<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--

    The contents of this file are subject to the license and copyright
    detailed in the LICENSE and NOTICE files at the root of the source
    tree and available online at

    http://www.dspace.org/license/


-->
<catalogue xml:lang="ru" xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1">

	<!--
		The format used by all keys is as follows xmlui.<Aspect>.<Java Class>.<name>
		There are a few exceptions to this naming format,
		1) Some general keys are in the xmlui.general namespace
		   because they are used very frequently.
		2) Some general keys which are specific to a particular aspect
		   may be found at xmlui.<Aspect> without specifying a
		   particular java class.    		-->
<!--
messages_ru.xml copied from messages_es.xml on 2014-12-21

Translated by Ekaterina Chubich
-->
	<!-- General keys -->
<message key="xmlui.general.dspace_home">Главная</message>
<message key="xmlui.general.search">Поиск</message>
<message key="xmlui.general.go">Ok</message>
<message key="xmlui.general.go_home">На главную страницу DSpace</message>
<message key="xmlui.general.save">Сохранить</message>
<message key="xmlui.general.cancel">Отмена</message>
<message key="xmlui.general.return">Назад</message>
<message key="xmlui.general.update">Изменить</message>
<message key="xmlui.general.delete">Удалить</message>
<message key="xmlui.general.next">Далее</message>
<message key="xmlui.general.untitled">Без имени</message>
<message key="xmlui.general.perform">Выполнить</message>
<message key="xmlui.general.queue">Добавить в очередь</message>

	<!--
		Page not found keys

		This is a special component that is not part of any aspect but is added
		by manakin to all aspect chains.
		-->
<message key="xmlui.PageNotFound.title">Страница не найдена</message>
<message key="xmlui.PageNotFound.head">Страница не найдена</message>
<message key="xmlui.PageNotFound.para1">Запрашиваемая страница не найдена на этом сервере</message>


	<!--
	   The "utils" non-aspect
       -->
    <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAdmins">Only site administrators may assume login as another user.</message>
    <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAuthenticatedAdmins">Only authenticated users who are administrators may assume the login as another user.</message>
    <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.notAnotherAdmin">You may not assume the login as another administrator.</message>


	<!--
		This section is for feed syndications (RSS, atom, etc)
	-->
<message key="xmlui.feed.general_description">Цифровое хранилище DSpace регистрирует, хранит, индексирует, защищает и распространяет исследовательские материалы в цифровом формате.</message>
<message key="xmlui.feed.header">Потоки RSS</message>
<message key="xmlui.feed.logo_title">Изображение</message>
<message key="xmlui.feed.untitled">Без имени</message>

	<!--
		Default notice header
	 	-->
	<message key="xmlui.general.notice.default_head">Notice</message>



	<!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		             ArtifactBrowser Aspect

		!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-->







	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AbstractSearch.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_community">Результаты поиска для сообщества: {0}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_collection">Результаты поиска для коллекции: {0}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_none">Результаты поиска</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.result_query">Ваш запрос "{0}" дал {1} результатов</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head2">Сообщества и коллекции, отвечающие Вашему запросу</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head3">Элементы отвечающие Вашему запросу</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.no_results">Поиск не дал результатов</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.all_of_dspace">Весь DSpace</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.title">название</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.dateissued">дата публикации</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.dateaccessioned">дата утверждения</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.relevance">релевантность</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by">Сортировать элементы по</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order">в порядке</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order.asc">возрастающем</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order.desc">убывающем</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.rpp">Результаты/страница</message>

    <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.title">Расширенный поиск</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.trail">Расширенный поиск</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.head">Расширенный поиск</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_scope">Поле поиска</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_scope_help">Поиск в пределах одного сообщества или коллекции.</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.conjunction">Соединение</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_type">Тип поиска</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_for">Искать по</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_author">Автору</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_title">Названию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_subject">Теме</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_abstract">Аннотации</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_series">Серии</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_sponsor">Спонсору</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_identifier">Идентификатору</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_language">Языку (ISO)</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_keyword">Ключевым словам</message>

   <!--  some common other possibilities for Advanced Search Fields -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_contributor">Спонсору</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_creator">Автору</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_description">Описанию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_relation">Отсылкам</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_mime">Типу MIME</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_other">Другим участникам</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_advisor">Консультанту</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_department">Отделению</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_ANY">Полный текст</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.and">И</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.or">ИЛИ</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.not">НЕ</message>


	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ConfigureableBrowse.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with">Или введите первые несколько символов:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with_help">Искать элементы, которые начинаются с этих символов</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_select">Перейти к определенному пункту оглавления</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_month">(Выберите месяц)</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_year">(Выбрите год)</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year">Или укажите год:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year_help">Искать элементы указанного года.</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.no_results">К сожалению, этот поиск не дал результатов.</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.sort_by">Отсортировать по:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.order">Порядку:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.rpp">Результатам:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.etal">Авторам/Элементам:</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.etal.all">Все</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.title">названию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateissued">дате публикации</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateaccessioned">дате утверждения</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.asc">по возрастанию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.desc">по убыванию</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.author.column_heading">авторам</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.subject.column_heading">темам</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.author">Просмотр {0} по автору {1}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.author">Просмотр {0} по автору</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.subject">Просмотр{0} по теме {1}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.subject">Просмотр {0} по теме</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.title">Посмотр {0} по названию {1}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.title">Посмотр {0} по названию</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateissued">Посмотр {0} по дате публикации {1}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateissued">Посмотр {0} по дате публикации</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateaccessioned">Посмотр {0} по дате загрузки {1}</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateaccessioned">Посмотр {0} по дате загрузки</message>


	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CollectionViewer.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.search_scope">Область поиска</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.all_of_dspace">Весь DSpace</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.full_text_search">Поиск в этой коллекции:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_browse">Искать по</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_titles">Названию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_authors">Авторам</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_dates">Датам</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.advanced_search_link">Продвинутый поиск</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_recent_submissions">Недавние добавления</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityBrowser.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.title">Список сообществ</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.trail">Список сообществ</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.head">Сообщества DSpace</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.select">Выберите сообщество для просмотра его коллекций</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityViewer.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.search_scope">Область поиска</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.all_of_dspace">Весь DSpace</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.full_text_search">Поиск в данном сообществе и его коллекциях:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_browse">Просмотр по</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_titles">Названию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_authors">Автору</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_dates">Дате</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.advanced_search_link">Продвинутый поиск</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_communities">Разделы данного сообщества</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_collections">Коллекции данного сообщества</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_recent_submissions">Последние добавления</message>


	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Contact.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.title">Наши контакты</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.trail">Наши контакты</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.head">Наши контакты</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.para1">С {0} администраторами Вы можете связаться через:</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_label">On-line форму</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_link">Комментарий</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.email">Электронный адрес</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackForm.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.title">Оставить комментарий</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.trail">Оставить комментарий</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.head">Оставить комментарий</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.para1">Благодарим Вас за комментарий. Все комментарии будут учтены!</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email">Ваш электронный адрес</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email_help">Данный электронный адрес будет использован для отслеживания Вашего комментария.</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.comments">Комментарии</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.submit">Оставить комментарий</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackSent.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.title">Оставить комментарий</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.trail">Оставить комментарий</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.head">Комментарий отправлен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.para1">Ваш комментарий был получен</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemViewer.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.trail">Просмотр элемента</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.head_parent_collections">Данный элемент включен в следующие коллекции</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.show_simple">Показать сокращенную информацию</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.show_full">Показать полную информацию</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.withdrawn">Этот элемент не доступен, т. к. был удален</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Navigation.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_browse">Просмотр</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_all_of_dspace">Весь DSpace</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.communities_and_collections">Сообщества и коллекции</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_title">Названия</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_author">Авторы</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_subject">Тематика</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateissued">Дата публикации</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateaccessioned">Дата добавления</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_collection">Эта коллекция</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_community">Это сообщество</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.SimpleSearch.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.title">Искать</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.trail">Искать</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.head">Искать</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.search_scope">Область поиска</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.full_text_search">Искать целый текст</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.RestrictedItem.java -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.title">Доступ к данному ресурсу ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.trail">Доступ ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_resource">Доступ к данному ресурсу ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_community">Доступ к данному сообществу ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_collection">Доступ к данной коллекции ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item">Доступ к данному документу ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_bitstream">Доступ к данному архиву ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_resource">У Вас недостаточно прав для доступа к данному ресурсу</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_community">У Вас недостаточно прав для доступа к данному сообществу</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_collection">У Вас недостаточно прав для доступа к данной коллекции</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item">У Вас недостаточно прав для доступа к данному документу</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_bitstream">У Вас недостаточно прав для доступа к данному архиву</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_collection">коллекция</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_community">сообщество</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_bitstream">архив</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_item">документ</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_resource">ресурс</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.unknown">неизвестно</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.login">Войдите в систему</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item_withdrawn">Документ был удалён</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_withdrawn">Запрашиваемый Вами документ был удалён и недоступен для просмотра</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted_auth">Вы не обладаете достаточными правами для просмотра данного документа. </message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted">Вы не обладаете достаточными правами для просмотра данного документа. Пожалуйста, обратитесь к администратору.</message>
        
	<!-- Authentication messages used at the top of the login page:  -->
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_header">Доступ к данному документу ограничен</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_message">Доступ к данному документу ограничен.Пожалуйста, войдите в систему.</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.choose_month">Отчёт за месяц</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.report.title">Статистика</message>

<message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.title">Нет доступных отчётов</message>
<message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.text">Нет доступных отчётов, пожалуйста, проверьте позже.</message>

    <!-- Authentication messages used for bitstream authentication -->
<message key="xmlui.BitstreamReader.auth_header">Доступ к архиву ограничен.</message>
<message key="xmlui.BitstreamReader.auth_message">Доступ к архиву ограничен. Для получения доступа, пожалуйста, войдите в систему.</message>

	<!-- Export Archive download messages -->
<message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_header">Доступ к архиву ограничен.</message>
<message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_message">Доступ к архиву ограничен. Для получения доступа, пожалуйста, войдите в систему.</message>


	<!-- REQUEST COPY -->
	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestForm.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.title">Request a copy of the document</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.trail">Request a copy of the document</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.head">Request a copy of the document</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.para1">Enter the following information to request a copy of the document from the responsible person</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail">Your e-mail address</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail_help">This email address is used for sending the document.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail.error">Address is required</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message">Message</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message.error">Message is required</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.files">Files</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.allFiles">All files (of this document) in restricted access.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.notAllFiles">Only The requested file.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName">Name</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName.error">Name is required</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.submit">Request copy</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestSent.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.title">Your request has been sent.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.trail">Your request has been sent.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.head">Your request has been sent.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.para1">Your request has been sent to the author or responsible person.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.title">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.trail">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.head">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para1">IF YOU ARE THE AUTHOR (OR AN AUTHOR) OF DOCUMENT "{0}" use the buttons to answer the user's request.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para2">This repository will propose an appropriate model reply, which you may edit.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.send">Send copy</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.dontSend">Don't send copy</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseTrueForm.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.title">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.trail">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.head">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.para1">This is the text to be sent to the applicant.</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.message">Message</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.subject">Subject</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.mail">Send</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.back">Back</message>

    <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.title">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.trail">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.head">Document copy request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.para1">This is the text to be sent to the applicant (together with the document).</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.message">Message</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.subject">Subject</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.mail">Send</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.back">Back</message>
	
	 <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestChangeStatusForm.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.title">Change permissions request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.trail">Change permissions request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.head">Change permissions request</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.para1">You may use this occasion to reconsider the access restrictions on the document (to avoid having to respond to these requests), if there is no reason to keep it restricted. To do so, after inserting your name and e-mail (for authentication), click the button "Change to Open Access".</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name">Name</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email">E-mail</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name.error">The name is required</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email.error">The e-mail address is required</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.changeToOpen">Change to open access</message>
	        
	<!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java -->
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.title">Request sent</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.trail">Request sent</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.head">Your request to change permissions has been sent</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para1">Your request has been sent to the administrator</message>
	<message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para2">Thanks</message>
	
	<!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		                EPerson Aspect

		!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-->







	<!-- General keys used by the EPerson aspect -->
<message key="xmlui.EPerson.trail_new_registration">Регистрация нового пользователя</message>
<message key="xmlui.EPerson.trail_forgot_password">Забыли пароль?</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.CannotRegister.java -->
<message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.title">Регистрация недоступна</message>
<message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.head">Регистрация недоступна</message>
<message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.para1">Текущая конфигурация DSpace не позволяет проводить регистрацию. Пожалуйста, обратитесь к <a href="../contact">администратору</a>.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EditProfile.java -->
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_update">Обновить профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_create">Создать профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.trail_update">Обновить профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_update">Обновить профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_create">Создать профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_address">Адрес электронной почты</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.first_name">Имя</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.last_name">Фамилия</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.telephone">Контактный телефон</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.Language">Язык</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions">Подписки</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions_help">Вы можете подписаться на получение ежедневных извещений о новых загруженных элементах в интересующих Вас коллекциях. Также вы можете использовать RSS ленту новостей, доступную для каждой коллекции.</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_subscriptions">Email подписка</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.select_collection">(Выберите коллекцию)</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.update_password_instructions">По желанию, Вы также можете изменить свой пароль(введите новый пароль и подтвердите его). Новый пароль должен содержать не менее шести символов.</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.create_password_instructions">Пожалуйста, введите новый пароль и подтвердите его. Пароль должен содержать не менее шести символов.</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.password">Пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.confirm_password">Подтвердите пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_update">Завершение регистрации</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_create">Редактировать профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_required">Данное поле обязательно для заполнения</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_invalid_password">Пароль должен содержать не менее шести символов</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_unconfirmed_password">Пожалуйста, подтвердите пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_auth">Группы, к которым Вы принадлежите</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_identify">Данные</message>
<message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_security">Безопасность</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EPersonUtils.java -->
<message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_verify_email">Подтвердите адрес электронной почты</message>
<message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_create_profile">Создание учетной записи</message>
<message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_finished">Выполнено</message>
<message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_verify_email">Подтвердите адрес электронной почты</message>
<message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_reset_password">Восстановить пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_finished">Выполнено</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ForgotPasswordFinished.java -->
<message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.title">Восстановление пароля</message>
<message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.head">Восстановление пароля</message>
<message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.para1">Ваш пароль был восстановлен</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.InvalidToken.java -->
<message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.title">Неверный адрес</message>
<message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.trail">Неверный адрес</message>
<message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.head">Неверный адрес</message>
<message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para1">Неправильный URL. URL мог быть изменен при переносе строк Вашим почтовым клиентом, например, так:</message>
<message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para2">Если это случилось, скопируйте и вставьте URL в адресную строку Вашего браузера. Ардресная строка, в таком случае, должна содержать следующее:</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.Navigation.java -->
<message key="xmlui.EPerson.Navigation.my_account">Моя учетная запись</message>
<message key="xmlui.EPerson.Navigation.profile">Профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.Navigation.logout">Выйти</message>
<message key="xmlui.EPerson.Navigation.login">Войти</message>
<message key="xmlui.EPerson.Navigation.register">Регистрация</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.PasswordLogin.java -->
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.title">Войти</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.trail">Войти</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head1">Войти в DSpace</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.email_address">Адрес электронной почты</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.error_bad_login">Введенные Вами адрес электронной почты и/или пароль недействительны.</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.password">Пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.forgot_link">Забыли пароль?</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.submit">Войти</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head2">Регистрация нового пользователя</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.para1">Зарегистрируйте аккаунт, чтобы подписаться на коллекции, получать обновления по электронной почте, а также добавлять новые элементы в DSpace.</message>
<message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.register_link">Нажмите здесь,чтобы зарегистрироваться.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LDAPLogin.java -->
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.title">Войти</message>
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.trail">Войти</message>
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.head1">Войти в DSpace</message>
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.username">Имя пользователя</message>
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.error_bad_login">Неверные имя и/или пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.password">Пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.submit">Войти</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LoginChooser.java -->
<message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.title">Выберите способ входа</message>
<message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.trail">Выберите имя пользователя</message>
<message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.head1">Выбрать способ входа</message>
<message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.para1">Войти с помощью:</message>
<message key="org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title">Аутентификация посредством Shibboleth</message>
<message key="org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title">Аутентификация посредством LDAP</message>
<message key="org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title">Пароля</message>
<message key="org.dspace.eperson.X509Authentication.title">Web-сертификата</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.FailedAuthentication -->
<message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadCreds">Предоставленные данные недействительны.</message>
<message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadArgs">Невозможно произвести аутентификацию из-за неверных аргументов.</message>
<message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.NoSuchUser">По указанным данным пользователь не найден.</message>
<message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.title">Не удалось выполнить вход</message>
<message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.trail">Не удалось выполнить вход</message>
<message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.h1">Не удалось выполнить вход</message>

	<!-- Login xml files -->
<message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.head">Невозможно выполнить вход</message>
<message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.p1">Невозможно выполнить вход. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта.</message>
<message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.head">Вход с помощью Shibboleth не удался.</message>
<message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.p1">Аутентификация с помощью Shibboleth недоступна в этот момент. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ProfileUpdated.java -->
<message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.title">Профиль изменён</message>
<message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.trail">Изменить профиль</message>
<message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.head">Профиль изменён</message>
<message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.para1">Данные Вашего профиля были изменены.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.RegistrationFinished.java -->
<message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.title">Регистрация закончена</message>
<message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.head">Регистрация закончена</message>
<message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.para1">Вы успешно зарегистрированы в системе DSpace. Теперь Вы можете подписаться на получение обновлений в коллекциях DSpace по электронной почте.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ResetPassword.java -->
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.title">Восстановление пароля</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.head">Восстановление пароля</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.para1">Пожалуйста, вевдите новый пароль и подтвердите его. Пароль должен содержать не менее шести символов.</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.email_address">Email адрес</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.new_password">Новый пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.confirm_password">Подтвердите пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.submit">Восстановить пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_invalid_password">Пароль должен содержать не менее 6 символов</message>
<message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_unconfirmed_password">Пожалуйста, введите пароль ещё раз для подтверждения</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartForgotPassword.java -->
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.title">Забыли пароль?</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.head">Забыли пароль?</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.para1">Введите Email-адрес, указанный при регистрации. На него Вам будет выслано письмо с дальнейшими инструкциями.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address">Email-адрес</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address_help">Введите Email адрес, указанный при регистрации.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.error_not_found">Email-адрес не найден.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.submit">Восстановить пароль</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartRegistration.java -->
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.title">Регистрация нового пользователя</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head1">Данный Email-адрес уже зарегистрирован в системе</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para1">Данный Email-адрес уже зарегистрирован в системе. Нажмите Восстановить пароль, если Вы хотите сбросить пароль.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.reset_password_for">Сбросить пароль для:</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_reset">Сбросить пароль</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head2">Регистрация нового пользователя</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para2">Зарегистрируйте аккаунт, чтобы подписаться на обновления коллекций DSpace по электронной почте.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address">Email-адрес</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address_help">После подтверждения этот адрес будет использоватья для входа в систему.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.error_bad_email">Не удаётся отправить письмо на указанный электронный адрес.</message>
<message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_register">Регистрация</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.VerifyEmail.java -->
<message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.title">Подтверждающее письмо отправлено</message>
<message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.head">Подтверждающее письмо отправлено</message>
<message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.para">На адрес  {0} было отправлено подтверждающее письмо с дальнейшими инструкциями.</message>

                                 
                                 
                                 
                                 

	<!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		               Submission Aspect

		!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-->







	<!-- general submission aspect messages -->
<message key="xmlui.Submission.general.mydspace_home">Главная DSpace</message>
<message key="xmlui.Submission.general.go_mydspace">Мой DSpace</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.title">Отправка элемента</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.trail">Отправка элемента</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.head">Отправка элемента</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.previous">&lt; Передыдущий</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.save">Сохранить / Выйти</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.next">Следующий &gt;</message>
<message key="xmlui.Submission.general.submission.complete">Завершить отправку</message>
<message key="xmlui.Submission.general.workflow.title">Отправка элементов</message>
<message key="xmlui.Submission.general.workflow.trail">Отправка элементов</message>
<message key="xmlui.Submission.general.workflow.head">Отправка элементов</message>
<message key="xmlui.Submission.general.showfull">Показать полную запись элемента</message>
<message key="xmlui.Submission.general.showsimple">Показать сокращенную запись элемента</message>
<message key="xmlui.Submission.general.default.title">Отправка</message>
<message key="xmlui.Submission.general.default.trail">Отправка</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.submission.CollectiovViewer -->
<message key="xmlui.Submission.CollectionViewer.link1">Добавить элемент в эту коллекцию</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.submission.Navigation -->
<message key="xmlui.Submission.Navigation.submissions">Отправления</message>

	
  <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submissions -->
<message key="xmlui.Submission.Submissions.title">Отправления и задачи</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.trail">Отправления</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.head">Отправления и задачи</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.untitled"><i>Без названия</i></message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.email">email-адрес:</message>
	<!-- Same transformer, workflow section -->
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head1">Задачи</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info1">Эти задачи включают в себя документы, требующие подтверждения, перед добавлением в репозиторий. Одна очередь задач состоит из задач, выбранных Вами, другая - из тех, которые пока не выбрал никто.</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head2">Ваши задачи</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column1"></message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column2">Задача</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column3">Документ</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column4">Коллекция</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column5">Отправитель</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_return">Добавить выбранные задачи в очередь</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info2">Нет задач, принадлежащих Вам</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head3">Задачи, ожидающие очереди</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_take">Взяться за следующие задачи</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info3">Нет задач, ожидающих очереди</message>   
	<!-- Same transformer, submissions section -->
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head1">Отправка</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1a">Вы можете </message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1b"> начать пополнение коллекции</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1c">Пополнение коллекции заключается в описании элемента и загрузки файлов, относящихся к нему. Каждое сообщество или коллекция может иметь свои правила пополнения.</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head2">Незавершенные пополнения</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2a">У Вас есть незавершённые пополнения. Вы также можете</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2b"> загрузить ещё один документь</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2c">.</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column1"></message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column2">Название</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column3">Коллекция</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column4">Отправитель</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head3">Автор(ы)</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info3">У Вас нет незаконченных загрузок</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head4">Отвественный:</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_submit_remove">Удалить незаконченные загрузки</message>
	<!-- Same transformer, inprogress section -->
<message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_head1">Документы, ожидающие модерации</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_info1">Документы, добавленные Вами и ожидающие модерации.</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column1">Название</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column2">Коллекция</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column3">Состояние</message>
	<!-- Same transformer, workflow status -->
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_0">Отправлено</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_1">Ожидает модерации</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_2">Модерируется</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_3">Ожидает редавтуры</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_4">Редактируется</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_5">Ожидает финальной редактуры</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_6">Отредактировано</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_7">Добавлено в архив</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.status_unknown">Неизвестно</message>
        <!-- Same transformer, completed submissions section -->
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.head">В архиве</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.info">Файлы, загруженные Вами в Dspace</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column1">Дата загрузки</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column2">Название</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column3">Коллекция</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.limit">Показано 50 документов, добавленных Вами в архив</message>
<message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.displayall">Показать все</message>

	<!-- submission progress bar messages -->
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.initial-questions">Основные вопросы</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.describe">Описание</message>
  <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.access">Загрузка</message>
  <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.upload">Загрузить  </message>
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.verify">Редактировать</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.creative-commons">Creative Commons</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.CClicense">Лицензия CC</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.license">Лицензия</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.complete">Закончить</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ResumeStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.ResumeStep.submit_resume">Вернуться</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SelectCollection -->
<message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.head">Выберите коллекцию...</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection">Коллекция</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_help">Выберите коллекцию, в которую хотите добавить документ.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_default">Выберите коллекцию...</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.head">Сохранить или отменить загрузку?</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.info1">Удалить загрузку, или вернуться к работе с ней позже? Вы можете вернуться к работе с пополнением коллекции, если Вы нажали Выйти по ошибке.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_back">Продолжить загрузку документа</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_save">Сохранить и продолжить работу позже</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_remove">Прекратить загрузку документа</message>


	<!-- org.dpspace.app.xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.head">Основные вопросы</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.important_note">Важно:</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.and">и</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.separator">,</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.open_set">(</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.close_set">)</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles">Множественное именование</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_help">Если документ имеет несколько названий, <i>например, переведённое название</i></message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_note">Название будет удалено, если галочка у соответствующего пункта не поставлена:</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before">Опубликовано</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_help">Документ уже был опубликован ранее</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_note">Элемент будет удалён, если галочка у соответствующего пункта не поставлена:</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.date_issued">Дата публикации</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.citation">Цитата</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.publisher">Редактор</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.DescribeStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.head">Описание документа</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.unknown_field">Ошибка: неизвестное поле</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.required_field">Данное поле обязательно</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.last_name_help">Фамилия, <i>например, Иванов</i></message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.first_name_help">Имя, <i>например, Иван</i></message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.year">Год</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.month">Месяц</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.day">День</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.series_name">Наименование серии</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.report_no">Доклад номер</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.link">Тематические категории</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.title">Тематические категории</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.label">Тематические фильтры</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.button">Отфильтровать</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.loading">Подождите, пока загружаются фильтры.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.error">Ошибка загрузки. Повторите попытку позже</message>
 

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.AccessStep -->
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.head">Управление доступом</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.access_settings">Доступно группе пользователей(не распространяется на анонимных пользователей)</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.open_access">Документ станет доступен, как только будет добавлен в архив</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo">Заблокирован до указанной даты</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo_visible">Доступен/Заблокирован</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name">Название</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name_help">A short, descriptive name for the policy (up to 30 characters). May be shown to end users. Example: "Staff-only". Optional but recommended.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.description">Описание</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason">Тема</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason_help">The reason for the embargo, typically for internal use only. Optional.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.submit_add_policy">Подтверждение и/или расширение доступа</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.list_assigned_groups">Группы</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_format_date">Неверный формат даты</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_missing_date">Уточните дату, при выборе пункта Заблокирован</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_duplicated_policy">Для данной группы уже существует подобный фильтр доступа.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_policies">Список привилегий</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.policies_help">Policies listed in this section override any default policies for the collection you're submitting to. If you wish to set an embargo but the target collection allows access for any user, you must set a policy that allows access for the Anonymous group only from a specific date onwards.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.no_policies">No group policies have been set up for this item.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.new_policy_head">Embargo</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings">Документ для личного пользование</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_help">При выборе данного пункта, документ не будет включён в систему поиска</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_label">Private</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column0">Название</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column1">Действие</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column2">Группа</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column3">Дата начала</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column4">Дата окончания</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_edit_button">Редактировать</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_delete_button">Удалить</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AccessStep.label_date_help">Допустимые форматы: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_policy_line">Name: {0}; action: {1}, group: {2}, start date: {3}, end date: {4}</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_public_item">The item will be searchable</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_private_item">The item will not be searchable</message>


    <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep -->
    <message key="xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep.head">Изменить политику</message>
    
<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.UploadStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head">Загрузить документ(ы)</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file">Файл</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_help">Пожалуйста, введите полный путь к файлу на вашем компьютере. При нажатии "Обзор..." появится новое окно, позволяющее выбрать файл на Вашем компьютере.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_error">Файл должен содержать как минимум один документ.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.upload_error">Ошибка загрузки документа. Возможно, неверное имя файла, проблема соединения, или неверный формат документа.ПОжалуйста, посвторите попытку.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_error">Документ не был загружен, т.к., возможно, содержит вирус. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_checker_error">Ошибка распознания вируса в документе. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description">Описание документа</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description_help">При желании, Вы можете добавить краткое описание документа, например "<i>Главная статья</i>", или "<i>Текст лекции</i>".</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_upload">Загрузить документ и добавить ещё один</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head2">Мои документы</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column0">Первичный файл</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column1"></message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column2">Документ</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column3">Размер</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column4">Описание</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column5">Формат</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column6"></message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_name">Неизвестный</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_format">неизвестный формат</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.supported">(Поддерживаемый)</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.known">(Известный)</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unsupported">(Не поддерживается)</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_edit">Редактировать</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.checksum">Верификация документа:</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_remove">Удалить выбранные документы</message>



 <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head">Загрузить документ(ы)</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file">Файл</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_help">Пожалуйста, введите полный путь к файлу на вашем компьютере, соответствущему документу. Если вы нажмете "Просмотр", то сможете выбрать файл в новом окне.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_error">Документ должен содержать хотя бы один документ.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.upload_error">При загрузке файла возникла проблема. Возможно, имя файла было неверным или произошла проблема с соединением, что помешало успешному завершению загрузки или формат файла не поддерживается. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_error">Не удалось загрузить файл, так как, возможно, он содержит вирус. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_checker_error">Возникла ошибка в процессе проверки файла на вирусы. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы.</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description">Описание файла</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description_help">По желанию добавьте краткое описание документа, например, "<i>Основная статья</i>", или "<i>Экспериментальные данные</i>".</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_upload">Загрузка файла &amp; добавить еще один</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head2">Загруженные файлы</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column0">Главный</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column1">  </message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column2">Файл</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column3">Размер</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column4">Описание</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column5">Формат</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column6"></message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_name">Неизвестный</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_format">неизвестный формат</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.supported">(Поддерживаемый)</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.known">(Известный)</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unsupported">(Неподдерживаемый)</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_edit">Редактировать</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.checksum">Контрольная сумма файла:</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_remove">Удалить выбранные файлы</message>
    <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_policy">Правила включения</message>

       
	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditFileStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.head">Редактировать файл</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.file">Файл</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description">Описание файла</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description_help">По желанию Вы можете добавить краткое описание содержания файла, например "<i>Главная статья</i>", или "<i>Экспериментальные данные</i>".</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info1">Выберите из списка формат архива, например "<i>Adobe PDF</i>" или "<i>Microsoft Word</i>", <b>O</b> если формат не присутствует в списке, пожалуйста, укажите формат в поле под списком.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_detected">Определен формат</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_selected">Выбран формат</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_default">Формата нет в списке</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info2">Если формата нет в списке, <strong>выберите "Формата нет в списке" </strong> и укажите его в поле ниже.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user">Другой формат</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user_help">Название и версия приложения, которое вы использовали для создания документа (например, "<i>ACMESoft SuperApp версия 1.5</i>").</message>

	   <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies -->
    <message key="xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies.head">Доступ к Bitstream</message>
    

    <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ReviewStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head">Проверить отправляемый документ</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.yes">Да</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no">Нет</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump">Отредактировать один из элементов</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump_files">Добавить или удалить файл</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head1">Основные вопросы</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head2">Описание страницы {0}</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head3">Загруженные файлы</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.multiple_titles">Несколько названий</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.published_before">Опубликовано до</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no_metadata">-</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.unknown">неизвестный</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.known">известный</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.supported">поддерживаемый</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.ccws_error">Произошла ошибка .. {0}</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.head">Лицензия для документа</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.info1">По желанию вы можете добавить лицензию для вашего документа <a href="http://creativecommons.org/">Creative Commons</a>. Лицензия Creative Commons определяет, какие действия могут совершать читатели с вашим документом.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_choose_creative_commons">Выберите лицензию</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_to_creative_commons">Войти в Creative Commons, чтобы выбрать лицензию</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.license">Тип лицензии</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.select_change">Выберите или измените лицензию...</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.no_license">Без лицензии Creative Commons</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.save_changes">Нажмите "Далее", чтобы сохранить изменения.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.LicenseStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.head">Лицензию распространения</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info1"><strong>Остался последний шаг:</strong> чтобы в DSpace можно было воспроизводить, переводить и распространять ваш документ по всему миру, нам нужно чтобы вы приняли следующие условия.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info2">Предоставьте стандартную лицензию распространения, выбрав 'Предоставить лицензию' и нажав 'Закончить отправку'.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info3">Если у Вас возникли какие-либо вопросы по поводу лицензии, пожалуйста, свяжитесь с администратором системы.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_label">Лицензия распространения</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_checkbox">Предоставить лицензию</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_error">Вам нужно предоставить лицензию, чтобы закончить отправку. Если вы не можете это сделать сейчас, вам придется сохранить ваш документ, возобновить работу позже или сейчас же удалить ваш документ, нажав "Удалить документ".</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.RemovedStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.head">Документ удален</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.info1">Ваше отправление было отменено, и неполный документ был удален из системы.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.go_submission">Перейти на страницу отправки</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CompletedStep -->
<message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.head">Отправка завершена</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.info1">Ваш документ пройдет через процесс модерации для данной коллекции. Вы получите оповещение по электронной почте как только ваш файл будет добавлен в коллекцию. Вы также можете проверить состояние отправки на странице 'Мой DSpace'.</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.go_submission">Перейти на страницу отправки</message>
<message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.submit_again">Добавить другой документ</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep -->
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.info1">Действия, доступные для этой задачи:</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_help">Назначить задачу себе.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_submit">Взять задачу</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_help">Оставить задачу в очереди, чтобы другой пользователь мог её взять.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_submit">Оставить задачу</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_help">Если вы проверили документ и считаете его подходящим для коллекции, выберите "Подтвердить".</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_submit">Подтвердить</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_help">Когда закончите редактировать документ, воспользуйтесь этой опцией, чтобы отправить его в архив.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_submit">Отправить в архив</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_help">Если вы проверили документ и обнаружили, что он <strong>не</strong> подходит для включения в эту коллекцию, выберите "Отклонить". Вам будет предложено ввести сообщение, в котором вам нужно будет пояснить, почему документ не подходит для коллекции и что нужно поменять, чтобы документ начал подходить.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_submit">Отклонить документ</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_help">Выберите этот пункт, чтобы исправить или отредактировать метаданные документа.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_submit">Редактировать метаданные</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_help">Чтобы вернуть задачу в очередь чтобы другой человек мог закончить её проверку, нажмите здесь.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_submit">Вернуть в очередь</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep -->
<message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.info1">Пожалуйста, укажите причину, по которой Вы отклоняете документ. Укажите в сообщении, что именно следует изменить отправителю перед повторной отправкой.</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason">Причина</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason_required">Поле "Причина" обязательно</message>
<message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.submit_reject">Отклонить документ</message>




	<!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		             Administrative Aspect

		!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-->

	<!-- action-generated messages. These are referenced from the sitemap rather than a transformer -->

<message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_success_notice">Задача успешно выполнена.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_failed_notice">Задача была прервана или закончена неудачно. Свяжитесь с администратором или проверьте журнал системы</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_success_notice">Задача успешно добавлена в очередь.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_failed_notice">Не удалось добавить файл в очередь из-за ошибки. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к администратору или проверьте журнал на возможные ошибки.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.add_eperson_success_notice">Пользователь успешно добавлен.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.edit_eperson_success_notice">Пользователь успешно отредактирован.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.reset_password_success_notice">Пользователю отправлено сообщение, содержащее код, который может быть использован для восстановления пароля</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_success_notice">Пользовател(и) успешно удалены.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_failed_notice">Пользователи из списка не были удалены из-за ограничений, не позволяющих их удалить. Для дополнительной информации просмотрите страницу с данными пользователя.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.edit_group_success_notice">Группа успешно отредактирована.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.delete_group_success_notice">Выбранные группы успешно удалены.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_schema_success_notice">Новая схема создана успешно.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_schema_success_notice">Схема была успешно удалена.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_field_success_notice">Поле метаданных успешно добавлено.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_metadata_field_success_notice">Поле метаданных успешно отредактировано.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.move_metadata_field_success_notice">Поле метаданных успешно перемещено.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_field_success_notice">Поле метаданных успешно удалено.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_bitstream_format_success_notice">Формат успешно сохранен.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_bitstream_format_success_notice">Формат(ы) успешно удалены.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_updated">Метаданные документа успешно изменены.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_added">Добавлены новые метаданные.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_withdrawn">Документ был удален.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_reinstated">Документ был восстановлен.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_moved">Документ был перемещен.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_move_failed">Выбранная коллекция не найдена.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_added">Новый архив успешно загружен.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_failed">Ошибка при загрузке архива.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_updated">Архив измененен.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_delete">Выбранные архивы были удалены.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.map_items">Выбранные документы успешно упорядочены.</message>
<message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.unmaped_items">Документы были успешно отсоединены.</message>

	<!-- general items for all of the eperson classes -->
<message key="xmlui.administrative.eperson.general.epeople_trail">Администрирование пользователей</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.Navigation -->
	<!-- contextual menu items -->
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_head">Контекст</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_item">Изменить этот документ</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_collection">Редактировать коллекцию</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_item_mapper">Каталог документов</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_community">Редактировать сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_collection">Создать коллекцию</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_subcommunity">Создать под-сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_community">Создать сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_item">Экспортировать документ</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_collection">Экспортировать коллекцию</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_community">Экспортировать сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_metadata">Экспортировать метаданные</message>

	<!-- Site administrator options -->
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_head">Администрирование</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_access_control">Контроль доступа</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_people">Люди</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_groups">Группы</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_authorizations">Авторизация</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_registries">Журналы</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_metadata">Метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_format">Формат</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_items">Элементы</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_withdrawn">Удаленные элементы</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_private">Элементы персонального доступа</message>
  <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_control_panel">Панель управления</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.statistics">Статистика</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_import_metadata">Импортировать метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_curation">Административное курирование</message>

    <!-- my account items -->
<message key="xmlui.administrative.Navigation.account_export">Мой экспорт</message>


	<!-- export item -->
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.head">Экспортировать архив</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.id.error">Неверный код документа</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.id.error">Неверный код коллекции.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.id.error">Неверный код сообщества.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.not.found">Запрашиваемый документ не найден.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.not.found">Запрашиваемая коллекция не найдена.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.not.found">Запрашиваемыое сообщество не найдено.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.success">Документ успешно экспортирован. Элемент успешно экспортирован. На Ваш электронный адрес будет отправлено письмо, когда архив будет доступен для загрузки. Вы также може использовать ссылку Мой экспорт, чтобы посмотреть список доступных архивов.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.success">Коллекция успешно экспортирована. На Ваш электронный адрес будет отправлено письмо, когда архив будет доступен для загрузки. Вы также може использовать ссылку Мой экспорт, чтобы посмотреть список доступных архивов.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.success">Сообщество успешно экспортировано. На Ваш электронный адрес будет отправлено письмо, когда архив будет доступен для загрузки. Вы также може использовать ссылку Мой экспорт, чтобы посмотреть список доступных архивов.</message>
<message key="xmlui.administrative.ItemExport.available.head">Архивы, доступные для скачивания:</message>



    <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain -->
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.title">Управление пользователями</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.main_head">Управление пользователями</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_head">Действия</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create">Создать нового пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create_link">Нажмите здесь, для создания нового пользователя.</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse">Обзор пользователей</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse_link">Нажмите здесь, чтобы посмотреть всех пользователей.</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_search">Поиск пользователей</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_help">Поиск производится по имени и e-mail адресу</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_para1">Пользователи, отвечающие условиям запроса. Выберите пользователя, которого хотите удалить и нажмите кнопку Удалить или нажмите на имя или e-mail пользователя для редактирования.</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_head">Результаты поиска</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column1"></message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column2">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column3">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column4">Е-mail адрес</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.submit_delete">Удалить пользователей</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.no_results">Поиск не дал результатов...</message>


	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm -->
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.title">Добавить пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.trail">Добавить пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head1">Создать нового пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.email_taken">Этот адрес электронной почты уже используется.</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head2">Данные нового пользователя:</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email_unique">E-mail адрес должен быть уникален</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email">Введите адрес электронной почты</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_fname">Необходимо заполнить поле Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_lname">Необходимо заполнить поле Фамилия</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.req_certs">Необходим сертификат</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.can_log_in">Можете войти в систему</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.submit_create">Создать пользователя</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm -->
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.title">Редактировать пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.trail">Редактировать пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head1">Редактировать пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.email_taken">Этот адрес электронной почты уже используется.</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head2">Информация {0}:</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email_unique">E-mail адрес должен быть уникален</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email">Введите адрес электронной почты</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_fname">Необходимо заполнить поле Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_lname">Необходимо заполнить поле Фамилия</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.req_certs">Необходим сертификат</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.can_log_in">Можете войти в систему</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_reset_password">Восстановление пароля</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.special_help">Вы также можете удалить этого пользователя из системы или восстановить его пароль. В случае восстановления пароля пользователь получит письмо с инструкцией и ссылкой, пройдя по которой он сможет создать новый пароль.</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_delete">Удалить пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_login_as">Войти как пользователь</message>

<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint">Пользователь не может быть удалён ввиду следующих ограничений:</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.last_conjunction">и</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.item">пользователь загрузил один или более документ</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.workflowitem">у пользователь ещё не завершил отправку документа</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.tasklistitem">el usuario tiene una tarea de flujo de trabajo por atender</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.unknown">ограничение не распознано системой</message>

<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_head">Этот пользователь состоит в следующих группах:</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.indirect_member">(посредством группы: {0})</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_none">нет</message>


	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm -->
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.title">Подтвердить удаление пользователя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.trail">Подтверить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_head">Подтверить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_para">Пользователи будут удалены:</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.submit_confirm">Подтверить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_id">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_name">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_email">Электронная почта</message>

	<!-- general items for all of the group classes -->
<message key="xmlui.administrative.group.general.group_trail">Управление группами</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain -->
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.title">Управление группами</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.main_head">Управление группами</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_head">Действия</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create">Создать новую группу</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create_link">Нажмите здесь для создания новой группы.</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse">Обзор групп</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse_link">Нажмите здесь для просмотра всех групп.</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_search">Поиск групп</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_help">Поиск осуществляется по названию группы</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_head">Результаты поиска</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column1"></message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column2">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column3">Название</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column4">Участники</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column5">Сообщество / Коллекция</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.collection_link">Просмотр</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.submit_delete">Удаление групп</message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.no_results">Поиск не дал результатов...</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.EditGroupForm -->
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.title">Редактор групп</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.trail">Редактировать группу</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head">Редактор групп: {0} (id: {1})</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head_new">Редактор групп: новая группа</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_clear">Очистить поиск</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.member">Участники</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.cycle">Цикл</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending">В ожидании</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending_warn">Внимание: внесенные изменения не будут сохранены, пока Вы не нажмёте Сохранить.</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_add">Добавить</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_remove">Удалить </message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_para">Связать группу с коллекцией:</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.community_para">Связать группу с сообществом: </message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_name">Изменить название группы:</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_instructions">Данная группа связанна с определённой коллекцией и её название не может быть изменено.</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_search">ПОиск и добавление пользователей:</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_people">Пользователи...</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_groups">Группы...</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.no_results">Поиск не дал результатов...</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column2">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column3">Электронный адрес</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column4"></message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column2">Название</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column4">Коллекция</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column3">Участники</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column5"></message>
<message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.groups_collection_link">просмотр</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_head">Участники</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column2">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column3">Электронный адрес</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column4"></message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_group_name">группа: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_none">В данной группе никто не состоит.</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_pending">[в ожидании]</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.instructions_para">Удалить участников</message>
<message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_link_para">Удалить участников</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm -->
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.title">Подтвердить удаление группы</message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.trail">Подтвердить удаление </message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.head">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.para">Будут удалены следующие группы:</message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column2">Название</message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column3">Пользователи</message>
<message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column4">Группы</message>

	<!-- general items for all of the registries classes -->
<message key="xmlui.administrative.registries.general.format_registry_trail">Регистр форматов</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.general.metadata_registry_trail">Регистр метаданных</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.java -->
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.title">Удалить форматы архива</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.trail">Удалить форматы архива</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.head">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.para1">Вы уверены, что хотите удалить данный формат? Все файлы этих форматов будут считаться файлами неизвестного формата.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column2">Тип MIME</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column3">Название</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.java -->
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.title">Удалить поля</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.trail">Удалить поля</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.head">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para1">Вы <b>действительно</b> уверены, что хотите удалить эти поля? Если существуют элементы, содержащие метаданные для этих полей, то поля не будут удалены.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.warning">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para2">Если какой-либо документ содержит метаданные этих полей, их удаление прведёт к появлению ошибки.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column2">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column3">Ограничительная помета</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.java-->
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.title">Удаление схемы</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.trail">Удаление схемы</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.head">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para1">Вы <b>действительно</b> уверены, что хотите удалить эту схему? Если существуют элементы, содержащие метаданные для полей из этой схемы, то схема не будет удалена и система предупредит Вас об шибке. Убедитесь, что данная схема не используется ни в одном из полей.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.warning">ВНИМАНИЕ:</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para2">Если какой-то из документов содержит метаданные в любом из полей схемы, возникнет ошибка.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column1">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column2">Пространство имен</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column3">Имя</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.java -->
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.title">Формат архива</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.trail">Формат архива</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head1">Новый формат архива</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head2">Формат архива: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.para1">Предоставьте описательные метаданные для формата архива указанного ниже. Имена форматов должны быть уникальными, типы MIME не должны. У Вас может быть несколько разных форматов для разных версий Microsoft Word, а MIME тип может быть одним и тем же.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_help">Уникальное имя для формата (например Microsoft Word XP или Microsoft Word 2000)</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_error">Поле имя обязательное.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype">Тип MIME</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype_help">MIME-тип, связанный с этим форматом, не должен быть уникальным.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.description">Описание</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support">Уровень поддержки</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_help">Уровень поддержки, которая ваша организация предусматривает для данного формата.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_0">Неизвестный</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_1">Известный</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_2">Поддерживаемый</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal">Внутренний</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal_help">Внутренние форматы недоступны и используются для административных целей.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions">Расширения файлов</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions_help">Расширения это расширения файлов, которые используются для автоматического определения типов загружаемых файлов. Вы можете указать несколько расширений для каждого формата.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.java -->
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.title">Схема метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.trail">Схема метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head1">Схема метаданных: "{0}"</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.para1">Это схема "{0}". Вы можете добавить или изменить поля метаданных, которые уже существуют в этой схеме. Поля также могут быть помечены для удаления или перемещены в другую схему.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head2">Поля метаданных схемы</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column1"></message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column2">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column3">Поле</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column4">Заметка об области применимости</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.empty">Без полей метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_delete">Удалить поля</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_move">Переместить поля в другую схему</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head3">Добавить новое поле метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.name">Название поля</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note">Заметка об области применимости</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note_help">Дополнительные данные об этом поле метаданных.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_add">Добавить новое поле метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head4">Изменить поле: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_update">Изменить поле</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error">Ошибка</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_duplicate_field">Название поля уже используется. Все элементы и спецификаторы должны быть уникальны.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_empty">Этот элемент поля обязателен.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_badchar">Этот элемент поля содержит неправильный символ, элемент не может содержать точки, подчеркивания и пробелы.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_tolong">Этот элемент поля слишком длинный, должен быть менее 32 символов.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_tolong">Спецификатор поля слишком длинный, он должен содержать не больше 32 символов.</message>
<message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_badchar">Спецификатор содержит неправильный символ, спецификатор не может содержать точки, подчеркивания и пробелы.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.java -->
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.title">Format Registry</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.head">Bitstream format registry</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.para1">This list of bitstream formats provides information about known formats and their support level. You can edit or add new bitstream formats with this tool. Formats marked as 'internal' are hidden from the user, and are used for administrative purposes.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.new_link">Add a new bitstream format</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column1"></message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column2">ID</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column3">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column4">MIME Type</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column5">Support Level</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.internal">(<i>internal</i>)</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_0">Unknown</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_1">Known</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_2">Support</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.submit_delete">Delete formats</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MetadatRegistryMain.java -->
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.title">Metadata Registry</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head1">Metadata registry</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.para1">The metadata registry maintains a list of all metadata fields available in the repository. These fields may be divided amongst multiple schemas.  However, DSpace requires the qualified Dublin Core schema. You may extend the Dublin Core schema with additional fields or add new schemas to the registry.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column1"></message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column2">ID</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column3">Namespace</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column4">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_delete">Delete schema</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head2">Add a new schema</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace">Namespace</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_help">Namespace should be an established URI location for the new schema.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_error">This field is required.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_help">Shorthand notation for the schema. This will be used to prefix a field's name (e.g. dc.element.qualifier). The name must be less than 32 characters and cannot include spaces, periods or underscores.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_error">This field is required and must be less than 32 characters and cannot contain any spaces, periods, or underscores.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_add">Add new schema</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.java -->
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.title">Move Fields</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.trail">Move fields</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.head1">Move metadata fields</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para1">Select a target schema where these fields will be moved. If the target schema already has fields with identical names the fields will not be moved.</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column1">ID</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column2">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column3">Scope Note</message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para2">Move to schema: </message>
	<message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.submit_move">Move fields</message>




	<!-- general authorization keywords -->
<message key="xmlui.administrative.authorization.general.authorize_trail">Авторизация</message>
<message key="xmlui.administrative.authorization.general.policyList_trail">Список привилегий</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain -->
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.title">Administer Authorization Policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.main_head">Administer Authorization Policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_head">Item authorizations</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.bad_name">The ID you supplied did not resolve to an item</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_item_lookup">Look up an item</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.search_help">Items may be found by handle or internal ID</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.submit_find">Find</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced">Advanced authorizations tool</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced_link">Click here to go to the item wildcard policy admin tool</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_head">Community/collection authorizations</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_para">Click on a community or collection to edit its policies.</message>



	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies -->
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.title">Edit Policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.trail">Policies List</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_collection">Policies for Collection "{0}" ({1},ID: {2})</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_community">Policies for Community "{0}" ({1},ID: {2})</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_add_link">Click here to add a new policy. </message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_add">Add</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_id">ID</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_name">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_action">Action</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_group">Group</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_start_date">Start Date</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_end_date">End Date</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_delete">Delete Selected</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.group_edit">Edit</message>



	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies -->
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.title">Edit Item's Policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.trail">Policies List</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_head">Policies for Item {0} (ID={1})</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para1">With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para2">You will notice an extra bundle and bitstream for each item containing the license text for the item.</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_item">Item Policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bundle">Policies for Bundle {0} ({1})</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bitstream">Bitstream {0} ({1})</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_itemPolicy_link">Add a new Item policy</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bundlePolicy_link">Add a new Bundle policy</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bitstreamPolicy_link">Add a new Bitstream policy</message>

	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.no_policies">No policies found for this object.</message>


	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm -->
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.title">Edit Policy</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.trail">Edit Policy</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_new">Create new policy for {0} {1}</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_edit">Edit policy {0} for {1} {2}</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_group">No group selected</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_action">No action selected</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column4"></message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column1">ID</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column2">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column3">Actions for this resource</message>

	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.set_group">Set</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.current_group">current</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_head">Search Results</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.policy_currentGroup">Select a group</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_search">Search for a group</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.submit_search_groups">Search</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_action">Select the action</message>

    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_name">Имя</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_description">Description</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_start_date">Start Date</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_end_date">End Date</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_date_format">Invalid date</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_duplicated_policy">An identical policy for this group and this action is already in place.</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_start_date_greater_than_end_date">Start date is greater than end date</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_date_help">Accepted format: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message>
    
	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm -->
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.title">Advanced Policy Manager</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.trail">Advanced Authorizations</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_head">Advanced Policy Manager</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_para">Allows wildcard additions to and clearing of policies for items or bitstreams within specific collection(s). WARNING - removing READ permissions from items will make them not viewable!</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_groupSentence">For all of the selected groups...</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_actionSentence">...grant the ability to perform the following action...</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_resourceSentence">...for all following object types...</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_collectionSentence">...across the following collections.</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyGroup">Group</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyAction">Action</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyResource">Content Type</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyCollections">Collection</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_add">Add policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_remove_all">Clear policies</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.label_date_help">Accepted format: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message>

    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_name">Название</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_description">Описание</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_start_date">Дата начала</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_end_date">Дата окончания</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_date_format">Неверная дата</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_start_date_greater_than_end_date">Start date is greater than end date</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_groupIds">Выберите как минимум одну группу</message>
    <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_collectionIds">Выберите как минимум одну коллекцию</message>
    
    	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm -->
<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.title">Подтвердите удаление привилегий</message>
<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.trail">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_head">Подтвердить удаление</message>
	<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_para">The following Policies will be removed: </message>
<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_id">ID</message>
<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_action">Действие</message>
<message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_group">Группа</message>

	<!-- general edit item messages -->
<message key="xmlui.administrative.item.general.item_trail">Документы</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.general.template_head">Edit Template Item for Collection: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_head">Редактирование документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_status">Состояние документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_bitstreams">Архивы документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_metadata">Метаданные документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_view">Просмотр документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_curate">Курировать</message>
<message key="xmlui.administrative.item.general.option_queue">Поставить в очередь</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm -->
<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.title">Загрузить архив</message>
<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.trail">Загрузить архив</message>
<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.head1">Загрузить новый архив</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle_label">Bundle</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.ORIGINAL">Content Files (default)</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.METADATA">Metadata Files</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.THUMBNAIL">Thumbnails</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.LICENSE">Licenses</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.CC-LICENSE">Creative Commons Licenses</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_label">File</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_help">Please enter the name of the file on your computer corresponding to your item. If you click "Browse...", a new window will appear in which you can locate and select the file from your computer.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_label">Description</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_help">Optionally, provide a brief description of the file, for example "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>".</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.submit_upload">Upload</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.no_bundles">You need the ADD &amp; WRITE privilege on at least one bundle to be able to upload new bitstreams.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm -->
	<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.title">Confirm Deletion</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.trail">Confirm deletion</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.head1">Confirm Deletion(s)</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.para1">Are you sure you want to delete these bitstreams:</message>
<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column1">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column2">Описание</message>
<message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column3">Формат</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm -->
<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.title">Подтвердить</message>
<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.trail">Подтвердить</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.head1">Modify item: {0}</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_delete">Are you sure this item should be completely deleted? Caution: At present, no tombstone would be left.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_withdraw">Are you sure this item should be withdrawn from the archive?</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_reinstate">Are you sure this item should be reinstated to the archive?</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column1">Field</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column2">Value</message>
<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column3">Язык</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_withdraw">Withdraw</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_reinstate">Reinstate</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_private">Make it Private</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_public">Make it Public</message>

    <!-- org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.item.MoveItemForm -->
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.title">Переместить</message>
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.trail">Переместить</message>
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.head1">Переместить документ: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection">Коллекция</message>
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_help">Выберите коллекцию, в которую желаете переместить файл.</message>
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_default">Выберите коллекцию...</message>
<message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.submit_move">Переместить</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies">Inherit policies</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies_help">Inherit the default policies of the destination collection</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm -->
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.title">Редактировать архив</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.trail">Редактировать архив</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.head1">Редактировать архив</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.file_label">File</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_label">Основной архив</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_yes">Да</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_no">Нет</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_label">Описание</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_help">Optionally, provide a brief description of the file, for example "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>"."</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para1">Select the format of the file from the list below, for example "<i>Adobe PDF</i>" or "<i>Microsoft Word</i>", <b>OR</b> if the format is not in the list, please describe it in the box below.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_label">Selected Format</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_default">Format not in list</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para2">If the format is not in the above list, <strong>select "format not in list" above</strong> and describe it in the field below.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_label">Other Format</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_help">The application you used to create the file, and the version number (for example, "<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>").</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_label">Filename</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_help">Change the filename for this bitstream. Note that this will change the display bitstream URL, but old links will still resolve as long as the sequence ID does not change.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm -->
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.title">Item Bitstreams</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.trail">Item bitstreams</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.head1">Bitstreams</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column1"></message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column2">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column3">Описание</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column4">Формат</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column5">Просмотр</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column6">Order</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column7"> </message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.bundle_label"><strong>Bundle: {0}</strong></message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.primary_label"> (primary) </message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.view_link">Просмотр</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_add">Upload a new bitstream</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_delete">Delete bitstreams</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_reorder">Update bitstream order</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_upload">You need the ADD &amp; WRITE privilege on the item and bundles to be able to upload new bitstreams.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_remove">Only System Administrators can delete bitstreams / files.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.previous_order">Previous:</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_up">Загрузить</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_down">Скачать</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm -->
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.title">Метаданные документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.trail">Метаданные документа</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head1">Добавить новые метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.name_label">Название</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.value_label">Ценность</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.lang_label">Язык</message>
<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.submit_add">Добавить новые метаданные</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.para1">PLEASE NOTE: These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format. If you are not sure what the format is, please do NOT make changes.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head2">Metadata</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column1">Remove</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column2">Name</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column3">Value</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column4">Language</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm -->
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.title">Item Status</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.trail">Item status</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.para1">Welcome to the item management page. From here you can withdraw, reinstate, move or delete the item. You may also update or add new metadata / bitstreams on the other tabs.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_id">Item Internal ID</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_handle">Handle</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_modified">Last Modified</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_in">In Collections</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_page">Item Page</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_auth">Edit item's authorization policies</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_withdraw">Withdraw item from the repository</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_reinstate">Reinstate item into the repository</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_move">Move item to another collection</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_delete">Completely expunge item</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_authorizations">Authorizations...</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_withdraw">Withdraw...</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_reinstate">Reinstate...</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_move">Move...</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_delete">Permanently delete</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.na">n/a</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.sysadmins_only">(system administrators only)</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.collection_admins_only">(collection administrators only)</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.not_allowed">(you are not allowed to perform this action)</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_private">Make item private</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_public">Make item public</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_private">Make it private...</message>
    <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_public">Make it public...</message>
    
	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ViewItem -->
	<message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.title">View Item</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.trail">View Item</message>
        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.CurateItemForm.java -->
        <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.main_head">Curate Item: {0}</message>
        <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.title">Curate Item</message>
        <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.trail">Curator</message>
<message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.label_name">Задача</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.FindItemForm -->
	<message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.title">Find Item</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.head1">Find Item</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_label">Internal Item ID/Item Handle</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_error">Unable to resolve identifier.</message>
	<message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.find">Find</message>

        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport -->
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.title">Import Metadata</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.head1">Import Metadata</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.trail">Import Metadata</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.changes">changes</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.no_changes">No changes were detected</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.new_item">New item</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_successful">Upload successful</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_failed">Upload failed</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badschema">Unknown metadata schema in heading</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badelement">Unknown metadata element in heading</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_successful">Import successful</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_failed">Import failed</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.over_limit">Number of changes exceeds maximum allowed. Limit changes or alter bulkedit.gui-item-limit in dspace.cfg</message>

        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm -->
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportMain.submit_upload">Upload CSV</message>

        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm -->
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.success">Successfully processed</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.changes_committed">Changes applied to item</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_added">Added: </message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_removed">Removed: </message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_newowner">Added to owning collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_oldowner">Removed from owning collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_mapped">Mapped to collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_unmapped">Unmapped from collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_deleted">Item Expunged</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_withdrawn">Item Withdrawn</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_reinstated">Item Reinstated</message>

        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload -->
<message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_add">Добавить: </message>
<message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_remove">Удалить:</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_newowner">Add to owning collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_oldowner">Remove from owning collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_mapped">Map to collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_unmapped">Un-map from collection</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.changes_pending">Changes pending for item</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.submit_confirm">Apply changes</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.hint">Pending changes are listed below for review</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_delete">Expunge Item</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_withdraw">Withdraw Item</message>
        <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_reinstate">Reinstate Item</message>

	<!-- general mapper messages -->
	<message key="xmlui.administrative.mapper.general.mapper_trail">Item mapper</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.MapperMain -->
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.title">Item Mapper</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.head1">Item Mapper - Map Items from Other Collections</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para1">Collection: "<strong>{0}</strong>"</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para2">This is the item mapper tool that allows collection administrators to map items from other collections into this collection. You can search for items from other collections and map them, or browse the list of currently mapped items.</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_label">Statistics</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_info"><strong>{0} of {1}</strong> items in this collection are mapped in from other collections</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.search_label">Search</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_search">Search Items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_browse">Browse mapped items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.no_add">(Requires the collection ADD privilege)</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm -->
	<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.title">Search Items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.trail">Search items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.head1">Search items matching: "{0}"</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.submit_map">Map selected items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column1"></message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column2">Collection</message>
<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column3">Автор</message>
<message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column4">Название</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm -->
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.title">Browse Mapped Items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.trail">Browse mapped items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.head1">Browsing mapped items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.submit_unmap">Unmap selected items</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column1"></message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column2">Collection</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column3">Author</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column4">Title</message>
	<message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.no_remove">You need the REMOVE privilege on this collection to be able to unmap items from this collection.</message>

	<!-- General tags for collection management -->
<message key="xmlui.administrative.collection.general.collection_trail">Коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.general.options_metadata">Редактировать метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.general.options_roles">Распределение ролей</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.general.options_curate">Curar</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.general.options_queue">Очередь</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.java -->
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.title">Edit Collection Roles</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.trail">Roles</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.main_head">Edit Collection: {0}</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.no_role">none</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.create">Create...</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.restrict">Restrict...</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_admins">Collection administrators decide who can submit items to the collection, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization for that collection).</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step1">The people responsible for this step are able to accept or reject incoming submissions. However, they are not able to edit the submission's metadata.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step2">The people responsible for this step are able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step3">The people responsible for this step are able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_submitters">The E-People and Groups that have permission to submit new items to this collection.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_default_read">E-People and Groups that can read new items submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive.  Existing items in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_custom">This collection uses custom default access settings. </message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_anonymous">Default read for incoming items and bitstreams is currently set to Anonymous.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.edit_authorization">Edit authorization policies directly.</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_name">Role</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_group">Associated group</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_buttons">  </message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_admins">Administrators</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf">Workflow steps</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step1">Accept/Reject Step</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step2">Accept/Reject/Edit Metadata Step</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step3">Edit Metadata Step</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_submitters">Submitters</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_default_read">Default read access</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.sysadmins_only"><nobr>(system administrators only)</nobr></message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.repository_role"><br/>(Repository level group, system administrators only)</message>
	<message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.not_allowed"><nobr>(you are not allowed to configure this)</nobr></message>

        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.main_head">Курирование коллекции: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.title">Курирование коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.trail">Куратор</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.label_name">Задача</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.title">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.trail">Подтвердить</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_head">ПОдтвердить удаление коллекции {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_para">¿Вы уверены, что хотите удалить коллекцию {0}? При этом будет удалено:</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item1">Все файлы, содержащиеся в этой коллекции, не привязанные к другим коллекциям</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item2">Содержимое данных документов</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item3">Привязанные привилегии</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.title">Подтвердить удаление роли</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.trail">Подтвердить</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_head">Подтвердить удаление роли {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para_read">Вы действительно хотите удалить эту роль? Удаление этой группы предоставит всем пользователям право на ЧТЕНИЕ всех элементов, содержащихся в данной коллекции. Это изменение необратимо. Существующие в системе файлы будут по-прежнему недоступны участникам, определяемым ролью, которую Вы хотите удалить.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para">Вы действительно хотите удалить эту роль? Все изменения, примененные к группе {0} будут потеряны и Вам придётся применить их снова.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.title">Редактировать метаданные коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.trail">Метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.main_head">Редактировать коллекцию: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_name">Имя</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_short_description">Краткое описание:</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_introductory_text">Вводный текст (HTML)</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_copyright_text">Авторские права (HTML)</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_side_bar_text">Новости (HTML)</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_license">Лицензия</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_provenance_description">Источник</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_logo">Загрузить новый логотип</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_existing_logo">Текущий логотип</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_item_template">Шаблон документа</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_create_template">Создать...</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_edit_template">Редактировать...</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete_logo">Удалить логотип</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete">Удалить коллекцию</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_save">Сохранить изменения</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.sysadmins_only"><nobr>(Только администраторы системы)</nobr></message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.title">Создать коллекцию</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.trail">Создать коллекцию</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.main_head">Введите метаданные новой коллекции {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.submit_save">Создать</message>

	<!-- General to the harvesting options under collection -->
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.title">Параметры подбора коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.trail">Сборка</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.options_harvest">Источник контента</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.label_source">Источник контента</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_normal">Это стандартные параметры коллекции DSpace</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_harvested">Эта коллекция получает свой контент из внешних источников</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.submit_save">Сохранить</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Расположение собранной коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.options_head">Опции сборки</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">Поставщик OAI</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_setid">OAI Set id</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Формат метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaiurl">URL сервиса OAI</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaiurl">Вы должны предоставить набор идентификации целевой коллекции.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaisetid">Постоянный идентификатор, используемый поставщиком OAI для обозначения целевой коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaisetid">Вы должны предоставить набор идентификатор целевой коллекции.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Собирается контент</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_only">Собирать только метаданные.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Собирать метаданные и ссылки на файлы (необходима поддержка ORE).</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Собирать метаданные и файлы (необходима поддержка ORE).</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.submit_test">Применить параметры</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Расположение созданной коллекции</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">Поставщик OAI</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_setid">OAI Set id</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Формат метаданных</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Собирается контент</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_result">Результаты последней сборки</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_result_new">Эта коллекция еще не была собрана.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_status">Текущий статус сборки</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_ready">Коллекция готова к сборке</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_busy">Коллекция собирается</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_queued">Коллекция ожидает сборки</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_oai_error">При последней сборке возникла ошибка OAI</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_unknown_error">При последней сборке возникла ошибка</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_only">Собирать только метаданные.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Собирать метаданные и ссылки на файлы.</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Собирать метаданные и ссылки на файлы(полная сборка).</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_change_settings">Изменить параметры</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_import_now">Импортировать сейчас</message>
<message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_reimport_collection">Сбросить и импортировать заново</message>

<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_harvest">Сборка</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_scheduler_head">Планирование управления сборкой</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_status">Состояние</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_actions">Действия</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_start">Начать сборку</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_reset">Сбросить статус сборки</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_resume">Продолжить</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_pause">Пауза</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_stop">Пауза</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_collections">Коллекция готова к сборке</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_active">Активные сборки</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_queued">Сборки в очереди</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_errors">Ошибки OAI</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_internal_errors">Внутренние ошибки</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_generator_settings">Параметры генератора</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_url">OAI-PMH URL</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_source">Источник ORE</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_harvester_settings">Параметры сборщика</message>

	<!-- General tags for community management -->
<message key="xmlui.administrative.community.general.community_trail">Сообщества</message>
<message key="xmlui.administrative.community.general.options_metadata">Редактировать метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.community.general.options_roles">Распределение ролей</message>
<message key="xmlui.administrative.community.general.options_curate">Курировать</message>
<message key="xmlui.administrative.community.general.options_queue">Поставить в очередь</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.java -->
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.title">Редактировать роли в сообществе</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.trail">Роли</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.main_head">Редактировать сообщество: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.no_role">нет ролей</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.create">Создать...</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.help_admins">Администраторы сообщества могут создавать под-сообщества или коллекции, а также управлять или назначать управляющего данными под-сообществами или коллекциями. Кроме того, они могут определять, кто сможет добавлять новые документы в под-коллекции, редактировать метаданные (после отправки), и привязывать файлы из других коллекций (при условии получения прав доступа к этой коллекции).</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_custom">Это сообщество использует пользовательские настройки доступа по умолчанию. </message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_anonymous">По умолчанию читать входящие элементы и файлы архивов в настоящее время могут пользователи группы Аноним.</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.edit_authorizations">Редактировать политики доступа.</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_name">Роль</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_group">Привязанная группа</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_buttons">  </message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.label_admins">Администраторы</message>
<message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.sysadmins_only"><nobr>(Только администраторы системы)</nobr></message>

        <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.main_head">Курировать сообщество: {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.title">Курировать сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.trail">Куратор</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.label_name">Задача</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.java -->
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.title">Подтвердить удаление</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.trail">Подтвердить</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_head">Подтвердить удаление сообщества {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_para">Вы уверены, что хотите удалить сообщество {0}? Будет удалено:</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item1">Коллекции в сообществе, которые не содержатся в других сообществах.</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item2">Файлы в сообществе, которые не содержатся в других сообществах</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item3">Содержание этих файлов</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item4">Связанные политики</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.java -->
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.title">Подтвердите удаление роли</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.trail">Подтвердить</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_head">Подтвердите удаление роли {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_para">Вы уверены, что хотите удалить эту роль? Все изменения, примененные к группе {0} будут потеряны.</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.title">Редактировать метаданные сообщества</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.trail">Метаданные</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.main_head">Редактировать метаданные сообщества {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.edit_authorizations">Редактировать политики авторизации</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_name">Название</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_short_description">Краткое описание</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_introductory_text">Вводный текст(HTML)</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_copyright_text">Копирайт (HTML)</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_side_bar_text">Новости (HTML)</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_logo">Загрузить новый логотип</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_existing_logo">Текущий логотип</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete_logo">Удалить логотип</message>
<message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete">Удалить сообщество</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.java -->
<message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.title">Создать сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.trail">Создать сообщество</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_sub">Введите метаданные для нового подсообщества {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_top">Редактировать метаданные для сообщества верхнего уровня</message>
<message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.submit_save">Создать</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.ControlPanel.java -->
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.title">Панель управления</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.trail">Панель управления</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.head">Панель управления</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_java">Информация Java</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_dspace">Конфигурация Dspace</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_alerts">Системные оповещения</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.hours">{0} ч</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.minutes">{0} мин</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.seconds">{0} сек</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_head">Java и операционная система</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_version">Версия Java Runtime Environment</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_vendor">Поставщик Java Runtime Environment</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_name">Название операционной системы</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_arch">Архитектура операционной системы</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_version">Версия операционной системы</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_head">Статистика</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_processors">Доступные процессоры</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_max">Максимальное количество памяти</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_total">Выделенное количество памяти</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_used">Использованное количество памяти</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_free">Свободное количество памяти</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_head">Информация Cocoon</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_version">Версия Cocoon</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_dir">Директория Cache Cocoon</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_work_dir">Рабочая директория Сocoon</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_main_cache_size">Объём основной Cache памяти({0})</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_clear">(Немедленно очистить Cachе)</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_persistent_cache_size">Объём основной Cache памяти ({0})</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_transient_cache_size">Объём транзитной Cache памяти  ({0})</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_head">Конфигурация DSpace</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_version">Версия Dspace</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_dir">Версия установки DSpace</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_url">URL база Dspace</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_hostname">Название Host Dspace</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_name">Название сайта</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_name">Название базы данных</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_url">URL базы данных</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_driver">Драйвер JDBC</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxconnections">Максимальное количество соединений с БД в пуле</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxwait">Максимальное время ожидания БД</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxidle">Максимальное время Idle Connections</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_server">Сервер SMTP</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_from_address">Отправитель</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_feedback_recipient">Получатель</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_admin">E-mail адрес главного администратора</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_head">Системные оповещения</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_warning"><strong>Предупреждение для балансировки нагрузок</strong>: системные предупреждения актуальны только для узла, на котором запущен процесс. Необходимо удостовериться, что все узлы сконфигурированы для приёма системных предупреждений.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_label">Оповещения</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_default">Система будет остановлена для регулярного обслуживания. Пожалуйста, сохраните рабочие данные и выйдите из системы.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_label">Обратный отсчёт</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_none">Не использовать обратный отсчёт</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_5">5 минут</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_15">15 минут</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_30">30 минут</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_60">Один час</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_keep">Продолжать обратный отсчёт</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_label">Управление сессией</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_all_sessions">Продолжить разрешение авторизованных сессий</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_current_sessions">Запретить аутентификацию, но сохранить текущую сессию</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_only_administrative_sessions">Запретить аутентификацию и закрыть текущие сессии</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_note"><strong>Внимание:</strong> Администраторы сайта освобождены от управления сессиями.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_activate">Активировать</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_deactivate">Деактивировать</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_head">Текущая активность ({0} страниц максимум)</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_anonymous">ОСТАНОВИТЬ запись анонимной активности.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_anonymous">НАЧАТЬ запись анонимной активности.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_bot">ОСТАНОВИТЬ запись активности ботов.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_bot">НАЧАТЬ запись активности ботов.</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_time">Временные метки</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_user">Пользователь</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_ip">IP адрес</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_url">страница URL</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_Agent">User-агент</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_anonymous">Аноним {0}</message>
<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_none">Видимые страницы не обнаружены</message>

<message key="xmlui.administrative.ControlPanel.select_panel">Выберите информацию, отображаемую на вкладках</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.SystemwideAlerts -->
<message key="xmlui.administrative.SystemwideAlerts.countdown"><strong>Через {0} минут</strong>:</message>

	<!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.NotAuthorized -->
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.title">Не авторизован</message>
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.trail">Не авторизован</message>
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.head">Не предоставлены права</message>
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1a">Ваш аккаунт не наделен правами для совершения указанного действия. Если Вы считаете, что возникла ошибка или если у Вас есть вопросы по режимам привилегий - свяжитесь </message>
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1b">с администратором системы</message>
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1c">.</message>
<message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para2">Войти ка другой пользователь</message>
        
        <!-- System-wide Curation Tasks form (org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.CurateForm) -->
<message key="xmlui.administrative.CurateForm.title">Задачи по курированию системы</message>
<message key="xmlui.administrative.CurateForm.trail">Задачи по курированию</message>
<message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_label_name">Управление объектами Dspace</message>
        <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_hint">Hint: Enter [your-handle-prefix]/0 to run a task across entire site (not all tasks may support this capability)</message>
<message key="xmlui.administrative.CurateForm.task_label_name">Задача</message>
    <!-- Used by Curate<DSO>Form classes also -->
<message key="xmlui.administrative.CurateForm.taskgroup_label_name">Выбор между следующими группами</message>


    <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

                     Statistics Aspect

        !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-->
<message key="xmlui.statistics.title">Статистика</message>
<message key="xmlui.statistics.search.title">Статистика поиска</message>
<message key="xmlui.statistics.search.head">Статистика поиска</message>
<message key="xmlui.statistics.search.head-dso">Статистика поиска для {0}</message>
<message key="xmlui.statistics.search.error">Произошла ошибка при рассчёте статистики поиска. Пожалуйста, повторите попытку позже.</message>
<message key="xmlui.statistics.search.no-results">Для указанного периода не обнаружено статистик поиска.</message>
<message key="xmlui.statistics.workflow.title">Статистика потока работ</message>
<message key="xmlui.statistics.visits.total">Общее число посещений</message>
<message key="xmlui.statistics.visits.month">Посещений за месяц</message>
<message key="xmlui.statistics.visits.views">Просмотры</message>
<message key="xmlui.statistics.visits.countries">по странам</message>
<message key="xmlui.statistics.visits.cities">по городам</message>
<message key="xmlui.statistics.visits.bitstreams">Обращения к файлам</message>
<message key="xmlui.statistics.Navigation.title">Статистика</message>
<message key="xmlui.statistics.Navigation.usage.view">Просмотр статистики использования</message>
<message key="xmlui.statistics.Navigation.search.view">Просмотр статистики поиска</message>
<message key="xmlui.statistics.Navigation.workflow.view">Просмотр статистики потока работ</message>
<message key="xmlui.statistics.trail">Статистика</message>
<message key="xmlui.statistics.trail-search">Статистика поиска</message>
<message key="xmlui.statistics.trail-workflow">Статистика потока работ</message>
<message key="xmlui.statistics.workflow.no-results">Для указанного периода не обнаружено статистик работ..</message>
<message key="xmlui.statistics.workflow.error">Произошла ошибка при рассчёте статистики потока работ. Пожалуйста, повторите попытку позже.</message>
    <message key="xmlui.statistics.workflow.head">Статистика потока работ</message>
    <message key="xmlui.statistics.workflow.head-dso">Статистика потока работ для{0}</message>


    <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-terms.head">Популярное в поиске</message>
    <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-total.head">Всего</message>
    <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-month">В прошлом месяце</message>
    <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-6-months">Шесть месяцев назад</message>
    <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-year">В прошлом году</message>
    <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.overall">Всего</message>


    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.search-terms">Критерий поиска</message>                    
    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.searches">Поиск</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.percent-total">всего % </message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.views-search">Просмотры / Поиск</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.step">Шаг</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.performed">Выполнено</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.average">В среднем</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1POOL">Pool de Etapa Принять/Отмена</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1">Принять/Отмена</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2POOL">Pool de Etapa de Принять/Отмена/Редактировать метаданные</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2">Принять/Отмена/Редактировать метаданные</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3POOL">Edit Metadata Step Pool</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3">Edit Metadata Step</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.claimaction">Accept/Reject Step Pool</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.reviewaction">Accept/Reject Step</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.claimaction">Accept/Reject/Edit Metadata Step Pool</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.editaction">Accept/Reject/Edit Metadata Step</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.claimaction">Edit Metadata Step Pool</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.finaleditaction">Edit Metadata Step</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.claimaction">Score Review Pool</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.scorereviewaction">Score Review</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.evaluationaction">Score Review Evaluation</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.noUserSelectionAction">Score Review Evaluation Configuration</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.claimaction">Single User Review Pool</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.autoassignAction">Single User Auto Assign Action</message>
    <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.singleuserreviewaction">Single User Review Action</message>








	<!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		                  dri2xhtml

		!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-->





	<!-- structural.xsl -->
	<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.footer-promotional">
		<a href="http://di.tamu.edu" id="ds-logo-link">
			<span id="ds-footer-logo">&#160;</span>
		</a>
		<p>
			This website is using Manakin, a new front end for DSpace created by Texas A&amp;M University
			Libraries. The interface can be extensively modified through Manakin Aspects and XSL based Themes.
			For more information visit
			<a href="http://di.tamu.edu">http://di.tamu.edu</a> and
			<a href="http://dspace.org">http://dspace.org</a>
		</p>
	</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.contact-link">Контакты</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.feedback-link">Отправить отзыв</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.head-subtitle">Репозиторий Dspace</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.profile">Профиль:</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.logout">Выйти</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.login">Войти</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search">Поиск в DSpace</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-advanced">Расширенный поиск</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-community">В этом сообществе</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-collection">В этой коллекции</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-previous">Предыдущая страница</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info">Отображаемые элементы {0}-{1} из {2}</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-next">Следующая страница</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_cc">Creative Commons</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_original_license">Оригинальная лицензия</message>


	<!-- DS-METS-1.0-MODS.xsl -->
	<!-- DS-METS-1.0-DIM.xsl -->
	<!-- DS-METS-1.0-QDC.xsl -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-preview">Предварительный просмотр недоступен</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-title">Без названия</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-author">Неизвестный автор</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.non-conformant">
		This is not a DSpace object conformant to the METS 1.0 profile and as such cannot be
        rendered effectively. You can override either the template that handles the general
        case in dri2xhtml to perform the needed function, or create your template to match
        whatever profile you use.
    </message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-preview">Предварительный просмотр</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-title">Название</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-author">Автор</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-abstract">Аннотации</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-description">Описание</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-uri">URI</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-date">Дата</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-publisher">Редактор</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-subject">Тематика</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-head">Файлы в этом документе</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-file">Файл</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-name">Имя</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-size">Размер</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-format">Формат</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-view">Просмотр</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-description">Описание</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-viewOpen">Открыть</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-access-rights">Read access available for</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-no-files">В этом документе нет ни одного файла.</message>

<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-bytes">bytes</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-kilobytes">Kb</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes">Mb</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-gigabytes">Gb</message>

	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.license-text">The following license files are associated with this item:</message>
    <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.cc-license-text">Except where otherwise noted, this item's license is described as </message>

	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-not-implemented">
		The summaryView of a collection is not currently used or implemented. This can be fixed
		by overriding the dri2xhtml's template named collectionSummaryView.
	</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-not-implemented">
		The summaryView of a community is not currently used or implemented. This can be fixed
		by overriding the dri2xhtml's template named communitySummaryView.
	</message>

	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-logo-alt">The collection's logo</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-logo-alt">The community's logo</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-logo-alt">No logo</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.news">News</message>

	<!-- Internationalization elements specific to the Qualified Dublin Core metadata handler.
		DS-METS-1.0-QDC.xsl -->
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.qdc-not-applicable">
		Qualified Dublin Core (QDC) is not applicable to DSpace communities and collections at
		this time. When using QDC, you should use the QDC crosswalk for DSpace items and either
		DIM or MODS for processing of communities and collections.
	</message>

	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-elements">Dublin Core elements</message>
	<message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-terms">Dublin Core terms</message>

        <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.blocked">Blocked</message>


	<!-- Special pioneer model related text, wherever it might end up -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.preview">Предварительный просмотр</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.date">Дата</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.title">Название</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.author">Автор</message>

	<!-- tag used to handle the empty textarea tag added 09/28/2006 -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.default.textarea.value"> </message>

  <!--###### File Format MIME Type Mappings ######-->

  <!-- Application-based formats -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/marc">регистр MARC</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/mathematica">Mathematica</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/msword">Microsoft Word</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/octet-stream">Unknown</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/pdf">PDF</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/postscript">Postscript</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/sgml">SGML</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-excel">Microsoft Excel</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-powerpoint">Microsoft PowerPoint</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-project">Microsoft Project</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.database">OpenOffice Base</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.formula">OpenOffice Math</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.graphics">OpenOffice Draw</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.presentation">OpenOffice Impress</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet">OpenOffice Calc</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.text">OpenOffice Writer</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation">Microsoft PowerPoint 2007</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet">Microsoft Excel 2007</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document">Microsoft Word 2007</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.calc">OpenOffice Calc (1.x)</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.draw">OpenOffice Draw (1.x)</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.impress">OpenOffice Impress (1.x)</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.writer.global">OpenOffice Writer (1.x)</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.visio">Microsoft Visio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/wordperfect5.1">WordPerfect</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-dvi">TeX DVI</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-filemaker">FileMaker Pro</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-java-applet">Java applet</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-latex">LaTeX</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-photoshop">Photoshop</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-tex">TeX</message>

  <!-- Audio-based formats -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/basic">Basic Audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/flac">FLAC Audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a">AAC audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a-latm">AAC audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/mpeg">mp3 audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-aiff">AIFF audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-mpeg">MPEG Audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wma">WMA Audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wmv">WMV Audio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ogg">Ogg Vorbis</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-pn-realaudio">RealAudio</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-wav">WAV audio</message>

  <!-- Image-based formats -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/gif">изображение GIF</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jp2">изображение JPEG 2000</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jpeg">изображение JPEG</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/png">изображение PNG</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/tiff">изображение TIFF</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-ms-bmp">изображение BMP </message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-photo-cd">Фото CD</message>

  <!-- Text-based formats -->
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/css">CSS file</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/csv">CSV file</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/html">HTML</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/javascript">Javascript</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/plain">Text file</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/richtext">RTF file</message>
  <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/xml">XML</message>

  <!-- Video-based formats -->
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/avi">video AVI</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mjp2">Motion JPEG 2000</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg">video MPEG</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg2">MPEG-2 video</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mp4">video MPEG-4</message>
<message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/quicktime">Video QuickTime</message>

  <!-- explanatory messages for choice authority confidence values -->
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_unset">Confidence was never recorded for this value</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_novalue">No reasonable confidence value was returned from the authority</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_rejected">The authority recommends this submission be rejected</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_failed">The authority encountered an internal failure</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_notfound">There are no matching answers in the authority</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_ambiguous">There are multiple matching authority values of equal validity</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_uncertain">Value is singular and valid but has not been seen and accepted by a human so it is still uncertain</message>
  <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_accepted">This authority value has been confirmed as accurate by an interactive user</message>
  <!-- help message on "unlock" button in EditItemMetadata display -->
  <message key="xmlui.authority.confidence.unlock.help">Unlock the authority key value for manual editing, or toggle it locked again</message>

  <!-- Choice Lookup popup window -->
  <!-- NOTE: These messages necessarily use a *different* format for
     - parameters, unfortunately, since substitution happens in the
     - JavaScript (AJAX) that completes the lookup popup window.
     - So, positional parameters are @1@, @2@, etc.
    -->
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.title">DSpace Value Lookup</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.accept">Accept</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.add">Add</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.cancel">Cancel</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.more">See More Results</message>
  <!-- params are: start, end, total-count, search-value -->
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.results">Results @1@ to @2@ of @3@ for "@4@"</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.fail">Failed to load choice data: </message>

  <!-- Choice Lookup - sample config for dc.publisher field -->
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.help">Name of Publisher</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.title">Look up Publisher</message>
  <!-- Params are: search-value -->
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.nonauthority">Non-authority value: @1@</message>

  <!-- Choice Lookup - sample config for dc.contributor.author field -->
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help">Name in "Last, First" format</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.last">Last name, e.g. "Smith"</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.first">First name(s) e.g. "Fred"</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.title">LC Name Authority author lookup</message>
  <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.nonauthority">Local value "@1@" (not in Naming Authority)</message>

  <!-- mobile theme -->
  <message key="xmlui.mobile.home_mobile">DSpace Mobile</message>
  <message key="xmlui.mobile.search_all">Search ALL</message>
  <message key="xmlui.mobile.browse_all">Browse ALL by</message>
  <message key="xmlui.mobile.browse_date">Date</message>
  <message key="xmlui.mobile.browse_author">Author</message>
  <message key="xmlui.mobile.browse_title">Title</message>
  <message key="xmlui.mobile.browse_subject">Subject</message>
  <message key="xmlui.mobile.related_google_scholar">Related</message>
  <message key="xmlui.mobile.items_in_google_scholar">Items in Google Scholar</message>
  <message key="xmlui.mobile.download">Download</message>


    <!-- Versioning -->
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_create_version">Create version of this item</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_show_version_history">Show version history</message>

    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.title">Create Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.trail">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.head1">Create new version of item: {0}</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_version">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_update_version">Update Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.summary">Reason for creating new version</message>

    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.title">Update Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.trail">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.head1">Update version of item: {0}</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_version">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_update_version">Update Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.summary">Summary</message>


    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.title">Confirm Deletion</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.trail">Confirm deletion</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.head1">Confirm Deletion(s)</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para1">Are you sure you want to delete these versions. </message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para2">PLEASE NOTE: That by deleting these versions, the associated items will no longer be accessible.</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column1">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column2">Item</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column3">Editor</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column4">Date</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column5">Summary</message>


    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.title">Restore Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.trail">Restore Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.head1">Restore Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.para1">Are you sure you want to restore this version:</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column1">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column2">Editor</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column3">Дата</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column4">Resumen</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.restore">Восстановить</message>

    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.head2">Version History</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column1">Version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column2">Item</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column3">Editor</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column4">Дата</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column5">Summary</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column6">Actions</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.restore">Restore</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.update">Update</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.legend">*Selected version</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.delete">Delete Versions</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.return">Назад</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.collection_admins_only">(collection administrators only)</message>

    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_head">Notice</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_help">This is not the latest version of this item. The latest version can be found at: </message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_head">Notice</message>
    <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_help">A more recent version of this item is in the Workflow.</message>

    <!-- End Versioning -->

    <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java -->
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.contributor.author_filter">Author</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.subject_filter">Subject</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.type_filter">Content Type</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.date.issued">Date Issued</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dateIssued">Date Issued</message>



    <!-- Site Leve Recently Added Content -->
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SiteViewer.head_recent_submissions">Недавно добавленные</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractRecentSubmissionTransformer.recent_submissions_more">Просмотреть больше</message>
    <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.head">{0}: Недавние поступления</message>
    <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.trail">Recent submissions</message>
    <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.recent.head">Недавно добавленные</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_type_filter">Тип</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_publisher_filter">Издатель</message>


    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.ispartof">Родитель</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by">Группировать по</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by.none">Ничего</message>


    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by.publication_grp">Публикация</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_location.comm">Сообщество</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_location.coll">Коллекция</message>


    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.relation.ispartofseries_filter">Серии</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.contributor.author_browse">Просмотр по: Автору</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.title_browse">Просмотр по: Названию</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.subject_browse">Просмотр по: Теме</message>
        
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.description.abstract_browse">Просмотр по: Резюме</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_series_browse">Просмотр по: Сериям</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_sponsor_browse">Просмотр по: Спонсору</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_identifier_browse">Просмотр по: Идентификатору</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_language_browse">Просмотр по: Языку (ISO)</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_keyword_browse">Просмотр по: Ключевому слову</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_taxon_browse">Просмотр по: Научному названию</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_contributor_browse">Просмотр по: Участнику</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_creator_browse">Просмотр по: Создателю</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_subject_browse">Просмотр по: Теме</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_description_browse">Просмотр по: Описанию</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_relation_browse">Просмотр по: Связям</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_mime_browse">Просмотр по: Mime-Type</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_other_browse">Просмотр по: Другим участникам</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_advisor_browse">Просмотр по: Советнику</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_department_browse">Просмотр по: Департаменту</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dateissued_dt_browse">Просмотр по: Дате издания</message>

    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author">Автор</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.title">Название</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject">Тема</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.dateIssued">Дата издания</message>



    <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info.nototal">Просмотр элементов {0}-{1}</message>

    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.type_author">Фильтровать по: Автору</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author">Автор</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author_filter">Автор</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.type_subject">Фильтровать по: Теме</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject">Тема</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject_filter">Тема</message>
    <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.dateIssued.year">Дата издания</message>


    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.startswith">Начинается с</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.startswith.help">Или введите первые несколько букв:</message>

    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.head">Параметры сортировки:</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.relevance">Релевантность</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.title_sort_desc">Название по убыв.</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.date.issued_dt_desc">Дата издания по убыв.</message>

    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.title_sort_asc">Название по возр.</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.date.issued_dt_asc">Дата издания по возр.</message>

    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.rpp">Результатов на стр.:</message>


    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.add-filter">Добавить фильтр</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.apply-filters">Применить</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.remove-filter">Удалить</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.new-filters.head">Новые фильтры:</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.current-filters.head">Текущие фильтры:</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.display">Добавить фильтры</message>

    <message key="xmlui.discovery.SearchFacetFilter.no-results">Не найдено результатов, подходящих под фильтр</message>

    <message key="xmlui.discovery.AbstractFiltersTransformer.filters.head">Просмотр</message>
    <message key="xmlui.discovery.AbstractFiltersTransformer.filters.view-more">... больше</message>


    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.search_scope">Поиск</message>
    <message key="xmlui.discovery.SimpleSearch.search_label">Поиск</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter_head">Фильтры</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter_help">Используйте фильтры для уточнения результатов поиска.</message>

    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.contains">Содержит</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.equals">Равен</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.authority">ID</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notcontains">Не содержит</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notequals">Не равен</message>
    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notauthority">Не ID</message>
    
    <message key="xmlui.Discovery.RelatedItems.head">Связанные элементы</message>
    <message key="xmlui.Discovery.RelatedItems.help">Просмотр элементов, связанных по названию, автору, создателю или теме.</message>

    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_community">Просмотр {0} из {1} всего результатов для сообщества: {2}. <span class="searchTime">({3} секунд(а))</span></message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_collection">Просмотр {0} из {1} всего результатов для коллекции: {2}. <span class="searchTime">({3} секунд(а))</span></message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_none">Просмотр {0} из {1} результатов. <span class="searchTime">({2} секунд(а))</span></message>

    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head2">Сообщества и коллекции, подходящие под ваш запрос</message>
    <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head3">Документы, подходящие под ваш запрос</message>

    <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.did_you_mean">Может быть, вы имели в виду: </message>

</catalogue>
