[info] drivername=UGatherer symbolfile=GSrvCtr.h [languages] 00A=Spanish [text] OBJECT_GATHERER_00A_NAME=Proyectos del Recopilador de búsqueda OBJECT_GATHERER_00A_HELP=Contadores para el objeto Proyecto recopilador del servicio Windows Search COUNTER_GATHERER_NOTIFY_ADDS_00A_NAME=Adiciones de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_ADDS_00A_HELP=Número de notificaciones de adición. COUNTER_GATHERER_NOTIFY_ADDS_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de adición de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_ADDS_PER_SEC_00A_HELP=Número de adiciones de documentos por segundo. COUNTER_GATHERER_NOTIFY_DELETES_00A_NAME=Eliminaciones de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_DELETES_00A_HELP=Número de notificaciones de eliminación. COUNTER_GATHERER_NOTIFY_DELETES_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de eliminación de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_DELETES_PER_SEC_00A_HELP=Número de eliminaciones de documentos por segundo. COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MODIFIES_00A_NAME=Modificaciones de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MODIFIES_00A_HELP=Número de notificaciones de modificación. COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MODIFIES_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de modificación de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MODIFIES_PER_SEC_00A_HELP=Número de notificaciones de modificación por segundo. COUNTER_GATHERER_QUEUE_LENGTH_00A_NAME=Documentos en espera COUNTER_GATHERER_QUEUE_LENGTH_00A_HELP=Número de documentos en espera de ser procesados. Cuando este número llega a cero, el catálogo está inactivo. El número indica el tamaño total de la cola de documentos sin procesar en el Recopilador. COUNTER_GATHERER_IN_PROGRESS_00A_NAME=Documentos en curso COUNTER_GATHERER_IN_PROGRESS_00A_HELP=Número de documentos en curso. COUNTER_GATHERER_ON_HOLD_00A_NAME=Documentos retenidos COUNTER_GATHERER_ON_HOLD_00A_HELP=Número de documentos retenidos porque se está procesando un documento con la misma dirección URL. COUNTER_GATHERER_DELAYED_00A_NAME=Documentos retrasados COUNTER_GATHERER_DELAYED_00A_HELP=Número de documentos retrasados por las reglas de frecuencia de visitas al sitio. COUNTER_GATHERER_HISTORY_SIZE_00A_NAME=Direcciones URL en el historial COUNTER_GATHERER_HISTORY_SIZE_00A_HELP=Número de archivos (direcciones URL) en la lista del historial. Indica el tamaño total del conjunto de documentos que se indizó. COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_PROCESSED_00A_NAME=Documentos procesados COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_PROCESSED_00A_HELP=Número de documentos procesados desde que se restableció el historial. COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_PROCESSED_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de documentos procesados COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_PROCESSED_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos procesados por segundo. COUNTER_GATHERER_STATUS_SUCCESS_00A_NAME=Éxito COUNTER_GATHERER_STATUS_SUCCESS_00A_HELP=Número de documentos filtrados correctamente. COUNTER_GATHERER_STATUS_SUCCESS_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de éxito COUNTER_GATHERER_STATUS_SUCCESS_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos filtrados correctamente por segundo. COUNTER_GATHERER_STATUS_ERROR_00A_NAME=Error COUNTER_GATHERER_STATUS_ERROR_00A_HELP=Número de documentos filtrados que devolvieron un error. COUNTER_GATHERER_STATUS_ERROR_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de errores COUNTER_GATHERER_STATUS_ERROR_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos filtrados por segundo que devolvieron un error. COUNTER_GATHERER_STATUS_FILE_ERRORS_00A_NAME=Errores de archivo COUNTER_GATHERER_STATUS_FILE_ERRORS_00A_HELP=Número de errores de protocolo de archivos recibidos al obtener documentos. COUNTER_GATHERER_STATUS_FILE_ERRORS_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de errores de archivo COUNTER_GATHERER_STATUS_FILE_ERRORS_PER_SEC_00A_HELP=Número de errores de protocolo de archivos recibidos por segundo. COUNTER_GATHERER_ACCESSED_FILE_00A_NAME=Accesos con sistema de archivos COUNTER_GATHERER_ACCESSED_FILE_00A_HELP=Número de documentos a los que se ha tenido acceso con el sistema de archivos. COUNTER_GATHERER_ACCESSED_FILE_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de accesos con sistema de archivos COUNTER_GATHERER_ACCESSED_FILE_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos por segundo a los que se ha tenido acceso con el sistema de archivos. COUNTER_GATHERER_FILTERED_OFFICE_00A_NAME=Documentos de Office filtrados COUNTER_GATHERER_FILTERED_OFFICE_00A_HELP=Número de documentos de Office filtrados. COUNTER_GATHERER_FILTERED_OFFICE_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de documentos de Office filtrados COUNTER_GATHERER_FILTERED_OFFICE_PER_SEC_00A_HELP=Tasa de documentos de Office filtrados por segundo. COUNTER_GATHERER_FILTERED_TEXT_00A_NAME=Documentos de texto filtrados COUNTER_GATHERER_FILTERED_TEXT_00A_HELP=Número de documentos de texto filtrados. COUNTER_GATHERER_FILTERED_TEXT_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de documentos de texto filtrados COUNTER_GATHERER_FILTERED_TEXT_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos de texto filtrados por segundo. COUNTER_GATHERER_CRAWLS_IN_PROGRESS_00A_NAME=Rastreos en curso COUNTER_GATHERER_CRAWLS_IN_PROGRESS_00A_HELP=Número de rastreos en curso. COUNTER_GATHERER_PAUSED_00A_NAME=Marca de recopilador pausado COUNTER_GATHERER_PAUSED_00A_HELP=La marca de recopilador pausado indica si se ha pausado el recopilador. COUNTER_GATHERER_RECOVERY_IN_PROGRESS_00A_NAME=Marca de recuperación en curso COUNTER_GATHERER_RECOVERY_IN_PROGRESS_00A_HELP=La marca de recuperación en curso indica si la recuperación está en curso. La indización se reanudará cuando esta marca quede deshabilitada. COUNTER_GATHERER_NOT_MODIFIED_00A_NAME=No modificados COUNTER_GATHERER_NOT_MODIFIED_00A_HELP=Número de documentos que no se filtraron porque no se detectaron modificaciones desde el último rastreo. COUNTER_GATHERER_ITERATING_HISTORY_00A_NAME=Marca de repeticiones del historial en curso COUNTER_GATHERER_ITERATING_HISTORY_00A_HELP=La marca de repeticiones del historial en curso indica si el Recopilador está repitiendo actualmente el historial de direcciones URL. COUNTER_GATHERER_INCREMENTAL_CRAWLS_00A_NAME=Rastreos incrementales COUNTER_GATHERER_INCREMENTAL_CRAWLS_00A_HELP=Número de rastreos incrementales en curso. COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_BEING_FILTERED_00A_NAME=Documentos filtrándose COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_BEING_FILTERED_00A_HELP=Número de documentos que se están filtrando en el momento. COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_STARTED_00A_NAME=Documentos iniciados COUNTER_GATHERER_TRANSACTIONS_STARTED_00A_HELP=Número de documentos iniciados en el servicio Recopilador. Incluye el número de documentos retenidos, en la cola activa y actualmente filtrados. Cuando este número llega a cero durante un rastreo, significa que éste concluirá en breve. COUNTER_GATHERER_RETRIES_00A_NAME=Reintentos COUNTER_GATHERER_RETRIES_00A_HELP=Número total de veces que se ha reintentado obtener acceso a un documento. Que este número sea alto puede indicar un problema de acceso a los datos. COUNTER_GATHERER_RETRIES_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de reintentos COUNTER_GATHERER_RETRIES_PER_SEC_00A_HELP=Número de reintentos por segundo. COUNTER_GATHERER_AC_ERRORS_00A_NAME=Errores de rastreo adaptable COUNTER_GATHERER_AC_ERRORS_00A_HELP=Documentos rechazados incorrectamente por el rastreo adaptable COUNTER_GATHERER_CHANGED_DOCS_00A_NAME=Documentos modificados COUNTER_GATHERER_CHANGED_DOCS_00A_HELP=Documentos modificados desde el último rastreo COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MOVES_00A_NAME=Desplazamientos y cambios de nombre de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MOVES_00A_HELP=Número de notificaciones de desplazamiento o cambio de nombre. COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MOVES_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de desplazamiento y cambio de nombre de documentos COUNTER_GATHERER_NOTIFY_MOVES_PER_SEC_00A_HELP=Número de desplazamientos y cambios de nombre de documentos por segundo. COUNTER_GATHERER_UNIQUE_DOCUMENTS_00A_NAME=Documentos únicos COUNTER_GATHERER_UNIQUE_DOCUMENTS_00A_HELP=Número de documentos únicos del sistema. No se consideran únicos si su contenido es el mismo. COUNTER_GATHERER_HISTORY_RECOVERY_PROGRESS_00A_NAME=Recuperación de historial en curso COUNTER_GATHERER_HISTORY_RECOVERY_PROGRESS_00A_HELP=Porcentaje de recuperación de historial completada