[info] drivername=UGTHRSVC symbolfile=GthrCtr.h [languages] 00A=Spanish [text] OBJECT_GTHRSVC_00A_NAME=Recopilador de búsqueda OBJECT_GTHRSVC_00A_HELP=Contadores para el objeto Servicio recopilador del servicio Windows Search COUNTER_GTHRSVC_NOTIFICATION_SOURCES_00A_NAME=Orígenes de notificación COUNTER_GTHRSVC_NOTIFICATION_SOURCES_00A_HELP=Orígenes de notificación externos conectados actualmente. COUNTER_GTHRSVC_EXTNOTIFICATIONS_RECEIVED_00A_NAME=Notificaciones externas recibidas COUNTER_GTHRSVC_EXTNOTIFICATIONS_RECEIVED_00A_HELP=Número total de notificaciones recibidas de todos los orígenes de notificación, excepto el sistema de archivos. COUNTER_GTHRSVC_EXTNOTIFICATIONS_RECEIVED_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de notificaciones externas COUNTER_GTHRSVC_EXTNOTIFICATIONS_RECEIVED_PER_SEC_00A_HELP=Tasa de notificaciones externas recibidas por segundo. COUNTER_GTHRSVC_ADMIN_SOURCES_00A_NAME=Clientes de administrativos COUNTER_GTHRSVC_ADMIN_SOURCES_00A_HELP=Número de clientes administrativos conectados en la actualidad. COUNTER_GTHRSVC_HEARTBEATS_00A_NAME=Latidos COUNTER_GTHRSVC_HEARTBEATS_00A_HELP=Número total de latidos contados desde el inicio. Se produce un latido cada 10 segundos mientras el servicio está en funcionamiento. Si no está funcionando, no se generan latidos ni se incrementa el número de impulsos. COUNTER_GTHRSVC_HEARTBEATS_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de latidos COUNTER_GTHRSVC_HEARTBEATS_PER_SEC_00A_HELP=Muestra un latido cada 10 segundos. COUNTER_GTHRSVC_ROBOT_THREADS_00A_NAME=Subprocesos de filtrado COUNTER_GTHRSVC_ROBOT_THREADS_00A_HELP=Número total de subprocesos de filtrado en el sistema. Este número se calcula en función de los recursos del sistema. COUNTER_GTHRSVC_IDLE_THREADS_00A_NAME=Subprocesos inactivos COUNTER_GTHRSVC_IDLE_THREADS_00A_HELP=Número de subprocesos en espera de documentos. COUNTER_GTHRSVC_TRANSACTIONS_CACHED_00A_NAME=Entradas de documento COUNTER_GTHRSVC_TRANSACTIONS_CACHED_00A_HELP=Número de entradas de documento actualmente en memoria. Cero significa que no hay actividad de indización. COUNTER_GTHRSVC_PERFORMANCE_LEVEL_00A_NAME=Nivel de rendimiento COUNTER_GTHRSVC_PERFORMANCE_LEVEL_00A_HELP=Indica el nivel de la cantidad de recursos del sistema que puede usar el servicio Recopilador. COUNTER_GTHRSVC_QUEUE_LENGTH_00A_NAME=Tamaño de cola activa COUNTER_GTHRSVC_QUEUE_LENGTH_00A_HELP=Número de documentos en espera de subprocesos de robot. Si el número no es 0, deberían filtrarse todos los subprocesos. COUNTER_GTHRSVC_FILTER_PROCESSES_00A_NAME=Procesos de filtrado COUNTER_GTHRSVC_FILTER_PROCESSES_00A_HELP=Número procesos de filtrado en el sistema. COUNTER_GTHRSVC_FILTER_PROCESSES_MAX_00A_NAME=Máximo de procesos de filtrado COUNTER_GTHRSVC_FILTER_PROCESSES_MAX_00A_HELP=Máximo número de procesos de filtrado que han existido en el sistema desde el inicio. COUNTER_GTHRSVC_FILTER_PROCESS_CREATED_00A_NAME=Procesos de filtrado creados COUNTER_GTHRSVC_FILTER_PROCESS_CREATED_00A_HELP=Número total de veces que se ha creado o reiniciado un proceso de filtrado. Que se creen demasiados procesos de filtrado indica que el filtrado tiene dificultades con los datos de los documentos. COUNTER_GTHRSVC_TRANSACTIONS_DELAYED_00A_NAME=Documentos retrasados COUNTER_GTHRSVC_TRANSACTIONS_DELAYED_00A_HELP=Número de documentos retrasados por las reglas de frecuencia de visitas al sitio. COUNTER_GTHRSVC_SERVER_OBJECTS_00A_NAME=Objetos de servidor COUNTER_GTHRSVC_SERVER_OBJECTS_00A_HELP=Número de objetos de servidor a los que el sistema ha tenido acceso recientemente. COUNTER_GTHRSVC_SERVER_OBJECTS_CREATED_00A_NAME=Objetos de servidor creados COUNTER_GTHRSVC_SERVER_OBJECTS_CREATED_00A_HELP=Número de veces que ha tenido que crearse un nuevo objeto de servidor. COUNTER_GTHRSVC_FILTER_OBJECTS_00A_NAME=Objetos de filtrado COUNTER_GTHRSVC_FILTER_OBJECTS_00A_HELP=Número de objetos de filtrado en el sistema. Cada objeto de filtrado corresponde a una dirección URL que se está filtrando en ese momento. COUNTER_GTHRSVC_DOCUMENTS_FILTERED_00A_NAME=Documentos filtrados COUNTER_GTHRSVC_DOCUMENTS_FILTERED_00A_HELP=Número de veces que se ha creado un objeto de filtrado. Corresponde al número total de documentos filtrados en el sistema desde el inicio. COUNTER_GTHRSVC_DOCUMENTS_FILTERED_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de documentos filtrados COUNTER_GTHRSVC_DOCUMENTS_FILTERED_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos filtrados por segundo. COUNTER_GTHRSVC_TIMEOUTS_00A_NAME=Tiempos de espera COUNTER_GTHRSVC_TIMEOUTS_00A_HELP=Número total de tiempos de espera detectados por el sistema desde el inicio. COUNTER_GTHRSVC_SERVERS_CURRENTLY_UNAVAILABLE_00A_NAME=Servidores no disponibles actualmente COUNTER_GTHRSVC_SERVERS_CURRENTLY_UNAVAILABLE_00A_HELP=Un servidor no está disponible cuando cierto número de peticiones al servidor ha agotado el tiempo de espera. COUNTER_GTHRSVC_SERVERS_UNAVAILABLE_00A_NAME=Servidores no disponibles COUNTER_GTHRSVC_SERVERS_UNAVAILABLE_00A_HELP=Un servidor no está disponible cuando cierto número de peticiones al servidor ha agotado el tiempo de espera. COUNTER_GTHRSVC_THREADS_ACCESSING_NETWORK_00A_NAME=Subprocesos con acceso a la red COUNTER_GTHRSVC_THREADS_ACCESSING_NETWORK_00A_HELP=Número de subprocesos en espera de una respuesta del proceso de filtrado. Si no se produce actividad y este número es igual al de subprocesos de filtrado, puede haber un problema en la red o el servidor que se rastrea no está disponible. COUNTER_GTHRSVC_THREADS_IN_PLUGINS_00A_NAME=Subprocesos en complementos COUNTER_GTHRSVC_THREADS_IN_PLUGINS_00A_HELP=Número de subprocesos esperando a que los complementos completen una operación. COUNTER_GTHRSVC_FILTERED_SUCCESS_00A_NAME=Documentos filtrados correctamente COUNTER_GTHRSVC_FILTERED_SUCCESS_00A_HELP=Número de documentos filtrados correctamente. COUNTER_GTHRSVC_FILTERED_SUCCESS_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de documentos filtrados correctamente COUNTER_GTHRSVC_FILTERED_SUCCESS_PER_SEC_00A_HELP=Número de documentos filtrados correctamente por segundo. COUNTER_GTHRSVC_TRANSACTIONS_DELAYED_RETRY_00A_NAME=Documentos con reintento retrasado COUNTER_GTHRSVC_TRANSACTIONS_DELAYED_RETRY_00A_HELP=Número de documentos que se reintentarán tras superar el tiempo de espera. Si el número no es igual a cero, significa que el servidor local que se rastrea está apagado. COUNTER_GTHRSVC_CACHED_WORD_BREAKERS_00A_NAME=Separadores de palabras en caché COUNTER_GTHRSVC_CACHED_WORD_BREAKERS_00A_HELP=Número de separadores de palabras en caché disponibles COUNTER_GTHRSVC_CACHED_STEMMERS_00A_NAME=Analizadores lingüísticos en caché COUNTER_GTHRSVC_CACHED_STEMMERS_00A_HELP=Número de analizadores lingüísticos en caché disponibles. Que haya demasiados indica un problema de uso de recursos. COUNTER_GTHRSVC_TOTALNOTIFICATIONS_RECEIVED_00A_NAME=Todas las notificaciones recibidas COUNTER_GTHRSVC_TOTALNOTIFICATIONS_RECEIVED_00A_HELP=Número total de notificaciones recibidas de todos los orígenes de notificación, incluido el sistema de archivos. COUNTER_GTHRSVC_TOTALNOTIFICATIONS_RECEIVED_PER_SEC_00A_NAME=Tasa de notificaciones COUNTER_GTHRSVC_TOTALNOTIFICATIONS_RECEIVED_PER_SEC_00A_HELP=Tasa de notificaciones externas recibidas por segundo. COUNTER_GTHRSVC_IORATE_DETECTED_00A_NAME=Tasa de tráfico de E/S del sistema COUNTER_GTHRSVC_IORATE_DETECTED_00A_HELP=Tasa de tráfico de E/S (disco) del sistema en KB/s detectada por la lógica de interrupción COUNTER_GTHRSVC_BACKOFF_REASON_00A_NAME=Razón para la interrupción COUNTER_GTHRSVC_BACKOFF_REASON_00A_HELP=Código que describe por qué el servicio Recopilador entró en estado de interrupción. 0 - en funcionamiento 1 - tráfico intenso de E/S del sistema 2 - tasa alta de notificaciones 3 - recuperación retrasada en curso (sin implementar) 4 - interrupción debida a actividad del usuario 5 - batería baja 6 - memoria insuficiente 99 - interrupción por algún motivo interno (forzada por el propio servicio de búsqueda) Mientras se produce la interrupción, no se efectúa indización. Para reanudar la indización, se debe eliminar la causa de la interrupción. Si el servicio Recopilador se haya en estado de interrupción, el servicio de búsqueda se pausa y se genera un mensaje en el registro de eventos. COUNTER_GTHRSVC_THREADS_BLOCKED_ON_BACKOFF_00A_NAME=Subprocesos bloqueados por la interrupción COUNTER_GTHRSVC_THREADS_BLOCKED_ON_BACKOFF_00A_HELP=Número de subprocesos bloqueados por un evento de interrupción