/* (C) 1997-1999 Microsoft Corp. * * tslabels.ini * * PerfMon Lodctr description strings for TS perf objects. */ [info] drivername=TermService symbolfile=tslabels.h trusted= [objects] WINSTATION_OBJECT_00A_NAME=Sesión de Terminal Services [languages] 00A=Spanish [text] WINSTATION_OBJECT_00A_NAME=Sesión de Terminal Services WINSTATION_OBJECT_00A_HELP=Supervisión de recursos por sesión de Terminal Services. INWDBYTES_00A_NAME=WdBytes de entrada INWDBYTES_00A_HELP=Número de bytes de entrada en esta sesión que quedan tras quitar toda la sobrecarga de protocolos. INWDFRAMES_00A_NAME=WdFrames de entrada INWDFRAMES_00A_HELP=Número de tramas de entrada que quedan después de quitar las tramas adicionales de protocolo. INWAITFOROUTBUF_00A_NAME=WaitForOutBuf de entrada INWAITFOROUTBUF_00A_HELP=Número de veces que los protocolos esperaron un búfer de envío disponible en el lado del cliente de la conexión. INFRAMES_00A_NAME=Tramas de entrada INFRAMES_00A_HELP=Número de tramas (paquetes) de entrada en esta sesión. INBYTES_00A_NAME=Bytes de entrada INBYTES_00A_HELP=Número de bytes de entrada en esta sesión, que incluye toda la sobrecarga de protocolos. INCOMPBYTES_00A_NAME=Bytes comprimidos de entrada INCOMPBYTES_00A_HELP=Número de bytes de entrada tras la compresión. Este número comparado con la entrada Total de bytes constituye la razón de compresión. INCOMPFLUSHES_00A_NAME=Vaciados de compresión de entrada INCOMPFLUSHES_00A_HELP=Número de vaciados del diccionario de compresión de entrada. Cuando los datos no pueden comprimirse, el diccionario de compresión se vacía para que los datos nuevos tengan más oportunidad de comprimirse. A veces los datos no se comprimen porque se transmiten archivos comprimidos mediante el servicio de asignación de unidades de cliente. INERRORS_00A_NAME=Errores de entrada INERRORS_00A_HELP=Número de errores de entrada de todos los tipos. Entre los ejemplos de errores de entrada se encuentran ACK perdidos y paquetes formados incorrectamente. INTIMEOUTS_00A_NAME=Tiempos de espera de entrada INTIMEOUTS_00A_HELP=Número total de tiempos de espera de la línea de comunicación que ve el lado del cliente de la conexión. Estos tiempos de espera suelen ser el resultado de una línea que tiene ruido. En algunas redes que tienen una latencia alta, esto puede ser el resultado de que el tiempo de espera del protocolo es demasiado pequeño. Si aumenta el tiempo de espera del protocolo en este tipo de líneas, aumentará el rendimiento al reducir las retransmisiones innecesarias. INASYNCFRAMEERR_00A_NAME=Error de trama asincrónica de entrada INASYNCFRAMEERR_00A_HELP=Número de errores de trama asincrónica de entrada. Pueden deberse a que la línea de transmisión tiene ruido. A veces se soluciona este problema con un paquete de tamaño más pequeño. INASYNCOVERRUN_00A_NAME=Saturación asincrónica de entrada INASYNCOVERRUN_00A_HELP=Número de errores de saturación asincrónica de entrada. Pueden deberse a que la velocidad en baudios es superior a la que acepta el equipo o porque se está usando una línea serie diferente a 16550. También pueden producirse saturaciones si hay demasiadas líneas serie activas a la vez para la capacidad del procesador. INASYNCOVERFLOW_00A_NAME=Desbordamiento asincrónico de entrada INASYNCOVERFLOW_00A_HELP=Número de errores de desbordamiento asincrónico de entrada. Pueden deberse a que falta espacio en el búfer del host. INASYNCPARITY_00A_NAME=Error de paridad asincrónica de entrada INASYNCPARITY_00A_HELP=Número de errores de paridad asincrónica de entrada. Pueden deberse a que hay ruido en la línea de transmisión. INTDERRORS_00A_NAME=Errores de transporte de entrada INTDERRORS_00A_HELP=Número de errores de nivel del transporte de Terminal Services en la entrada. OUTWDBYTES_00A_NAME=WdBytes de salida OUTWDBYTES_00A_HELP=Número de bytes de salida en esta sesión que quedan tras quitar toda la sobrecarga de protocolos. OUTWDFRAMES_00A_NAME=WdFrames de salida OUTWDFRAMES_00A_HELP=Número de tramas de salida que hay antes de agregar tramas adicionales de protocolo. OUTWAITFOROUTBUF_00A_NAME=WaitForOutBuf de salida OUTWAITFOROUTBUF_00A_HELP=Número de veces que el protocolo del servidor de la conexión esperó un búfer salida disponible. OUTFRAMES_00A_NAME=Tramas de salida OUTFRAMES_00A_HELP=Número de tramas (paquetes) de salida en esta sesión. OUTBYTES_00A_NAME=Bytes de salida OUTBYTES_00A_HELP=Número de bytes de salida en esta sesión, que incluye toda la sobrecarga de protocolos. OUTCOMPBYTES_00A_NAME=Bytes comprimidos de salida OUTCOMPBYTES_00A_HELP=Número de bytes de salida tras la compresión. Este número comparado con la salida Total de bytes constituye la razón de compresión. OUTCOMPFLUSHES_00A_NAME=Vaciados de compresión de salida OUTCOMPFLUSHES_00A_HELP=Número de vaciados del diccionario de compresión de salida. Cuando los datos no pueden comprimirse, el diccionario de compresión se vacía para que los datos nuevos tengan más oportunidad de comprimirse. A veces los datos no se comprimen porque se transmiten archivos comprimidos mediante el servicio de asignación de unidades de cliente. OUTERRORS_00A_NAME=Errores de salida OUTERRORS_00A_HELP=Número de errores de salida de todos los tipos. Entre los ejemplos de errores de salida se encuentran ACK perdidos y paquetes formados incorrectamente. OUTTIMEOUTS_00A_NAME=Tiempos de espera de salida OUTTIMEOUTS_00A_HELP=Número total de tiempos de espera de la línea de comunicación que ve el lado del host de la conexión. Estos tiempos de espera suelen ser el resultado de una línea que tiene ruido. En algunas redes que tienen una latencia alta, esto puede ser el resultado de que el tiempo de espera del protocolo es demasiado pequeño. Si aumenta el tiempo de espera del protocolo en este tipo de líneas, aumentará el rendimiento al reducir las retransmisiones innecesarias. OUTASYNCFRAMEERR_00A_NAME=Error de trama asincrónica de salida OUTASYNCFRAMEERR_00A_HELP=Número de errores de trama asincrónica de salida. Pueden deberse a un problema del hardware o de la línea. OUTASYNCOVERRUN_00A_NAME=Saturación asincrónica de salida OUTASYNCOVERRUN_00A_HELP=Número de errores de saturación asincrónica de salida. OUTASYNCOVERFLOW_00A_NAME=Desbordamiento asincrónico de salida OUTASYNCOVERFLOW_00A_HELP=Número de errores de desbordamiento asincrónico de salida. OUTASYNCPARITY_00A_NAME=Error de paridad asincrónica de salida OUTASYNCPARITY_00A_HELP=Número de errores de paridad asincrónica de salida. Pueden deberse a un problema del hardware o de la línea. OUTTDERRORS_00A_NAME=Errores de transporte de salida OUTTDERRORS_00A_HELP=Número de errores de nivel del transporte de Terminal Services en la salida. TOTALWDBYTES_00A_NAME=Total de WdBytes TOTALWDBYTES_00A_HELP=Número total de bytes en esta sesión que quedan tras quitar toda la sobrecarga de protocolos. TOTALWDFRAMES_00A_NAME=Total de WdFrames TOTALWDFRAMES_00A_HELP=Número total de tramas de entrada y de salida que hay antes de agregar tramas adicionales de protocolo. TOTALWAITFOROUTBUF_00A_NAME=Total de WaitForOutBuf TOTALWAITFOROUTBUF_00A_HELP=Número de veces que los protocolos esperaron un búfer de envío disponible en ambos lados de la conexión: servidor y cliente. TOTALFRAMES_00A_NAME=Total de tramas TOTALFRAMES_00A_HELP=Número total de tramas (paquetes) en esta sesión. TOTALBYTES_00A_NAME=Total de bytes TOTALBYTES_00A_HELP=Número total de bytes en esta sesión, que incluye toda la sobrecarga de protocolos. TOTALCOMPBYTES_00A_NAME=Total de bytes comprimidos TOTALCOMPBYTES_00A_HELP=Número total de bytes tras la compresión. Este número comparado con el total de bytes constituye la razón de compresión. TOTALCOMPFLUSHES_00A_NAME=Total de vaciados de compresión TOTALCOMPFLUSHES_00A_HELP=Número total de vaciados del diccionario de compresión. Cuando los datos no pueden comprimirse, el diccionario de compresión se vacía para que los datos nuevos tengan más oportunidad de comprimirse. A veces los datos no se comprimen porque se transmiten archivos comprimidos mediante el servicio de asignación de unidades de cliente. TOTALERRORS_00A_NAME=Total de errores TOTALERRORS_00A_HELP=Número total de errores de todos los tipos. Entre los ejemplos de errores se encuentran ACK perdidos y paquetes formados incorrectamente. TOTALTIMEOUTS_00A_NAME=Total de tiempos de espera TOTALTIMEOUTS_00A_HELP=Número total de tiempos de espera de la línea de comunicación de los lados del host y del cliente de la conexión. Estos tiempos de espera suelen ser el resultado de una línea que tiene ruido. En algunas redes que tienen una latencia alta, esto puede ser el resultado de que el tiempo de espera del protocolo es demasiado pequeño. Si aumenta el tiempo de espera del protocolo en este tipo de líneas, aumentará el rendimiento al reducir las retransmisiones innecesarias. TOTALASYNCFRAMEERR_00A_NAME=Total de errores de tramas asincrónicas TOTALASYNCFRAMEERR_00A_HELP=Número total de errores de tramas asincrónicas. Pueden deberse a que la línea de transmisión tiene ruido. A veces se soluciona este problema con un paquete de tamaño más pequeño. TOTALASYNCOVERRUN_00A_NAME=Total de saturación asincrónica TOTALASYNCOVERRUN_00A_HELP=Número total de errores de saturación asincrónica. Pueden deberse a que la velocidad en baudios es superior a la que acepta el equipo o porque se está usando una línea serie diferente a 16550. También pueden producirse saturaciones si hay demasiadas líneas serie activas a la vez para la capacidad del procesador. TOTALASYNCOVERFLOW_00A_NAME=Total de desbordamiento asincrónico TOTALASYNCOVERFLOW_00A_HELP=Número total de errores de desbordamiento asincrónico. Pueden deberse a que falta espacio en el búfer del host. TOTALASYNCPARITY_00A_NAME=Total de errores de paridad asincrónica TOTALASYNCPARITY_00A_HELP=Número total de errores de paridad asincrónica. Pueden deberse a que hay ruido en la línea de transmisión. TOTALTDERRORS_00A_NAME=Total de errores de transporte TOTALTDERRORS_00A_HELP=Número total de errores de transporte de Terminal Services. DDCACHEREAD_00A_NAME=Total de lecturas de caché de protocolo DDCACHEREAD_00A_HELP=Total de referencias a todas las cachés de protocolo. DDCACHEHIT_00A_NAME=Total de aciertos de caché de protocolo DDCACHEHIT_00A_HELP=Número total de aciertos de todas las cachés de protocolo. El protocolo almacena en caché los objetos de Windows que es probable que vuelvan a usarse. De esta forma se evita tener que volver a enviarlos por la línea de transmisión. Algunos de estos objetos pueden ser pinceles e iconos de Windows. Los aciertos de caché representan los objetos que no necesitan volver a enviarse. DDCACHEPERCENT_00A_NAME=Razón de aciertos de caché de protocolo total DDCACHEPERCENT_00A_HELP=Razón de aciertos global de todas las cachés de protocolo. DDBITMAPCACHEREAD_00A_NAME=Lecturas de caché de mapas de bits de protocolo DDBITMAPCACHEREAD_00A_HELP=Número de referencias a la caché de mapas de bits de protocolo. DDBITMAPCACHEHIT_00A_NAME=Aciertos de caché de mapas de bits de protocolo DDBITMAPCACHEHIT_00A_HELP=Número de aciertos de caché de mapas de bits de protocolo. DDBITMAPCACHEPERCENT_00A_NAME=Razón de aciertos de caché de mapas de bits de protocolo DDBITMAPCACHEPERCENT_00A_HELP=Razón de aciertos de caché de mapas de bits de protocolo. Una razón superior significa mayor rendimiento porque las transmisiones de datos se reducen. Las razones bajas de aciertos se deben a que la pantalla se actualiza con nueva información que no se vuelve a usar o que se vacía de la caché del cliente. DDGLYPHCACHEREAD_00A_NAME=Lecturas de caché de glifo de protocolo DDGLYPHCACHEREAD_00A_HELP=Número de referencias a la caché de glifo de protocolo. DDGLYPHCACHEHIT_00A_NAME=Aciertos de caché de glifo de protocolo DDGLYPHCACHEHIT_00A_HELP=Número de aciertos de caché de glifo de protocolo. DDGLYPHCACHEPERCENT_00A_NAME=Razón de aciertos de caché de glifo de protocolo DDGLYPHCACHEPERCENT_00A_HELP=Razón de aciertos de caché de glifo de protocolo. Una razón superior significa mayor rendimiento porque las transmisiones de datos se reducen. Las razones bajas de aciertos se deben a que la pantalla se actualiza con nueva información que no se vuelve a usar o que se vacía de la caché del cliente. DDBRUSHCACHEREAD_00A_NAME=Lecturas de caché de pinceles de protocolo DDBRUSHCACHEREAD_00A_HELP=Número de referencias a la caché de pinceles de protocolo. DDBRUSHCACHEHIT_00A_NAME=Aciertos de caché de pinceles de protocolo DDBRUSHCACHEHIT_00A_HELP=Número de aciertos de caché de pinceles de protocolo. DDBRUSHCACHEPERCENT_00A_NAME=Razón de aciertos de caché de pinceles de protocolo DDBRUSHCACHEPERCENT_00A_HELP=Razón de aciertos caché de pinceles de protocolo. Una razón superior significa mayor rendimiento porque las transmisiones de datos se reducen. Las razones bajas de aciertos se deben a que la pantalla se actualiza con nueva información que no se vuelve a usar o que se vacía de la caché del cliente. DDSAVESCRCACHEREAD_00A_NAME=Lecturas de caché de mapas de bits de la pantalla de guardado de protocolo DDSAVESCRCACHEREAD_00A_HELP=Número de referencias a la caché de mapas de bits de la pantalla de guardado de protocolo. DDSAVESCRCACHEHIT_00A_NAME=Aciertos de caché de mapas de bits de la pantalla de guardado de protocolo DDSAVESCRCACHEHIT_00A_HELP=Número de aciertos de caché de mapas de bits de la pantalla de guardado de protocolo. DDSAVESCRCACHEPERCENT_00A_NAME=Razón de aciertos de caché de mapas de bits de la pantalla de guardado de protocolo DDSAVESCRCACHEPERCENT_00A_HELP=Razón de aciertos de caché de mapas de bits de la pantalla de guardado de protocolo. Una razón superior significa mayor rendimiento porque las transmisiones de datos se reducen. Las razones bajas de aciertos se deben a que la pantalla se actualiza con nueva información que no se vuelve a usar o que se vacía de la caché del cliente. INCOMPRESS_PERCENT_00A_NAME=Razón de compresión de entrada INCOMPRESS_PERCENT_00A_HELP=Razón de compresión de la secuencia de datos de entrada del servidor. OUTCOMPRESS_PERCENT_00A_NAME=Razón de compresión de salida OUTCOMPRESS_PERCENT_00A_HELP=Razón de compresión de la secuencia de datos de salida del servidor. TOTALCOMPRESS_PERCENT_00A_NAME=Razón de compresión total TOTALCOMPRESS_PERCENT_00A_HELP=Razón de compresión total de la secuencia de datos del servidor.