/*++ BUILD Version: 0001    // Increment this if a change has global effects

Copyright (c) 1992  Microsoft Corporation

Module Name:

    rasctrs.ini 

Abstract:

    This file contains the English language counters and help text for
    Remote Access 

Created:

    Russ Blake			24 Feb 93
    Thomas J. Dimitri	        28 May 93

Revision History

    Patrick Y. Ng               12 Aug 93
    Ram Cherala                 04 Nov 93   Added this header


--*/

[info]
drivername=RemoteAccess
symbolfile=rasctrnm.h

[languages]
00A=Spanish

[text]
RASPORTOBJ_00A_NAME=Puerto RAS
RASPORTOBJ_00A_HELP=El tipo de objeto RAS administra puertos individuales del dispositivo RAS del sistema.
BYTESTX_00A_NAME=Bytes transmitidos
BYTESTX_00A_HELP=Número total de bytes transmitidos por esta conexión.
BYTESRX_00A_NAME=Bytes recibidos
BYTESRX_00A_HELP=Número total de bytes recibidos por esta conexión.
FRAMESTX_00A_NAME=Tramas transmitidas
FRAMESTX_00A_HELP=Número total de tramas transmitidas por esta conexión.
FRAMESRX_00A_NAME=Tramas recibidas
FRAMESRX_00A_HELP=Número total de tramas recibidas por esta conexión.
PERCENTTXC_00A_NAME=Porcentaje de compresión de salida
PERCENTTXC_00A_HELP=Razón de compresión de los bytes que se están enviando.
PERCENTRXC_00A_NAME=Porcentaje de compresión de entrada
PERCENTRXC_00A_HELP=Razón de compresión de los bytes que se están recibiendo.
CRCERRORS_00A_NAME=Errores de CRC
CRCERRORS_00A_HELP=Número total de errores de CRC para esta conexión. Un error de CRC ocurre cuando se recibe una trama con datos erróneos.
TIMEOUTERRORS_00A_NAME=Errores de tiempo de espera
TIMEOUTERRORS_00A_HELP=Número total de errores de tiempo de espera para esta  conexión. Un error de tiempo de espera ocurre cuando se está esperando que llegue una trama y esto no ocurre.
SERIALOVERRUNS_00A_NAME=Errores de saturación serie
SERIALOVERRUNS_00A_HELP=Número total de errores de saturación serie para esta conexión. Un error de saturación serie ocurre cuando el hardware no puede procesar los datos a la velocidad a la que se reciben.
ALIGNMENTERRORS_00A_NAME=Errores de alineación
ALIGNMENTERRORS_00A_HELP=Número total de errores de alineación para esta conexión. Un error de alineación ocurre cuando se recibe un byte que no es el esperado.
BUFFEROVERRUNS_00A_NAME=Errores de saturación del búfer
BUFFEROVERRUNS_00A_HELP=Número total de errores de saturación del búfer para esta conexión. Un error de saturación del búfer ocurre cuando el software no puede procesar los datos a la velocidad a la que se reciben.
TOTALERRORS_00A_NAME=Total de errores
TOTALERRORS_00A_HELP=Número total de errores de CRC, tiempo de espera, saturación serie, alineación y saturación del búfer en esta conexión.
BYTESTXSEC_00A_NAME=Bytes transmitidos/s
BYTESTXSEC_00A_HELP=Número de bytes transmitidos por segundo.
BYTESRXSEC_00A_NAME=Bytes recibidos/s
BYTESRXSEC_00A_HELP=Número de bytes recibidos por segundo.
FRAMESTXSEC_00A_NAME=Tramas transmitidas/s
FRAMESTXSEC_00A_HELP=Número de tramas transmitidas por segundo.
FRAMESRXSEC_00A_NAME=Tramas recibidas/s
FRAMESRXSEC_00A_HELP=Número de tramas recibidas por segundo.
TOTALERRORSSEC_00A_NAME=Total de errores/s
TOTALERRORSSEC_00A_HELP=Número total de errores de CRC, tiempo de espera, saturación serie, alineación y saturación del búfer por segundo.
RASTOTALOBJ_00A_NAME=Total de RAS
RASTOTALOBJ_00A_HELP=El tipo de objeto RAS trata todos los puertos combinados del dispositivo RAS del sistema.
TOTALCONNECTIONS_00A_NAME=Total de conexiones
TOTALCONNECTIONS_00A_HELP=Número total de conexiones de acceso remoto.