MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $uEEELlDLl DRichEPEdx-_]"   .@ .rsrc  @@0dPh  (@`8dxXdd  8 Ph#&('@(X)p,./0369?0@HA`BxDEFGHIJ K8LPMhNOPQRSTU(V@WXXpYZ[\]^_`0aHb`cxdefghij k8lPmhnopqrstu(v@wXxpyz{|}~0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp  0 H ` x  ! !8!P!h!!!! ! ! ! " ("@"X"p""""""##0#H#`#x##### #!$" $#8$$P$%h$&$'$($)$*$+$,%-(%.@%/X%0p%1%2%3%4%5%6&7&80&9H&:`&;x&<&=&>&?&@&A'B 'C8'DP'Eh'F'G'H'I'J'K'L(M((N@(OX(Pp(Q(R(S(T(U(V)W)X0)YH)Z`)[x)\)])^)_)x)y*z *{8*|P*}h*~******+(+@+X+p++++++,,0,H,`,x,,,,,,- -8-P-h-------.(.@.X.p......//0/H/`/x//////0 080P0h00030405060718(19@1:X1;p1@1A1r1s1t1u2202H2`2x2222223 383P3h33333334(4@4X4p4444445505H5`5x5555556 686P6h66666667(7@7 X7-p7.7/707172738485086H87`88x898:8;8<8L8M9S 9T89UP9Vh9W9X9Y9Z9[9^9_:`(:a@:bX:cp:d:l:m:n:o:p;q;r0;sH;`;x;;;;;;< <8<P<h<<<<<<<=(=@=X=p======>>0>H>`>x>>>>>>? ?8?P?!h?"?$?%?'?4?:?;@F(@G@@HX@Ip@M@N@S@T@V@YA_A`0AfHAg`AhxAiAjAkAlAAB B!8B"PB#hB$BdBBBdBdB C C 0C @C PC `C pC C C C C C C C C D D D 0D @D PD `D pD D D D D D D D D E E E 0E @E PE `E pE E E E E E E E E F F F 0F @F PF `F pF F F F F F F F F G G G 0G @G PG `G pG G G G G G G G G H H H 0H @H PH `H pH H H H H H H H H I I I 0I @I PI `I pI I I I I I I I I J J J 0J @J PJ `J pJ J J J J J J J J K K K 0K @K PK `K pK K K K K K K K K L L L 0L @L PL `L pL L L L L L L L L M M M 0M @M PM `M pM M M M M M M M M N N N 0N @N PN `N pN N N N N N N N N O O O 0O @O PO `O pO O O O O O O O O P P P 0P @P PP `P pP P P P P P P P P Q Q Q 0Q @Q PQ `Q pQ Q Q Q Q Q Q Q Q R R R 0R @R PR `R pR R R R R R R R R S S S 0S @S PS `S pS S S S S S S S S T T T 0T @T PT `T pT T T T T T T T T U U U 0U @U PU `U pU U U U U U U U U V V V 0V @V PV `V pV V V V V V V V V W W W 0W @W PW `W pW W W W W W W W W X X X 0X @X PX `X pX X X X X X X X X Y Y Y 0Y @Y PY `Y pY Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z 0Z @Z PZ `Z pZ Z Z Z Z Z Z Z Z [ [ [ 0[ @[ P[ `[ p[ [ [ [ [ [ [ [ [ \ \ \ 0\ @\ P\ `\ p\ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ] ] 0] @] P] `] p] ] ] ] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ 0^ @^ P^ `^ p^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ 0_ @_ P_ `_ p_ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` ` 0` @` P` `` p` ` ` ` ` ` ` ` ` a a a 0a @a Pa `a pa a a a a a a a a b b b 0b @b Pb `b pb b b b b b b b b c c c 0c @c Pc `c pc c c c c c c c c d d d uuvX0x0`yXzzH {Xx|Xl\\4<pJؘxD̝.ؠ X :H\8|P̵V$lLܹԺp6@HLLt\  :bTl4"$X-5<8AB |L<PpXN a*g<(n@hs `}tԀB4 P (v$p,V~z Z\ tH$0T.     &d,44 H> ?@D0HK@(O U.P\bi8nzsw{\dXؓL f \d( H<VX$> b h 5`JMQtXXa(ei||lHm>n\pPppq0r (ACEL H4TJJLN&SVXY`p Hj8m.t |~$&LԐ*Ȥr<T,x|T H |  b |0,# 0 =CIN,_dXTfi>(oruwtLy lzpD\XH @Ы xL @@<|<@6x|rVH0h F$ !$$<'P' ' ' '  ( ,( L( l(*,0x69;t<$?TFHlJAvACNEILM8ORUVN[\>dl0s ~Ԁ2"$ЅFn0PlN0tfܗ`@.p ȳ&2$  <  x X J   ^ >< 0  4( 0X (# ,T% z& 4' :@) 4t-  . 0 6 r< 6l (l n  d MUIEHTRAY.LOG.MENUEHTRAY.MCUPDATE.MENUEHTRAY.MENU.CONTEXTEHTRAY.LOG.ACCELERATORSCOMMONSTYLES.XMLTV.XMLnq}7<8{Y&ԍMv` MUI es-ESEdicinDeshacer Ctrl+ZCortar Ctrl+XCopiar Ctrl+CEliminar SuprSeleccionar todo Ctrl+EFormatoFuente...yAbrir Windows Media Center~Abrir el registro de actualizacionesActualizar datos ahoraCancelar actualizacinHabilitar las actualizaciones automticas|Solucionar problemas...yAbrir Windows Media CenterzDetener grabacin actual{Detener grabaciones actuales}Detener descarga y desconectarseInformes de errores de Media CenterMS Shell DlgP Generando informe de errores. Espere...PA0Microsoft.MediaCenter.Utilities.StringId,ehshellWindows Media CenterWindows Media Center...VolumenSilencio(Accesos directos de Windows Media Center!No volver a mostrar este mensaje.Error(No se puede iniciar Windows Media CenterNo se puede iniciar la AyudaErrorAceptar{Windows Media Center est deshabilitado en Programas predeterminados. Desea habilitar Windows Media Center en este equipo?Abre la opcin de entretenimiento domstico para los elementos multimedia digitales y a peticin, entre los que se incluyen TV, pelculas, msica e imgenes.CD o DVD de Sonic Burn.Complemento para grabar CD o DVD de Sonic BurnGrabar CD o DVD(Windows Media Center est deshabilitado.Windows Media Center est deshabilitado en el Panel de control en Configurar acceso y programas predeterminados en el equipo. Para usar Windows Media Center, habiltelo en Programas predeterminados en el Panel de control.3Registro de actualizaciones de Windows Media Center%Actualizacin de Windows Media Center'Busque actualizaciones de Media Center.Microsoft Corporation4Reinicia la grabacin tras un error de alimentacin.Microsoft Corporation+Realizar actividades de recuperacin de PVR+Realizar actividades de recuperacin de PVR;Realizar actividades de recuperacin del almacn de objetos;Realizar actividades de recuperacin del almacn de objetos-Realizar actividades de recuperacin de datos-Realizar actividades de recuperacin de datos+Realizar actividades de programacin de PVR+Realizar actividades de programacin de PVR4Realizar actividades de recuperacin de Media Center4Realizar actividades de recuperacin de Media CenterPA Expiracin del perodo de prueba3Esta versin de prueba expir y ya no podr usarse.Memoria insuficienteWNo se puede iniciar Windows Media Center porque el sistema no tiene suficiente memoria.)No se puede iniciar Windows Media Center.PA)No se puede iniciar Windows Media Center.)No se puede iniciar Windows Media Center.)No se puede iniciar Windows Media Center.FWindows Media Center dej de responder. Reinicie Windows Media Center.{0}% restante.oPara seguir usando Windows Media Center, conecte el equipo a la corriente, o bien apguelo y cambie la batera.Error de volumenqWindows Media Center detect un error que podra provocar la prdida de audio o impedir que se cambie el volumen.-Esta caracterstica an no est implementada....PAWindows Media CenterServicios en lneaCerrar la sesin en Windows SuspenderQu desea hacer?PA+Est seguro de que desea cerrar la sesin?Cambiar de usuario Cerrar sesinApagarApagar ReiniciarCerrar!Apagar e instalar actualizacionesmLas nuevas actualizaciones estn listas para instalarse en el equipo. Desea instalarlas al apagar el equipo?*ABRIR WINDOWS MEDIA CENTER AUTOMTICAMENTESe configur otra aplicacin para abrirse al inicio de Windows. Desea establecer que Windows Media Center se abra en lugar de dicha aplicacin?No volver a preguntarCaracterstica no disponibleTEsta caracterstica no est disponible por el momento. Intntelo de nuevo ms tarde.GWindows Media Center sufri un problema. Reinicie Windows Media Center.Windows Media Center corrigi un problema de los datos de grabacin. Revise las grabaciones para comprobar que su programacin sigue siendo correcta.Windows Media Center corrigi un problema de los datos de grabacin y descargar de nuevo la gua. Revise las grabaciones para comprobar que su programacin es correcta.Windows Media Center sufri un problema grave. Antes de poder ver y grabar emisiones de televisin, debe configurar la seal de televisin de nuevo (vaya a TV > Configuracin de TV en vivo).Windows Media Center sufri un problema grave. Antes de poder usar Windows Media Center, debe ejecutar Configuracin de Windows Media Center de nuevo.PA televisinmsicaradioPAimgenesimgenesVdeosdvdsdiscosjuegos programascd o dvdextenderPA(Accesos directos de Windows Media CenterVdeo no compatibleWWindows Media Center no puede reproducir vdeos desde una conexin a Escritorio remoto.adquisicin de licenciasNPara reproducir este contenido, adquiera una licencia del siguiente proveedor:mSeleccione S para abrir la pgina web y adquirir la licencia o seleccione No para seleccionar otro elemento.Las pginas web pueden contener elementos perjudiciales para el equipo. Asegrese de que el contenido provenga de un origen de confianza.SNoAdquisicin de licencias0123456PA789 Entrar/OKSalirEncenderApagarEnergaSubir de canalBajar de canal Subir volumen Bajar volumenSeleccin de entrada DesconocidoAprendizaje de control remotoSiga las instrucciones que se indican a continuacin para el botn de control remoto que se muestra. Si el control remoto no tiene este botn, mantenga presionado un botn no numrico en su lugar. PAPara cada botn mostrado, mantenga presionado el botn correspondiente en el control remoto del decodificador (set-top box). Compruebe que el control remoto est a un metro por lo menos del receptor de infrarrojos.*Presione el botn y mantngalo presionado.Contine presionando el botn.*Deje de presionar el botn para continuar.zEst usando el control remoto de Windows Media Center. En su lugar, use el control remoto del decodificador (set-top box)."Volvi a presionar el botn [{0}].aNo hay ningn sensor remoto conectado. Conctelo y presione el botn Atrs para iniciar de nuevo.-Preparar la identificacin del control remotoeCon su ayuda, Windows Media Center intentar identificar el tipo de control remoto del decodificador.Realice lo siguiente:^" Apunte directamente el control remoto del decodificador (set-top box) hacia el sensor remotoE" Sostenga el control remoto de forma que casi toque al sensor remotoqSe le pedir que presione por lo menos dos veces cada botn en el control remoto del decodificador (set-top box).Compruebe que las bateras del control remoto estn cargadas, sujete el control remoto directamente delante del sensor remoto e intntelo de nuevo.Botones para cambiar canal0Volver a aprender los botones para cambiar canalPAAlgunos decodificadores usan otro botn para cambiar de canal, como ENTRAR u OK. Existe un botn como ste en el control remoto de su decodificador?SNo:Los cdigos del decodificador se aprendieron correctamenteaWindows Media Center aprendi los cdigos para el control remoto del decodificador (set-top box).hDeje el control remoto del decodificador (set-top box) y tome el control remoto de Windows Media Center. {0} de {1} | PAyPara escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.PA Sugerencia: Sugerencia: filtrar la GuaXPresione GUIDE en el control remoto para filtrar la Gua por categoras, como Pelculas.Sugerencia: avanzar 3 horastPresione FAST FORWARD en el control remoto para que la Gua avance 3 horas. Presione REWIND para retroceder 3 horas.Sugerencia: avanzar 12 horasnPresione SKIP en el control remoto para que la Gua avance 12 horas. Presione REPLAY para retroceder 12 horas.Sugerencia: ver un slo canalCSeleccione un canal para ver los prximos programas en dicho canal. Sugerencia: personalizar la GuaWUse Configuracin de TV, en Gua, para editar la Gua o agregar los canales que falten.PAWindows Media Center9Windows Media Center detect un problema y debe cerrarse.KEs posible que se pierda la informacin en la que se encontraba trabajando..La Restriccin de aplicaciones est habilitada,Las Restricciones de aplicaciones limitan el acceso a la msica, las imgenes, los vdeos y la sincronizacin de dispositivos porttiles con Windows Media Center. Para lograr la funcionalidad completa de estas caractersticas, deshabilite Restricciones de aplicaciones en Control parental de Windows.Control parental de Windows&Esta sesin se cerrar en {0} minutos.PA DeshabilitarDVI, VGA o DisplayPortHDMIAtrs SiguienteCancelarIntentar de nuevo FinalizarListo$Seleccione Siguiente para continuar. Conexin LANDecodificador no configuradoPA(ningn conjunto de cdigos)#Cdigos de decodificador aprendidosDecodificador identificado:Conexin manual a Internet, descarga automtica de la Gua6Conexin manual a Internet, descarga manual de la Gua: SNo Bloq MaysYBloq Mays est activado, por lo que puede que la contrasea no se escriba correctamente.......MCE LogsWindows Media CenterPgina principaljEn Windows Media Center, podr disfrutar un mundo de memorias digitales, msica, contenido de TV y juegos.!Seleccione Siguiente para empezar%Configuracin de Windows Media CenterKPara configurar Windows Media Center, se le pedir completar dos secciones:kConfiguracin requerida. Windows Media Center comprueba componentes tales como redes y conexin a Internet.\Configuracin opcional. Puede configurar caractersticas y opciones avanzadas como lo desee.1Reanudar la Configuracin de Windows Media CenterMEste asistente le ayuda a completar la configuracin de Windows Media Center.12Estado: Unirse a una red inalmbricaUnirse a una red inalmbricaPuede conectar este equipo a su red inalmbrica si ya est configurada. Desea conectar ahora este equipo a su red inalmbrica?Debe tener una red inalmbrica en funcionamiento para poder usar este asistente. Si no tiene ninguna, configure una red inalmbrica y despus vaya a Configuracin para ejecutar este asistente de nuevo.cUse el Asistente para unirse a una red inalmbrica para conectar este equipo a una red inalmbrica.Cualquier seleccin realizada en este asistente puede remplazar la configuracin existente de la red inalmbrica. Seleccione No si desea usar la configuracin existente de la red inalmbrica o si no desea conectarse a una red inalmbrica en este momento.;Desea usar el Asistente para unirse a una red inalmbrica?Unirse a la redEsperando para conectarse...Intentando conectarse a {0}Error al conectarse a {0}Se conect correctamente a {0}No se encontr la configuracinSWindows Media Center no pudo encontrar ninguna configuracin en el medio extrable.(Seleccione Atrs para intentar de nuevo.;Windows Media Center no se puede unir a la red inalmbrica.:Compruebe la configuracin de la red e intntelo de nuevo.;Windows Media Center no se puede unir a la red inalmbrica.HVuelva a escribir el nombre de la red inalmbrica a la que desea unirse.;Windows Media Center no se puede unir a la red inalmbrica.LLa clave de red escrita no es vlida. Seleccione Atrs e intntelo de nuevo.Escribir la clave de redhUse el teclado para escribir la clave de red (tambin conocida como contrasea WEP o clave de paso WPA).JTenga en cuenta que las claves de red distinguen maysculas de minsculas.|Para obtener ms informacin acerca de claves de red, consulte la documentacin del enrutador o punto de acceso inalmbrico.Seleccionar la red inalmbricaSeleccione en la lista el nombre de red (SSID) de su red inalmbrica. Es posible que los nombres tarden hasta 60 segundos en aparecer.{0} (no segura)PAConexin a Internet"Ningn acceso a Internet detectado&Siempre conectado a Internet detectado+Iniciar conexin a Internet automticamente'Conexin a Internet "siempre conectada"Si se conecta a Internet con un mdem por cable, un mdem ADSL o un dispositivo de banda ancha similar, es probable que la conexin est "siempre conectada".3Tiene una conexin a Internet "siempre conectada"?Sin acceso a InternetzWindows Media Center no puede ubicar una conexin a Internet configurada. Podr configurar una ms tarde en Configuracin.Mtodo de descargaWindows Media Center usa una conexin a Internet para descargar actualizaciones de la Gua. Seleccione el mtodo de descarga preferido.!Conectarse a Internet y descargarWindows Media Center se conecta a Internet para descargar automticamente actualizaciones de la Gua. Tenga en cuenta que se aplican las tarifas normales de Internet.Descargar al estar conectadotWindows Media Center espera hasta que usted se conecte a Internet y despus descarga las actualizaciones de la Gua.Descarga manualPAiDeber conectarse a Internet e iniciar la descarga personalmente para recibir actualizaciones de la Gua.Seleccionar conexin@Seleccione el tipo de conexin usado para conectarse a Internet.Banda ancha o LAN"Usar esta conexin a Internet: {0}BAcceso telefnico o banda ancha con nombre de usuario y contrasea"Seleccionar frecuencia de descargaWindows Media Center puede actualizar la Gua de programas hasta dos veces al da, segn la frecuencia con que se conecte a Internet. Cuntas veces al da desea que Windows Media Center descargue la Gua de programas?KSe recomienda seleccionar Dos veces para tener la informacin ms reciente.Una vez al daDos veces al daSeleccionar conexinSeleccione su conexin en la lista. La conexin deber tener un nombre de usuario y una contrasea guardados, y estar disponible para todos los usuarios.(Escribir contrasea de acceso telefnicoTEscriba la contrasea para la conexin seleccionada. Use el teclado para escribirla.Escribir contraseaConfirme la contrasea@Las contraseas no coinciden. Vuelva a escribir las contraseas.0Descargar manualmente la Gua de programas de TVSeleccion la descarga manual de la Gua de programas. Para tener la informacin ms reciente, se recomienda conectarse a Internet y obtener la Gua de programas al menos una vez al da.sSi desea configurar Windows Media Center para que descargue automticamente la Gua de programas, seleccione Atrs.'Configuracin de la conexin a InternetYCuando termine de configurar la conexin a Internet, seleccione Siguiente para continuar.(Una conexin a Internet est configuradaProbar la conexin a InternetGWindows Media Center se configur para usar la conexin a Internet {0}.CWindows Media Center se configur para usar la conexin a Internet.rIndic que la conexin a Internet est "siempre conectada". Para probar la conexin a Internet, seleccione Probar.Windows Media Center debe probar la conexin seleccionada. Si est conectado a Internet, desconctese y despus seleccione Probar. Si la prueba no pasa, seleccione Atrs para elegir otro mtodo de descarga.ProbarPALa conexin funcionaReiniciar WindowsWindows Update actualiz el equipo y debe reiniciarlo para que los cambios surtan efecto. Puede reiniciarlo inmediatamente o posponer el reinicio unos minutos.Reiniciar ahora Posponerlo+Se configuraron los componentes requeridos.}Respondi a todas las preguntas necesarias. Los siguientes componentes de Windows Media Center se configuraron correctamente:7Configurar los sintonizadores, la seal de TV y la Gua%Configurar las bibliotecas multimediaConfigurar los altavoces@Optimizar la forma en que Windows Media Center se ve en pantallaConfiguracin opcionalNSi desea personalizar Windows Media Center, seleccione una opcin de la lista. He finalizadoConfiguracin de TVSintonizador no disponibleyNo se puede configurar la seal de TV porque el sintonizador no est disponible. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo.No se encuentra el sintonizadorNo se puede configurar la seal de TV porque no se detect ningn sintonizador de TV. Si dispone de uno, asegrese de que est instalado correctamente. Si desea saber cmo ver la TV en el equipo, visite http://www.windows.com/pctv.'Actualizar datos de configuracin de TVAntes de iniciar la configuracin de la seal de TV, Windows Media Center puede buscar y descargar los datos de configuracin de TV y la Gua de programas ms actualizados para su regin.(Desea descargar los nuevos datos ahora?(Descargando datos de configuracin de TVdWindows Media Center est descargando los datos de configuracin de TV ms recientes para su regin.Error de descargaNo se pudieron descargar los nuevos datos de configuracin de TV. Si estn disponibles, se usarn los datos existentes en la configuracin de la seal de TV.ReginHLa regin se usa para configurar los servicios de TV local en el equipo. Regin: {0}Es esta regin correcta?8S, usar esta regin para configurar los servicios de TV*No, deseo seleccionar una regin diferenteRegin no admitidaWindows Media Center no es compatible con el sintonizador de TV en {0}. Para ver una lista de sintonizadores compatibles, visite el sitio web http://www.windows.com/pctv (puede estar en ingls).Seleccionar regin>Seleccione la regin apropiada para los servicios de TV local.Configuracin de seal de TVIDebe configurarse la seal de TV. Este proceso puede tardar unos minutos.&Cmo desea configurar la seal de TV?&Configuracin automtica (recomendada)Configuracin manualComprobar la configuracinAntes de continuar:_" Asegrese de que el equipo de TV est encendido, incluidos los decodificadores (set-top box).\" Asegrese de que todas las seales de TV estn conectadas a los sintonizadores del equipo." Si recibe la seal de TV a travs de un decodificador (set-top box), asegrese de que est conectado a un sintonizador y est sintonizado a un canal que funcione.PAE" Si tiene una CableCARD"!, asegrese de est insertada correctamente.Examinando seales de TV`Windows Media Center est examinando las seales de TV. Este proceso puede tardar unos minutos. Estado: Progreso{0}%Cancelar confirmacin=Est seguro de que desea detener el examen de seales de TV?(Detectando la seal del decodificador... Detectando la seal del cable...#Detectando la seal de la antena...7Comparando con el hardware adicional de sintonizador...(Resultado de la deteccin de seal de TV*Windows Media Center detect lo siguiente:Windows Media Center no puede determinar la configuracin de la seal de TV. Asegrese de que haya alguna seal de TV en vivo conectada al equipo e intntelo de nuevo.JSe cancel la deteccin de seales de TV antes de que pudiera completarse.0Esta configuracin es correcta y est completa?&Cmo desea configurar la seal de TV?)S, configurar la TV con estos resultados@No, dejar que Windows Media Center realice la deteccin de nuevo/No, deseo configurar mi seal de TV manualmenteHPermitir que Windows Media Center intente realizar la deteccin de nuevo+Deseo configurar la seal de TV manualmente{0}LSe detectaron otros sintonizadores o seales de TV, pero no se configurarn.Seleccionar seal de TV Qu tipo de seal de TV recibe?Con Windows Media Center, puede ver y grabar programas de TV en el equipo. Si tiene conectada una seal de TV estndar y una antena de TV digital, el sintonizador de TV digital se configurar ms tarde.)Qu tipo de seal de TV estndar recibe?,No hay ningn servicio de TV en este momentoAntenaAntena de TV digitalCableCable Cable digital Cable digitalSatliteCaja de antena de TV digitalDecodificador de cableReceptor de satliteDecodificador (set-top box)BDecodificador (receptor de cable, satlite o antena de TV digital)Cable o antenaDecodificador (set-top box)rAlgunas seales de TV requieren un decodificador (set-top box), proporcionado por el proveedor de servicios de TV.SNoDecodificador no compatibleEl hardware de sintonizador en el equipo no es compatible con un decodificador (set-top box) que requiere una conexin de cable de S-Video o de vdeo compuesto. Pngase en contacto con el fabricante del hardware para obtener ms informacin.Habilitar cable digitalPuede configurar Windows Media Center para recibir servicios de cable digital si est suscrito a ellos con su proveedor de servicios de TV."Desea habilitar el cable digital?Tipo de seal de TV.Seleccione el tipo de seal de {0} que recibe:PASeleccin de sintonizador de TVPuede usar {0} sintonizadores con Windows Media Center, lo que le permite grabar {0} programas de TV al mismo tiempo. Qu sintonizadores de TV desea usar con Windows Media Center?{0} #{1}{0} #{1}Seleccin no vlida+Debe seleccionar de 1 a {0} sintonizadores.PA"Comprobar seal y conexiones de TV:Si no aparece una seal de TV que funcione, compruebe que:DConsulte la documentacin del hardware para obtener ms informacin.5" Un cable conecte una seal de TV en vivo al equipo.J" Windows Media Center est sintonizado a un canal que recibe normalmente.$" Cada decodificador est encendido.@" Un cable conecte una seal de TV en vivo a cada decodificador.C" Cada decodificador est conectado al equipo a travs de un cable.H" Cada decodificador est sintonizado a un canal que reciba normalmente.Decodificador ya configuradodEste decodificador (set-top box) ya est configurado para funcionar con Windows Media Center. Puede:/Modificar la configuracin para cambiar canales?Volver a aprender los cdigos infrarrojos para el decodificador-Volver a configurar todos los decodificadores+Preparar la configuracin del decodificadorsNecesita configurar el control remoto de Windows Media Center para funcionar con la conexin {0}. Asegrese de que:$" Cada decodificador est encendido.4" La seal de TV est conectada a cada decodificador0" Los decodificadores estn conectados al equipoQ" Un cable de control remoto est posicionado correctamente en cada decodificadorDConsulte la documentacin del hardware para obtener ms informacin."Seleccionar una seal de TV activa[Seleccione una seal de TV. Si no ve ningn vdeo, compruebe la configuracin del hardware.Canal 2Canal 3Canal 4Canal 13Canal 14Canal 15S-Video (super vdeo)S-Video (super vdeo) {0}Vdeo compuestoVdeo compuesto {0}0Ninguno de los anteriores cuenta con seal de TVInsertar canalNinguna seal seleccionadaEscriba un nmero de canal. Detectando...Detectar de nuevoPAPAL-DSECAM-LPAL-B/GPAL-I Seleccionar estndar de difusinSe seleccion el estndar de difusin ms apropiado para su regin. Si su vdeo se ve en blanco en negro o no se escucha, es posible que necesite cambiar el estndar de difusin para que coincida con el estndar compatible con el decodificador.Configuracin de hardware IRWindows Media Center no puede detectar ningn cable de control remoto (IR), que es necesario para controlar el decodificador (set-top box). Conecte el hardware IR compatible con los cables de control remoto (IR) y despus seleccione Intentar de nuevo.El receptor infrarrojo no es compatible con decodificadores. Windows Media Center no puede cambiar de canal en un decodificador si usa el receptor infrarrojo actual. Para controlar un decodificador, debe tener un receptor infrarrojo con conectores para cable de control remoto (IR).NSe detect el cable de control remoto IR. Seleccione Siguiente para continuar.Cable de control IR detectadoIdentificar decodificadorqAntes de configurar el {0}, debe comprobar cul es este decodificador para poder usar el control remoto correcto.Para identificar el decodificador, cambie de canal usando los controles al frente del decodificador. Si el vdeo no cambia, intente el otro decodificador. Si el canal cambia, entonces habr identificado el decodificador que se configurar al seleccionar Siguiente y continuar.Seleccionar nmero de dgitos3Cuntos dgitos tiene el ltimo canal que recibe? DosTresCuatroCmo cambia de canal?Windows Media Center necesita saber cmo cambia de canal en el decodificador (set-top box) para poder transmitir la seal apropiada a travs del cable del control remoto (IR). Cmo cambia de canal en el decodificador?5Especifique el nmero de canal y presione OK o ENTRAR'Especifique el nmero de canal y espere-Configuracin del decodificador (set-top box)tDebe configurarse el decodificador (set-top box), lo que puede requerir el uso del control remoto del decodificador.Instalar PlayReady7Identificar control remoto del decodific. (set-top box)Puede usar el control remoto del decodificador para identificar los cdigos usados por Windows Media Center para controlar el decodificador.PA7En la pantalla siguiente, se le pedir presionar algunos botones en el control remoto del decodificador (set-top box). Si el control remoto del decodificador puede controlar varios dispositivos (decodificador, TV, VCR), antes de continuar, compruebe que est establecido el modo para controlar el decodificador./Identificar el control remoto del decodificador-Control remoto del decodificador identificado`Windows Media Center identific correctamente el control remoto del decodificador (set-top box).`Ahora puede continuar con el siguiente paso de la configuracin del decodificador (set-top box)./Tome el control remoto de Windows Media Center.Control remoto no reconocidoTWindows Media Center no reconoci el control remoto del decodificador (set-top box).XIntente realizar la configuracin automtica de nuevo o seleccione una opcin diferente.Volver a aprenderSeleccione los botones del control remoto que desea volver a aprender o seleccione "{0}" para volver a aprender todos los botones de {1}. Si termin con el aprendizaje, seleccione "{2}".Todos los botonesListo"Seleccionar marca de decodificador{Seleccione en la lista la marca de su decodificador. Si la marca no se muestra, seleccione No aparece al final de la lista. No apareceDeteccin completadaDeteccin de canales de TViWindows Media Center puede detectar los canales de TV que recibe. Este proceso puede tardar unos minutos.Iniciar deteccinDetener deteccinPADetectar de nuevo`No se encontr ningn canal. Compruebe que el equipo de TV est conectado correctamente a su PC.No se encontr ningn canalyNo puede ver TV hasta que agregue canales mediante la funcin Agregar los canales que faltan en Configuracin de la Gua.8Deteccin: {0}% completado [{1} canal(es) encontrado(s)]Sin definir {0}No se detect ningn canalWindows Media Center no detect ninguna seal de TV en este sintonizador. Asegrese de que el cable del servicio de TV est conectado correctamente o intente conectarlo a otro sintonizador.,No se encuentra la marca de su decodificadorKSi no puede encontrar la marca de decodificador en esta lista, es posible que est viendo el nombre del modelo o del servicio de cable en vez de la marca del fabricante. Busque otro nombre en el decodificador y encuntrelo en la lista. Si esto no funciona, pngase en contacto con la compaa de cable para obtener ms informacin./Seleccione Atrs para buscar la marca de nuevo.$Seleccionar cdigo de control remotoEl decodificador puede usar cualquier de los cdigos mostrados. Seleccione uno y despus seleccione Siguiente para probarlo. Si ningn cdigo funciona, regrese a esta pantalla y elija Ninguna coincidencia funciona.Ninguna coincidencia funcionaSe alcanz el lmite de cdigosSe intent el nmero mximo permitido de cdigos. Use alguno de los cdigos que ya prob o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico.PAError de cdigo`Windows Media Center no puede obtener acceso al cdigo seleccionado. Pruebe un cdigo diferente.Probar cambio de canalesUse el teclado o los botones de nmeros en el control remoto de Windows Media Center y escriba un nmero de canal que est seguro de recibir a travs del decodificador.Use el teclado o los botones de nmeros en el control remoto de Windows Media Center y escriba un canal de tres dgitos que est seguro de recibir a travs del decodificador.1Intente el siguiente cable de control remoto (IR).El decodificador cambi de canal correctamente1El decodificador no cambi de canal correctamente"Cambiar mtodo de entrada de canalSi no se cambi de canal correctamente, compruebe que el emisor remoto (IR) est colocado correctamente. Despus, intente especificar un mtodo diferente de entrada de canal.%Cambiar el mtodo de entrada de canalETengo la seguridad de que el mtodo de entrada de canales es correcto,Aprender el control remoto del decodificador5Volver a aprender el control remoto del decodificadorSi no se cambi de canal correctamente, es posible que los cdigos de control no se hayan identificado correctamente. Intente aprender los cdigos del control remoto de su decodificador.Si no se cambi de canal correctamente, es posible que los cdigos de control no se hayan identificado correctamente. Intente volver a aprender los cdigos del control remoto de su decodificador.&Aprender los cdigos del decodificador/Volver a aprender los cdigos del decodificador'Continuar sin configurar la seal de TV2Ninguno de los cdigos del control remoto funcionamSi no se cambi de canal correctamente con alguno o varios de los conjuntos de cdigos, intente lo siguiente:U" Compruebe que el emisor remoto (IR) est colocado correctamente en el decodificadorT" Regrese a la pantalla Seleccionar nmero de dgitos y cambie el nmero de dgitos.F" Regrese a la pantalla Cmo cambiar de canal? e intente otra opcin.P" Despus de cambiar estas opciones, vuelva a intentar los conjuntos de cdigos.hSi ninguno de estos pasos funciona, seleccione Siguiente para omitir la configuracin del decodificador.)Establecer velocidad de seal remota (IR)Para determinar la velocidad con la que Windows Media Center debe enviar seales al decodificador, cambie de canal al menos seis veces usando los botones Subir o Bajar de canal en el control remoto de Windows Media Center.Intente cambiar de canal otra vez al menos seis veces, usando los botones Subir o Bajar de canal en el control remoto de Windows Media Center, para determinar la velocidad remota (IR) final. El canal se cambi correctamente#El canal no se cambi correctamenteVelocidad de la seal IR: {0}LentaPAMediaRpidaMWindows Media Center debe enviar seales al decodificador con esta velocidad:!Velocidad de seal IR establecidaSintonizador digital detectadoSe detect un dispositivo de sintonizador digital. Si desea ver y grabar canales de TV de alta definicin en Windows Media Center, active el dispositivo de sintonizador digital con una CableCARD"! que puede obtener con su proveedor de servicio de TV.Qu desea hacer?<Continuar con la configuracin de TV usando el decodificador0Quit mi decodificador y deseo detectar de nuevoConfiguracin de TV%Activar el soporte para cable digitaldPara ver y grabar canales de TV premium o de alta definicin, escriba primero una clave de producto.Clave de producto:Activacin de cable digital/Escriba la clave de producto para la activacinPA)La etiqueta con la clave de producto se encuentra en la parte posterior del CD de instalacin, en la contracubierta del manual de Windows o en la parte exterior del equipo. La clave de producto que se usa para habilitar el soporte para cable digital no es la misma que se usa para activar Windows. Conectando... Activando...QLa clave de producto escrita no es vlida. Escriba la clave de producto de nuevo.kWindows Media Center no puede conectarse a Internet. Compruebe la conexin a Internet e intntelo de nuevo.Windows Media Center no puede conectar con el servicio de activacin en lnea. Compruebe la conexin a Internet e intntelo de nuevo.Actualizar PlayReadybWindows Media Center est descargando y configurando la actualizacin ms reciente para PlayReady.Activar la CableCARD"!Para ver servicios de TV digital, necesitar activar la tarjeta CableCARD"!. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de cable. Slo se podrn ver canales que no sean premium hasta que active la tarjeta CableCARD"!.Para activar la CableCARD"!, llame a la compaa de cable y proporcione la informacin que aparece en la siguiente pgina. Si no activa la CableCARD"!, qutela del sintonizador de cable digital para poder ver o grabar canales no premium.Llame a la compaa de cableSINTONIZADOR {0}5Recuperar informacin de activacin de la CableCard"!.ANo se puede recuperar informacin de activacin de la CableCard"!.VNCULOSQu vnculo desea abrir?SNoPrivacidad de la GuaLa Gua le ayuda a encontrar, ver y grabar programas de TV. Si usa la Gua, se enviar informacin a Microsoft para mejorar la calidad y exactitud del servicio. Esta informacin no se utilizar para identificarle o ponerse en contacto con usted.Desea usar la Gua?+Ver la declaracin de privacidad de la GuaNinguna conexin disponible#La declaracin de privacidad y las condiciones de servicio de Windows Media Center se pueden consultar en Internet en cualquier momento. Seleccione Ver ms tarde para agregar un vnculo en el escritorio. Una vez conectado a Internet, abra este vnculo para leer estos documentos importantes. Ver ms tardeCancelar/Condiciones de servicio de la Gua de programasPara recibir la Gua de programas de TV, debe aceptar las siguientes Condiciones de servicio. Si las acepta, se enviar informacin a Microsoft. Esta informacin no se utilizar para identificarle o ponerse en contacto con usted.Acepto No aceptoGua de programasNo acept las Condiciones de servicio y no recibir la Gua de programas de TV. Si ms adelante decide que desea recibirla, vuelva a realizar la configuracin de la seal de TV. Cdigo postal]El cdigo postal determina la Gua de programas de TV descargable disponible para su regin. PA Cdigo postal]El cdigo postal determina la Gua de programas de TV descargable disponible para su regin. Cdigo postal no vlidoCdigo postal no vlido Ejemplo: {0}Ejemplo: {0} o {1}Ejemplo: {0} (opcional)Estado: Descarga completa.+Comprobando la configuracin de Internet...Conectndose a Internet...1Descargando. Esto puede tardar algunos minutos...Actualizando datos...Descarga completa'Error de descarga. Descarga incompleta.Descarga cancelada#Descargar informacin del proveedorMSe necesita descargar informacin acerca de proveedores de seal de TV local.PEst seguro de que desea detener la descarga y cancelar la configuracin de TV?Descarga incompletaSeleccionar reaGEsto permitir identificar a los proveedores de seal de TV en su rea.Proveedor de seal de TVASeleccione su proveedor de seal de TV {0} de la lista siguiente.$Descargar la Gua de programas de TVLa Gua le ofrece una lista de programas de TV para ayudarle a encontrar, ver y grabar programas de TV y puede almacenar hasta 14 das de programacin.Opciones recomendadas:Otras opciones:Error de descarga de la GuaPANo se pudo descargar la Gua. Para obtener ms informacin, haga clic con el botn secundario en el icono de la bandeja del sistema de Windows Media Center y abra el registro de actualizaciones de Windows Media Center.El contenido no coincideCompletado correctamenteCancel la descargatDecidi no usar la Gua para recibir informacin de programas de TV. Para usar la Gua, seleccione Atrs y elija S.No acept las Condiciones de servicio de la Gua y no recibir la Gua de programas de TV. Para usar la Gua, seleccione Atrs y elija Acepto.\El programa de instalacin no pudo conectar con una red o una conexin de acceso telefnico.Para descargar automticamente la Gua de programas de TV, Windows Media Center requiere una conexin a Internet con una contrasea guardada para todos los usuarios.Windows Media Center no puede detectar un tono de marcado. Compruebe que el cable de telfono est conectado al equipo y a la toma de telfono.El programa de instalacin no puede usar la conexin de acceso telefnico seleccionada. Configure otra conexin a Internet en Tareas > Configuracin > General > Configuracin de Windows Media Center o seleccione otra conexin.\La conexin no funciona. Compruebe las conexiones o reinicie el equipo e intntelo de nuevo.La conexin de acceso telefnico no funciona. Compruebe las propiedades de la conexin de acceso telefnico e intntelo de nuevo.Windows Media Center no puede procesar la informacin de la Gua. Reinicie el equipo e intente volver a configurar la Gua. Si el problema contina, pngase en contacto con el fabricante del hardware.6Error de descarga. La descarga se intentar ms tarde.HNo hay ninguna Gua de programas de TV disponible para su pas o regin.0Ya cuenta con la Gua de programas ms reciente.Cdigo postal no vlido.*La conexin a Internet no est disponible.gNo hay ninguna Gua de programas de TV disponible para su cdigo postal ni para el tipo de seal de TV.HNo hay ninguna Gua de programas de TV disponible para su pas o regin.SEl servidor de la Gua de programas no est disponible. Intente de nuevo ms tarde.Debe conectarse manualmente a Internet antes de descargar la Gua de programas de TV. Conctese ahora e intente la descarga de nuevo.Debe conectarse manualmente a Internet antes de configurar o descargar la Gua de programas de TV. Conctese ahora, seleccione Atrs e intente la descarga de nuevo.Error por motivo desconocido.+Gua de programas descargable no disponibleNo hay ninguna Gua de programas de TV disponible para el cdigo postal especificado. Seleccione Atrs si desea intentar con un cdigo postal diferente.No hay ninguna Gua de programas de TV disponible para el rea especificada. Seleccione Atrs si desea probar con un rea diferente.No hay ninguna Gua de programas de TV disponible para el cdigo postal especificado. Seleccione Atrs si desea probar con un cdigo postal diferente.Reproduccin mejorada Habilitado Deshabilitado"Use Windows Media Center al mximo>Windows Media Center puede conectarse a Internet para obtener las cubiertas de lbumes y DVDs, informacin de msica y pelculas y la programacin de la Gua de programas de TV para programar grabaciones, as como para usar los servicios de Internet. Lea nuestra declaracin de privacidad para obtener ms informacin.PAlWindows Media Center se puede conectar a Internet para obtener informacin de msica y cubiertas de lbumes.{Desea conectarse peridicamente a Internet para descargar este contenido y mejorar la experiencia de Windows Media Center?$Ayude a mejorar Windows Media Center9Participe en el Programa para mejorar la experiencia del usuario y ayude a mejorar el software y los servicios de Microsoft. Si participa, se enviarn informes peridicos a Microsoft sobre el rendimiento de Windows Media Center. Esta informacin no se utilizar para identificarle o ponerse en contacto con usted.S, deseo participar No, graciasListo!?Seleccione Finalizar para comenzar a usar Windows Media Center." PANo configuradoFinalizar ms tardeoComplet los pasos siguientes. Para cambiar cualquiera de estas configuraciones, vaya a Tareas > Configuracin.No configuradoGuardar los cambiosFEjecutar el asistente la siguiente vez que inicie Windows Media Center'Configuracin de la conexin a InternetMSeleccione Siguiente para iniciar la configuracin de su conexin a Internet.PA'Configuracin de seal de TV finalizadaQFinaliz la configuracin de Windows Media Center con la siguiente configuracin:{0}: Control remotoConexin a Internet Seal de TVGua de programas de TVLa Gua de programas de TV no est configurada para funcionar con Windows Media Center. Podr ver TV, pero es posible que la Gua de programas no se encuentre o sea inexacta. Se guardar la siguiente configuracin: Seleccione Finalizar para salir.Si realiza cambios al origen de la seal de TV, es posible que necesite restablecer la Gua de programas de TV. Seleccione Configurar Gua de programas para hacer esto o seleccione Regresar a Configuracin de TV para finalizar.Configurar Gua de programas8Configurar conexin a Internet y Gua de programas de TVRegresar a Configuracin de TVDesea detener la reproduccin?eLa reproduccin de multimedia se detendr para poder continuar. Est seguro de que desea continuar?Listo!OCambi el conjunto de cdigo infrarrojo a {0}. Seleccione Finalizar para salir.Intensidad de seal Configurado.Intensidad de seal de la antena de TV digitalPuede ajustar las antenas de TV digital con el medidor de intensidad de seal para mejorar la recepcin de TV digital por transmisin terrestre.$Seleccione Siguiente para continuar.Conectar antena de TV digital\Antes de continuar, asegrese de que la antena est conectada al sintonizador de TV digital.Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar y colocar la antena para obtener la mejor recepcin de seal, pngase en contacto con el fabricante de la antena.(Est conectada la antena de TV digital?1Resultados de la lista de programas de TV digital-Ajustar antena de TV digital y elegir canales {0}.{1} {2}mDesactive la casilla junto a un canal si desea quitarlo de la lista de canales del sintonizador seleccionado.lWindows Media Center no encontr ninguna lista de programas para los canales de TV digital en su rea local.CanalIntensidad de la seal detectando... Desconocido_Espere mientras agrega multimedia o seleccione Aceptar para seguir usando Windows Media Center.ACTUALIZANDO BIBLIOTECASSe agregaron {0} archivos.Biblioteca multimedialUn componente necesario para Windows Media Center no se inici correctamente. Reinicie Windows Media Center.%Carpetas de la Biblioteca de imgenes#Carpetas de la Biblioteca de msica#Carpetas de la Biblioteca de vdeosBiblioteca multimediaPA%Carpetas de msica, imgenes y vdeospPuede agregar o quitar las carpetas en las que Windows Media Center busca archivos multimedia. Qu desea hacer? Agregar carpetas a la biblioteca Quitar carpetas de la bibliotecaAgregar carpetas,Dnde estn las carpetas que desea agregar?2En este equipo (incluye unidades de red asignadas)En otro equipo0Seleccione las carpetas que contengan multimedia {0} ({1})Unidad local ({0})Unidad de red ({0})PAPblicaDocumentos de {0}{0}, incluyendo subcarpetas0Seleccione las carpetas que contengan multimediaWindows Media Center no detect ninguna carpeta compartida en la red. Asegrese de que la red funcione correctamente y de que las carpetas se compartan. Recomendacin: vaya al Centro de red para comprobar si la red est configurada correctamente.Dejar de supervisar carpetasIDesactive las casillas de las carpetas que desea quitar de la biblioteca:PANo se agreg ninguna carpetaDejar de supervisar carpetasNo se quit ninguna carpeta<Windows Media Center dejar de supervisar estas ubicaciones:Windows Media Center no buscar msica en estas ubicaciones; los archivos de msica de estas carpetas permanecern en la Biblioteca de msica hasta que los quite.No se realizar ningn cambio.Configuracin cancelada'No se guardar ningn cambio realizado. Seleccione Finalizar para salir.PAPantallaPantalla configurada.Pantalla no configurada.PACONFIGURACIN DE PANTALLAWindows Media Center debe estar en modo de pantalla completa para mostrar la vista previa de los ajustes de monitor. Desea cambiar al modo de pantalla completa?480i480p720p (panormica)1080i (pantalla panormica)%1080p, 29.97 Hz (pantalla panormica)%1080p, 59.94 Hz (pantalla panormica)576i576p720p (panormico)1080i (panormico)1080p, 25 Hz (panormica)1080p, 50 Hz (panormica)480i480pPA720p1080i1080p, 29.97 Hz1080p, 59.94 Hz576i576p720p1080i 1080p, 25 Hz 1080p, 50 HztWindows Media Center cambi la resolucin de pantalla para el dispositivo "{0}" a "{1}". (Cdigo de resultado = {2})Windows Media CenterConfiguracin de pantalla]Use este asistente para configurar la forma en que Windows Media Center se ve en la pantalla.Primero, puede hacer que Windows Media Center ajuste su configuracin de acuerdo con la informacin proporcionada acerca del tipo de pantalla. Despus, puede ajustar la configuracin de la pantalla para que Windows Media Center se vea de la mejor manera.&Est conectada la pantalla preferida?La pantalla preferida es el televisor o monitor en donde se ver Windows Media Center la mayor parte del tiempo. Asegrese de estar viendo este asistente en la pantalla preferida al ejecutarlo.3Est viendo el asistente en la pantalla preferida?3S, puedo ver al asistente en mi pantalla preferida%No, deseo usar una pantalla diferente$La pantalla preferida no est en uso Puede regresar a este asistente cuando lo desee. Para tener acceso al Asistente para configurar la pantalla despus de poner en uso la pantalla preferida, vaya a Tareas > Configuracin > General > Configuracin de Windows Media Center > Configurar la TV o el monitor.Identificar tipo de pantallaQu tipo de pantalla est conectada al equipo? Si hay ms de una pantalla conectada al equipo, seleccione la pantalla donde ver Windows Media Center la mayor parte del tiempo (pantalla preferida).MonitorPantalla integradaPantalla plana Televisin ProyectorPATipo de conexinElija el tipo de cable que se usa para conectar la pantalla principal al equipo. Si no est seguro de qu tipo de cable se trata, vea el panel posterior del equipo.'Vdeo compuesto o S-Video (super vdeo)Componente (YPbPr)Ancho de pantalla!Cul es el ancho de la pantalla?Pantalla panormica (16:9)Estndar (4:3)PA Confirmar resolucin de pantallaSi la apariencia del texto en la pantalla preferida no es satisfactoria, seleccione una resolucin diferente. Esto puede mejorar la calidad de la imagen y del texto cuando Windows Media Center est en modo de pantalla completa.Resolucin actual: {0}2Desea conservar la resolucin actual de pantalla?'Esta resolucin no parece ser adecuada.{0} por {1} pxeles){0} por {1} pxeles (pantalla panormica)!{0} por {1} pxeles (entrelazado)6{0} por {1} pxeles (entrelazado, pantalla panormica)"Seleccionar resolucin de pantallaSeleccione la resolucin de pantalla apropiada en la siguiente lista. Para obtener mejores resultados, use la resolucin recomendada por el fabricante en la documentacin del hardware de la pantalla.Lista de todos los modos:Seleccionar la resolucin de la pantalla (todos los modos)Seleccione la resolucin de pantalla apropiada en la siguiente lista. Para obtener mejores resultados, use la resolucin recomendada por el fabricante en la documentacin del hardware de la pantalla.{0} por {1}, {2}, {3} Hz 256 colores Color de alta densidad (16 bits) Color de alta densidad (24 bits)Color verdadero (32 bits){0} bits-Optimizar Windows Media Center en la pantallaxWindows Media Center puede ajustar la configuracin automticamente para mejorar la forma en que se muestra en pantalla.'Windows Media Center har lo siguiente:<" Aplicar optimizaciones de color y fuente para la pantalla)" Aplicar una correccin de sobrebarridoQu desea hacer?#Vista previa de ajustes automticos-Conservar mi configuracin actual y continuar!Ajustar configuracin de pantallaWindows Media Center puede ayudarle a usar los controles de la pantalla para ajustar manualmente el brillo, contraste y otras configuraciones que pueden mejorar la apariencia del vdeo.Qu desea hacer?!Ajustar los controles de pantallaFinalizar este asistente Comprobar la nueva configuracinSe ajust la configuracin de pantalla de Windows Media Center. Estos ajustes pueden ser sutiles. Desea conservar esta configuracin?Se revertir en {0} segundos.Se revertir en 1 segundo.Configuracin restaurada8Se restaur la configuracin anterior. Qu desea hacer?%Intentar ajustes automticos de nuevoPA No ajustar ninguna configuracin%Se restaur la resolucin de pantallaHSe restaur la resolucin a la configuracin anterior. Qu desea hacer?8Intentar de nuevo y seleccionar una resolucin diferenteNo ajustar la resolucinListo!qFinaliz la configuracin que la pantalla usar con Windows Media Center. Se guardar la siguiente configuracin::" Pantalla: Windows Media Center se ajust automticamenteA" Pantalla: los controles de la pantalla se ajustaron manualmente'" Pantalla: no se realiz ningn ajusteConfiguracin de altavocesNingn altavoz seleccionado 2 altavocesPASonido surround 5.1Sonido surround 7.1Configuracin de altavocesEste asistente le ayudar a configurar Windows Media Center para que funcione con los altavoces. Durante la configuracin de altavoces:/" Especificar el nmero de altavoces que tiene" Probar los altavocesNmero de altavocesYSeleccione el nmero de altavoces que ms coincida con la configuracin de sus altavoces. 2 altavocesAltavoces surround 5.1Altavoces surround 7.1Probar altavocesuSeleccione el botn Probar para probar la conexin. Deber escuchar un sonido de prueba en cada uno de los altavoces.Probar%Escuch sonido en todos los altavoces(No escuch sonido en todos los altavoces$Resolver problemas con los altavocesXSi no escuch sonido en alguno de los altavoces, intente una de las siguientes acciones:f" Compruebe que todos los cables incluidos con el sistema de altavoces estn conectados correctamente.X" Asegrese de que el cdec de audio o vdeo est instalado y configurado correctamente." Vaya al Panel de control de Windows y asegrese de que el dispositivo y los controladores de audio estn instalados y configurados correctamente.Tipo de conexin de altavocesElija el tipo de cable que se usa para conectar los altavoces o el receptor de audio al equipo. Si no est seguro de qu tipo de cable se trata, vea el panel posterior del equipo.Mini-plug (analgico)RCA dual (analgico)RCA mltiple (analgico)RCA sencillo (digital)Toslink (digital)Integrado (equipo porttil)%Los altavoces 7.1 estn configurados.oSi no escucha sonido en alguno de los altavoces al reproducir audio, intente alguna de las siguientes opciones:J" Asegrese de que el receptor est configurado para reproducir audio 7.1.Optimizador de redOptimizar la red<Antes de completar la configuracin, se recomienda optimizar la red con el Optimizador de rendimiento de red. Para ejecutar el optimizador ms tarde, vaya al Extender y seleccione Optimizar la red en el men Tareas. El optimizador se puede cancelar en cualquier momento sin que se afecte el proceso de configuracin.;Desea ejecutar el Optimizador de rendimiento de red ahora?!Optimizador de rendimiento de redEl optimizador prueba la conexin entre el equipo y el Media Center Extender. De ser necesario, el optimizador sugerir formas de mejorar el rendimiento de red.Asegrese de que el Extender est encendido y de que se vea la pantalla de inicio de Windows Media Center. Detenga la msica, las presentaciones de imgenes o la reproduccin de vdeo en el Extender antes de seleccionar Siguiente.Otros Extender detectadosHay otros Extender conectados al equipo. Estos Extender adicionales pueden interferir con la prueba. Si los desconecta, es posible que mejore el rendimiento de la red.$Seleccione Siguiente para continuar.Probar rendimiento de redPATEspere mientras se prueba la red. La prueba tardar algunos segundos en completarse.'No se puede medir el rendimiento de redNo se puede establecer una conexin con Media Center Extender. Asegrese de que el Extender est conectado correctamente y que la pantalla de inicio sea visible.@Seleccione Atrs para intentarlo de nuevo o Cancelar para salir.Rendimiento de red aceptablelPara comprobar el rendimiento de la red en el futuro, ejecute el Optimizador de rendimiento de red de nuevo.'Desea ver el ancho de banda de la red?SNoRendimiento de red reducidoEs posible que la red no tenga ancho de banda suficiente para lograr un rendimiento adecuado en el Extender cuando se ve TV o vdeo de alta definicin (HD).Para analizar la red y proporcionar sugerencias acerca de cmo incrementar el ancho de banda disponible en la red, seleccione Siguiente. Red ocupadajLa red presenta una actividad intensa, lo que puede reducir la calidad de la experiencia con los Extender.cSe recomienda cerrar todos los programas en el equipo que estn usando el ancho de banda de la red.)Conexiones inalmbricas duales detectadasTanto el equipo como el Extender estn usando redes inalmbricas. Se recomienda conectar uno como mnimo a una red cableada para mejorar el rendimiento.BSe recomienda conectar el Extender o el equipo a una red cableada.!Red inalmbrica 802.11b detectadaLas redes inalmbricas 802.11b no tienen la capacidad suficiente para proporcionar la experiencia de Windows Media Center en el Media Center Extender.eConctese a la red mediante una red cableada o mediante una red inalmbrica ya sea 802.11a o 802.11g.Dispositivos 802.11b detectadosqExisten dispositivos 802.11b conectados a la red inalmbrica 802.11g que estn reduciendo la velocidad de la red.[Para mejorar el rendimiento de la red, desconecte todos los dispositivos 802.11b de la red.!Red inalmbrica 802.11a detectada'Se detect una red inalmbrica 802.11a.\Para mejorar el rendimiento de TV y vdeo, conecte el Extender a la red inalmbrica 802.11a.Monitor de rendimiento de red|El monitor muestra el rendimiento de la red entre el Extender y el equipo con Windows Media Center mientras realiza cambios.+Para usar el monitor, seleccione Siguiente.Seleccione una vista.Vista de barrasVista de grficosMonitor de rendimiento de red4Intente lo siguiente mientras observa esta pantalla:<" Minimice cualquier obstculo entre el equipo y el Extender7" Cambie la posicin del Extender o del punto de accesoRendimiento aceptableAceptable para TVHDTVRendimiento de red optimizadouPara ejecutar el Optimizador de rendimiento de red de nuevo, seleccione la opcin Extender en Tareas > Configuracin.Desea abrir la Ayuda en pantalla en un explorador web para ver sugerencias adicionales con las que mejorar el rendimiento de la red?&S, mostrar la Ayuda en pantalla ahora#No, no mostrar la Ayuda en pantalla,http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=53081+Optimizador de rendimiento de red canceladoGPuede volver a ejecutar el Optimizador de rendimiento de red ms tarde.$Seleccione Siguiente para continuar. Seleccione Finalizar para salir.Prueba incompleta,Est seguro de que desea detener la prueba?[La clave de producto escrita ya se est usando. Escriba una diferente o intntelo de nuevo.7Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico.+Se agot el tiempo de espera de la conexinSintonizador no compatibleEl hardware de sintonizador no es compatible con Windows Media Center. Actualice el controlador del sintonizador o instale un nuevo hardware de sintonizador compatible.Buscando archivosPuede configurar uno o dos sintonizadores para usarlos con Windows Media Center. Con dos sintonizadores, puede ver TV en un canal mientras se graba desde otro. Qu sintonizador o sintonizadores desea configurar para la antena digital en este momento?+Es el equipo compatible con cable digital?WPara solicitar una CableCARD"!, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.Detectar de nuevoContinuar sin una CableCARD"!uAunque el equipo est configurado para cable digital, no puede tener acceso a los canales premium sin una CableCARD"!.bSi cuenta con una CableCARD"!, insrtela en el sintonizador digital y seleccione Detectar de nuevo.CableCARD"! no detectada!No se detect ninguna CableCARD"!.PASe encontraron {0} canalesEl optimizador se puede ejecutar de nuevo a travs del men Tareas de Windows Media Center o de la opcin Extender en Configuracin.Error de configuracinaNo se pudo determinar la configuracin para esta regin. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo.3La tarjeta de audio no est instalada correctamenteaAsegrese de que tanto la tarjeta de audio como los controladores estn instalados correctamente.Seal de TV no configuradakPara poder usar la TV, ejecute el Asistente para configuracin de TV. Seleccione Configurar para continuar. Configurar$Seleccione Siguiente para continuar.$Seleccione Siguiente para continuar.$Seleccione Siguiente para continuar.$Seleccione Siguiente para continuar.$Seleccione Siguiente para continuar.Comprobando...8Seleccione Siguiente para escribir la clave de producto.6Windows Media Center detect que el receptor infrarrojo no est conectado a todos los decodificadores (set-top box). Asegrese de que todos los decodificadores que desea configurar estn conectados al receptor infrarrojo mediante un cable de control remoto (IR) y, a continuacin, seleccione Intentar de nuevo.Windows Media Center no puede detectar el receptor infrarrojo. Asegrese de que el receptor infrarrojo est conectado y despus seleccione Intentar.GUA NO CONFIGURADA:Configure la Gua para poder ver o grabar canales premium.Configurar la Gua1Error al intentar medir el rendimiento de la red.!1080p, 30Hz (pantalla panormica)!1080p, 60Hz (pantalla panormica) 1080p, 30Hz 1080p, 60Hz;Windows Media Center no se puede unir a la red inalmbrica.No tiene permisos para crear una conexin inalmbrica que se pueda compartir con todos los usuarios de este equipo. Conctese a una red inalmbrica desde el escritorio de Windows.Biblioteca multimedia#Carpeta de Biblioteca de TV grabada&Puede agregar o quitar las carpetas en las que Windows Media Center busca TV grabada. Podr ver TV grabada en estas ubicaciones, pero Windows Media Center slo grabar TV en la ubicacin especificada en Tareas > Configuracin > TV > Grabadora > Almacenamiento de la grabadora. Qu desea hacer?S (recomendado)NolEs posible que la red no tenga ancho de banda suficiente para lograr un rendimiento adecuado en el Extender."Conexiones inalmbricas detectadas Si usa Windows Media Center con una red inalmbrica, es posible que el rendimiento no sea uniforme. Para obtener una calidad ptima, el Extender y el equipo deben conectarse con un cable a la red domstica. De lo contrario, lea las siguientes capacidades inalmbricas:R" Una red 802.11a o posterior tiene el menor ndice de interferencias inalmbricasH" Una red 802.11g puede reducir la calidad de reproduccin de TV y vdeok" En una red 802.11b no funcionarn correctamente la mayora de las caractersticas de Windows Media CenterRendimiento de red reducidoEl Optimizador de rendimiento de red prueba la conexin entre el equipo y el Extender y, de ser necesario, sugerir formas para mejorar el rendimiento de red.,Actualizando los componentes de PlayReady...&Configuracin automtica (recomendada)\Dejar que Windows Media Center detecte el decodificador (set-top box) con el control remoto. No se detect ningn hardware IRIniciar reproduccinQDebe finalizar la configuracin para poder iniciar la reproduccin de multimedia.PABiblioteca multimediaPuede seleccionar carpetas para cada biblioteca multimedia y los archivos multimedia de esas carpetas aparecern en Windows Media Center. Qu biblioteca desea configurar?Msica TV grabada PelculasHDMI / DisplayPort (digital)Dejar de supervisar carpetasWindows Media Center dejar de supervisar estas carpetas. Desea quitar tambin de la biblioteca los archivos multimedia de estas carpetas? No se eliminarn los archivos del equipo.Dejar de supervisar carpetasWindows Media Center est quitando los elementos seleccionados de la biblioteca multimedia. Esta operacin puede tardar varios minutos.#Eliminacin de carpetas completada.Est seguro de que desea cancelar la operacin? El proceso de eliminacin se detendr y las carpetas restantes seguirn supervisndose.#Cancelar la eliminacin de carpetasInstalar PlayReady7Trminos de licencia de Microsoft PlayReady"! PC RuntimeKPlayReady protege el contenido de TV de pago frente a su uso no autorizado.Instalar PlayReadyAceptoEditar informacinCopiando contenido remotoSe est copiando contenido remoto a este equipo. Esto puede tardar varios minutos en completarse. Seleccione Aceptar para realizar otras actividades en Windows Media Center mientras se copia el contenido.Copia completada""{0}" se ha copiado a este equipo. compartido'"{0}: {1}" se ha copiado a este equipo.Error al copiar:El contenido remoto "{0}" no se pudo copiar a este equipo. Ver ahoratv grabada el {0}AceptarHacer una copia Borrar aplicaciones de confianzaASe quit una aplicacin de la lista de aplicaciones de confianza.FSe quitaron {0} aplicaciones de la lista de aplicaciones de confianza.)Borrar lista de aplicaciones de confianzaMen Inicio y ExtrasMEN INICIO Y EXTRAS.Protector de pantalla protegido por contraseaEsta caracterstica no es compatible con protectores de pantalla protegidos por contrasea. Si desea usar esta caracterstica, deshabilite la proteccin por contrasea del protector de pantalla de Windows.USAR TECLAS DE ACCESO DIRECTOPuede usar las teclas del 0 al 5 del control remoto o del teclado como acceso directo para clasificar con facilidad la msica y las imgenes. ClasificacinConfigurar otro origen de TVvConfigure cualquier otro origen de TV (como un cable, satlite o decodificador) antes de configurar la antena digital.NPuede configurar la antena digital despus de configurar el otro origen de TV.RQueda otro origen de TV por configurar (como un cable, satlite o decodificador)?(Detectando la seal de antena digital...ATSC por cableConectar el cable de TV digitalnAntes de continuar, asegrese de que la fuente del cable digital est conectada al sintonizador de TV digital.'Est conectado el cable de TV digital?Windows Media CenteraPara iniciar Windows Media Center, seleccione alguna de las siguientes opciones de configuracin:Configuracin rpidaConfiguracin personalizadaLa configuracin rpida permitir que Windows Media Center descargue ilustraciones e informacin de Internet para los archivos multimedia.#Ejecutar la configuracin ms tardeLa clave de activacin escrita es para Windows. Escriba la clave de activacin para habilitar la compatibilidad con cable digital.)" Aplicar la nueva resolucin de pantallaConfiguracin opcional. Puede configurar tanto un Extender como las caractersticas adicionales y la configuracin avanzada que se acomode a sus necesidades.: (Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido)PA&Reproduciendo los sonidos de prueba...,El sonido de prueba termin de reproducirse.Error de activacinConfiguracin de TV+Es el equipo compatible con cable digital?Qu desea hacer?4Detectar de nuevo. Insert una CableCARD"! adicional.-Quitar la CableCARD"! hasta que consiga otra.Windows Media Center detect una tarjeta CableCARD"! en uno de los sintonizadores digitales. Sin embargo, debe tener una tarjeta CableCARD"! para cada uno de los sintonizadores digitales si desea habilitar sintonizadores mltiples para canales premium.La CableCARD"! no coincideKInserte una tarjeta CableCARD"! en cada uno de los sintonizadores digitales.CableCARD"! detectadaNSe detect una tarjeta CableCARD"!. Quite la tarjeta CableCARD"! para continuar.PAActivar la CableCARD"!Cuando se configura Windows Media Center para usar una tarjeta CableCARD"! para tener acceso a canales premium, se enviar informacin sobre el equipo y la tarjeta CableCARD"! al proveedor de servicios de TV. HDesea configurar Windows Media Center para usar una tarjeta CableCARD"!?Quitar la CableCARD"!#Quite la CableCARD"! para continuar.&Configuracin del sintonizador digitalcEl equipo no es compatible con cable digital. No podr configurarlo para usarlo con una CableCARD"!.,Se configuraron los componentes de seguridadfNo podr ver contenido premium ni de alta definicin hasta que la activacin se realice correctamente./No se configuraron los componentes de seguridadActualizar PlayReadyNo se complet la actualizacin de PlayReady. No podr ver ni grabar contenido protegido hasta que la actualizacin se realice correctamente.Desea intentarlo de nuevo?LLa configuracin de la seal de TV requiere una conexin a Internet activa. PA Entrelazado+ - no se encontraron carpetas compartidas. Configuracin de origen de TV#Seleccione {0} para configurar {1}.Receptor de antena(Configuracin de origen de TV finalizada6Windows Media Center finaliz la configuracin de {0}.#Desea configurar otra seal de TV?{0} ({1} sintonizadores)Descargando la Gua. Espere...Descarga de la Gua completada.Seleccione {0} para salir.{0}: {1} ({2} sintonizadores)CIntente de nuevo detectar la seal de TV o configrela manualmente.No, mostrar ms opcionesGEst seguro de que desea cancelar la confirmacin de la tarjeta B-CAS?PAConfiguracin de ISDBDiagnstico de tarjeta B-CASComprobando tarjeta B-CAS ahora?La tarjeta B-CAS no est instalada o no funciona correctamente.Asegrese de que tiene instalada una tarjeta B-CAS vlida. Si desea instalar una tarjeta B-CAS, apague el equipo antes de hacerlo.Comprobacin no finalizada(Recibe seal de TV de varios satlites?Windows Media Center permite recibir seales de TV de un mximo de cuatro satlites. Si selecciona No, slo se configurar un satlite y se deshabilitar la funcionalidad de DiSEqC de este sintonizador.*Recibe seal de TV de ms de un satlite?SNoSeleccionar satlite3Seleccione el satlite del que desea recibir seal.Seleccionar el satlite {0}PAXSeleccione el satlite del que est recibiendo seal el LNB conectado a la posicin {0}.NingunoConfirmar parmetros de LNBConfirme los siguientes parmetros de LNB. La configuracin correcta puede encontrarse en la documentacin del hardware de la antena parablica.0Confirmar parmetros de LNB para la posicin {0}Confirme los siguientes parmetros de LNB para la posicin {0}. La configuracin correcta puede encontrarse en la documentacin del hardware de la antena parablica.PA'Frecuencia del oscilador de banda baja:'Frecuencia del oscilador de banda alta:Frecuencia de transicin:Calidad de la seal:Configuracin de TVResumen de TV va satlite5Eligi la siguiente configuracin de TV va satlite.Resumen de TV va satlite5Eligi la siguiente configuracin de TV va satlite.)Configuracin de seal de TV va satlite3Windows Media Center detect el siguiente satlite:6Windows Media Center detect los siguientes satlites:3S, configurar TV va satlite con estos resultadosPA/No, deseo seleccionar de una lista de satlites0Esta configuracin es correcta y est completa?%Examinando seales de TV va satlitehWindows Media Center est buscando seales de TV va satlite. Este proceso puede tardar varios minutos.Deteccin no finalizadaXEst seguro de que desea cancelar y detener la deteccin de seales de TV va satlite?PosicinSatliteCalidad de la sealNinguno Satlite: Calidad de la seal: PelculasPuede agregar o quitar carpetas en las que Windows Media Center busca archivos de pelculas. La biblioteca de pelculas incluye automticamente DVDs y pelculas grabadas de TV. Qu desea hacer?PA+Cuenta con un decodificador (set-top box)?UPermitir que Windows Media Center detecte y configura automticamente la seal de TV.,Deseo configurar la seal de TV manualmente.{0} (1 sintonizador){0}: {1} (1 sintonizador)Configuracin de TVuDebe configurar TV desde el equipo con Windows Media Center. A continuacin, cierre y reinicie la sesin de Extender.*Agregar una carpeta compartida manualmente$Inicializando la lista de canales...#Actualizando la lista de canales...Seleccionar rea<Seleccione el rea apropiada para los servicios de TV local.Windows Media Center encontr seales de TV que no se pueden configurar al mismo tiempo. Elija una de las siguientes seales de TV para configurarla.'{0} ({1} satlites, {2} sintonizadores){0} ({1}, {2} sintonizadores)#{0} ({1} satlites, 1 sintonizador){0} ({1}, 1 sintonizador)No hay seal de TVSeleccin de posicin de DiSEqC{Puede conectar un mximo de 4 satlites a un sintonizador DVB-S con DiSEqC habilitado. Qu posiciones de DiSEqC va a usar? Posicin 1 Posicin 2 Posicin 3 Posicin 4+Seleccione al menos una posicin de DiSEqC.Seleccionar satlite?Seleccione el satlite en el que desee detectar canales nuevos.Informacin del transpondedor`Especifique los siguientes detalles para el transpondedor en el que desea realizar la deteccin.Frecuencia de portadora:MHzFrecuencia de smbolo: ksmbolos/s Polarizacin: HorizontalVertical IzquierdaDerechaCalidad de la seal: Detectando servicios^Windows Media Center est detectando nuevos canales de TV en {0}. Puede tardar varios minutos.;Deteccin: {0}% completado ({1} nuevos canales encontrados)PADeteccin no finalizadaREst seguro de que desea cancelar y detener la deteccin de nuevos canales de TV?Canales nuevos encontradosIWindows Media Center encontr los siguientes canales de TV nuevos en {0}. No se encontraron canales nuevosAWindows Media Center no encontr ningn canal de TV nuevo en {0}.@" Asegrese de que la informacin del transpondedor es correcta.6" Asegrese de que se seleccion el satlite correcto.P" Compruebe los cables que conectan Windows Media Center a la antena parablica. Detec. de transpondedor satliteMostrar detallesMs informacinSeal de TV incompatibleE{0}: esta seal de TV no se puede configurar al mismo tiempo que {1}.Si debera detectarse una seal de TV, compruebe las conexiones de las seales de los siguientes sintonizadores e intntelo de nuevo:Sintonizadores incompatibles9Los siguientes sintonizadores no se admiten en su regin:{0}, {1}RNo hay ninguna Gua de programas de TV de {0} descargable disponible en su regin.tEs posible que el proveedor que eligi no coincida con el servicio de {0}. Desea elegir otro proveedor en su lugar?Elegir modo de deteccin:Seleccione el tipo de deteccin de transpondedor para {0}: Deteccin de transpondedor nico,Conozco el transpondedor que deseo detectar.Deteccin completa de satliteCWindows Media Center detectar todos los transpondedores conocidos.Banda CDBSBanda Ku UniversalValores predeterminados{0} (recomendado)PAOscilador simple personalizadoOscilador doble personalizadoFrecuencia del oscilador:Seleccionar tipo de LNB(Seleccione el tipo de LNB que va a usar.,Seleccionar tipo de LNB para la posicin {0}=Seleccione el tipo de LNB que va a usar para la posicin {0}.MHzGuardando configuracinoEspere mientras Windows Media Center guarda la configuracin de TV. Esta operacin puede tardar varios minutos.)Se encontraron sintonizadores adicionales{0}: se encontraron {1} sintonizadores adicionales con esta seal de TV, pero no se configurarn. Slo puede configurar {2} sintonizadores por origen para el sistema operativo.Configuracin de seal de TVGSe configurarn las siguientes seales de TV para Windows Media Center:Seleccione {0} para confirmar.qSeleccione un sintonizador cuya intensidad de la seal desee obtener y despus presione Siguiente para continuar.Grupo de sintonizadores n {0}<Aplicar cambios a los sintonizadores restantes de este grupol" Asegrese de disponer de las actualizaciones de controladores ms recientes para los sintonizadores de TV.Windows Media Center no pudo detectar ninguna conexin a Internet. Los siguientes sintonizadores requieren una conexin a Internet para funcionar correctamente y deben deshabilitarse hasta que se establezca tal conexin.+No hay ningn sintonizador que pueda usarseRLos sintonizadores requieren una conexin a Internet para funcionar correctamente.Est a punto de salir de Windows Media Center para iniciar el proceso de instalacin de {0}. Si tiene preguntas acerca de este proceso, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.jWindows Media Center est detectando los canales de TV que recibe. Este proceso puede tardar unos minutos.KWindows Media Center finaliz la deteccin de los canales de TV que recibe.Deteccin no finalizadaKEst seguro de que desea cancelar y detener la deteccin de canales de TV?SECAM-DELa Gua de programas de TV descargable no est disponible por errores de descarga anteriores. Para obtener ms informacin, haga clic con el botn secundario en el icono de la bandeja del sistema de Windows Media Center y abra el registro de actualizaciones de Windows Media Center. Seleccione Atrs para intentarlo de nuevo.KPuede obtener la lista de programas de la emisin de TV si est disponible.Sintonizadores excluidos2{0}: este sintonizador tiene un error de hardware.8{0}: este sintonizador requiere una conexin a Internet.+Deseo configurar {0} sin deteccin de seal.Desea configurar otros sintonizadores de {0}?Se encontraron ms canales, pero no se agregaron a la Gua de programas de TV porque no tenan suficiente informacin. Puede agregarlos ms adelante en Configuracin de la Gua.Ninguna Gua de programasENo recibir la Gua de programas de TV descargable. Desea continuar?6Nota: hay ms sintonizadores, pero no se configurarn.Sintonizadores disponiblesGLos siguientes sintonizadores son compatibles pero no se seleccionaron:?{0}: este sintonizador no se puede configurar a la vez que {1}.iLa Gua de programas de TV descargable no est disponible porque no se configur una conexin a Internet.$No, deseo configurar {0} manualmenteLLas guas de programas de TV descargables no estn disponibles en su regin.Los canales se han encontrado, pero no se han agregado a la Gua porque les faltan datos. Para revisarlos vaya a Tareas > Configuracin > TV > Gua > Editar canales._No puede ver la TV hasta que agregue canales usando Editar canales en Configuracin de la Gua. Continuar No aceptoNo instalar PlayReadyPara poder aprovechar muchas de las caractersticas de Windows Media Center, incluida la grabacin y reproduccin de TV de pago, se necesita PlayReady PC Runtime. Est seguro de que desea continuar sin instalar PlayReady?:La instalacin de PlayReady est en un estado desconocido.OSe complet la actualizacin de PlayReady; ahora puede ver y grabar TV de pago.ISe cancel la instalacin de PlayReady. No podr ver o grabar TV de pago.ISe cancel la instalacin de PlayReady. No podr ver o grabar TV de pago.Error al instalar PlayReady. No podr ver ni grabar TV de pago. Para volver a intentarlo, use el botn {0}. Si el problema contina, intntelo de nuevo desde Tareas > Configuracin > General > Configuracin de Windows Media Center > Instalar PlayReady.OSe complet la actualizacin de PlayReady; ahora puede ver y grabar TV de pago.{0} Informacin del error: {1}?Windows Media Center est descargando e instalando PlayReady..."Paso 1 de 2: descargando PlayReady!Paso 2 de 2: instalando PlayReadyPlayReady no se puede instalar desde un Media Center Extender. Instale PlayReady directamente desde el equipo con Windows Media Center.Instalacin de PlayReadyPA7El proceso de instalacin dej de responder y se cerr./Configuracin de conexin a Internet finalizada<Activado cuando no se encuentra un idioma de audio preferido*{0}: este sintonizador requiere PlayReady.@No se configurar ninguna seal de TV para Windows Media Center. ContinuarSin clasificacin 1 estrella 2 estrellas 3 estrellas 4 estrellas 5 estrellaslbumesintrpretes del lbumaoslbumes por fecha de adicin cancionespor orden de pista por ttuloPor intrpretepor ao: ERROR DE AUDIOCopiar desde CDReproducir msicaCEst seguro de que desea copiar este CD a la Biblioteca de msica?>El CD de audio {0} se est copiando a la Biblioteca de msica.6El CD de audio {0} ya est en la Biblioteca de msica.6El CD de audio {0} se copi a la Biblioteca de msica. En la unidadeditar cancinTtulo de la cancin:Nombre del intrprete:Clasificacin:Editar informacinEliminar cancinEliminar lbumEliminarNO SE PUEDE ELIMINAR LA CANCINPA*Windows Media Center no puede eliminar {0}6No existe ninguna lista de reproduccin para eliminar.Editar informacin'No hay metadatos disponibles para el CDSNo se puede encontrar ninguna informacin acerca de este CD. Desea agregar alguna? editar lbumCancelarGuardarTtulo del lbum:Nombre del intrprete:Gnero: Editar listaListo\(\s*(?<perc>[0-9]+\s*%)\s*\)$Opciones de copia de CDsEntiendo que la msica que se copia desde CDs est protegida por las leyes de copyright de EE.UU. e internacionales, y que soy el nico responsable del uso apropiado del contenido copiado.ePuede proteger la msica que copia desde CDs contra la distribucin y el uso compartido sin licencia.*Seleccione una de las siguientes opciones:+Agregar proteccin contra copia a la msicadLa msica copiada desde CDs puede reproducirse en este equipo y en dispositivos seguros compatibles..No agregar proteccin contra copia a la msicaQLa msica copiada desde CDs puede reproducirse en cualquier equipo y dispositivo.]Puede copiar msica desde CDs de audio con los siguientes formatos de audio de Windows Media:" El modo Audio de Windows Media (velocidad de bits variable) usa una velocidad de bits media inferior y un tamao de archivo ms pequeo con calidad de audio ptima." El modo Audio sin prdidas de Windows Media proporciona la mejor calidad de audio. Este modo es til para los aficionados a la msica y para archivar CDs.Para seleccionar un formato de audio diferente, abra el Reproductor de Windows Media, haga clic en el men Herramientas y en Copiar msica desde CD, y seleccione la configuracin de la copia. Ver listaExpandirReducir"agregar a la Reproduccin en cursoreproducir todoreproducir cancinreproducir lbum reproducir lista de reproduccin intrpretes compositoresgnerosbiblioteca de msicaVer lista de cancionesRepetirOrden aleatorio VisualizarAdquirir msicaCopiar desde CD"agregar a la Reproduccin en cursolistas de reproduccin Listas de reproduccin de msica"Listas de reproduccin automticas"Guardar como lista de reproduccinEEscriba un nombre para la lista de reproduccin y seleccione Guardar. Borrar listaLISTA DE REPRODUCCIN7Desea sobrescribir la lista de reproduccin existente?YLa lista de reproduccin {0} ya existe en la Biblioteca de msica. Desea sobrescribirla?CONFIRMAR ELIMINACIN=Desea eliminar la cancin {0} del equipo y de la biblioteca?;Desea eliminar el lbum {0} del equipo y de la biblioteca?[Est seguro de que desea eliminar permanentemente la lista de reproduccin {0} del equipo?Windows Media Center no puede guardar la lista de reproduccin en este momento. Compruebe que haya usado nicamente caracteres vlidos en el nombre de la lista de reproduccin e intente guardarla de nuevo ms tarde.BDesea guardar esto como una lista de reproduccin antes de salir?*Desea guardar los cambios antes de salir?PADuracin de la pista {0} ({1}){0:D} pistas, {1}, {2}{0:D} pistas, {1}{0:D} pista, {1}, {2}{0:D} pista, {1} {0:D} pistas {0:D} pista{0:D} elementos Duracin:Pistalbum IntrpreteGnero CompositorLista de reproduccinCancin RESULTADOSNo se encontraron resultados.Para realizar una bsqueda, escriba texto mediante el teclado en pantalla tras presionar OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.^Para eliminar letras, presione la tecla RETROCESO o seleccione RETR en el teclado en pantalla. Buscando... &.[()]-reproduccin en cursodetalles del lbum$detalles de la lista de reproduccinbuscar: msicadetalles de la cancinguardarEscriba el nombre de la lista de reproduccin. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.No se puede encontrar el lbum {0}. Si quit el lbum o algunas de sus canciones recientemente, la informacin del lbum se quitar pronto.No se encuentra el lbum. Compruebe que el lbum est en el equipo y disponible en la Biblioteca de msica. Intente buscar nuevos archivos multimedia en el equipo con el Reproductor de Windows Media.No se encuentra la cancin. Compruebe que la cancin est en el equipo y disponible en la Biblioteca de msica. Intente buscar nuevos archivos multimedia en el equipo con el Reproductor de Windows Media.VWindows Media Center no encontr elementos multimedia para esta lista de reproduccin.Windows Media Center no encontr elementos multimedia para la lista de reproduccin. Quit canciones de la Biblioteca de msica o de la lista de reproduccin {0}?iWindows Media Center no puede obtener acceso a esta cancin porque ya no est en la Biblioteca de msica.*Error al intentar reproducir la seleccin.CNo se pudo copiar el CD. Reinicie Windows Media Center o el equipo."Agregar a la Reproduccin en cursoCompositor agregadoCancin agregadalbum agregadoPALista de reproduccin agregadaIntrprete agregadoGnero agregado:El compositor no se puede agregar a Reproduccin en curso.7La cancin no se puede agregar a Reproduccin en curso.5El lbum no se puede agregar a Reproduccin en curso.ELa lista de reproduccin no se puede agregar a Reproduccin en curso.:El intrprete no se puede agregar a Reproduccin en curso.6El gnero no se puede agregar a Reproduccin en curso.editar reproduccin en curso[El hardware de audio no est disponible o no responde, o los altavoces no estn conectados.iEl archivo {0} que intenta reproducir no se encuentra, est daado o est en una ubicacin no disponible.El archivo {0} que intenta reproducir no tiene licencia. Intente reproducir el archivo con el Reproductor de Windows Media para adquirir una licencia.mWindows Media Center detect que usted no est conectado a Internet. Conctese a Internet e intente de nuevo.ENo se puede leer el CD. Es posible que tenga una imperfeccin. Active la correccin de errores e intntelo de nuevo. (Abra el Reproductor de Windows Media, haga clic en el men Herramientas, en Opciones y en la ficha Dispositivos, seleccione la unidad de CD, haga clic en Propiedades y seleccione Usar correccin de errores).LNo hay ningn CD en la unidad de CD-ROM. Inserte un CD e intntelo de nuevo.PAJNo se encuentra por lo menos un cdec necesario para abrir este contenido.Windows Media Center no puede leer el CD. Compruebe que el CD no est sucio ni rayado y que la unidad de CD-ROM funcione correctamente.Windows Media Center no puede conectarse al servidor. Es posible que el nombre del servidor sea incorrecto o que el servidor est ocupado. Intente de nuevo ms tarde.Windows Media Center no puede reproducir el archivo {0}. El archivo est daado o el reproductor no es compatible con el formato que se intenta reproducir.HNo se puede reproducir al menos un elemento de la lista de reproduccin.El medio extrable que contiene su seleccin no est disponible. Inserte el medio en el dispositivo o compruebe la conexin entre el dispositivo y el equipo e intntelo de nuevo.Windows Media Center no puede procesar oportunamente su solicitud de contenido de multimedia digital. Si se est ejecutando el Reproductor de Windows Media, reincielo y despus reinicie Windows Media Center.1La lista de reproduccin seleccionada est vaca.]El medio extrable que contiene su seleccin se quit. Inserte el medio e intntelo de nuevo.9La direccin URL contiene al menos un carcter no vlido.-La direccin URL contiene una ruta no vlida.La direccin URL no es vlida.No se tiene acceso a este archivo. Es posible que el archivo no se encuentre o que est daado, o que el recurso compartido de red no est disponible.NWindows Media Center no puede reproducir la seleccin debido a un error {0:X}.HWindows Media Center no puede reproducir el DVD debido a un error {0:X}.Windows Media Center perdi la conexin remota con el Reproductor de Windows Media. Reinicie Windows Media Center e intntelo de nuevo.PA{0} {0} ({1:X})No se seleccion ninguna visualizacin. Vaya a Tareas > Configuracin > Msica > Visualizaciones y seleccione una o varias visualizaciones. ConfiguracinTNo se pueden iniciar las visualizaciones. Reinicie Windows Media Center o el equipo.EUse las teclas de direccin o CANAL +/- para cambiar visualizaciones.{0}: {1} {0} ({1}) No se encontr ninguna lista de reproduccin. Para crear una lista de reproduccin de msica , muestre la lista de Reproduccin en curso y despus seleccione Guardar como lista de reproduccin.Windows Media Center no puede mostrar la msica ordenada por lbum. La msica no contiene informacin de lbumes o no hay msica en la Biblioteca de msica.&No hay ningn lbum del intrprete {0}&No hay ningn lbum del compositor {0}"No hay ningn lbum del gnero {0}Windows Media Center no puede mostrar la msica ordenada por intrprete. La msica no contiene informacin de intrpretes o no hay msica en la Biblioteca de msica.PAWindows Media Center no puede mostrar la msica ordenada por gnero. La msica no contiene informacin de gnero o no hay msica en la Biblioteca de msica.Windows Media Center no puede mostrar canciones. Para agregar canciones a la Biblioteca de msica, vaya a Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia.$No hay ninguna cancin del lbum {0}No hay ninguna cancin en "{0}")No hay ninguna cancin del intrprete {0})No hay ninguna cancin del compositor {0}%No hay ninguna cancin del gnero {0}Windows Media Center no puede mostrar la msica ordenada por compositor. La msica no contiene informacin de compositor o no hay msica en la Biblioteca de msica.Windows Media Center no tiene acceso a las bibliotecas multimedia. Con el Reproductor de Windows Media, compruebe que la biblioteca multimedia est dando acceso de slo lectura a otras aplicaciones.dUn componente necesario para Windows Media Center no est disponible. Reinicie Windows Media Center.Est copiando desde un CD. Si sale ahora, es posible que el proceso no finalice y que los datos se pierdan. Desea detener la copia del CD?PAADQUIRIR LICENCIAfAdquiera una licencia a continuacin, y despus seleccione Reproducir msica para escuchar la cancin.Reproducir msicaIntrprete desconocido DesconocidoCompositor desconocido Desconocido [Sin ttulo]Cancin desconocidaPA DesconocidoPista 1N(\\\.|\-|\\\s)+/(-|\.|\s)*;(&|\band\b)/(&|\s+and\s+);ss/([s\uff33][s\uff33]|\u00df);th/([t\uff34][h\uff28]|\u00fe);[aA\uff21\uff41]/[A\uff21\uff41\u00c0\u00c1\u00c2\u00c3\u00c4\u00c5\u00c6];[bB\uff22\uff42]/[B\uff22\uff42];[cC\uff23\uff43]/[C\uff23\uff43\u00c7];[dD\uff24\uff44]/[D\uff24\uff44\u00d0];[eE\uff25\uff45]/[E\uff25\uff45\u00c8\u00c9\u00ca\u00cb];[fF\uff26\uff46]/[F\uff26\uff46];[gG\uff27\uff47]/[G\uff27\uff47];[hH\uff28\uff48]/[H\uff28\uff48];[iI\uff29\uff49]/[I\uff29\uff49\u00cc\u00cd\u00ce\u00cf\u0128];[jJ\uff2a\uff4a]/[J\uff2a\uff4a];[kK\uff2b\uff4b]/[K\uff2b\uff4b];[lL\uff2c\uff4c]/[L\uff2c\uff4c];[mM\uff2d\uff4d]/[M\uff2d\uff4d];[nN\uff2e\uff4e]/[N\uff2e\uff4e\u00d1];[oO\uff2f\uff4f]/[O\uff2f\uff4f\u00d2\u00d3\u00d4\u00d5\u00d6\u00d8];[pP\uff30\uff50]/[P\uff30\uff50];[qQ\uff31\uff51]/[Q\uff31\uff51];[rR\uff32\uff52]/[R\uff32\uff52];[sS\uff33\uff53]/[S\uff33\uff53];[tT\uff34\uff54]/[T\uff34\uff54];[uU\uff35\uff55]/[U\uff35\uff55\u00d9\u00da\u00db\u00dc];[vV\uff36\uff56]/[V\uff36\uff56];[wW\uff37\uff57]/[W\uff37\uff57];[xX\uff38\uff58]/[X\uff38\uff58];[yY\uff39\uff59]/[Y\uff39\uff59\u00dd\u0178];[zZ\uff3a\uff5a]/[Z\uff3a\uff5a];[0\uff10]/[0\uff10];[1\uff11]/[1\uff11];[2\uff12]/[2\uff12];[3\uff13]/[3\uff13];[4\uff14]/[4\uff14];[5\uff15]/[5\uff15];[6\uff16]/[6\uff16];[7\uff17]/[7\uff17];[8\uff18]/[8\uff18];[9\uff19]/[9\uff19]1[!\uff01]/[!\uff01];["\uff02]/["\uff02];[\#\uff03]/[\#\uff03];[\$\uff04]/[\$\uff04];[%\uff05]/[%\uff05];[&\uff06]/[&\uff06];[\u0027\uff07]/[\u0027\uff07];[\(\uff08]/[\(\uff08];[\)\uff09]/[\)\uff09];[\*\uff0a]/[\*\uff0a];[\+\uff0b]/[\+\uff0b];[,\uff0c]/[,\uff0c];[-\uff0d]/[-\uff0d];[\.\uff0e]/[\.\uff0e];[\u002f\uff0f]/[\u002f\uff0f];[:\uff1a]/[:\uff1a];[\u003b\uff1b]/[\u003b\uff1b];[<\uff1c]/[<\uff1c];[=\uff1d]/[=\uff1d];[>\uff1e]/[>\uff1e];[\?\uff1f]/[\?\uff1f];[@\uff20]/[@\uff20];[\[\uff3b]/[\[\uff3b];[\\\\uff3c]/[\\\\uff3c];[]\uff3d]/[]\uff3d];[\^\uff3e]/[\^\uff3e];[_\uff3f]/[_\uff3f];[`\uff40]/[`\uff40];[\{\uff5b]/[\{\uff5b];[\|\uff5c]/[\|\uff5c];[}\uff5d]/[}\uff5d];[~\uff5e]/[~\uff5e];[\u3002\uff61]/[\u3002\uff61];[\u300C\uff62]/[\u300C\uff62];[\u300D\uff63]/[\u300D\uff63];[\u3001\uff64]/[\u3001\uff64]M\u3041/[\u3041\u30a1\uff67];\u3042/[\u3042\u30a2\uff71];\u3043/[\u3043\u30a3\uff68];\u3044/[\u3044\u30a4\uff72];\u3045/[\u3045\u30a5\uff69];\u3046/[\u3046\u30a6\uff73];\u3047/[\u3047\u30a7\uff6a];\u3048/[\u3048\u30a8\uff74];\u3049/[\u3049\u30a9\uff6b];\u304a/[\u304a\u30aa\uff75];\u304b/[\u304b\u30ab\uff76];\u304c/[\u304c\u30ac];\u304d/[\u304d\u30ad\uff77];\u304e/[\u304e\u30ae];\u304f/[\u304f\u30af\uff78];\u3050/[\u3050\u30b0];\u3051/[\u3051\u30b1\uff79];\u3052/[\u3052\u30b2];\u3053/[\u3053\u30b3\uff7a];\u3054/[\u3054\u30b4];\u3055/[\u3055\u30b5\uff7b];\u3056/[\u3056\u30b6];\u3057/[\u3057\u30b7\uff7c];\u3058/[\u3058\u30b8];\u3059/[\u3059\u30b9\uff7d];\u305a/[\u305a\u30ba];\u305b/[\u305b\u30bb\uff7e];\u305c/[\u305c\u30bc];\u305d/[\u305d\u30bd\uff7f];\u305e/[\u305e\u30be];\u305f/[\u305f\u30bf\uff80];\u3060/[\u3060\u30c0];\u3061/[\u3061\u30c1\uff81];\u3062/[\u3062\u30c2];\u3063/[\u3063\u30c3\uff6f];\u3064/[\u3064\u30c4\uff82];\u3065/[\u3065\u30c5];\u3066/[\u3066\u30c6\uff83];\u3067/[\u3067\u30c7];\u3068/[\u3068\u30c8\uff84];\u3069/[\u3069\u30c9];\u306a/[\u306a\u30ca\uff85];\u306b/[\u306b\u30cb\uff86];\u306c/[\u306c\u30cc\uff87];\u306d/[\u306d\u30cd\uff88];\u306e/[\u306e\u30ce\uff89];\u306f/[\u306f\u30cf\uff8a];\u3070/[\u3070\u30d0];\u3071/[\u3071\u30d1];\u3072/[\u3072\u30d2\uff8b];\u3073/[\u3073\u30d3];\u3074/[\u3074\u30d4];\u3075/[\u3075\u30d5\uff8c];\u3076/[\u3076\u30d6];\u3077/[\u3077\u30d7];\u3078/[\u3078\u30d8\uff8d];\u3079/[\u3079\u30d9];\u307a/[\u307a\u30da];\u307b/[\u307b\u30db\uff8e];\u307c/[\u307c\u30dc];\u307d/[\u307d\u30dd];\u307e/[\u307e\u30de\uff8f];\u307f/[\u307f\u30df\uff90]M\u3080/[\u3080\u30e0\uff91];\u3081/[\u3081\u30e1\uff92];\u3082/[\u3082\u30e2\uff93];\u3083/[\u3083\u30e3\uff6c];\u3084/[\u3084\u30e4\uff94];\u3085/[\u3085\u30e5\uff6d];\u3086/[\u3086\u30e6\uff95];\u3087/[\u3087\u30e7\uff6e];\u3088/[\u3088\u30e8\uff96];\u3089/[\u3089\u30e9\uff97];\u308a/[\u308a\u30ea\uff98];\u308b/[\u308b\u30eb\uff99];\u308c/[\u308c\u30ec\uff9a];\u308d/[\u308d\u30ed\uff9b];\u308e/[\u308e\u30ee];\u308f/[\u308f\u30ef\uff9d];\u3090/[\u3090\u30f0];\u3091/[\u3091\u30f1];\u3092/[\u3092\u30f2\uff66];\u3093/[\u3093\u30f3\uff9d];\u3094/[\u3094\u30f4];[\u30a1\uff67]/[\u30a1\uff67];[\u30a2\uff71]/[\u30a2\uff71];[\u30a3\uff68]/[\u30a3\uff68];[\u30a4\uff72]/[\u30a4\uff72];[\u30a5\uff69]/[\u30a5\uff69];[\u30a6\uff73]/[\u30a6\uff73];[\u30a7\uff6a]/[\u30a7\uff6a];[\u30a8\uff74]/[\u30a8\uff74];[\u30a9\uff6b]/[\u30a9\uff6b];[\u30aa\uff75]/[\u30aa\uff75];[\u30ab\uff76]/[\u30ab\uff76];[\u30ad\uff77]/[\u30ad\uff77];[\u30af\uff78]/[\u30af\uff78];[\u30b1\uff79]/[\u30b1\uff79];[\u30b3\uff7a]/[\u30b3\uff7a];[\u30b5\uff7b]/[\u30b5\uff7b];[\u30b7\uff7c]/[\u30b7\uff7c];[\u30b9\uff7d]/[\u30b9\uff7d];[\u30bb\uff7e]/[\u30bb\uff7e];[\u30bd\uff7f]/[\u30bd\uff7f];[\u30bf\uff80]/[\u30bf\uff80];[\u30c1\uff81]/[\u30c1\uff81];[\u30c3\uff6f]/[\u30c3\uff6f];[\u30c4\uff82]/[\u30c4\uff82];[\u30c6\uff83]/[\u30c6\uff83];[\u30c8\uff84]/[\u30c8\uff84];[\u30ca\uff85]/[\u30ca\uff85];[\u30cb\uff86]/[\u30cb\uff86];[\u30cc\uff87]/[\u30cc\uff87];[\u30cd\uff88]/[\u30cd\uff88];[\u30ce\uff89]/[\u30ce\uff89];[\u30cf\uff8a]/[\u30cf\uff8a];[\u30d2\uff8b]/[\u30d2\uff8b];[\u30d5\uff8c]/[\u30d5\uff8c];[\u30d8\uff8d]/[\u30d8\uff8d]s[\u30db\uff8e]/[\u30db\uff8e];[\u30de\uff8f]/[\u30de\uff8f];[\u30df\uff90]/[\u30df\uff90];[\u30e0\uff91]/[\u30e0\uff91];[\u30e1\uff92]/[\u30e1\uff92];[\u30e2\uff93]/[\u30e2\uff93];[\u30e3\uff6c]/[\u30e3\uff6c];[\u30e4\uff94]/[\u30e4\uff94];[\u30e5\uff6d]/[\u30e5\uff6d];[\u30e6\uff95]/[\u30e6\uff95];[\u30e7\uff6e]/[\u30e7\uff6e];[\u30e8\uff96]/[\u30e8\uff96];[\u30e9\uff97]/[\u30e9\uff97];[\u30ea\uff98]/[\u30ea\uff98];[\u30eb\uff99]/[\u30eb\uff99];[\u30ec\uff9a]/[\u30ec\uff9a];[\u30ed\uff9b]/[\u30ed\uff9b];[\u30ef\uff9d]/[\u30ef\uff9d];[\u30f2\uff66]/[\u30f2\uff66];[\u30f3\uff9d]/[\u30f3\uff9d];[\u30fb\uff65]/[\u30fb\uff65];[\u30fc\uff70]/[\u30fc\uff70];[\u3099\uff9e]/[\u3099\uff9e];[\u309a\uff9f]/[\u309a\uff9f];[\u00a2\uffe0]/[\u00a2\uffe0];[\u00a3\uffe1]/[\u00a3\uffe1];[\u00ac\uffe2]/[\u00ac\uffe2];[\u00af\uffe3]/[\u00af\uffe3];[\u00a6\uffe4]/[\u00a6\uffe4];[\u00a5\uffe5]/[\u00a5\uffe5];[\u20a9\uffe6]/[\u20a9\uffe6];[\u2502\uffe8]/[\u2502\uffe8];[\u2190\uffe9]/[\u2190\uffe9];[\u2191\uffea]/[\u2191\uffea];[\u2192\uffeb]/[\u2192\uffeb];[\u2193\uffec]/[\u2193\uffec];[\u25a0\uffed]/[\u25a0\uffed];[\u25cb\uffee]/[\u25cb\uffee] (?i)(^|\s|/)Esta biblioteca an no contiene elementos. Windows Media Center est buscando archivos multimedia en segundo plano. Para agregar ms msica, vaya a Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia.Reproducir imgenesreproduccin en cursoError de audio. ({0})Error de audio. Tiempo totalbWindows Media Center no puede agregar msica a Reproduccin en curso mientras se reproduzca un CD.>La lista de reproduccin con el nombre {0} no contiene msica.4 o 5 estrellas VacacionesNios {0} estrellasSlo biblioteca Clasificar3 o ms estrellas1 o 2 estrellasClasificar cancinClasificar imagenPresentacionesPresentaciones con msicaAccionesCrear lista de reproduccinCrear presentacinEditar lista de reproduccinCrear presentacinmsica compartidaseleccionar biblioteca-No se habilitaron las bibliotecas compartidasXNo se habilitaron las bibliotecas compartidas. Desea habilitar el uso compartido ahora?Es necesario reiniciarWSe debe reiniciar Windows Media Center para habilitar el uso compartido de bibliotecas. compartidoWindows Media Center no encontr ninguna biblioteca compartida en la red. Vea la Ayuda de Windows para obtener informacin para usar bibliotecas compartidas.msica compartidabuscar buscar: {0}PAWindows Media Center se est conectando a una biblioteca de msica compartida. Si la conexin no se realiza correctamente, es posible que no disponga de permiso de acceso o que la red est ocupada. Compruebe que tiene acceso a la biblioteca compartida e intntelo de nuevo.NO SE PUEDE EDITAR:No se puede editar msica desde una biblioteca compartida.NO SE PUEDE ELIMINAR<No se puede eliminar msica desde una biblioteca compartida.Editar presentacinMostrar imgenesMostrar msicadetalles de la presentacin#presentacin con detalles de msica Expulsar CDAEst seguro que desea guardar con un nombre de intrprete vaco?<Est seguro que desea guardar con un nombre de lbum vaco? por ordenEst copiando desde un CD. Si expulsa el disco, es posible que el proceso no finalice y que los datos se pierdan. Desea expulsar el CD?Reanudar imgenes-NO SE PUEDE ELIMINAR LA LISTA DE REPRODUCCIN6Seleccione el decodificador (set-top box) de una listaOEsta opcin es til cuando no tiene un control remoto o un receptor infrarrojo.Configuracin manual?Ensear a Windows Media Center los comandos del control remoto.6Cmo desea configurar el decodificador (set-top box)?Biblioteca local+Buscando bibliotecas compartidas en la red.imgenes compartidasvdeos compartidosWindows Media Center se est conectando a una biblioteca de imgenes compartida. Si la conexin no se realiza correctamente, es posible que no disponga de permiso de acceso o que la red est ocupada. Compruebe que tiene acceso a la biblioteca compartida e intntelo de nuevo.Windows Media Center se est conectando a una biblioteca de vdeos compartida. Si la conexin no se realiza correctamente, es posible que no disponga de permiso de acceso o que la red est ocupada. Compruebe que tiene acceso a la biblioteca compartida e intntelo de nuevo.NO SE PUEDE GIRAR<No se pueden girar imgenes desde una biblioteca compartida.NO SE PUEDE ELIMINAR?No se pueden eliminar imgenes desde una biblioteca compartida.NO SE PUEDE ELIMINAR=No se pueden eliminar vdeos desde una biblioteca compartida.Confirmar cambiosFWindows Media Center buscar multimedia en las siguientes ubicaciones:FWindows Media Center buscar multimedia en las siguientes ubicaciones:ImgenesVdeosS, usar estas ubicacionesNo, deseo realizar ms cambios Ha acabado de realizar cambios?"Configurar bibliotecas para msica$Configurar bibliotecas para imgenes"Configurar bibliotecas para vdeos [Msica] [Imgenes][Vdeos]PA [TV grabada]NO SE PUEDE EDITARONo se pueden editar las listas de reproduccin desde una biblioteca compartida.NO SE PUEDE ELIMINARMNo se pueden eliminar listas de reproduccin desde una biblioteca compartida.NO SE PUEDE EDITARCNo se pueden editar presentaciones desde una biblioteca compartida.NO SE PUEDE ELIMINARENo se pueden eliminar presentaciones desde una biblioteca compartida.lbumaccionesimgenesmsicaaccionesQuitar imagen?-Desea quitar esta imagen de la presentacin?PAQuitar cancin?.Desea quitar esta cancin de la presentacin?7Desea quitar esta cancin de la lista de reproduccin? [Pelculas]$detalles de la lista de reproduccin CLASIFICACINPuede clasificar imgenes y msica fcilmente mientras se reproducen con las teclas de acceso directo, que se corresponden con los botones 0-5 del control remoto o del teclado.MPermitirme usar las teclas de acceso directo para establecer la clasificacinTtuloFecha Reproduciendo: presentacin, {0}Ttulo de la cancin IntrpretelbumDuracinOrden aleatorio de msicaMostrar msicaBiblioteca de msica {0} ({1}){0} {1}Repeticin: activadaRepeticin: desactivadaOrden aleatorio: activadoPAOrden aleatorio: desactivado%NO DISEADO PARA WINDOWS MEDIA CENTERAyuda y soporte tcnico de Windows no est diseado para ser visto desde lejos o para ser usado con un control remoto. Desea continuar? ContinuarCancelarInstalacin de PlayReadyESPACIO BLOQ MAYSMAYSCTRLRETRLISTOALTGR MODO: {0}FonticoFonticoFonticoFontico AlfanumricoSmboloTrazoPinyinAlfabetoSmboloTrazoAlfabetoSmboloFonticoAlfabeto MaysculasSmboloKanaEisuuKigou YcNinguno disponibleDISEODisco extrable{0:D} imgenes {0:D} imagenNO HAY ARCHIVOS DE VDEO1No hay archivos de vdeo vlidos para reproducir.BCrear una lista de reproduccin de msica, imgenes o ambas cosas. copiar CD expulsar CD%Seleccionar una biblioteca multimedia Clasificar YA EXISTE^Ya existe una lista de reproduccin llamada '{0}'. Desea reemplazar la lista de reproduccin?$NO SE PUEDE GUARDAR LA CLASIFICACINNo se pueden guardar clasificaciones de imgenes o de msica de un equipo distinto que ejecuta una versin anterior de Windows.radio fmBuscar SintonizarGuardar como presintonaEditar presintonasSin hardware de radioOPara poder reproducir radio FM, primero debe instalar un sintonizador de radio.PAConfigurar radio FMAntes de escuchar la radio FM, configure el sintonizador de radio (vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV).Radio FM por nombre por proveedorEliminar presintonas4Est seguro de que desea eliminar esta presintona?No se encontraron emisorasxNo se encontraron emisoras. Asegrese de que la antena est instalada correctamente. Desea continuar buscando emisoras? Quitar radio8Est seguro de que desea quitar este programa de radio?,Est compartiendo la radio con otro usuario.Compartir radio4Ya no est compartiendo la radio con otros usuarios.No compartir radio{El sintonizador ya no est disponible. Desea unirse a la sesin de TV actual o iniciar la radio y detener la sesin de TV?Sintonizador en uso{0} est usando el sintonizador para ver TV en vivo. Desea unirse a la sesin de TV o iniciar la radio y detener la sesin de TV?Se est usando el sintonizador para grabar un programa de TV. Desea ver ese programa de TV o desea iniciar la radio y detener la grabacin de TV?Se est usando el sintonizador para ver TV en otra sesin. Est seguro de que desea iniciar la radio y detener la sesin de TV?Sintonizador en uso Iniciar radio+No se encontr ningn sintonizador de radioNo se encuentra un sintonizador para la radio. Asegrese de que el hardware de sintonizador est conectado o instalado y de que tambin haya un controlador vlido instalado.Cancelar TV en vivo Iniciar radioSintonizador en usoOtro usuario est usando el sintonizador para escuchar la radio. Est seguro de que desea iniciar la grabacin y detener la sesin de radio?No se puede reproducir la radio&La unidad de disco duro est llena, por lo que Windows Media Center no puede reproducir la radio. Para liberar espacio en disco, elimine los archivos innecesarios o seleccione una unidad diferente para las grabaciones en Tareas > Configuracin > TV > Grabadora > Almacenamiento de la grabadora.Error de radioPAsLos archivos necesarios para reproducir la radio faltan o estn daados. Reinicie Windows Media Center o el equipo.El decodificador no funciona5Intente reiniciar Windows Media Center o el equipo. Sintonizador no instaladoNo se puede reproducir la radio porque no se detect ningn hardware de sintonizador. Asegrese de que el hardware de sintonizador est instalado correctamente.Error de dispositivo de audioNo se puede reproducir la radio porque no se detect ningn dispositivo de audio. Asegrese de que el dispositivo de audio est instalado correctamente.!Cifrador/descifrador no instaladoNo se puede reproducir la radio porque un componente requerido (el cifrador/descifrador) no est instalado. Para solucionar este problema, reinstale Windows.Error de decodificadorWindows Media Center no puede controlar el decodificador (set-top box). Para solucionar este problema, vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV.Error de decodificadoreWindows Media Center no puede cambiar de canal en el decodificador (set-top box). Intntelo de nuevo.Error de decodificadorWindows Media Center no puede cambiar de canal en el decodificador (set-top box) porque el sensor remoto no est conectado. Para corregir este problema, vuelva a conectar el sensor remoto.Error de decodificadorPAWindows Media Center no puede cambiar de canal en el decodificador (set-top box) porque el sensor remoto necesita una actualizacin de software. Pngase en contacto con el fabricante del hardware para obtener ayuda.Error de sintonizadorKEl hardware de sintonizador no es compatible con el formato de radio para su pas o regin. Asegrese de que se seleccion el cdigo de pas o regin correcto en Windows (vea el Panel de control de Configuracin regional y de idioma) y de que el hardware de sintonizador sea compatible con el formato de radio del pas o la regin.Error de sintonizadoreWindows Media Center no puede sintonizar como se solicit. Reinicie Windows Media Center o el equipo.Error de radioOtra aplicacin est usando el descodificador de radio. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows Media Center y despus intntelo de nuevo.Error de radioEl descodificador de radio est daado o no est instalado. Reinicie Windows Media Center o el equipo, y despus intntelo de nuevo.Error de radioEl descodificador de radio est daado o no est instalado. Reinicie Windows Media Center o el equipo, y despus intntelo de nuevo.No se encuentra el sintonizadorEl hardware de sintonizador no funciona correctamente o no est instalado. Asegrese de que estn instalados tanto el hardware de sintonizador como un controlador adecuado para el sintonizador e intntelo de nuevo."No se puede reproducir el programaWindows Media Center no puede reproducir el programa solicitado. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows Media Center y despus intntelo de nuevo.Sintonizador no disponiblePAOtra aplicacin est usando el sintonizador o ste no est funcionando. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows Media Center y despus intntelo de nuevo.&No se encuentra un componente de radiodUn componente necesario para Windows Media Center no est disponible. Reinicie Windows Media Center.Error de sintonizador%El sintonizador dej de grabar datos.No se puede reproducir la radioEl tipo de archivo no se reconoce y no podr reproducirse. El cdec correcto (un archivo que comprime o descomprime audio o vdeo) no est instalado o el archivo est daado.Error de discoProblema temporal en Windows Media Center al intentar reproducir TV. Reinicie Windows Media Center o el equipo, y despus intntelo de nuevo.'buscar ms estaciones de radio en lneaorgenes presintonas Ver listaExpandirEliminarEdicinEliminarProveedores desconocidosPresintona desconocidaRadio FMMs radio por Interneteditar presintona FrecuenciaNombrefm{0}!No se agreg ninguna presintona. PresintonaRADIO FMNo hay extras disponibles.PAIPara reproducir radio FM, debe instalar primero un sintonizador de radio.En este equipoNo hay lbumes del ao {0}No hay canciones del ao {0} Ao agregado3No se puede agregar el ao a Reproduccin en curso.Windows Media Center no puede mostrar la msica ordenada por ao. La msica no contiene informacin de ao o no hay msica en la Biblioteca de msica.aos0' min'HOYHoy {0} - {1} {0} - {1} {2} {0}  {0} -  {0} {0} -  {1} {0} -  {1} {0}{1}{0}{1}{2}{3}{4}  {0} ({1})PACaptulo {0} de {1} Captulo {0} de {1}: {2} Audio: {0}({0})  - Gua lo ms visto pelculasdeportesniosnoticiasespecialhdtvTodo Lo ms visto1PA234anuncioinformacin del programadetalles de la pelculagrabacin de pelculainformacin de la seriedetalles del vdeo configuracin ACERCA DEId.: {0},No hay ninguna Gua de programas disponible. Versin: {0}Seal de TV: {0}Versin de esquema: {0} Idioma: {0}Fecha de inicio: {0}Fecha de finalizacin: {0}configuracin de grabacinconfiguracin de la serie TV GRABADAgrabacin manualconservar hasta programadaInformacin de la serieCONSERVAR GRABACIONES historial historialagregar grabacinfecha de grabacinttulo CONSERVADO {0} episodios TV grabadaver programadainformacin de la serie Ver listaExpandirWindows Media Center no puede reproducir el archivo. Es posible que tenga el formato de un cdec no compatible, o que Windows Media Center no pueda descargar el cdec.JNo se encuentra por lo menos un cdec necesario para abrir este contenido.Windows Media Center no puede reproducir el archivo. No se encuentran uno o varios cdecs necesarios para reproducir el archivo.JNo se encuentra por lo menos un cdec necesario para abrir este contenido.>El cdec de audio solicitado no est instalado en este equipo.>El cdec de vdeo solicitado no est instalado en este equipo.qLa ubicacin especificada para restaurar licencias no es vlida. Elija otra ubicacin y despus intente de nuevo.PA=No se puede descargar el archivo de la lista de reproduccin.Windows Media Center no puede encontrar el archivo especificado. Compruebe que la ruta de acceso se haya escrito correctamente. Si es as, el archivo no existe en la ubicacin especificad o el equipo que almacena el archivo est sin conexin.Windows Media Center no puede reproducir el archivo. El archivo puede tener un formato de cdec no compatible, o la configuracin de seguridad de Internet en el equipo es demasiado elevada. Reduzca la configuracin de seguridad del explorador y despus intente de nuevo.Error de Windows Media Center.Windows Media Center no puede abrir el archivo porque no hay espacio en disco suficiente en el equipo. Elimine algunos archivos no necesarios en el disco duro y despus intente de nuevo.Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque puede existir un problema con el dispositivo de sonido o vdeo. Intente instalar un nuevo controlador de dispositivo.Windows Media Center no puede reproducir el archivo. El archivo est daado o Windows Media Center no es compatible con el formato que se intenta reproducir.Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque otro programa est usando el dispositivo de sonido, es posible que no funcione correctamente o no hay un dispositivo de sonido instalado en el equipo.YEl equipo no tiene suficiente memoria. Cierre otros programas y despus intente de nuevo.El archivo ya est en uso. Cierre los programas que puedan estar usando el archivo o detenga la reproduccin del archivo, e intente de nuevo..Inserte el medio extrable e intente de nuevo.Windows Media Center no puede copiar ni reproducir el archivo porque el servidor deneg el acceso a l. Compruebe que cuenta con derechos de acceso al archivo y despus intente de nuevo.Para reproducir el archivo, Windows Media Center debe obtener una licencia en Internet. Conctese a Internet y despus intente de nuevo.fWindows Media Center no puede reproducir la secuencia de vdeo por un problema en la tarjeta de vdeo.El dispositivo porttil ya est en uso. Espere a que finalice el proceso actual o cierre otros programas que puedan estar usndolo, y despus intente de nuevo.Windows Media Center no puede conectarse al servidor. Es posible que el nombre del servidor sea incorrecto o que el servidor est ocupado. Intente de nuevo ms tarde.Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque el servidor no responde. Si escribi una direccin URL o ruta de acceso para reproducir el archivo, compruebe que sean correctos. Si hizo clic en un vnculo para reproducir el archivo, es posible que el vnculo no sea vlido.MWindows Media Center no puede reproducir el archivo debido a un error de red./Windows Media Center no puede abrir el archivo.LWindows Media Center no puede realizar en este momento la accin solicitada.Windows Media Center no puede obtener acceso al archivo. Es posible que el archivo est en uso, que no se tenga acceso al equipo que almacena el archivo o que la configuracin de proxy no sea correcta.pWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque el servidor est ocupado. Intente de nuevo ms tarde.DWindows Media Center detect un problema de red. Intntelo de nuevo.[Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque el cdec requerido no es vlido.GWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque est daado.GWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque est daado.vWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque el cdec de audio necesario no est instalado en su equipo.vWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque el cdec de vdeo necesario no est instalado en su equipo.jWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque la lista de reproduccin asociada no es vlida.iPara reproducir este archivo, instale las actualizaciones de software ms recientes desde Windows Update.Windows Media Center no puede reproducir el archivo bajo licencia porque la actualizacin de seguridad requerida no se encuentra disponible para su descarga.No se puede validar la actualizacin de seguridad requerida. Intente instalar el Service Pack ms reciente para Internet Explorer. Para instalarlo desde el sitio web de Windows Update, haga clic en Ayuda en la Web.!Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque el protocolo de multidifusin no est habilitado. En el Reproductor de Windows Media, vaya al men Herramientas, haga clic en Opciones y en la ficha Red y seleccione Permitir que el reproductor reciba transmisin de multidifusin.8Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque no se habilitaron protocolos de transmisin por secuencias. En el Reproductor de Windows Media, haga clic en el men Herramientas y en Opciones, seleccione la ficha Red, habilite los protocolos de transmisin por secuencias y despus intntelo de nuevo.Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque no se puede encontrar el servidor proxy de la red. Compruebe la configuracin del proxy y despus intente de nuevo.Windows Media Center no puede reproducir el archivo por un problema de red. Compruebe que est conectado a la red e intente de nuevo ms tarde.Windows Media Center no puede reproducir el archivo. Es posible que un firewall de red est impidiendo que Windows Media Center abra el archivo con el protocolo de transporte UDP. Para reproducir este archivo, asegrese de que la configuracin del firewall permita este protocolo.gWindows Media Center no puede reproducir el archivo porque el protocolo especificado no es compatible. Windows Media Center no puede reproducir el archivo porque el servidor proxy no responde. Es posible que el servidor proxy no est disponible temporalmente, o que la configuracin del proxy del Reproductor de Windows Media no sea vlida.Entrada auxiliarAntena analgicaCable analgicoRadio FM Antena ATSC Cable digitalDVB-CDVB-SDVB-T Decodificador DesconocidoDatos proporcionados por AMG.Datos proporcionados por en {0}director de {0}#DATOS DE LA PELCULA NO DISPONIBLESEs posible que algunos de los datos de la pelcula no estn disponibles porque Windows Media Center no se puede conectar a Internet o porque no se habilit la opcin de descarga automtica para recuperar datos de la pelcula.#DATOS DE LA PELCULA NO DISPONIBLES6No se puede tener acceso de los datos de la pelcula. Los datos no estn disponibles.Reparto y ms informacinreparto y ms informacininformacin de la pelculaNo est en la GuaPA?No est en la Gua; seleccione aqu para ver opciones de compra>No est en la gua; seleccione aqu para grabarlo en el futuro9No est en la Gua; programado para grabarse en el futuro Ninguna clasificacin disponibleTrazarInformacin del repartoRevisarPelculas similares AdquisicinDirectorREPARTORecuperando...3No hay ninguna crtica disponible para la pelcula.-El reparto de la pelcula no est disponible.+No hay ninguna pelcula similar disponible.-Los servicios de compra no estn disponibles.PAACTOR O DIRECTORACTORDIRECTOR pelculas0No hay ninguna pelcula en la TV en este momentoprogramas de tv-No hay ningn programa de TV en este momento. Biografa La biografa no est disponible. Filmografa"La filmografa no est disponible. {0} ({1})Recuperando...La trama no est disponible.Y{0} se programar automticamente para grabarse la siguiente vez que aparezca en la Gua.({0} no se puede programar para grabarse.EDITAR CANALES;La informacin del canal no est disponible por el momento.Para cambiar la configuracin de un canal, seleccione el nombre del canal y presione OK en el control remoto. Active o desactive la marca de verificacin para habilitar o deshabilitar el canal.>Active o desactive una casilla para agregar o quitar el canal.Nmero de canal no vlido+Escriba un nmero de canal entre {0} y {1}.Entrada no vlidaPEl canal {0} est asignado actualmente a {1} y no se puede usar para otro canal.Entrada no vlidaSEl nmero de canal {0}-{1} ya se est usando. Escriba un nmero de canal diferente. (compartido)CAMBIAR GUA DE PROGRAMASQSeleccione la Gua de programas de TV que debe aparecer en la Gua de este canal.No mostrar listas de programas (Digital): {0}{1} - {2}'EDITAR LISTA DE PROGRAMAS DE TV DIGITAL'AGREGAR CANALES A LA LISTA DE PROGRAMASQPara cambiar la Gua de programas de un canal, seleccione el canal en esta lista.jPara cambiar la Gua de programas mostrada para un canal de TV digital, seleccione el canal en esta lista.{0} (sin lista de programas)AGREGAR CANALES QUE FALTANdSeleccione Agregar canal para escribir el nombre y nmero de algn canal de TV que falte en la Gua.Seleccione Agregar canal para escribir el nombre y nmero de algn canal de TV estndar que falte en la Gua. Para agregar un canal de TV digital, seleccione Agregar canal de TV digital.Atrs SiguienteCancelarAgregarNo agreg ningn canal extra. Quitar canal,Est seguro de que desea quitar este canal? CONFLICTONOTApEl canal {0} est actualmente asignado a "{1}". Seleccione la asignacin de canal que coincida con el contenido.8El canal {0} ya est asignado al servicio digital "{1}".vEl canal {0} est actualmente asignado a otras redes. Seleccione la asignacin de canal que coincida con el contenido.Asignar el canal {0} a "{1}"Compartir el canal {0}CancelarAceptarCancelar9El siguiente canal se convertir en un canal digital: {0}%El canal {0} slo es usado por "{1}".-El canal {0} se comparte entre "{1}" y "{2}".3El canal {0} se comparte entre "{1}","{2}" y "{3}".$Dejar el canal {0} asignado a "{1}".,Dejar el canal {0} asignado a "{1}" y "{2}".3Dejar el canal {0} asignado a "{1}", "{2}" y "{3}".Escriba el nombre del canal que falta. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.;Escriba el nmero correcto del canal que acaba de escribir.(AGREGAR CANALES DE TV DIGITAL QUE FALTANCEscriba los nmeros de los canales de TV digital que desea agregar. Ejemplo: 37.2Canal de TV digital:.Major channel numberMinor channel numberPhysical channel numberEscriba el nmero de frecuencia para el canal de TV digital {0}-{1}. Este nmero se usa para sintonizar la frecuencia de transmisin terrestre apropiada para el canal de TV digital.Frecuencia asignadaEscriba el nombre del canal. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.SSlo se puede grabar un programa a la vez. Seleccione el programa que desea grabar.XSlo se pueden grabar dos programas a la vez. Seleccione los programas que desea grabar.{0} conflictosfNo se puede grabar este programa en este momento porque ya hay otro programa programado para grabarse.iNo se puede grabar este programa en este momento porque ya hay otros programas programados para grabarse.{0}. {1}.Este programa se grabar tal como se program.Esta grabacin est en curso.gEste programa no se puede grabar en este momento. Se grabar una transmisin alternativa hoy a las {0}.oEste programa no se puede grabar en este momento. Se est grabando en este momento una transmisin alternativa.jEste programa no se puede grabar en este momento. Se grabar una transmisin alternativa el {0} a las {1}. Conflicto {0} Conflicto {0} - {1} (Ahora) {0} {0} (ahora)Conflicto modificadoJEste conflicto de grabacin ha cambiado y se han actualizado los detalles.Conflicto resueltoPAZEste conflicto de grabacin ya no existe. Los programas se grabarn segn la programacin.ningn sintonizador disponibleAPara grabar {0} en el canal {1}, detenga alguno de los programas.:Para grabar el canal {0}, detenga alguno de los programas.>Para ver {0} en el canal {1}, detenga alguno de los programas.7Para ver el canal {0}, detenga alguno de los programas.&Seleccione qu programa desea detener.1Este programa se est grabando en estos momentos.<Es posible que alguien est viendo este programa en otra TV.&Seleccione qu programa desea detener. Canal {0} conflictoserieTODOSPRIORIDAD DE GRABACINPAserieCambiar prioridades{0}. {1} (Una vez al da) (A cualquier hora) ({0})Grabacin de serieGrabacin por palabra claveGrabacin manualCategora desconocida{0} {1}No hay datos disponibles.+Seleccione OK para obtener ms informacin.^La Gua de programas contiene uno o ms canales que comparten programacin de dos redes de TV.La Gua nicamente puede mostrar informacin de programas de una sola red para un canal. Para cambiar la informacin de programas que aparece en la Gua, seleccione el botn Editar canales.Este canal se comparte con %. Vaya a Configuracin para cambiar.1Presione OK para ver ms programas en este canal.Descargar la GuaYWindows Media Center est descargando la Gua. Intntelo de nuevo dentro de unos minutos.GuaBuscar Pelculas TV en vivoUnirseCancelarbuscar: categoras: , - ()/.... CategorasNo se encontraron resultados. Buscando... Cargando...buscar: ttulobuscar: palabra claveTodo Por nombrePA Por ttulo Por fecha Por estado Por prioridadPor tipoVdeosVdeos compartidosEsta biblioteca an no contiene elementos. Windows Media Center est buscando archivos multimedia en segundo plano. Para agregar ms vdeos, vaya a Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia.DetenidoNo se puede reproducir el vdeoEl tipo de archivo no se reconoce y no podr reproducirse. El cdec correcto (un archivo que comprime o descomprime audio o vdeo) no est instalado o el archivo est daado.No se puede reproducir el vdeofEl archivo no se puede reproducir porque otra aplicacin lo est usando. Intntelo de nuevo ms tarde.Archivo no compatible12PA3Necesita licenciaXSe necesita ir a Internet para obtener una licencia para el contenido. Est de acuerdo?SiempreAceptarCancelarLicencia requeridaDPara reproducir el contenido seleccionado es necesaria una licencia.$Actualizacin de seguridad necesariaEl propietario de este contenido protegido requiere la actualizacin de los componentes de Administracin de derechos digitales (DRM) de Microsoft en el equipo. Seleccione Aceptar para actualizar.(Actualizacin de seguridad no finalizadaNo se complet la actualizacin de algunos componentes de administracin de derechos digitales (DRM) de Microsoft del equipo. Es posible que cierto contenido protegido no se pueda reproducir.ADQUISICIN DE LICENCIAWAdquiera la licencia a continuacin, y despus, seleccione Ver vdeo para ver el vdeo. Ver vdeoTodoAplicarNmero de canal no vlido:Escriba un nmero de canal vlido para grabar manualmente.No est en el contenido_El canal seleccionado no est en la lista actual de canales. Desea continuar con la grabacin?Hora no vlidaBLa hora de inicio seleccionada no es vlida. Seleccione otra hora.Hora no vlidaHLa hora de finalizacin seleccionada no es vlida. Seleccione otra hora.Hora no vlidaSLa hora de finalizacin seleccionada ya pas. Seleccione otra hora de finalizacin.Hora no vlidanLas horas de inicio y de finalizacin no pueden ser iguales. Seleccione otra hora de inicio o de finalizacin. PELCULAS Pelculas Ordenar por ORDENAR POR:Por clasificacin por estrellasPor ao de lanzamientoPor hora de inicioPor ttulo de pelculaPor gnero de pelculaClasificacin ms altaActores o directoresActoresActores mejor clasificadosActricesActrices mejor clasificadas DirectoresDirectores mejor clasificadosEstrenosAhoraPA SiguienteGnerosTodoSlo para adultosNios FamiliaresOtrosBuscarTtuloActor de pelculaDirector de pelculaBUSCAR: PELCULA PelculasActores Directoresbuscar: ttulo de pelculabuscar: nombre de actorbuscar: nombre de directorEscriba el ttulo de una pelcula. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Escriba el nombre de un actor. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto. Escriba primero el nombre de pila.Escriba el nombre de un director. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto. Escriba primero el nombre de pila.No se encontraron resultados.???.No hay ninguna pelcula en transmisin por TV. ReproducirVerGrabarSolucionar conflictoGrabar ms tardePADetener grabacinConfiguracin de grabacinConservar hastaEliminar No grabarAgregar ttuloCambiar ttuloCancelar serieGrabacin avanzadaHoras alternativasBorrar historialInformacin de la serieConfiguracin de la serieOtras emisiones%No hay ms emisiones de este programa No cambiarPALa configuracin actual es:0VALORES GENERALES PREDETERMINADOS PARA GRABACIN7VALORES PREDETERMINADOS SLO PARA GRABACIN DE LA SERIEConservar: hasta eliminarseConservar: hasta el ({0})"Conservar: hasta que falte espacioConservar: hasta verse4Conservar: hasta que falte espacio (para esta serie)Conservar hasta eliminarseConservar hasta el ({0})!Conservar hasta que falte espacioConservar hasta verse!Conservar hasta que falte espacioCambiar!Conservar la configuracin actualLimitar grabacin:PA Frecuencia: Grabar serieGrabar un solo programaTipo de programa:NuevoNuevo y repeticinConservar como mximo: 1 grabacin 2 grabaciones 3 grabaciones 4 grabaciones 5 grabaciones 6 grabaciones 7 grabaciones10 grabacionesTodas las posiblesPA 1 grabacin2 grabaciones como mximo3 grabaciones como mximo4 grabaciones como mximo5 grabaciones como mximo6 grabaciones como mximo7 grabaciones como mximo10 grabaciones como mximoTodas las posiblesHasta que falte espacio Hasta verseHasta eliminarse{0} {1}la grabacin ms recientelas 2 grabaciones ms recienteslas 3 grabaciones ms recientesPAlas 4 grabaciones ms recienteslas 5 grabaciones ms recienteslas 6 grabaciones ms recienteslas 7 grabaciones ms recientes las 10 grabaciones ms recientes(Todas las grabaciones recientes posiblesCanales: Slo un canal Slo {0} {1}Slo el canal {0}Cualquier canalTodasHora de transmisin:Hora especficaalrededor de las {0}Cualquier horaPAcualquier horaAlrededor de las {0}Lmite de grabaciones al da:Una vez al da Sin lmite Conservar:Hasta que falte espacioHasta eliminarse Hasta verseGrabaciones ms recientesDurante 1 semana Con garantaCalidad:NormalBuena Muy buenaPAptimaIdioma de audio preferido:Idioma original del programaCualquier idiomaIniciar cuando sea posible:A la hora indicada1 minuto antes2 minutos antes3 minutos antes4 minutos antes5 minutos antes10 minutos antes15 minutos antesDetener:Detener cuando sea posible:1 minuto despus2 minutos despus3 minutos despus4 minutos despus5 minutos despus10 minutos despus15 minutos despus30 minutos despus1 hora despus90 minutos despus2 horas despus3 horas despusHora de inicio:Hora de finalizacin: Conservar:Repetir grabacinGrabar una sola vez DiariamenteCanal:NombreFecha:a.m.p.m.Una vez al daPA Canal: {0:s}Hora del programa: {0:s}Modificado: {0:s} Creado: {0:s}$Fecha de transmisin original: {0:s}Grabado: {0:s}Se grabar: {0:s}#Se grabar por palabra clave: {0:s}Se grabar manualmente: {0:s}horashoraminutosminutosegundosPAsegundo < 30 minutos 30 minutos1 hora1 hora 30 minutos {0} horas{0} horas 30 minutos CategorasTtulo Palabra claveMs...Ahora FinalizadoAhora{0}[Hay varios episodios disponibles. Seleccione este elemento para ver una lista de episodios.miniguaDVDDVDSin clasificarReproducir DVDyWindows Media Center no puede detectar ningn DVD de vdeo en la unidad de DVD-ROM. Inserte un DVD de vdeo en la unidad.Para agregar listas de programas a este canal, vaya a Tareas > Configuracin > TV > Gua > Editar canales, seleccione un canal y, a continuacin, seleccione Editar lista.No hay informacin disponible.No se grab ningn programa.!No se program ninguna grabacin.*No se program ninguna grabacin de serie.2No hay ningn historial de grabacin para mostrar.(No hay prximos programas en esta serie.'No se program ningn prximo programa. Sin categora#Buscar un programa para grabar con:PALista de deseos o palabra clave Canal y hora%Configuracin slo para este episodio$Configuracin slo para esta ocasin%Configuracin slo para este programa Configuracin para toda la serie6Configuracin para toda la grabacin por palabra clave$Grabar todos los programas con  {0} 6En caso contrario, escriba una palabra clave distinta.Grabar cada vezPalabra clave: Categora:grabacin por palabra clavegrabacin de pelculagrabacin personalizadaAgregar una palabra claveAgregar una categora$Agregar una palabra clave (opcional) Agregar una categora (opcional)Nombre del actorNombre del directorTtulo de la pelculaTtulo del programaPalabra clave genricaNo usar ninguna palabra claveActorDirectorTtulo de la pelculaTtulo del programaPalabra clave:Palabra clave ({0}):Escriba el nombre de un actor. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto. Escriba primero el nombre de pila.Escriba el nombre de un director. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto. Escriba primero el nombre de pila.Escriba el ttulo de una pelcula. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Escriba el ttulo de un programa. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Escriba una o varias palabras clave. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.TIPOS DE PROGRAMANO SE ENCONTRARON PROGRAMASSE ENCONTRARON VARIOS PROGRAMASNO SE PUEDE GRABARAceptarCancelarCambiar la configuracin" {0} gA continuacin, encontrar un ejemplo de los programas que podran grabarse con la palabra clave {0}: No se encontr ningn programa en la Gua de programas actual para la palabra clave {0}. Es posible que se encuentren programas en futuras Guas de programas.(Se encontraron ms de {1} programas con la palabra clave {0}. Es posible que no haya espacio en disco suficiente para grabar todos ellos, a menos que se eliminen grabaciones antiguas. La grabacin de todos estos programas puede afectar tambin a otras grabaciones programadas o a la TV en vivo..Se encontraron demasiados programas con la palabra clave {0}, por lo que no se grabar ninguno de ellos. La configuracin de grabacin de {0} es demasiado extensa o la palabra clave es demasiado general. Intente cambiar la configuracin de grabacin o la palabra clave para encontrar menos programas.)Este programa se grab slo parcialmente.Este programa se elimin.1El equipo estaba apagado o el servicio se detuvo.OEste programa entr en conflicto con otro programa transmitido al mismo tiempo.7Este programa se cancel antes de que pudiera grabarse.:Este programa no se grab porque era un programa repetido.<Este programa no se grab porque es idntico a otra emisin.0Espacio en disco insuficiente para la grabacin.La Gua no tiene datos.:No se pudo grabar este programa por una causa desconocida.;No se puede grabar este programa por una causa desconocida.#El programa se grab correctamente.Reproducir DVDZEste DVD contiene contenido mejorado. Qu desea ver, la pelcula o el contenido mejorado?Contenido protegidoReproducir DVDReproducir VCDCanal Pague por ver (PPV)Para ver o grabar programas Pague por ver (PPV), siga las instrucciones en pantalla. Es posible que necesite usar el control remoto del decodificador (set-top box) o ponerse en contacto con el proveedor de servicios de TV.Canal Pague por ver (PPV)Para ver o grabar programas Pague por ver (PPV), siga las instrucciones en pantalla. Es posible que tambin necesite ponerse en contacto con el proveedor de servicio de TV.)Se quitaron todos los canales de la Gua.:Para agregar canales a la Gua, seleccione Editar canales. Ningn canaldSe quitaron todos los canales de la Gua. Seleccione Editar para agregar canales de nuevo a la Gua.aNo hay ningn canal disponible en la Gua. Seleccione Detectar para detectar canales disponibles.PADetectarNo hay ningn canal disponible en la Gua. Seleccione Configurar para volver a configurar la Gua. Si el problema contina, pngase en contacto con el fabricante del hardware.Editar canalesGua de programasnLa Gua de programas no est actualizada. Seleccione Descargar para obtener la Gua de programas ms reciente.xLa Gua de programas no se encuentra o est daada. Seleccione Descargar para obtener la Gua de programas ms reciente.La Gua de programas dejar de estar actualizada en menos de 3 das. Seleccione Descargar para obtener la Gua de programas ms reciente.La Gua de programas no est disponible para la hora del sistema actual. Compruebe que la hora y el ao del sistema sean correctos y despus seleccione Descargar ahora para obtener la Gua de programas ms reciente.La bsqueda en TV no est disponible porque no hay ninguna Gua de programas. Seleccione Descargar para obtener la Gua de programas ms reciente.La lista de pelculas no est disponible porque no hay ninguna Gua de programas. Seleccione Descargar para obtener la lista ms reciente."CONDICIONES DE SERVICIO DE LA GUA CONFIGURACINGua\Para recibir la Gua de programas, acepte las siguientes Condiciones de servicio de la Gua:Acepto No aceptoNuevas Condiciones de ServiciorLas Condiciones de Servicio para la Gua se modificaron. Seleccione Ver ahora para revisar las nuevas condiciones. Ver ahoraCancelar#Condiciones de Servicio modificadas/Ver las nuevas Condiciones de Servicio en lneaLas condiciones de servicio o la declaracin de privacidad para la Gua se modificaron. Revise las nuevas condiciones antes de continuar. Visite el sitio web para obtener ms informacin.hSe est descargando la gua de programas ms reciente. Recibir un aviso cuando la descarga se complete.)Error al actualizar la Gua de programas.5Se complet la actualizacin de la Gua de programas./La Gua de programas se descarg correctamente.,La Gua de programas an se est descargandoYLa Gua de programas an se est cargando. Recibir un aviso cuando la carga se complete.6La Gua de programas ms reciente se est descargando. DescargarAvisarme ms tardePAERROR DE PROCESOAceptarReinicie Windows Media Center. InvalidCast NullReferenceCOM DesconocidoUn proceso crtico de Windows Media Center se cerr de manera inesperada. Si el problema contina, reinicie el equipo e intntelo de nuevo, o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico.Sistema de alerta de emergencia {0:F2} MB {0:F2} GBMs informacinZoomCerrar*Alguien se uni a esta sesin para ver TV.%Alguien dej esta sesin para ver TV.PAUn da de la Gua de programas'Menos de un da de la Gua de programas+No hay ninguna Gua de programas disponible {0} das de la Gua de programas1 grabacin {0} grabaciones {0} en total{0}, {0}, {1} (...)"{0}" ({1}) y otra emisin. "{0}" ({1}) y {2} emisiones ms.(Primera emisin de ({0}) y otra emisin.-Primera emisin de ({0}) y {1} emisiones ms.Programado para grabarse Canal: {0}PASe grabar: {0}, {1}!Se grabar por palabra clave: {0}GNo se grabar por palabra clave: la configuracin es demasiado extensa.Se grabar manualmente: {0}Conservar: {0}Cada vez que se transmita Slo una vezcambiar nombreEscriba un nombre para la grabacin. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Ttulo existente-El ttulo '{0}' ya existe. Elija otro ttulo.Caracteres no vlidoshEl nombre escrito contiene al menos un carcter no vlido. Escriba un nombre diferente y evite usar {0}.???PAPalabra clave no vlidafLa palabra clave escrita contiene al menos un carcter no vlido. Escriba una palabra clave diferente.Palabra clave en blanco2No se escribi ninguna palabra clave. Escriba una./\|*?"<>/, \, |, *, ?, ", < o >GuardarCancelar{0}Grabacin manual:  {0} {0} {1} {2} {3} - {4}Canal {0} {2} {3} - {4}{0} {1} Canal {0}Programar una grabacinDesea grabar este programa?PA"Programar una grabacin recurrente6Desea grabar este programa cada vez que se transmite?Programar una grabacin manualDesea crear esta grabacin?Programar una grabacin nicaDesea grabar este programa?#Programar la grabacin de una serieDesea grabar esta serie?Se agreg a la programacinLEl siguiente programa est programado para grabarse en Windows Media Center:Conflicto de grabacinNo se puede programar la grabacin porque entra en conflicto con un programa programado con anterioridad. Desea resolver este conflicto ahora?No se puede programarONo se program la grabacin de este programa porque se transmiti en el pasado.No se puede programar_No se program la grabacin de este programa porque la solicitud de programacin no era vlida.PANo se puede programarbNo se program la grabacin de este programa porque no se encontr en la Gua de programas actual. Ya programado/Este programa ya est programado para grabarse.No se puede programarNo se program la grabacin de este programa porque la Gua todava no est configurada. Configure la Gua (vaya a Tareas > Configuracin > TV) e intntelo de nuevo.No se puede programarNo se program la grabacin de este programa porque no hay ningn sintonizador configurado. Vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV para configurar un sintonizador e intntelo de nuevo.No se puede programarkNo se program la grabacin de este programa porque el equipo no tiene ningn sintonizador de TV instalado.,Grabar todos los episodios de la nueva serie(Grabar slo cuando no existan conflictos$Seleccionar qu instancias se grabanYa se est grabando la serieDetener grabacinFWindows Media Center est grabando '{0}'. Desea detener la grabacin?CSe va a cambiar de canal para grabar {0} a las {1} en el canal {2}.2Permite que Windows Media Center cambie de canal?AceptarAceptarCancelar3Otro usuario cancel la grabacin de {0} a las {1}.Cancelado por otro usuariolWindows Media Center necesita detener la reproduccin de la radio para grabar {0} a las {1} en el canal {2}.FPermite que Windows Media Center detenga la reproduccin de la radio?PAZ{0} episodios de la nueva serie {1} entran en conflicto con otras grabaciones programadas.V1 episodio de la nueva serie {0} entra en conflicto con otras grabaciones programadas.pYa est grabando esta serie. Desea cambiar esta grabacin nica para que sea parte de la grabacin de la serie?Grabado el {0}0Este programa se est grabando en estos momentosSe grabar este programa3Se est grabando otra transmisin en estos momentosPA"Se grabar otra transmisin el {0},Se grabar este programa en el canal {0} {1}%Se grabar otra transmisin a las {0}Ya se grab otra transmisin1Este programa no se grabar debido a un conflicto5Este programa no se grabar por solicitud del usuario8Espacio en disco insuficiente para grabar este programa.5No se grabar, entra en conflicto con otros programas3No se grabar, entra en conflicto con otro programa)No se grabar, entra en conflicto con {0}/No se grabar, entra en conflicto con {0} y {1}.No se grabar, entra en conflicto con {0}, .../Este programa no se grab debido a un conflicto$No se grabar, el usuario lo cancel,No se grabar, espacio en disco insuficiente"Este grabacin se eliminar el {0}!Conservar hasta que falte espacio1Conservar hasta que falte espacio para esta serieConservar hasta verseConservar hasta eliminarseConservar hasta el ({0})Protegido contra copiaLa grabacin expirar el {0}'La grabacin expirar a las {0} del {1}La grabacin expir el {0}Protegido contra copiaNo se puede reproducirEl programa seleccionado no se puede reproducir en este dispositivo por limitaciones de ancho de banda. Seleccione otro programa.No se puede reproducir6No se puede reproducir TV digital en este dispositivo.Conflicto de grabacinPAConflicto de visin o escuchaGNo hay ningn sintonizador disponible para atender la solicitud actual.Conflicto de grabacinConflicto de visin o escuchaeAlguien est escuchando la FM {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea cambiar de estacin?XAlguien est escuchando la FM {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea ver TV?\Alguien est escuchando la FM {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea grabar {1}?eAlguien est escuchando la FM {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea grabar el canal {1}?YAlguien est viendo {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea escuchar radio FM?bAlguien est viendo el canal {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea escuchar radio FM?WWindows Media Center est grabando {0}. Desea detener la grabacin y cambiar de canal?`Windows Media Center est grabando {0}. Desea detener la grabacin para grabar {1} en su lugar?`Windows Media Center est grabando el canal {0}. Desea detener la grabacin y cambiar de canal?iWindows Media Center est grabando el canal {0}. Desea detener la grabacin para grabar {1} en su lugar?rWindows Media Center est grabando el canal {0}. Desea detener la grabacin para grabar el canal {1} en su lugar?XWindows Media Center est grabando {0}. Desea detener la grabacin y escuchar la radio?aWindows Media Center est grabando el canal {0}. Desea detener la grabacin y escuchar la radio?XAlguien est viendo {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea cambiar de canal?RAlguien est viendo {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea grabar {1}?aAlguien est viendo el canal {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea cambiar de canal?[Alguien est viendo el canal {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea grabar {1}?dAlguien est viendo el canal {0} en otro dispositivo. Est seguro de que desea grabar el canal {1}?UEl sintonizador est en uso en este momento. Est seguro de que desea tomar control?pTodos los sintonizadores estn en uso. Desea ver el estado de los sintonizadores y seleccionar uno para usarse?{0} Canal {0}Emisora de radio FM {0}CCSAPEn vivoEn vivoDiferidoPrincipio de temporadaFinal de temporada RepeticinCon subttulosDirigido por: Director: {0}Director: {0}. ListoTtulo del programa: {0:s}Ttulo del episodio: {0:s}Descripcin: {0:s}PA Canal: {0:s}Programado para: {0:s}{0} {1}{0}: {1}{0}: {1:N1} GBTtulo del programaTtuloTtulo del episodio DescripcinCanalProgramado paraGrabado SintonizadorEspacio libre en discoLmite mximo de TV!Espacio usado por las grabacionesPAArchivo de grabacionesGrabadoParcialParcialParcialParcial Con prioridad No grabado No grabado No grabado No grabado No grabado No grabadoSintonizador daadoSintonizador daadoCreado Eliminado Eliminado Cancelado Cancelado Cancelado Cancelado Eliminado Eliminado Eliminado Eliminado Eliminado CanceladoGRABACIN COMPLETADAGRABACIN PARCIALGRABACIN PARCIALGRABACIN INTERRUMPIDA"NO GRABADO: CAMBIO DE PROGRAMACINNO GRABADO: CONFLICTONO GRABADO: NO SE ENCONTRNO GRABADO: ERRORNO GRABADO: NO HAY SEAL DE TV+GRABACIN PARCIAL: SE PERDI LA SEAL DE TVNO GRABADO: NO HAY SINTONIZADORSINTONIZADOR DAADOSINTONIZADOR DAADO&NO GRABADO: FALTA EL CABLE REMOTO (IR)NO GRABADO: DISCO LLENONO GRABADO: SERIE LLENANO GRABADO: REDUNDANTE ELIMINADO ELIMINADOGRABACIN CANCELADAPAGRABACIN DE SERIE CANCELADAGRABACIN MANUAL CANCELADA%GRABACIN POR PALABRA CLAVE CANCELADA%ELIMINADO PARA CREAR ESPACIO EN DISCO ELIMINADOELIMINADO POR ALGN USUARIO ELIMINADOARCHIVO DE GRABACIONESGRABACIN CANCELADABorrar historial.Est seguro de que desea borrar el historial?Borrar No borrarNo se puede borrar el historialDPara borrar el historial, se necesitan privilegios de administrador.Iniciar sesin ahoraCancelarError de registro de componenteAlgunos de los archivos necesarios para reproducir la radio o vdeo no se encuentran o estn daados. Es posible que algunos componentes de Windows Media Center no se hayan registrado correctamente.$No se pueden cambiar las prioridades#Error. Intente reiniciar el equipo.Problema de programacin#Error. Intente reiniciar el equipo. No se pueden cargar los archivos{Algunos archivos necesarios para reproducir la radio o vdeo no se encuentran o estn daados. Intente reiniciar el equipo.Grabacin daadamEl programa grabado est daado y no podr reproducirse. Elimnelo para hacer espacio para otras grabaciones.Problema de programacinNo se pudo programar la grabacin por un motivo desconocido. Reinicie Windows Media Center e intente programar la grabacin de nuevo."No se puede programar la grabacinNo se puede programar la grabacin porque Windows Media Center no tiene acceso a informacin en la Gua. Reinicie el equipo y despus programe la grabacin de nuevo. Si el problema contina, intente descargar manualmente la Gua. Iniciar TVPA Espere...Error de vdeoLos archivos necesarios para mostrar vdeo no estn instalados o no funcionan correctamente. Reinicie Windows Media Center o el equipo.7No se puede iniciar el Servicio de Windows Media CenterNo se pudo iniciar un componente requerido. Asegrese de que los servicios de Windows Media Center estn habilitados. Si el problema contina, reinicie el equipo e intntelo de nuevo.Error de servicioNo se pueden configurar los servicios requeridos para iniciarse automticamente. Revise la configuracin de los servicios, reinicie Windows Media Center o reinicie el equipo.El decodificador no funcionaNo se puede reproducir este vdeo porque el descodificador de vdeo necesario no funciona, no est instalado o no es compatible. Intente instalar el cdec o reiniciar el equipo. Para obtener ms informacin acerca de los cdecs, vea la Ayuda de Windows.#Sintonizador - Problema de hardwareWindows Media Center detect un problema de hardware en el sintonizador. Asegrese de que el sintonizador est instalado y los controladores de software estn actualizados. Si este problema contina, reinicie el equipo.&Sintonizador - Configuracin necesariaWindows Media Center detect un problema de configuracin del sintonizador. Asegrese de que el sintonizador est conectado correctamente y configure la seal de la TV (vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV).Error de dispositivo de audioNo se puede mostrar el vdeo porque no se detect ningn dispositivo de audio. Compruebe que el dispositivo de audio est instalado correctamente y que los altavoces estn conectados, e intntelo de nuevo.$Componente de seguridad no instaladoNo se puede mostrar el vdeo porque no est instalado un componente de seguridad requerido. Pngase en contacto con el fabricante de hardware del equipo para obtener ayuda.Error de decodificadorWindows Media Center no puede controlar el decodificador (set-top box). Configure la seal de TV en Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV.Error de decodificadorWindows Media Center no puede cambiar el canal en el decodificador (set-top box) porque un componente necesario no funciona. Reinicie Windows Media Center o el equipo.Error de decodificadorWindows Media Center no puede cambiar de canal en el decodificador (set-top box) porque el sensor remoto no est conectado. Para corregir este problema, vuelva a conectar el sensor remoto.Error de decodificadorWindows Media Center no puede cambiar de canal en el decodificador (set-top box) porque el sensor remoto necesita una actualizacin de firmware. Error de DVDkWindows Media Center no puede reproducir este DVD. Reinicie Windows Media Center e inserte el DVD de nuevo. Error de DVDWindows Media Center no puede reproducir este DVD porque no est permitida la reproduccin del disco en su regin. Obtenga un disco destinado a su regin geogrfica.No se puede reproducir el DVDOtra aplicacin puede estar usando el DVD. Si todas las aplicaciones estn cerradas, es posible que necesite reducir la resolucin de vdeo o que el tipo de conexin no sea compatible con la reproduccin de DVDs.Windows Media Center no puede reproducir este DVD porque la configuracin de resolucin de pantalla es demasiado elevada. Vaya al Panel de control, disminuya la resolucin de pantalla y despus intente reproducir el DVD de nuevo.El cuadro de dilogo de propiedades de audio no est diseado para verse a distancia o para interactuar con un control remoto. Desea verlo de todas maneras?Formato no compatible/El hardware de sintonizador no es compatible con el formato de TV de su pas o regin. Compruebe que se seleccion el cdigo de pas o regin correcto en el Panel de control de Configuracin regional y de idioma y que el hardware de sintonizador sea compatible con el formato de TV del pas o la regin.No se puede sintonizarEs posible que el canal no sea compatible. Si no puede sintonizar ningn otro canal, reinicie Windows Media Center o el equipo, y despus intente de nuevo.Decodificador en usoOtra aplicacin est usando el descodificador de vdeo. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows Media Center y despus intntelo de nuevo.Error de decodificadorEste archivo no se puede reproducir porque el descodificador de vdeo requerido no funciona, no est instalado o no es compatible. Intente instalar el cdec o reiniciar el equipo. Para obtener ms informacin acerca de los cdecs, vea la Ayuda de Windows.Error de decodificadorEste archivo no se puede reproducir porque el descodificador de vdeo requerido no funciona, no est instalado o no es compatible. Intente instalar el cdec o reiniciar el equipo. Para obtener ms informacin acerca de los cdecs, vea la Ayuda de Windows.#Sintonizador - Problema de hardwareWindows Media Center detect un problema de hardware en el sintonizador. Asegrese de que el sintonizador est instalado y los controladores de software estn actualizados. Si este problema contina, reinicie el equipo."No se puede reproducir el programaWindows Media Center no puede reproducir el programa solicitado. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows Media Center y despus intntelo de nuevo.Sintonizador no disponiblePAOtra aplicacin est usando el sintonizador o ste no est funcionando. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows Media Center y despus intntelo de nuevo.Error de decodificadorEl descodificador de vdeo no funciona, no est instalado o no es compatible. Intente instalar el cdec o reiniciar el equipo. Para obtener ms informacin acerca de los cdecs, vea la Ayuda de Windows.$Error al inicializar la reproduccinWindows Media Center no puede inicializar los componentes para reproducir vdeo. Reinicie Windows Media Center e intntelo de nuevo.Secuencia no reconocidaNo se reconoce el protocolo especificado. Compruebe que el nombre de archivo y la sintaxis (como las barras diagonales) del protocolo sean correctos.Archivo no compatibleWindows Media Center no puede reproducir el archivo. El archivo est daado o Windows Media Center no es compatible con el formato que se intenta reproducir.Error de proteccinmWindows Media Center no puede reproducir el elemento multimedia debido a un error de proteccin de contenido.Archivo daadoWindows Media Center no puede reproducir el archivo. El archivo est daado o Windows Media Center no es compatible con el formato que se intenta reproducir.Versin no compatible`Instale una versin actualizada del Reproductor de Windows Media para reproducir este contenido.Archivo no encontradoPAPWindows Media Center no puede reproducir el archivo. No se encuentra el archivo.Error de aplicacinError en un proceso crtico de Windows Media Center. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo. Si el problema contina, pngase en contacto con el fabricante del hardware para obtener ayuda.Memoria insuficiente[Memoria insuficiente en el sistema para continuar. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo.No hay memoria de vdeoMemoria insuficiente en el hardware de vdeo para continuar. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo. Si el problema contina, es posible que necesite actualizar el hardware de vdeo.No se encuentra el componenteNo se encuentra un componente requerido de Windows Media Center. Pngase en contacto con el fabricante del hardware para obtener asistencia.No se puede mostrar el vdeooWindows Media Center no puede mostrar vdeos temporalmente. Reinicie Windows Media Center e intntelo de nuevo.Archivo no compatibleWindows Media Center no puede reproducir el archivo. El archivo est daado o Windows Media Center no es compatible con el formato que se intenta reproducir.Error de configuracinLa seal de TV no est configurada o la informacin de configuracin no es vlida. Configure la seal de TV de nuevo (vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV). Componente en usoPAUn componente dependiente est en uso y Windows Media Center no puede continuar. Intntelo de nuevo. Si el problema contina, reinicie el equipo y despus intntelo de nuevo.Sintonizador en usoKOtro dispositivo est usando el sintonizador. Intntelo de nuevo ms tarde.Datos no disponibles E_PENDINGCaptura detenidaLa tarjeta del sintonizador dej de capturar la seal de TV. Compruebe que el cable de la seal de TV est conectado correctamente, reinicie el equipo y despus intente sintonizar algn canal.Prdida de sealEl canal actual tiene una seal de TV baja. Esta situacin puede ser temporal. Si este problema contina, asegrese de que el cable o la antena estn conectados correctamente.Ningn sintonizador disponibleNo hay ninguna tarjeta sintonizadora de TV configurada para funcionar con Windows Media Center. Vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV.Servicio de audio digitalDetenido Finalizado(PLAY para continuar)(PLAY para reiniciar)Reanudar ReiniciarEliminar Conservar Men TtuloIdiomas de DVDConfiguracin de VCDexpulsarListo Descartar(Mensaje del proveedor de servicios de TV'Todos los sintonizadores estn ocupadosPrograma bloqueadoLa clasificacin de este programa ({0}) supera la mxima permitida. Para ver el programa, presione OK en el control remoto y escriba el cdigo de acceso.La clasificacin de este programa supera la mxima permitida. Para ver el programa, presione OK en el control remoto y escriba el cdigo de acceso.{Este programa no tiene clasificacin. Para ver el programa, presione OK en el control remoto y escriba el cdigo de acceso.PANo hay seal de TVEn este momento no se detecta ninguna seal de TV para este canal. Es posible que el canal dejara de transmitirse temporalmente o que necesite ajustar la antena de TV o conectarla de nuevo.En este momento no se detecta ninguna seal de TV para este canal. Es posible que el canal dejara de transmitirse temporalmente o que necesite ajustar la antena de TV o conectarla de nuevo. Presione el botn SKIP del control remoto antes de ajustar la antena.Faltan datos de seal de TV en esta parte de la grabacin para que se muestre correctamente. Presione el botn SKIP del control remoto para saltarse la seccin que falta.Hora no vlidaSe cambi el reloj en el equipo. Esta grabacin no se podr ver si el reloj se cambi despus de que el programa empezara a transmitirse. Reinicie Windows Media Center para ver contenido premium adicional.Error de discoProblema temporal en Windows Media Center al intentar reproducir TV. Reinicie Windows Media Center o el equipo, y despus intntelo de nuevo. Disco llenoWindows Media Center no puede reproducir TV porque el disco est lleno. Elimine programas grabados para liberar espacio en disco o vaya a Tareas > Configuracin > TV > Grabadora > Almacenamiento de la grabadora y seleccione otra unidad.Falta un componente de vdeodUn componente necesario para Windows Media Center no est disponible. Reinicie Windows Media Center.Copia no permitida|El emisor no permite la copia de este contenido. Slo puede reproducir este contenido en el mismo equipo en el que lo grab.Contenido expiradoUEste contenido ya expir. Si desea volver a reproducirlo, deber adquirirlo de nuevo. Error de controlador de pantallaPEl dispositivo de reproduccin de vdeo no puede reproducir contenido protegido.Algunos componentes de Windows Media Center necesitan actualizarse para reproducir contenido protegido. Haga clic en el siguiente botn para actualizarlos. Direccin URL: ActualizarActualizacin de componentesComponentes obsoletosAlgunos componentes de seguridad estn obsoletos. Se necesita una conexin a Internet para actualizarlos. Asegrese de que la conexin a Internet funciona correctamente.Algunos componentes de seguridad estn obsoletos. Se necesita una conexin a Internet para actualizarlos. Asegrese de que la conexin a Internet funciona correctamente y, a continuacin, presione el botn para renovar el componente. Direccin URL: Archivos del sistema modificadosSe daaron archivos de Windows Media Center necesarios para la reproduccin de vdeo y no se puede reproducir este contenido. Para restaurar estos archivos, vuelva a un punto de restauracin anterior desde Restaurar sistema.Se daaron archivos de Windows Media Center necesarios para la reproduccin de vdeo y no se puede reproducir este contenido. Presione el botn para renovar el componente. Direccin URL: Archivos del sistema modificadosSe reemplazaron archivos de Windows Media Center necesarios para la reproduccin de vdeo. Para restaurar estos archivos, vuelva a un punto de restauracin anterior desde Restaurar sistema.Se reemplazaron archivos de Windows Media Center necesarios para la reproduccin de vdeo. Presione el botn para renovar el componente. Direccin URL: Eliminar grabacin2Est seguro de que desea eliminar esta grabacin?Eliminar grabacinxOtra aplicacin movi o elimin esta grabacin, o la grabacin est marcada como de slo lectura y no se puede eliminar.Eliminar entrada0Est seguro de que desea eliminar esta entrada?Cancelar serie.Est seguro de que desea cancelar esta serie?No se puede eliminar~Otro usuario est viendo esta grabacin en estos momentos. Intntelo de nuevo ms tarde cuando no se est usando la grabacin.No se puede guardarUOtro usuario cancel la grabacin. Windows Media Center no puede guardar los cambios.No se puede guardarQOtro usuario cancel la serie. Windows Media Center no puede guardar los cambios.(Configuracin de la calidad de grabacinLa configuracin de la calidad de grabacin se aplica slo para seales estndar de TV. Las seales digitales de TV siempre se graban con una configuracin de alta calidad.Error de vdeo$Ninguna Gua de programas disponibleeAntes de usar la Gua, ejecute la configuracin de seal de TV. Seleccione Configurar para continuar.No hay ninguna Gua de programas disponible para su regin. Seleccione Configurar para comprobar la disponibilidad de la Gua de programas. ConfigurarCancelarEditar(Inicio de temporada)(Final de temporada) (Repeticin)CableCARD"! detectada&Desea configurar la CableCARD"! ahora?Nuevo sintonizador detectadovWindows Media Center detect un nuevo sintonizador de TV. Antes de usarlo, debe configurar las seales de TV de nuevo.Configurar ahoraerror de cdecLos archivos necesarios para reproducir este archivo de audio no estn instalados o no funcionan correctamente. Intente reinstalar el cdec de audio o vdeo y despus intntelo de nuevo.otras emisionesbuscar: pelculasVER CATEGORASjAlguien est viendo {0} (canal {1}) en otro dispositivo. Est seguro de que desea grabar {2} (canal {3})?&Crear una grabacin personalizada con:GuaBuscar Captulo {0} %{0} episodios (se van a eliminar {1})Nuevo episodio: {0}editar informacin{0} {1}kNo se pudo conectar con el Reproductor de Windows Media mientras se actualizaban las carpetas supervisadas.{0}: {1}No se puede reproducir el disconPara reproducir este DVD, debe instalar en primer lugar una aplicacin de reproduccin compatible con HD DVD. No se puede reproducir el discosPara reproducir este DVD, debe instalar en primer lugar una aplicacin de reproduccin compatible con Blu-Ray Disc.nSeleccione Agregar canal de TV digital para escribir el nombre y el nmero de canal de un canal de TV digital.^Se programaron varias series con este ttulo para grabarse. Seleccione la serie que desea ver: {0}, {1}, {2}Contenido protegido bloqueadoAlgunos componentes de seguridad estn obsoletos. Se necesita una conexin a Internet para actualizarlos. Asegrese de que la conexin a Internet funciona correctamente.Necesita una suscripcin para ver este canal. Compruebe que la tarjeta CableCARD"! funciona correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios por cable.Se necesita una tarjeta CableCARD"! para ver este canal. Si ya dispone de una tarjeta CableCARD"!, asegrese de que dicha CableCARD"! est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios por cable.La tarjeta CableCARD"! no tiene los datos necesarios para sintonizar este canal. Reinicie el equipo y, si es externo, el sintonizador de cable digital. Si el problema contina, pngase en contacto con la compaa de servicios por cable para obtener ayuda con la tarjeta CableCARD"!. ActualizarError de pantallaEs posible que la Proteccin de contenido digital de ancho de banda alto (HDCP) no sea compatible con la pantalla actual. Conctese a una pantalla compatible con HDCP o conctese por medio de una conexin analgica, como de componente o VGA.Error de tarjeta de vdeoEs posible que la Proteccin de contenido digital de ancho de banda alto (HDCP) no sea compatible con la tarjeta de vdeo actual. Use una tarjeta de vdeo compatible con HDCP o conctese por medio de una conexin analgica, como de componente o VGA.!Compatibilidad con HDCP necesaria'Es posible que la Proteccin de contenido digital de ancho de banda alto (HDCP) no sea compatible con la tarjeta de vdeo actual. Use una pantalla, una tarjeta de vdeo y un controlador de vdeo compatibles con HDCP. Tambin puede conectarse con una conexin analgica, como de componente o VGA.PA;Escriba la frecuencia para el nombre de canal especificado.MHzEscriba un nombre para este canal. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.CAMBIAR EL NOMBRE DEL CANALCambiar el nombre de este canal Cambiar vistaSeleccione Ver lista para cambiar la vista de biblioteca para ver contenido adicional. Para revertir la vista, presione el botn More Info del control remoto y seleccione Expandir. Ver lista)Se superar el nmero mximo de episodiosGua de Windows Media Center<Windows Media Center no puede ocultar el canal seleccionado.Deshabilitar canal Varios dasFrecuencia no vlida<Seleccione un da como mnimo para usar la grabacin manual. Grabar cada:Cada {0} categoras Sin etiquetas Etiquetas:HDDeportes PelculasSin verNios Series de TV Por eliminarfecha de transmisin originalgneroaodeporteeliminar pedido PelculasDeportesNiosNoticiasEspecialHDTVISDB-CISDB-SISDB-TTipo de modulacinQAM 64QAM 256Especifique el tipo de modulacin para el canal de TV digital {0}-{1}. Este tipo se usa para sintonizar con la modulacin apropiada para el canal de TV digital.Windows Media Center no puede reproducir el archivo. Si el archivo se encuentra en Internet, conctese a Internet. Si el archivo se encuentra en un medio extrable, insrtelo.{0} - {1} - {2}PA {0} - {1}Slo HD HD preferidaSlo SD SD preferida {0} {1} - {2}Logotipo de canalLogotipo de marcaEDITAR ORGENES PARA {0} {1},Los orgenes siguientes se combinaron para este canal. Para habilitar o deshabilitar un origen, active o desactive la marca de verificacin. Para cambiar la prioridad, cambie el orden de los orgenes con los botones de flecha. Para quitar un origen y crear un canal independiente, seleccione Dividir.LISTA DEL CANAL {0}Para usar listas diferentes para este canal, seleccione la lista correcta a continuacin. Actualmente este canal usa la lista para:Qu desea hacer?CONFIRMAR EDICIN DE CANALNmero de canal:CONFIGURACIN DE {0} {1}PAEspecifique el nmero correcto para la lista de canales siguiente. Para cambiar el nombre, seleccione Cambiar nombre. Para cambiar la lista actual, seleccione la lista de canales siguiente.Lista del canal:nEs posible que los resultados de la bsqueda no estn completos porque la Gua de programas se est indizando."Componentes de seguridad obsoletosSuscripcin necesariaNo hay seal de TV!Falta una grabacin en la seccinCableCARD"! obligatoria (Repeticin)PAprioridades de grabacintClasifique por orden de prioridad estos programas para ayudar a Windows Media Center a determinar lo que se grabar. {0} de {1}{0}, {1}"Fecha de transmisin original: {0}Se grabar el {0} a las {1}.No se grabar.{0} {1} calculando...Descartar cambios0Est seguro de que desea descartar los cambios?Aumentar la prioridad de {0}.Reducir la prioridad de {0}.conflicto de grabacinrHay otros programas programados para grabarse a la misma hora que ste. Seleccione los programas que desea grabar.TV-YTV-Y7TV-GTV-PGTV-14TV-MATodas las edades 6 aos o ms 12 aos o ms 16 aos o ms 18 aos o msPATodas las edades 10 aos o ms 12 aos o ms 16 aos o ms 18 aos o msTodas las edades 7 aos o ms 12 aos o ms 15 aos o ms 19 aos o msSKY-UCSKY-USKY-PGSKY-12SKY-15SKY-18SKY-R18GPGPG13RNC-17XNRAOSituaciones para adultos Desnudo breveLenguaje grficoViolencia grficaLenguajeViolencia moderadaDesnudo ViolacinFuerte contenido sexual ViolenciaNUEVA LISTA DE CANALES FAVORITA2Seleccione el contenido favorito que desea editar.:Seleccione los canales que desea agregar a este contenido. EDITAR {0}EDITAR LISTAS DE FAVORITOSPuede crear una lista de sus canales de TV favoritos para filtrar la Gua de programas (el contenido aparece en las categoras de la Gua). Seleccione una lista a continuacin para editarla.Escriba un nombre para la lista de canales favoritos. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto. Mis favoritosEl vdeo no se puede mostrarEl servicio est codificadoBEl servicio actual est cifrado y no se puede ver en este momento.Slo servicio de audioServicio de datosNo hay seal de TVNo se puede detectar ninguna seal de TV para este canal. Es posible que el canal dejara de transmitirse temporalmente o que necesite ajustar la antena de TV o conectarla de nuevo.No se puede detectar ninguna seal de TV para este canal. Es posible que el canal dejara de transmitirse temporalmente. Intntelo de nuevo ms tarde.El servicio no est disponibleExpiradoValidando la suscripcin...Validacin de suscripcinTError al validar la suscripcin. Reinicie Windows Media Center e intntelo de nuevo.No se encuentra el sintonizadorEsta grabacin no se puede reproducir hasta que se haya validado la suscripcin. Vuelva a conectar el sintonizador al equipo e intntelo de nuevo.Cargando multimedia..."Usar lista de programas del emisorConfigurar ms adelanteNo se puede ver el canalNo hay ningn sintonizador que pueda sintonizar el canal solicitado. Si usa un decodificador (set-top box), asegrese de que el cable de control IR est conectado e intntelo de nuevo.PAPElija los programas que se grabarn y otros detalles para resolver el conflicto.El formato usado en este vdeo no es compatible con este Media Center Extender. Para ver el vdeo, reprodzcalo directamente en el equipo de Windows. Para obtener ms informacin, vea www.microsoft.com/extender/help (puede estar en ingls).Buscando programas de TV...Windows Search deshabilitadoLa bsqueda de Windows Media Center no funciona porque Windows Search est deshabilitado. Desea habilitar Windows Search ahora?'Versin no compatible de Windows SearchEl sistema tiene instalada una versin no compatible de Windows Search, de modo que la bsqueda de Windows Media Center se deshabilitar. Visite Windows Update para instalar la versin ms reciente de Windows Search.conflicto de sintonizador/Se estn usando todos los sintonizadores de TV.OPara cambiar el canal, seleccione el programa o la grabacin que desea detener.Ttulo no disponible{0} {1}$Este programa se grabar a otra hora.Este programa se grabar segn la programacinPA8Se program la grabacin de este programa para el futuroNo se puede agregar el canalWindows Media Center no pudo agregar un canal nuevo segn esta informacin. Compruebe que el nmero indicado es correcto e intntelo de nuevo.1Este programa no se grabar debido a un conflicto{0}, {1}TV POR INTERNETTV por InternetPAEsperando a copiar el contenido remoto. Seleccione Aceptar para realizar otras actividades en Windows Media Center mientras espera a que finalice la copia.todos los equiposWindows Media Center no encontr ninguna biblioteca compartida en la red, o no hay ningn contenido en las bibliotecas. Para obtener ms informacin acerca del uso de las bibliotecas compartidas, consulte la Ayuda de Windows. Palabra claveTV por InternetLa grabacin expirar el {0}. Vuelva a conectar el equipo al sintonizador para validar la suscripcin y empiece a reproducir el contenido para renovar la licencia.La grabacin expirar a las {0} del {1}. Vuelva a conectar el equipo al sintonizador para validar la suscripcin y empiece a reproducir el contenido para renovar la licencia.La grabacin expir el {0}. Vuelva a conectar el equipo al sintonizador para validar la suscripcin y empiece a reproducir el contenido para renovar la licencia.La grabacin expirar el {0}. La suscripcin expir. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.La grabacin expirar a las {0} del {1}. La suscripcin expir. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.La grabacin expir el {0}. La suscripcin expir. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.qLa grabacin expirar el {0}. Error al validar la suscripcin. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo ms tarde.|La grabacin expirar a las {0} del {1}. Error al validar la suscripcin. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo ms tarde.oLa grabacin expir el {0}. Error al validar la suscripcin. Reinicie el equipo e intntelo de nuevo ms tarde.No hay ninguna copia en curso{0}% de la copia completado/El contenido remoto est protegido contra copiaEl contenido remoto al que est intentando tener acceso est protegido contra copia. Si no tiene una licencia para este contenido en el equipo, no podr verlo. ContinuarBiblioteca de vdeosPelculas de InternetDeshabilitar canalEs posible que los programas que se van a grabar en este canal no se graben si lo deshabilita. Seleccione Deshabilitar para continuar.VOLVER A ORDENAR CANALESPAWUse los botones de flecha para intercambiar un canal por el canal anterior o posterior.N de canal: {0}$Frecuencia (Calidad): {0} {1} ({2}%)$Informacin de ubicador: {0}:{1}:{2} A peticin a peticinNo hay seal de TVNo se detect ninguna seal de TV para este canal durante la grabacin. Puede deberse a una interrupcin temporal de la emisin del canal o a un problema de recepcin. El servicio no estaba disponibleNo se detect ninguna seal de TV para este canal durante la grabacin. Puede deberse a una interrupcin temporal de la emisin del canal.Este programa requiere una validacin por PIN obligatoria. Establezca el PIN de la configuracin del control parental para desbloquear el programa.Canal no disponible_Este canal no est disponible en este momento. Intntelo de nuevo ms tarde. (Error de SDV: 1)Canal no disponiblegEste canal no est disponible por problemas en la red. Intntelo de nuevo ms tarde. (Error de SDV: 1)Canal no encontrado<El sistema de cable no ofrece este canal. (Error de SDV: 3)Canal no encontrado5Este nmero de canal no es vlido. (Error de SDV: 4)&Se alcanz el lmite de tuning adapterEl canal no est disponible a causa de la limitacin en el nmero de sintonizadores que puede usar. Compruebe que no est usando ms sintonizadores de los permitidos por el dispositivo tuning adapter. (Error de SDV: 5)Error de sintonizacinEl dispositivo tuning adapter no puede validar la CableCARD del sintonizador. Compruebe que la CableCARD est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios por cable. (Error de SDV: 6)Canal no encontradoHEste canal no est disponible en el sistema de cable. (Error de SDV: 7)Error de tuning adapterWindows Media Center est experimentando un problema con tuning adapter. Compruebe que tanto ste como el sintonizador de cable estn conectados al PC e intntelo de nuevo.Windows Media Center no puede reproducir el archivo debido a que se desconect o se volvi a configurar un dispositivo de audio. Compruebe que el dispositivo de audio est conectado e intntelo de nuevo.Datos proporcionados por {0} buscar: tv{0} grabaciones'{0} grabaciones (se van a eliminar {1})PA No se encontr ninguna pelcula. Sin definirCambiando lista de reproduccinBuscando lista de reproduccin$Conectando con lista de reproduccinCargando lista de reproduccinAbriendo lista de reproduccin:Lista de reproduccin abierta: no hay elementos multimediaLista de reproduccin cambiadaCambiando elemento multimediaBuscando elemento multimedia"Conectando con elemento multimediaCargando elemento multimediaElemento multimedia abiertoAbriendo elemento multimediaInicio de adquisicin de cdecFin de adquisicin de cdec!Inicio de adquisicin de licenciaFin de adquisicin de licenciaInicio de individualizacinFin de individualizacinEscribiendo multimedia"Abriendo direccin URL desconocidaAlmacenando en bferCdigo de errorEsta serie se grabar(Esta serie se grabar ({0} en conflicto)VER ORIGEN DE ENTRADAExpulsar"Fecha de finalizacin de gua: {0} reproducirverPAexpulsargrabarresolver conflictograbar ms tardedetener grabacinborrar no grabarcancelar serie grabar seriehacer una copiareanudar reiniciarEspereBuscando sintonizadoresSuscripcin necesariaNecesita una suscripcin para ver este canal. Compruebe que est suscrito al canal. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios por cable.PASeal de TV dbilEl sintonizador de TV no recibe la seal para el canal que seleccion. Puede ser necesario ajustar la seal para obtener una recepcin fiable de este canal. Intente seleccionar este canal de nuevo. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios por cable.Suscripcin necesariaNecesita una suscripcin para ver el contenido grabado en este canal. Compruebe que est suscrito al canal. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios por cable.Seal de TV dbilEl sintonizador de TV no recibi la seal para este canal durante la grabacin. Puede ser necesario ajustar la seal para obtener una recepcin fiable de este canal. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.Canal no disponiblerLa ubicacin de este canal ha cambiado. Para continuar vindolo, debe volver a seleccionarlo. (Error de SDV: 255)LContenido compartido en "{0}". Algunas acciones pueden no estar disponibles.SContenido protegido en "{0}". Es posible que no se pueda reproducir este contenido..Este programa se est grabando hasta las {0:t}1Este programa se grabar de las {0:t} a las {1:t}Error de sintonizador8El sintonizador no est preparado o se produjo un error. Calidad: {0}%/Se grabar como parte de una solicitud de serieGSe grabar desde {0:t} hasta {1:t} como parte de una solicitud de serieVelocidad de bits bajaEl sintonizador dej de capturar datos. Compruebe que el sintonizador est instalado correctamente y que los controladores de software estn actualizados. Si el problema contina, reinicie el equipo e intntelo de nuevo.PelculaAgregar a la lista de deseos:#Seleccionar un programa especfico: Seleccionar un actor especfico:#Seleccionar un director especfico:$Seleccionar una pelcula especfica:'Grabar los prximos programas con  {0} kNo se encontr ningn resultado. Seleccione {0} para grabar todos los programas con esa frase en el ttulo.kNo se encontr ningn resultado. Seleccione {0} para grabar todas las pelculas con esa frase en el ttulo.`No se encontr ningn resultado. Seleccione {0} para grabar todos los programas de ese director.^No se encontr ningn resultado. Seleccione {0} para grabar todos los programas con ese actor.1 minuto despus, si es posible"{0} minutos despus, si es posible{0} minutos despusWindows Search no instaladoLa bsqueda en Windows Media Center no funciona porque Windows Search no est instalado. Ejecute el asistente para instalacin de componentes opcionales de Windows e instale Windows Search.1 hora despus, si es posible{0} horas despus {0} horas despus, si es posiblePA configuracin SEAL DE TV configuracingeneraldvdVozGeneralGENERALTVImgenesMsicaDVDExtenderInformacin personalPAVersin de software7{0} CPU(s), {1} ncleo(s), {2} procesador(es) lgico(s) {0} MB de RAMAcerca de Windows Media CenterACERCA DE WINDOWS MEDIA CENTEREfectos visuales y de sonido%Comportamiento de inicio y de ventanaConfigurar control remoto!Configurar la conexin a InternetOpciones de descarga automticaBibliotecas multimediaUnirse a una red inalmbricaControl de dispositivosConfigurar los altavoces%Configuracin de Windows Media Center%CONFIGURACIN DE WINDOWS MEDIA CENTER!Configurar la conexin a InternetConfigurar la seal de TVConfigurar la GuaConfigurar la TV o el monitor Notificaciones$Windows Media Center siempre visibleCrditos del proveedor de datos"Ejecutar la configuracin de nuevo"EJECUTAR LA CONFIGURACIN DE NUEVOSi ejecuta la Configuracin de Windows Media Center de nuevo, se perdern las preferencias y configuracin actuales. Desea continuar?PACRDITOS DEL PROVEEDOR DE DATOS1Declaracin de privacidad de Windows Media CenterADeclaracin de la experiencia del usuario de Windows Media Center$Declaracin de privacidad de la Gua PrivacidadConfiguracin de privacidad"Condiciones de servicio de la GuaMetadatos de CD o DVDMetadatos de CDListo#Opciones de la Biblioteca de Extras ConfiguracinhPresentar una advertencia antes de mostrar pginas web que no fueron diseadas para Windows Media Center9Permitir que las aplicaciones en la Biblioteca de Extras:;Controlen la experiencia multimedia en Windows Media CenterATengan acceso a la informacin multimedia de Windows Media Center1Oculten las advertencias de seguridad de Internet$No se puede cambiar la configuracinfNo tiene permiso para cambiar esta configuracin. Inicie sesin como administrador e intente de nuevo.Reproduccin automtica,http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=30564-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=145764-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=145764-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=145764-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=145764-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=131536-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=131535+http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=8430VERSIN DE SOFTWARE Versin: Windows 7.Windows 7 con tecnologa Windows Media CenterPA#con tecnologa Windows Media Center Copyright 2009 Microsoft Corp.dLa licencia de este producto se concede bajo los trminos del Contrato de licencia de usuario final.SONIDOS DE WINDOWS MEDIA CENTER6Reproducir sonidos al navegar por Windows Media CenterActivar DesactivarNOTIFICACIONES,Mostrar notificaciones de la barra de tareas$Mostrar sugerencias de TV en la GuaUsar animaciones de transicin Seleccione texto y colores para:TVMonitor del equipoCombinacin de colores:Windows Media Center estndarPABlanco en contraste altoNegro en contraste altoINICIO5Iniciar Windows Media Center cuando Windows se inicieBiblioteca de ExtrasHSeleccione las aplicaciones que desea habilitar en Windows Media Center. Men InicioEn la lista siguiente puede seleccionar los elementos que desea que se muestren en la pgina de inicio de Windows Media Center. Si no aparece ningn elemento, el men Inicio no contiene ningn elemento personalizable. Men InicioREPRODUCCIN AUTOMTICAGSeleccione las opciones de reproduccin automtica que desea habilitar:*Contenido mejorado de Windows Media Center'Reproductor HighMAT (si est instalado) PRIVACIDAD"Declaracin de privacidad en lneaDECLARACIN DE PRIVACIDADPAConfiguracin de privacidad"Config. de experiencia del usuario%DIRECTIVAS DE EXPERIENCIA DEL USUARIOCONFIGURACIN DE PRIVACIDAD"CONFIG. DE EXPERIENCIA DEL USUARIO=Enviar informacin a Microsoft acerca del uso y confiabilidadTrabajar sin conexinActive la casilla siguiente si desea ayudar a mejorar el software y los servicios de Microsoft enviando datos sobre el uso de Windows Media Center a Microsoft.Enviar datos de usoGua de programas de TV:aUsar la Gua y enviar informacin a Microsoft para mejorar la calidad y la exactitud del servicio,Desactivar el filtro Lo ms visto en la GuaDesactivar Lo ms vistoSi desactiva el filtro Lo ms visto en la Gua, se eliminar la informacin de los canales que se ven con mayor frecuencia. Est seguro de que desea desactivar Lo ms visto?Reproduccin mejorada:xObtener las cartulas de CDs, la informacin multimedia de DVDs y pelculas y usar los servicios de Internet en InternetPAMejoramiento de la calidadDesea participar en el Programa de mejoramiento de la experiencia del usuario y ayudar a mejorar la calidad, confiabilidad y rendimiento del software y servicios de Microsoft? No, graciasMETADATOS DE CD O DVDMETADATOS DE CDSeleccione Trabajar sin conexin si no desea que Windows Media Center se conecte a Internet para obtener informacin del CD o DVD.|Seleccione Trabajar sin conexin si no desea que Windows Media Center se conecte a Internet para obtener informacin del CD.Trabajar sin conexinGuardarCancelarOpciones avanzadasSeleccionar todo Borrar todo Ordenar listaEditar nmerosPA!Restaurar valores predeterminadosGuardar cambios;Desea guardar los cambios realizados a esta configuracin?Editar canales?Desea guardar los cambios realizados a los canales en la Gua?,Restaurar valores predeterminados de canalesnTodo el contenido favorito se eliminar y los cambios realizados en los canales se perdern. Desea continuar?Editar canalesLos nmeros mostrados estn relacionados con la informacin de sintonizacin y no indican una manera de ordenar los canales segn sus preferencias. Si la informacin de sintonizacin tiene formato alfanumrico, deber convertirse.Aceptar?Desea guardar los cambios realizados a los canales en la Gua?0Restaurar el orden predeterminado de los canales_Si decide continuar, se perdern todos los cambios realizados en los canales. Desea continuar?No configuradoCAMBIAR ORDEN DE CANALESPAListo Agregar canalAgregar canal de TV digitalConfigurar la seal de TV.Intensidad de seal de la antena de TV digitalActivar cable digital$Diagnstico del sintonizador digital GrabadoraGua Seal de TV diagnstico$Diagnstico del sintonizador digital#Seleccione un sintonizador digital:Aplicaciones para CableCARD"!:$Diagnstico del sintonizador digitalSintonizador digitalSealFuera de banda CableCARD"! no disponible Fabricante:Nmero de serie: Id. del host:Memoria:Versin de firmware:Versin de la aplicacin: Conexin: Direccin IP:Direccin MAC: Canal fsico:Formato del canal:Frecuencia (kHz):PA Modulacin:Bloqueo del portador:Bloqueo de PCR: SNR (dB):Nivel de seal (dBMv):Estado de la autorizacin:Disponible para adquirirse: Adquirido: Vista previa:Frecuencia central (kHz):Estado:Velocidad de bits (kbps):Estado de la tarjeta: Fabricante:Id. de la tarjeta:No se encuentra el sintonizadorNo se puede iniciar el diagnstico porque no se detect ningn hardware de sintonizador digital. Asegrese de que el hardware est instalado correctamente, reinicie el equipo e intntelo de nuevo.AudioSubttulos (CC) SubttulosColor de fondo de vdeoDetectar ms canales Eliminar todoELIMINAR TODOS LOS CANALESQEst seguro de que desea eliminar todos los canales encontrados en la deteccin?Configurar la TV o el monitorControl parentalClasificacin de TV$Clasificacin de pelculas o de DVDsClasificacin de pelculasClasificacin de DVDsCambiar el cdigo de accesoPACAMBIAR CDIGO DE ACCESO,El cdigo de acceso se cambi correctamente.Restablecer Control parentalSDesea quitar el cdigo de acceso y restablecer todos los lmites de clasificacin?RESTABLECER CONTROL PARENTALNSe quit el cdigo de acceso y se restablecieron los lmites de clasificacin.CREAR UN CDIGO DE ACCESO$Escriba un nuevo cdigo de 4 dgitos"Confirme el nuevo cdigo de accesoCree un cdigo de acceso para impedir que se vean los programas seleccionados. Escriba el cdigo de acceso cuando desee ver un programa bloqueado.ALos cdigos de acceso escritos no coinciden. Escrbalos de nuevo.CAMBIAR CDIGO DE ACCESO$Escriba un nuevo cdigo de 4 dgitos"Confirme el nuevo cdigo de accesoQPara cambiar el cdigo existente, escriba un nuevo cdigo de acceso de 4 dgitos.ALos cdigos de acceso escritos no coinciden. Escrbalos de nuevo.ESCRIBIR CDIGO DE ACCESOEscriba el cdigo de accesoNEscriba el cdigo de acceso para cambiar la configuracin de Control parental.9Este cdigo de acceso no es correcto. Escrbalo de nuevo.ESCRIBIR CDIGOEscriba el cdigo;Escriba el cdigo de acceso para desbloquear este programa.7El cdigo de acceso no es correcto. Escrbalo de nuevo.CLASIFICACIN DE TVActivar bloqueo de TV(Bloquear programas de TV no clasificados%Mxima clasificacin de TV permitida:NingunaTV-NRTV-YPATV-Y7TV-GTV-PGTV-14TV-MAAvanzada/Se bloquearn todos los programas clasificados.TTodos los nios. Este programa est diseado para ser adecuado para todos los nios.WDirigido a nios mayores. Este programa est diseado para nios de 7 aos en adelante.oPara todos los pblicos. La mayor parte de los padres encontrarn este programa adecuado para todas las edades.vMenores acompaados. Este programa contiene material que los padres pueden considerar inapropiado para nios pequeos.Advertencia a los padres. Este programa contiene material que muchos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 14 aos.Slo para adultos. Este programa est diseado especficamente para ser visto por adultos y, por tanto, probablemente no es adecuado para nios menores de 17 aos.CLASIFICACIN DE TV AVANZADAZPuede elegir clasificaciones ms restrictivas que {0} para tipos de contenido especficos.FVVLSDViolencia fantstica: Violencia:Lenguaje ofensivo:Contenido sexual:Dilogo provocativo: Bloqueado Permitido Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado!CLASIFICACIN DE PELCULAS O DVDsPACLASIFICACIN DE DVDsCLASIFICACIN DE PELCULASActivar el bloqueo de pelculas$Bloquear pelculas sin clasificacin+Mxima clasificacin de pelcula permitida:Ninguno4Todas las pelculas con clasificacin se bloquearn.G@emptyPGPG-13@emptyRNC-17@empty9Para todos los pblicos. Apropiado para todas las edades.PA^Menores acompaados. Contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para nios.sAdvertencia a los padres. Contiene material que muchos padres pueden considerar inadecuado para menores de 13 aos.kRestringido. Los menores de 17 aos necesitan estar acompaados por alguno de los padres o un tutor adulto.$No adecuado para menores de 17 aos.G@emptyPG14A@empty18ARAdultPAU@emptyPG121518R18@empty&Todos los pblicos (sin restricciones)Para todos los pblicosMayores de 14 aosPblico juvenilAdolescentes mayores de 17 aosPblico adultoMayores de 21 aos!Slo adultos (restriccin mxima)IMGENESMostrar imgenes durante: segundosMostrar imgenes en subcarpetas#Mostrar imgenes en orden aleatorio Mostrar informacin de la imagen!Mostrar informacin de la cancin1Mostrar imgenes en modo de protector de pantallaUsar panormica y zoom"Color de fondo de la presentacin: programadoagregar grabacinPA HistorialAlmacenamiento de la grabadora%Opciones predeterminadas de grabacinSerieEditar canalesAgregar canales que faltan'Agregar canales a la lista de programas'Editar lista de programas de TV digitalConfigurar Gua de programas&Obtener Gua de programas ms recienteCambiar el orden de los canales{0} (bloqueado) (a {0} MHz)Acerca de la Gua de programasNo hay conexin a InternetPara descargar la Gua de programas y otros datos, configure la conexin a Internet para que funcione con Windows Media Center.PA ConfigurarNo hay seal de TVPara descargar la Gua de programas, configure la seal de TV para que funcione con Windows Media Center. Seleccione Configurar para continuar. ConfigurarTV no configuradaLa configuracin de TV no se complet. Para completarla, en el equipo de Windows Media Center, vaya a Tareas > Configuracin > TV > Configurar la seal de TV.Configuracin de seal de TVSi cambia esta configuracin, se ver afectada la grabacin de TV y se podra interrumpir la TV o la radio en un Extender. Desea continuar?Opciones de control remotoOPCIONES DE CONTROL REMOTO.Cuando se presionan los botones SKIP y REPLAY:7Cuando se presionan los botones Subir y Bajar de canal:Omitir captulosOmitir adelante y atrsCambiar ngulosPA Subttulo Opciones de audio no disponiblesPWindows Media Center no puede obtener acceso a las propiedades de audio del DVD.Opciones de men InicioYCuando se selecciona el DVD en la pgina Inicio y el botn DVD Menu en el control remoto:#Reproducir el primer DVD disponible Ir a DVDs AUDIO DE TVSUBTTULOS (CC) DE TV%OPCIONES AVANZADAS DE SUBTTULOS (CC)$Usar la configuracin de la difusin$Usar la configuracin personalizada: Como difusinTamao del textoEstilo del textoColor del textoOpacidad del textoColor de contornoTipo de contornoColor de ventanaOpacidad de la ventanaColor de fondoOpacidad del fondoPequeoEstndarGrandeStyle1Style2Style3Style4Style5Style6Style7Style8NegroRojoVerdeAzulCianMagentaAmarilloBlancoSlidoPA Translcido TransparenteNinguna ResaltadoHundidoUniforme SombreadoAUDIO GRABADORAGUAPANTALLA DE VDEOCONTROL PARENTAL Optimizacin OPTIMIZACINPara que el equipo se siga ejecutando correctamente, se realizan con frecuencia tareas de optimizacin en Windows Media Center. Durante dichas tareas de optimizacin, no podr usar Windows Media Center ni Media Center Extender.Realizar optimizacin Programacin de la optimizacin:Hora no vlida8La hora seleccionada no es vlida. Seleccione otra hora.Optimizar Windows Media CenterLas tareas de optimizacin de Windows Media Center estn programadas para iniciarse en este momento. Para realizar dichas tareas, Windows Media Center se cerrar y reiniciar cuando seleccione Aceptar.AceptarWindows Media Center4Optimizacin bloqueada: no se puede encontrar ehtrayDOptimizacin bloqueada: no se puede establecer la pgina de reinicio%Optimizacin bloqueada por el usuariohLa optimizacin se bloque porque no se inici en una ocasin correcta. Desea salir del modo de espera?qOptimizacin bloqueada por la capacidad de procesamiento: el dispositivo actual no es compatible con Optimizacin9Optimizacin bloqueada por Exp de Reproduccin en curso: (Optimizacin bloqueada por Pg. actual: 1Optimizacin bloqueada por Actividad de usuario: *Optimizacin bloqueada por evento CanCloseOptimizacin correctaAudio:Canal de subttulos (CC):Subttulos (CC) bsicos:Subttulos (CC) avanzados:Idioma preferido:Subttulos (CC) en pantalla:Subttulos en pantalla:Idioma preferido:Idioma secundario:EstreoSAPCC1CC2PATexto 1Texto 2Texto 3Activar DesactivarActivar al silenciarVer subttulos (CC)tPara ver subttulos (CC) en el Media Center Extender, habilite los subttulos (CC) con los controles de la pantalla.PACONFIGURACIN DE VDEOColor de fondo de vdeo:Negro10% gris20% gris30% gris40% gris50% gris60% gris70% gris80% gris90% grisBlancoCalibracin de pantallaPuede hacer que el vdeo se muestre de la mejor manera posible si ajusta los controles en la pantalla. Para ver una lista de controles que puede ajustar, seleccione Siguiente.Tipo de pantallaPA)Seleccione el tipo de pantalla que tiene.TV o monitor tradicional (CRT)Pantalla plana (LCD, plasma)!Pantalla grande de retroproyectorProyector frontalMPara evitar daos en la pantalla, asegrese de usar un protector de pantalla.RetroproyectorBCon qu tipo de dispositivo de pantalla de retroproyector cuenta?CRTTipo distinto a CRT (LCD, DLP)Proyector frontal7Cuntas luces tiene la pantalla del proyector frontal? Tres (CRT)UnaRelacin de aspecto de pantallaPA7Cul es la relacin de aspecto (forma) de la pantalla?Pantalla panormica (16:9)Estndar (4:3)Tipo de conexin%Qu tipo de conexin de vdeo tiene?1Conexin de TV (compuesto, S-Video [super video])Conexin de equipo (DVI, VGA)Configurar la TV o el monitor=Seleccione las caractersticas del monitor que desea cambiar. No se puede encontrar el archivokEl archivo que intent reproducir, {0}, no se encuentra, est daado o est en una ubicacin no disponible. Ver vdeo{0}.Antes de empezar:Para realizar el ajuste:Seleccione Ver vdeo.7Ajuste la imagen mediante los controles de la pantalla.Ajuste de pantallaAjuste de pantallaGEsta configuracin afecta el lugar donde aparece la imagen en pantalla..Ubique los controles de ajuste en la pantalla._Asegrese de que la imagen coincida con la ventana del recuadro, especialmente con el contorno.Ajuste de pantallaAjuste de pantallaUbique los controles de ajuste en la TV. Si no cuenta con dichos controles, seleccione Atrs y contine con el siguiente ajuste.Relacin de aspecto (forma)Relacin de aspecto (forma)?Esta configuracin cambia la manera en que aparecen las formas.hUbique los controles de relacin de aspecto en la pantalla. Se pueden llamar SIZE AND CENTER o GEOMETRY.YCompruebe que el cubo de tiza se vea cuadrado y que las bolas de billar se vean redondas.%NO DISEADO PARA WINDOWS MEDIA CENTEREl panel de control que va a ver no est diseado para verse a distancia o para interactuar con un control remoto. Desea continuar?Brillo (negro y sombras)Brillo (negro y sombras)KEsta configuracin afecta la claridad de los colores oscuros y las sombras.dUbique el control de brillo en el dispositivo de pantalla. Se puede llamar BRIGHTNESS o BLACK LEVEL.Compruebe que puede distinguir entre la camisa y el traje. El traje debe verse negro, no gris. Si ve una X movindose, reduzca el brillo hasta que la X desaparezca.Contraste (blanco)Contraste (blanco)?Esta configuracin afecta el nivel y claridad del color blanco.RUbique el control de contraste en la pantalla. Se puede llamar CONTRAST o PICTURE.Establezca el contraste lo ms alto posible, sin que se pierdan las arrugas y botones de las camisas. Reduzca el contraste si el taco de billar blanco y negro no se ve recto ni liso.eEstablezca el contraste lo ms alto posible, sin que se pierdan las arrugas y botones de las camisas.Contraste (blanco)Contraste (blanco)Balance de color RGBBalance de color RGB@Esta configuracin afecta la manera en que aparecen los colores.PAUbique el control de balance de color RGB en su pantalla. Si el monitor tiene un control de temperatura de color, establzcalo a 6500 K, seleccione Atrs y contine con el siguiente ajuste.Compruebe que ninguna de las barras grises tenga matices de rojo, verde o azul. Es posible que tenga que ajustar el contraste y el brillo despus de ajustar el balance de color.ColorColorEEsta configuracin afecta la exactitud de los colores en la pantalla.VUbique el control TINT o HUE en la pantalla y establzcalo en la posicin de en medio.YDesactive cualquier control llamado SKIN TONE, FLESH TONE, AUTO COLOR o COLOR CORRECTION..Ubique el control de contraste en la pantalla.Reduzca el nivel de color si las personas se ven de color rojo o naranja. Incremente el color si las personas se ven demasiado plidas.Nitidez (mejora de contornos)Nitidez (mejora de contornos)MEsta configuracin afecta la forma en que los contornos aparecen en pantalla.ZBusque el control de nitidez en la pantalla. Se puede llamar SHARPNESS o EDGE ENHANCEMENT.Establezca este control tan bajo como sea posible, comprobando que el contorno de los tacos de billar se vea en blanco o negro puro, sin sombras ni halos.ALMACENAMIENTO DE LA GRABADORA%OPCIONES PREDETERMINADAS DE GRABACINPAOtroBfer de pausa de TV en vivo TV grabadaDisponible para grabarLmite mximo de TV:{0} GB ({0} de HD)Seleccionar unidadGrabar en la unidad:Calidad de grabacin:Tiempo total de grabacin:Espacio en disco insuficienteLa unidad seleccionada no tiene espacio suficiente para los archivos de bfer de pausa de TV. No podr grabar TV hasta que libere espacio o seleccione otra unidad con suficiente espacio disponible.Eliminar grabacionesREste cambio eliminar inmediatamente algunas de sus grabaciones. Desea continuar?Tipo de unidad incorrectoPALa unidad seleccionada no tiene el formato del sistema de archivos NTFS. Debido a lmites en el tamao de archivo, Windows Media Center no puede grabar programas de TV en esta unidad. Recorded TV {0} ({1} GB)NingunoPredeterminadoAsamsBengalCachemir MalayalamNepalOriyaSindhiVisualizacionesReproduccin en curso>Mostrar informacin de la cancin durante las visualizaciones:Al inicio y final de la cancinPASiempreNuncaSeleccionar visualizacionesNo se pudo recuperar la lista de visualizaciones. Para contar con la funcionalidad completa de esta caracterstica, asegrese de que los lmites de programas estn desactivados en la configuracin de Control parental de Windows.JActive o desactive la casilla para activar o desactivar una visualizacin.'Iniciar visualizaciones automticamenteMSICAVISUALIZACIONESREPRODUCCIN EN CURSOUnidad quitadaTLa unidad seleccionada no est disponible. Compruebe que est conectada y encendida.Ninguna Servicio 1 Servicio 2 Servicio 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6%Protector de pantalla de presentacin%PROTECTOR DE PANTALLA DE PRESENTACIN8Reproducir imgenes favoritas como protector de pantalla,Iniciar el protector de pantalla despus de:minutosDescargar ahoraSeleccione Aceptar para iniciar el proceso de descarga. Puede seguir usando Windows Media Center mientras se descargan los datos.INICIAR LA DESCARGA(Opciones predeterminadas del men Inicio(Opciones predeterminadas del men Inicio8Administrar las opciones predeterminadas del men Inicio8Administrar las opciones predeterminadas del men IniciojSeleccione las opciones predeterminadas de TV que desea mostrar en el men Inicio de Windows Media Center:&TV y pelculas de Windows Media CentergAgregue dos opciones predeterminadas adicionales de su eleccin al men Inicio de Windows Media Center:[Slo se pueden agregar dos opciones predeterminadas adicionales a la vez en el men Inicio.PA[Si selecciona Siguiente, se necesitarn permisos completos de administrador para continuar.hSi selecciona Siguiente, es posible que se necesiten permisos completos de administrador para continuar.HOpciones predeterminadas del men Inicio y de la Biblioteca de programasSeleccin automtica,http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70599#Ayuda para configurar la CableCARD"! EtiquetasDiagnstico de {0}Predeterminado de contenidoSin preferenciasIDIOMAIdioma de audio preferido:$Idioma de subttulos (CC) preferido:AUDIOPAAudioAudio de TV analgica:Volumen automticoUMinimiza las diferencias de volumen entre canales de TV. Deshabilita la salida Dolby.Sonido de teatro:Reproduce audio en todos los altavoces activos del sistema%Configuracin de decodificador Dolby:Modo de teatroVOfrece la gama completa de frecuencias acsticas, lo cual es idneo para ver pelculas Modo normalxReduce la gama de frecuencias acsticas bajando los sonidos extremadamente altos y aumentando el volumen de los dilogos Modo nocturnoxAumenta el volumen de los dilogos, lo cual es idneo para altavoces de equipo porttil, auriculares y entornos ruidososConfiguracin de ISDBInformacin de tarjeta B-CAS3Restablecer configuracin de televisin interactivaGEliminar toda la informacin almacenada para la televisin interactiva.=No hay informacin almacenada para la televisin interactiva.(Se quit toda la informacin almacenada.Tipo de tarjeta:Identificador de grupo:#La tarjeta B-CAS no est instalada.Puede continuar la configuracin de TV sin una tarjeta B-CAS. Sin embargo, no podr ver programas de TV hasta que haya una tarjeta B-CAS instalada correctamente.Ocultar vista previaEs audio Est cifradoEst habilitadoAnterior SiguienteOrdenar por nombreAgregar canal QAMPA&Combinar el canal {0} con el canal {1}9Copiar las listas de programas del canal {1} al canal {0} {0} - {1}{0}.Ordenar por nmero Deshabilitar HabilitarCambiar nombreEditar orgenesMostrar vista previa!Detec. de transpond. del satliteQuitar Agregar nuevoEditar listas de favoritosListoPA Intercambiar DesplazarConflicto de nmero de canaleHay otro canal con este nmero. Puede intercambiarlos o desplazar todos los canales para hacer sitio.IdiomaAudio principalAudio secundario (SAP)9La informacin no se puede quitar por un error de acceso.WDescargar automticamente los datos de Windows Media Center entre las horas siguientes:Hora no vlida@Debe especificar una ventana de descarga de 6 horas como mnimo. DescargarYa hay una descarga en curso.hSe est descargando la gua de programas ms reciente. Recibir un aviso cuando la descarga se complete.Descarga completada&La descarga se complet correctamente.Error de descargaSe detectaron errores durante la descarga. Para obtener ms informacin, haga clic con el botn secundario en el icono de la bandeja del sistema de Windows Media Center y abra el registro de actualizaciones de Windows Media Center. Editar listaLa seleccin automtica detecta los canales, habilita los que tienen seal y guarda los cambios. Este proceso afectar a la grabacin de TV y podra interrumpir la TV o la radio en un Extender.Eliminar lista de favoritos'Est seguro de que desea eliminar {0}?Eliminar+Idioma preferido para el audio y los mens:%Idioma preferido para los subttulos:DPara cambiar los modos, use los botones CH +/- en el control remoto.DividirCombina los orgenes del canal {0} con el canal {1} y quita el canal {0} de la Gua. Esto le permite ver o grabar el canal {1} desde cualquier origen.ZUsa la Gua de programas del canal {1} para el canal {0}. Los dos permanecern en la Gua.PATiempo de espera no vlidoSEl tiempo de espera seleccionado no es vlido. Seleccione un valor superior a cero.ListoUsar estas canciones:MSICA FAVORITAMsica favoritaIMGENES FAVORITASUsar estas imgenes: Clasificadas con 4 o 5 estrellasSin clasificacin Agregadas en los ltimos 3 mesesUsar todas las imgenesUsar mi presentacin:=Qu imgenes desea en su presentacin de imgenes favoritas?Imgenes favoritasNo se seleccion ninguna imagen7Active como mnimo una opcin en 'Usar estas imgenes'.PA Clasificadas con 4 o 5 estrellasMs reproducidasltimas 50 agregadas Agregadas en los ltimos 30 dasUsar mi lista de reproduccin:*Usar una lista de reproduccin automtica:DQu canciones desea en su lista de reproduccin de msica favorita? No se seleccion ninguna cancin8Active como mnimo una opcin en 'Usar estas canciones'. contraseaVolver a ordenar canalesOcultar deshabilitadosMostrar deshabilitadosHabilitar accesos directosBuscarUAl buscar pelculas y programas de TV, mostrar slo resultados de bsqueda de la GuaPALQu carpeta desea usar para la lista de reproduccin de imgenes favoritas?!Elegir una carpeta de este equipo,Elegir una carpeta compartida de otro equipo(Elegir una carpeta que contenga imgenesRWindows Media Center reproducir sus imgenes favoritas de la siguiente ubicacin:Se cancel la seleccin.Imgenes favoritas[No se encontr ningn elemento multimedia para reproducir. Desea cambiar la configuracin?(Elegir una carpeta que contenga imgenesExaminarUsar imgenes de esta carpeta:Elija una carpetaMSICA FAVORITAiNo se encontr ninguna msica favorita para reproducir. Desea cambiar cmo se seleccionan sus favoritos?Establecer favoritosIMGENES FAVORITASPAiNo se encontr ninguna imagen favorita para reproducir. Desea cambiar cmo se seleccionan sus favoritos?Establecer favoritosOpciones de pgina de la guaOPCIONES DE LA GUA`Habilite o deshabilite opciones que afectan al uso y a la visualizacin de los datos de la gua.>Aplicar fondos de color a programas en funcin de su categora Organizar los canales por nombre2Recordar la ltima lista de favoritos seleccionada/El canal no figura entre los favoritos actualesTEste canal no figura en la lista de favoritos actual. Desea ir a todos los canales?8Desea guardar los cambios realizados en este conflicto?*No volver a mostrar este cuadro de dilogo#El canal no est en la lista actualEl canal no se encuentra en la lista que est viendo actualmente. Para ver ese canal, vaya a la gua y seleccione VER ORIGEN DE ENTRADA para seleccionar una lista diferente.Deshabilitar inbandHabilitar inbandPAOrdenar por horaPresentacionesPRESENTACIONESlWindows Media Center puede reproducir una presentacin de sus imgenes favoritas como protector de pantalla.Accin requeridaSe detect una subida de tensin del cable de TV va satlite. Quite el cable de TV va satlite ahora para evitar que se dae el equipo. Borrar programacin de grabacin Borrar programacin de grabacindSeguro que desea quitar todas las grabaciones programadas y detener todas las grabaciones en curso?Ver presentacinvdeos relacionadosbiblioteca imgenesNo se puede mostrar la imagen.Esta biblioteca an no contiene elementos. Windows Media Center est buscando archivos multimedia en segundo plano. Para agregar ms imgenes, vaya a Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia.(No hay imgenes vlidas en esta carpeta. Girar imagenPAAWindows Media Center no puede guardar los cambios a este archivo.{0:D} elementos{0:D} elementodetalles de la imagenImagen fija de {0} Imagen de {0}Ver presentacin SiguienteAnteriorEliminarGirarImprimirRetocarNo se puede mostrar la imagen2Windows Media Center no puede mostrar esta imagen. Tomada el {0}PAModificada el {0} Creada el {0}No se puede retocar la imagenNo se puede girar la imagen\Windows Media Center no puede girar la imagen porque el formato de archivo no es compatible.^Windows Media Center no puede retocar la imagen porque el formato de archivo no es compatible.retocarEfecto de ojos rojos ContrasteRotacinRecortar Vista previaAplicar cambiosLDesea guardar los cambios realizados en la imagen y reemplazar la original?MSeleccione Efecto de ojos rojos, Contraste o Recortar para retocar la imagen.HSeleccione Guardar para conservar estos cambios y remplazar el original.2Windows Media Center no puede retocar esta imagen.No se puede guardar@Windows Media Center no puede guardar los cambios a esta imagen.vWindows Media Center no puede guardar los cambios en esta imagen porque no hay suficiente espacio disponible en disco.7La configuracin del sintonizador requiere {0:d} GB de espacio en disco para los archivos de bfer de pausa de TV, adems del espacio necesario para los archivos de TV grabada. La unidad seleccionada necesita {1:d} GB ms. Seleccione otra unidad o libere al menos {1:d} GB en esta unidad antes de seleccionarla.QLa unidad seleccionada no est formateada. Formatela o seleccione una diferente.TLa unidad seleccionada no est disponible. Compruebe que est conectada y encendida.GuardarCancelarkWindows Media Center no puede guardar los cambios porque usted no tiene permisos suficientes en el archivo.Windows Media Center no puede guardar los cambios realizados en este archivo, pero se cre una copia del archivo original en {0}.presentacionesNo hay imgenes.No hay imgenes.verreanudar presentacinBiblioteca de imgenesreproducir presentacinUnidad sin formatearWLa unidad seleccionada no est formateada. Seleccione otra unidad e intntelo de nuevo.Formato no vlidoLa unidad seleccionada no tiene el formato de sistema de archivos NTFS. Windows Media Center no puede grabar TV en esta unidad.Fondo de Reproduccin en curso:Imgenes en movimientoImgenes fijasNada<Nada (puede producir efecto de quemado en algunas pantallas)PAImprimir`Windows Media Center no encontr el archivo especificado; es posible que se moviera o eliminara.ImprimirUDesea una impresin de pgina completa de {0:s}? Seleccione Imprimir para continuar.0Desea imprimir estas {0:d} imgenes en "{1:s}"?Imgenes en "{0:s}"ImprimirOpciones de impresora ImpresoraTamao del papelColorColorBlanco y negro Orientacin HorizontalPAVertical ResolucinCopiasN/DError de impresinlNecesita instalar una impresora antes de poder realizar tareas de impresin, tales como imprimir una imagen.?Error de impresin. Compruebe si hay problemas en la impresora.MCE predeterminado_Windows Media Center no puede imprimir la imagen porque el formato de archivo no es compatible.PANada1 ao2 aos3 aos4 aos5 aos6 aos7 aos8 aos9 aos10 aos11 aosPA12 aos13 aos14 aos15 aos16 aos17 aos18 aos19 aos20 aos21 aos/Se bloquearn todos los programas clasificados.{Ms de 1 ao. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 1 ao.}Ms de 2 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 2 aos.}Ms de 3 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 3 aos.}Ms de 4 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 4 aos.}Ms de 5 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 5 aos.}Ms de 6 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 6 aos.}Ms de 7 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 7 aos.}Ms de 8 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 8 aos.}Ms de 9 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 9 aos.Ms de 10 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 10 aos.Ms de 11 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 11 aos.Ms de 12 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 12 aos.Ms de 13 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 13 aos.Ms de 14 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 14 aos.yMs de 15 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para menores de 15 aos.yMs de 16 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para menores de 16 aos.yMs de 17 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para menores de 17 aos.yMs de 18 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para menores de 18 aos.yMs de 19 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para menores de 19 aos.yMs de 20 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para menores de 20 aos.Ms de 21 aos. Este programa contiene material que algunos padres pueden considerar inapropiado para nios menores de 21 aos. Otro medioImgenesVdeosCONFIRMAR ELIMINACINNo se pudo eliminar el archivoBEst seguro de que desea eliminar permanentemente {0} del equipo?HEl archivo {0} es de slo lectura. Est seguro de que desea eliminarlo?PAc{0} es una carpeta especial de Windows que se necesita para ejecutar Windows. No se puede eliminar.){0} es una unidad y no se puede eliminar.+Windows Media Center no puede eliminar {0}.MIS DVDsNo se encontraron DVDs. Cargar discosadministrar discosadministrar discosNo se encontr ningn disco.Nuevo disco desde la ranura {0}Nuevo disco en la ranura {0}CONFIRMAR EXPULSIN'Est seguro de que desea expulsar {0}?No se pudo expulsar el disco+Windows Media Center no puede expulsar {0}.No se pudo cargar el discoPA)Windows Media Center no puede cargar {0}.Detectar nuevos discosSe estn cargando y detectando los nuevos discos en la unidad. Esto puede tardar varios minutos en completarse. Seleccione Aceptar si desea realizar otras tareas en Windows Media Center mientras la Biblioteca de pelculas se actualiza.Se encontraron nuevos discosSe detectaron nuevos discos en el cambiador de discos. Desea actualizar la Biblioteca de pelculas ahora? Es posible que la carga y deteccin de cada nuevo disco tarde varios minutos.Cancelar deteccin de discosESe cancelar la deteccin para actualizar la Biblioteca de pelculas.Deteccin de discos completada[Se complet la deteccin de discos correctamente y la Biblioteca de pelculas se actualiz.Deteccin de discos incompletaHLa deteccin de discos no se complet correctamente. Intntelo de nuevo.CAMBIADOR DE DISCOS Cargar discoCAMBIADOR EN USOOtra aplicacin est usando el cambiador de discos. Desea detener dicha aplicacin para que Windows Media Center pueda usar el cambiador?Otra aplicacin est usando el cambiador de discos. Si Windows Media Center se apaga, dicha aplicacin no podr usar el cambiador. Est seguro de que desea cerrar Media Center ahora?{the ;a ;an ;el ;la ;los ;las ;lo ;un ;una ;els ;les ;uns ;unes ;unas ;o ;a ;os ;as ;unha ;unhas ;l';n';s';sa ;na ;unos ;(;[ CD de audio CD de datos CD en blancoDVDWMV HD DVD de datos DVD en blancoDisco de datosVaco DesconocidoErrorNo hay archivos de juegos en esta carpeta. Los juegos deben mostrarse en la carpeta del men Inicio para ser usados en Windows Media Center.Juegos 0' pelculas' Ver listaReducirExpandirAhora siguientegnerosclasificacin ms alta*mejor clasificacin por ao de lanzamientomejor clasificacin por ttulo'mejor clasificacin por fecha de inicioPor clasificacinPor ao Por ttuloPor fecha de iniciotipofecha de adicinPA por gneroEsta biblioteca an no contiene elementos. Windows Media Center est buscando archivos multimedia en segundo plano. Para agregar ms pelculas, vaya a Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia.DVD En el equipo TV grabada En la GuaOtros DescargadoNo hay archivos de programa en esta carpeta. Los programas deben mostrarse en la carpeta de Men Inicio para ser usados en Windows Media Center.AbrirAgregar al men InicioOcultarOcultar aplicacinSi oculta esta aplicacin, puede volver a mostrarla desde Tareas > Configuracin > General > Biblioteca de Extras. Desea ocultar esta aplicacin?nombrefecha de adicinPAfrecuencia de uso Por nombre Por fechaOrdenar por frecuencia de usotv y pelculasmsica y radioimgenesnoticias y deportesjuegosestilo de vidaExtrasWConsulte los servicios y aplicaciones creados exclusivamente para Windows Media Center.No volver a preguntarBibliotecas multimediaPuede agregar ms archivos multimedia a las bibliotecas en Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia. Desea agregar ms archivos multimedia ahora?Administrar biblioteca}Puede agregar imgenes a la biblioteca en Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia. Desea agregar ms imgenes ahora?yPuede agregar vdeos a la biblioteca en Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia. Desea agregar ms vdeos ahora?yPuede agregar msica a la biblioteca en Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia. Desea agregar ms msica ahora?Agregar elemento multimediaAgregar msicaAgregar vdeosAgregar imgenesPAAgregar pelculasPuede agregar pelculas a la biblioteca en Tareas > Configuracin > Bibliotecas multimedia. Desea agregar ms pelculas ahora?tareasbiblioteca de extras configuracingrabar cd o dvdDVD de alta definicinBlu-rayQuitar el men InicioConfirmar valor predeterminadoFEst seguro de que desea agregar {0} a la opcin {1} del men Inicio?SEst seguro de que desea que {0} reemplace a {1} en la opcin {2} del men Inicio? 4 estrellas3 estrellas 3 estrellas ms msica ms imgenesms tvPAtareas adicionalesBuscando pelculas...HDadministrar extrasttulogneroaoclasificacin por estrellasclasificacin parentaltipofecha de adicin CD de vdeo"HD por clasificacin por estrellasHD por ao de lanzamientoHD por fecha de inicioPAcarpetas etiquetasEste mes Sin fecha por nombre por fechaExpandirReducirImportardetalles del vdeo Reproducirimgenes relacionadasbiblioteca de vdeos3No se puede mostrar la vista en miniatura del vdeoJWindows Media Center no puede mostrar la vista en miniatura de este vdeo.ARCHIVO NO ENCONTRADOwWindows Media Center no encontr el archivo de vdeo para reproducir; es posible que el archivo se moviera o eliminara.Longitud desconocida$Este contenido requiere una licencia5Este contenido est protegido por mltiples licenciasReproduccin vlida al {0}$Reproduccin vlida a partir del {0}"Reproduccin vlida del {0} al {1}3Reproduccin vlida por {0} a partir del primer usoReproduccin vlida {0} vecesReproduccin vlida {0} vez$Reproduccin vlida {0} veces al {1}"Reproduccin vlida {0} vez al {1}%Reproduccin vlida {0} veces del {1}#Reproduccin vlida {0} vez del {1},Reproduccin vlida {0} veces del {1} al {2}*Reproduccin vlida {0} vez del {1} al {2}Reproduccin ilimitada Expira el {0}{0} reproducciones restantes{0} reproduccin restantesEl contenido expir[Este contenido expirar a las {0}. No hay tiempo suficiente para completar la reproduccin./Advertencia de expiracin de la licencia de DRM.A este contenido le restan {0} reproducciones.+A este contenido le resta {0} reproduccin."Este contenido expirar a las {0}.Licencia expirada Este contenido ya expir. PA das  horas  hora minutos  minuto Sin etiquetasPrivado clasificacinpor clasificacin Ver listareproducir todofecha de capturafecha de capturaImportar imgenes y vdeosImportarImportarNombre de carpeta:/Eliminar archivos de {0} despus de importarlos3Elimine archivos de la unidad {0} antes de importarImportacin completa,Se importaron {0:D} imgenes y {1:D} vdeos.Se importaron {0:D} imgenes.Se importaron {0:D} vdeos.Importacin en cursomSeleccione Aceptar para realizar otras actividades en Windows Media Center mientras se importan los archivos.Windows Media Center est importando archivos en este momento. Si lo cierra ahora, se cancelar este proceso. Est seguro de que desea cerrar Windows Media Center?$No se puede completar la importacinnAsegrese de que la unidad de disco duro no est llena y de que los archivos que se importan no estn daados.Windows Media Center no pudo importar los archivos de este dispositivo. Compruebe que el dispositivo est encendido y conectado correctamente.Nombre de carpeta no vlidocLos nombres de carpeta no pueden contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? . " < > |No se puede ver la imagenNo se puede reproducir el vdeoGImporte estas imgenes desde el dispositivo porttil para poder verlas.EImporte estos vdeos desde el dispositivo porttil para poder verlos.PA Ver vdeos Ver imgenesYAlgunos tipos de imgenes no son compatibles con Windows Media Center y no se importaron._No se pudieron eliminar algunos de los archivos, o ninguno de ellos, despus de la importacin.DYa existe la carpeta de destino y est marcada como de slo lectura.multimedia insertadaQu desea hacer?No realizar ninguna accinPA Ver vdeos Ver imgenesReproducir msicaVer TV grabada Ver contenidoGrabar un CD o DVDGrabar un CD o un DVDSincronizar con un dispositivoPAAceptarCancelarSNoPAvolPA Manual: {0}Grabacin manual{0} {1}{0} {0} y {1} {0} ({2})PAWindows Media CenterLa pantalla debe estar configurada en color de 32 bits para ejecutar Windows Media Center. Abra el Panel de control Configuracin de pantalla y, en Colores, seleccione La ms alta (32 bits).La pantalla tiene una resolucin demasiado elevada, lo que puede causar problemas de rendimiento en Windows Media Center. Abra el Panel de control Configuracin de pantalla y reduzca la resolucin de pantalla del monitor principal.La TV y el vdeo podran no funcionar de la manera esperada porque la tarjeta o los controladores de vdeo no son compatibles con Windows Media Center. Si se producen errores repetidamente al usar la TV o el vdeo, actualice el controlador de vdeo o instale una nueva tarjeta de vdeo.Windows Media Center se cerr porque se estaba ejecutando en un modo no compatible con una conexin a Escritorio remoto. Reinicie Windows Media Center para corregir este problema.Inici sesin como Invitado. Windows Media Center requiere una cuenta que no sea de Invitado. Si necesita cambiar el tipo de su cuenta de usuario, pngase en contacto con el propietario de este sistema.Una directiva de restriccin de software impide que Windows abra este programa. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador del sistema./Es posible que la TV y el vdeo no funcionen de la manera esperada porque la tarjeta de vdeo parece no cumplir el requisito de memoria mnima de 64 MB de RAM de vdeo. Si se producen errores repetidamente al usar la TV o el vdeo, actualice el controlador de vdeo o instale una nueva tarjeta de vdeo. Ms msica MS MSICA Ms pelculasPA MS PELCULASMs TVMS TV Ms imgenes MS IMGENES Ms radio MS RADIOMs MCE_EnabledHostPA%No diseado para Windows Media CenterEs posible que este sitio web no est diseado para verse a distancia o para interactuar con un control remoto. Desea verlo en Windows Media Center de todos modos o desea crear un acceso directo en el escritorio para verlo ms tarde?Es posible que este sitio web no est diseado para verse a distancia o para interactuar con un control remoto. Para ver el sitio web ms tarde en el equipo, seleccione Ver ms tarde para crear un acceso directo en el escritorio en el equipo. Ver ms tardeNo volver a preguntar Ver ahora CancelarAceptarAPLICACIN NO VLIDANo se puede iniciar "{0}"ABRIR SITIO WEBEste sitio web debe abrirse y verse en el explorador web para realizar una instalacin o cualquier otra tarea. El control remoto no se puede usar; use un mouse o un teclado para explorar el sitio web.Este sitio web debe abrirse y verse en el explorador web del equipo para realizar una instalacin o cualquier otra tarea. El control remoto no se puede usar; use un mouse o un teclado para explorar el sitio web.Abrir sitio webGuardar vnculoCancelar?No volver a mostrar nunca las notificaciones para este programaCerrarLa pgina que est buscando no est disponible por el momento. Es posible que el sitio tenga dificultades tcnicas. La ruta de acceso era {0}.Liberar sintonizadorEsta aplicacin est solicitando a Windows Media Center que libere el sintonizador. Si selecciona S, ninguna grabacin actual o programada se llevar a cabo.)AGREGAR VNCULO A LA BIBLIOTECA DE EXTRAS$AGREGAR VNCULO A RADIO POR INTERNET)AGREGAR VNCULO A LA BIBLIOTECA DE EXTRASAGREGAR VNCULO A JUEGOSa{0} desea agregar el elemento "{1}" a la lista de {3}. Confa en {2} para que lleve a cabo esto?Ms informacinAgregar vnculoBiblioteca de ExtrasRadioOrganizacin desconocidaJuegosPAYA EXISTE EL ARCHIVO"{0} ya existe. Desea remplazarlo?Regresar a la aplicacinAsociarADVERTENCIA DE SEGURIDADqDesea que esta aplicacin sea el programa predeterminado asociado el elemento multimedia que se est ejecutando?INFORMACIN DE SEGURIDAD9Est a punto de ver las pginas bajo una conexin segura.No volver a preguntar ContinuarCancelarALERTA DE SEGURIDADpVa a salir de una conexin a Internet segura. Es posible que otras personas puedan ver la informacin que enve.No volver a preguntar ContinuarCancelarADVERTENCIA DE SEGURIDADKVa a enviar informacin a travs de una conexin no segura. Desea hacerlo?No volver a preguntarEnviarCancelarEl programa no respondeEl programa {0} no parece responder. Si cierra este programa y regresa a Windows Media Center, podra perder informacin. Est seguro de que desea cerrarlo?Cerrar programaCancelarGEl programa {0} dej de responder. Se regresar a Windows Media Center.Aceptar CONFIGURAR TVEs posible que esta aplicacin no funcione correctamente porque la seal de TV no est configurada. Para configurarla, cierre esta aplicacin e inicie Windows Media Center.No volver a preguntarPAMS...NotificacionesComo servicio PremiumNo se puede mostrar la pgina.El servidor no responde o hay problemas con el servidor proxy. Intente de nuevo ms tarde o pngase en contacto con el administrador para obtener ayuda.La pgina necesita ms informacin de su parte para continuar, como informacin acerca de pagos o informacin relacionada con el envo de un formulario.La descarga no puede continuar. Esto se puede deber a un error del servidor durante la descarga o a permisos denegados. Pngase en contacto con el proveedor de la aplicacin para obtener ayuda.ySe requiere autenticacin para poder continuar. Pngase en contacto con el proveedor de la aplicacin para obtener ayuda.Esta aplicacin est intentando remplazar un archivo protegido en el equipo. Pngase en contacto con el proveedor de la aplicacin para obtener ayuda.sWindows Media Center no puede abrir la pgina. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico del programa.uDebe estar conectado a Internet para usar esta caracterstica. Compruebe la conexin a Internet e intntelo de nuevo.NO SE PUEDE MOSTRAR LA PGINAMs informacinSeguridad de Internet$Informacin de seguridad de InternetNombre de pgina: Direccin: Seguridad:Esta pgina no es seguraEsta pgina es segura ConfigurarInformacin personal - {0} de {1} Media CenterWindows Media Center le puede ahorrar tiempo al almacenar la informacin bsica usada para rellenar formularios o para suscribirse a servicios en lnea. Los tipos de informacin son opcionales, y la informacin no se compartir a menos que usted lo solicite especficamente.1Seleccione Siguiente para escribir la informacinNombre y correo electrnicoNombre de pilaDireccin de correo electrnico DireccinCiudadPAEstado Cdigo postal Pas o reginDireccin de facturacinDireccin de contacto(La misma que la direccin de facturacinNmeros de telfonoMaanaTardeEnvoResumen de informacin personal?Seleccione Enviar informacin para continuar con la suscripcinAtrs SiguienteCancelarEliminarEdicinEnviar informacinDetallesDeshabilitar esta aplicacincPara tener acceso a esta caracterstica, ajuste el control parental en Control parental de Windows.DEPURAR APLICACIN]Para depurar esta aplicacin, adjunte un depurador al proceso {0} ({1}) y seleccione Aceptar.NO HAY CONEXIN A INTERNETuDebe estar conectado a Internet para usar esta caracterstica. Compruebe la conexin a Internet e intntelo de nuevo. NO SE PUEDE CARGAR LA APLICACINYDebe completar la configuracin de Windows Media Center antes de iniciar esta aplicacin.XDebe completar la tarea actual en Windows Media Center antes de iniciar esta aplicacin. NoAppNameNGUIDPA Men Iniciomen contextual {0} - {1}Lista de reproduccin: {0}{0} {1} - {0} {0} ({1})Elemento anteriorSiguiente elementoRe PgAv PgVertical Horizontal Canal {0} {1} Canal {0}PA de {0} a {1}Atrs(Pgina de inicio de Windows Media Center MinimizarRestaurar a tamao normalCerrarBajar de canalSubir de canal ReproducirPausaDetenerGrabar Rebobinar Avance rpidoPA Saltar atrsSaltar adelanteSilencioRestaurar volumen Bajar volumen Subir volumen {0} ({1})Subir elementoBajar elementoReproduccin en curso: {0}Reproduccin en curso: {0}, {1}DVRDifusinDVDVCDArchivoReproduccin en curso: msica"Reproduccin en curso: msica, {0}Reproduccin en curso: radio$Reproduccin en curso: radio FM, {0}+Girar en el sentido de las agujas del reloj4Girar en el sentido contrario a las agujas del relojBuscar hacia arribaBuscar hacia abajoSintonizar hacia arribaSintonizar hacia abajoFrecuencia de radioCarpetaEliminarSubir elementoBajar elementoIntensidad de la seal: {0}% Cdigo postal Cdigo postalCdigo postal 2Cdigo postal 2Crear nuevo cdigo de acceso"Confirme el nuevo cdigo de accesoEscribir la contraseaConfirme la contrasea Escribir WEP Escribir SSID Palabra claveTtuloBuscar'Agregar ttulo para la grabacin manualFlecha izquierdaFlecha derechaFlecha dinmicaDesplazar a la izquierdaDesplazar a la derechaDesplazar hacia arribaDesplazar hacia abajo'Regin de desplazamiento a la izquierda%Regin de desplazamiento a la derecha%Regin de desplazamiento hacia arriba$Regin de desplazamiento hacia abajoSearchMostrar ttuloTtulo de CD o de DVDNmero de canalVolumen Aspecto: {0}Cargando. Espere...CanalHora de inicio, horasHora de inicio, minutosHora de finalizacin, horasHora de finalizacin, minutosCanalNavegar a la izquierdaNavegar a la derechaRe PgAv PgContador de elementosNo se pueden leer las condiciones de servicio mediante un dispositivo accesible en Windows Media Center. Si desea leerlas, visite el sitio web http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=145837 (puede estar en ingls). PresionarActivarActivar Desactivar Seleccionar Presionar Presionar Presionar PresionarEjecutarRecuadro Reproduccin en curso RETROCESO ALT+ENTRARALT+F4CTRL+P CTRL+MAYS+SCTRL+R CTRL+MAYS+B CTRL+MAYS+FCTRL+BCTRL+FF8F9F10 CTRL+MAYS+TCTRL+MCTRL+ACTRL+ICTRL+E CTRL+MAYS+R CTRL+MAYS+GCTRL+TCTRL+OCTRL+GCTRL+RTtulo de la pginaNmero de elementoElementos en totalSubir presintonaBajar presintonaNombrar presintonaAo de lanzamientoNmero de canal!Seal de identificacin del canalHora de inicioHora de finalizacinTtuloDuracinRecortar controlesAjustar a la izquierdaAjustar a la derechaAjustar hacia arribaAjustar hacia abajoAlejarAcercarVoltearListoDetallesRelojMostrar ttuloGrfico de fondoLogotipoLogotipo del asociado{0}: {1}{0}: {1}{0}: {1}Ttulo del programaTtulo del episodioDescripcin del programaHoras del programaAo de la pelculaEstado de la grabacin'Informacin del episodio en transmisinPANmero de canal!Seal de identificacin del canal%Protector de pantalla de presentacin/Habilitar protector de pantalla de presentacin9Tiempo de espera de protector de pantalla de presentacin Clasificacin-Habilitar mtodos abreviados de clasificacinEstado de la bateraBatera completa3 barras de la batera2 barras de la batera1 barra de la batera Batera bajaCargando la batera"Ttulo de la lista de reproduccinTtulo de la presentacinGrfico de fondo de vdeoGrfico de fondo de audio AtribucinPosicin del satliteNombre del satlite Calidad de la seal va satliteRojoVerdeAmarilloAzulMostrarRetenerTextoTEXTODatosColor de grfico de fondoPAImagen de grfico de fondo SilenciosoReproduciendo: presentacinNingn grfico de fondoEstado de la copiaGua)Grfico de fondo de ilustracin del lbum Lista de reproduccin automticaPA!Lista de reproduccin del usuarioPresentacin del usuariolbum IntrpretePistasDuracinAo de lanzamientoCubierta{0} {1} Cancioneslbum IntrpreteDuracinAo de lanzamientoCubiertaTtulo de la cancinPASubttulo de pginaImgenes favoritasUsar estas imgenes: Clasificadas con 4 o 5 estrellasSin clasificacin Agregadas en los ltimos 3 mesesUsar todas las imgenes!Usar imgenes de mi presentacin:Lista de reproduccinMsicaImgenesPistasImgenesDuracin#Imagen en miniatura de presentacin{0} {1}PA CancionesImgenesFecha de creacinCarpetaTtuloFecha ClasificacinPA  1p ٳt   lp őp p  xp  p p ͜ 1 =p M֜p T֜p 1p0 p 0 ଑ Ul 0 ଑ |ǰl0 0 0 0 l0 p0 @0 0 ٳP 0 l 0 $l 0 l 0 1 l 0 1 l 0 1 l 0  l 0  Hl 0  l0 e 0 HŰ l0 H1 0 Hő ٳHl 0 Hő ̹Hl0 0 p0 p0 Ŝp0 $ư0 x0 XU0 XȀ0 tǜ0 0 0 Ӝ0 Xը0 T1 p p=pPA 1p @t tp ȹ   p Ű X9p  t =Up =  Xٳp hHp hՑp i՜p   9p l pp @ 8 Tp  1p Hٳ Up Ƒp  Ɯ Ɯp Ɖp p X1p ijp ̡p `p m l m l l l ٳl l ll lPAl ll 1pl ٳll ll ll 1ll l Ul ٳl l 1l l l l 0p l ٳl ٳl l l l Xl l l l ijl l tմl l ٳl l l El l l\l l xl ij l ٳ8l ٳl ȹl 8l l 1ٳl 1l l Ŝl lPA ưl @l \l l ɑlư lư ٳlư lư pư lxǜ Tpxǜ Ĭlxǜ lxǜ ٳlxǜ ٳlxǜ lPAxǜ lxǜ lxǜ 9pxǜ lȨ pȨ epȨ 1pȨ Ȩ l@pȨ Ȩ pȨ Ȩ 4HpȨ 1pȨ œȨ HpȨ Ȩ pȨ TpȨ DijpȨ 1pȨ epȨ ijpȨ hpȨ tըpȨ Tpȁ =pȁ pȁ @ȁ ȁ 4pȁ Hpȁ =pȁ Dpȁ uǰȁ pȁ p ȁ  Ul ȁ  Dưlȁ M1ȁ Hp p p  ͨ ͨ pͨ |ͨ pͨ 9ͨ pͨ ͨ pͨ DŰͨ 0pͨ ưpͨ Hͨ ̑pͨ Hpͨ M1ṕ 4ṕ 貑ṕ @ṕ ٳṕ %Ɯṕ L1ṕ Ȝ́ ɜṕ p ́ l ́ eUĺ 0  Ƶlͨ Ĭ́ p 0 HŰ ]l Hong KongPA  CarlowCavanClareCorkDonegal Dublin GalwayKerryKildareKilkennyLaoisLeitrimLimerick LongfordLouthMayoMeathMonaghanOffaly RoscommonSligo Tipperary Waterford WestmeathWexfordWicklow#Tiempo de espera de la presentacinPANombre de lista en blanco$El nombre de la lista est en blancoCaracteres no vlidosaEl nombre de la lista no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? | < > . " Lista vacaPNo hay ningn archivo en la lista. Seleccione Agregar ms para agregar archivos. Iniciar copiaPA*Desea grabar un disco con estos archivos?Procesar lista.Est seguro de que desea procesar esta lista?Cancelar la grabacin de discoSi cancela la grabacin del disco, es posible que no se pueda recuperar el CD o DVD y no podr reanudar la grabacin. Desea cancelar la grabacin del disco?Progreso de la copiaPROGRESO DE LA GRABACINProporcionado por {0}La grabacin del disco puede tardar varios minutos en completarse. Seleccione Aceptar para realizar otras actividades mientras se graba el disco.La grabacin del disco puede tardar varias horas en completarse. Seleccione Aceptar para realizar otras actividades mientras se graba el disco.Procesamiento de la lista en curso. Seleccione Aceptar para realizar otras actividades en Windows Media Center mientras la copia se lleva a cabo.{0}% de avanceTiempo restante: {0} minutosTiempo restante: {0} minutoDetenerAceptarTiempo restante: {0} minutos{0} minutos restantes{0} minuto restante!CANCELAR LA GRABACIN DE CD O DVDCSe cancel la grabacin del CD o DVD. Intntelo de nuevo ms tarde.NO SE PUEDE AGREGAR ARCHIVOREste archivo est protegido por una licencia y no se puede agregar al CD o al DVD.INSERTAR MEDIOgInserte un medio grabable compatible con la grabadora de CD o DVD y despus seleccione Grabar CD o DVD.bInserte un medio grabable compatible con la grabadora de CD o DVD y despus seleccione Reintentar.INSERTAR MEDIO GRABABLEmWindows Media Center no puede escribir en el medio en la unidad de CD o DVD. Inserte un CD o un DVD grabable. ReintentareEl medio en la unidad de CD o DVD no es grabable. Inserte un CD o DVD grabable y presione Reintentar.!SE REQUIERE GRABADORA DE CD O DVD_Asegrese de que cuenta con una grabadora de CD o DVD instalada, y despus seleccione CD o DVD.PALCompruebe que haya una grabadora de CD o DVD instalada e intntelo de nuevo.CD O DVD LLENOaEspacio insuficiente en el CD o DVD. Use un disco de mayor capacidad o seleccione menos archivos.GRABADORA DE CD O DVD EN USO{Error al grabar el CD o DVD porque se est usando el dispositivo. Cierre cualquier programa que est usando el dispositivo.{Error al grabar el CD o DVD porque se est usando el dispositivo. Cierre cualquier programa que est usando el dispositivo.ESPACIO EN DISCO REDUCIDOWindows Media Center no puede grabar el CD o DVD porque no hay suficiente espacio disponible en el disco duro para crear archivos temporales requeridos.$LOS ARCHIVOS YA ESTN EN EL CD O DVD\Por lo menos un archivo seleccionado ya est en el CD o DVD y no se puede escribir de nuevo.ERROR AL GRABAR(Error durante la grabacin del CD o DVD.FALTA UN ARCHIVOsUno o varios archivos se movieron o eliminaron de la lista. Quite dichos archivos de la lista e intntelo de nuevo.TIPO DE ARCHIVO NO COMPATIBLEaEl tipo de alguno de los archivos seleccionados no es compatible y no podr agregarse a la lista.Espacio en disco insuficienteCEl contenido seleccionado se deber grabar con una calidad inferior para que quepa en el disco. Sin embargo, es posible que algunos elementos todava no quepan en el disco y no se pueda completar el proceso de grabacin. Seleccione Aceptar para continuar con la calidad inferior o Cancelar para seleccionar menos elementos.GRABACIN EN CURSOWindows Media Center est creando un CD o DVD. Si apaga el equipo durante la creacin de un CD o DVD, el disco podra quedar inservible.BORRAR DISCO PARA CONTINUAReYa existe contenido en este disco. Seleccione Aceptar para borrar el contenido existente y continuar.CONFIRMAR BORRADO<Est seguro de que desea borrar el contenido de este disco?BorrarDesea borrar el disco?oPara grabar un disco con este formato, todos los archivos debern borrarse primero del disco. Qu desea hacer? Borrar disco Disco lleno9Espacio en disco insuficiente. Seleccione menos archivos. Borrar discoJSeleccione este formato si desea reproducir el CD en un reproductor de CD.PA=Seleccione este formato si desea almacenar archivos en el CD.KSeleccione este formato si desea reproducir el CD en un reproductor de VCD.>Seleccione este formato si desea almacenar archivos en el DVD.LSeleccione este formato si desea reproducir el DVD en un reproductor de DVD.[Seleccione este formato si desea reproducir el CD en un reproductor con HighMAT habilitado.YSeleccione este formato si desea grabar una presentacin con imgenes y msica en un DVD.YSeleccione este formato si desea grabar una presentacin con imgenes y msica en un VCD. SiguienteDar nombre a esta listaDar nombre a este CDDar nombre a este DVDEscriba un nombre para la lista. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Seleccionar formato de discoSeleccionar medioPACancelar CD de audio CD de datos CD de vdeo DVD de datos DVD de vdeo CD HighMATPresentacin de DVDPresentacin de VCD crear listagrabar CD o DVD grabar CD Grabar DVD Sin ttuloGrabar CD o DVD Agregar msgrabar CD o DVD grabar CD grabar DVD Guardar listaRevisar y editar la lista Grabar CD Grabar DVDRevisar y editar la listaRevisar y editar la listaseleccionar todo borrar todoAgregar0Seleccione una ubicacin para buscar multimedia. TV grabadaBiblioteca de msicaBiblioteca de imgenesPABiblioteca de vdeosNo, gracias, ya terminCambiar nombre Borrar todo Agregar msElegir TV grabada Elegir msicaElegir imgenes Elegir vdeos{0}, {1} {0} elementos {0} elemento{0} MB seleccionados{0} minutos seleccionados{0} minuto seleccionado{0} elementos seleccionadosPA{0} elemento seleccionado{0} MB restantes{0} minutos restantes{0} minuto restante{0} elementos restantes{0} elemento restante {0}% usado {0}% usado {0}% usado {0}% restante {0}% restante {0}% restante Agregar: {0}!SALIR DE LA GRABACIN DE CD O DVDaSi contina, todas las listas creadas se perdern. Desea detener la grabacin de un CD o un DVD?SALIR DE CREAR LISTASSi contina, todas las listas creadas se perdern. Desea dejar de crear una lista?Completar la grabacin/Finalizacin del Asistente para procesar listasLos archivos se escribieron correctamente en el disco. Para grabar otro disco con los mismos archivos, inserte un disco grabable en blanco en la grabadora y despus seleccione Grabar.OLa lista se proces correctamente. Para procesarla de nuevo, seleccione Grabar.GrabarListo6Los archivos se escribieron correctamente en el disco."La lista se proces correctamente.({0} elementos)Desea detener la reproduccin?dLa reproduccin de multimedia se detendr para poder continuar. Est seguro de que desea continuar?Desea detener la reproduccin?rPara poder grabar un CD o un DVD, se debe detener la reproduccin multimedia. Est seguro de que desea continuar?Nombre de disco en blanco#El nombre del disco est en blanco.Caracteres no vlidos_El nombre del disco no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? | < > . "Contenido no apropiadobNo hay contenido apropiado para este disco. Agregue contenido o intente con otro formato de disco.No hay imgenesJNo hay imgenes en la lista. Seleccione Agregar ms para agregar imgenes.Si cierra Windows Media Center, la grabacin del disco se cancelar y es posible que no se pueda recuperar el disco. Est seguro de que desea cerrar Windows Media Center?+SALIR DEL CREADOR DE LISTAS DE REPRODUCCINcSi detiene la creacin de esta lista de reproduccin sin guardarla, perder los cambios realizados.)Nombre de lista de reproduccin en blanco5El nombre de la lista de reproduccin est en blanco.Caracteres no vlidosqEl nombre de la lista de reproduccin no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? | < > . " {0} elementos {0} elementoPA{0} minutos seleccionadoscrear lista de reproduccin&Revisar y editar lista de reproduccin,Asignar un nombre a la lista de reproduccinCrear&Revisar y editar lista de reproduccin{0} minuto seleccionadocrear presentacinRevisar y editar presentacin#Asignar un nombre a la presentacinCrearRevisar y editar presentacin&SALIENDO DEL CREADOR DE PRESENTACIONESZSi detiene la creacin de esta presentacin sin guardarla, perder los cambios realizados. Nombre de presentacin en blanco,El nombre de la presentacin est en blanco.Caracteres no vlidoshEl nombre de la presentacin no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? | < > . "Imgenes de {0} {0} imagenNo hay imgenesQNo hay imgenes en la presentacin. Seleccione Agregar ms para agregar archivos.Crear lista de reproduccin,Desea crear la lista de reproduccin "{0}"?Crear presentacin#Desea crear la presentacin "{0}"?Lista de reproduccin vaca`No hay ningn archivo en la lista de reproduccin. Seleccione Agregar ms para agregar archivos.PAYa existe la presentacinEEl nombre de la presentacin "{0}" ya existe. Seleccione otro nombre."Ya existe la lista de reproduccinNEl nombre de la lista de reproduccin "{0}" ya existe. Seleccione otro nombre.Presentacin {0}Guardar lista de reproduccin3Desea guardar la lista como lista de reproduccin?Guardar presentacin*Desea guardar la lista como presentacin?Editar lista de reproduccin-Desea editar la lista de reproduccin "{0}"?Editar presentacin$Desea editar la presentacin "{0}"?Escriba un nombre para el disco. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Escriba un nombre para la lista de reproduccin. Para escribir texto con el teclado en pantalla, presione OK en el control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.Escriba un nombre para la presentacin. Para escribir texto con teclado en pantalla, presione OK en control remoto o haga doble clic en el cuadro de texto.PAElegir archivosGuardarGuardarbSi detiene la edicin de esta lista de reproduccin sin guardarla, perder los cambios realizados.`No guard la presentacin. Para guardar los cambios, seleccione Cancelar y haga clic en Guardar. No guardarTiempo restante: {0} minutoContenido remotoMsicaImgenesCREAR PRESENTACINPuede resultar lento trabajar con una presentacin que incluya tantos elementos; por ejemplo, al guardarla o reproducirla. Desea guardar la presentacin de todas formas?GuardarPA&{\rtf\ansi\b Windows\b0 Media Center}grabar un cd o un dvdLista de reproduccin de msica Presentacin ConfiguracinEliminarGrabar un CD o DVDMs...GirarDetalles de la imagen ReproducirExpulsarDetalles del vdeoGrabarPASolucionar conflicto No grabar Grabar serieCancelar serieZoom Teletexto ReproducirEliminarMs informacinDetalles del programaDetalles de la pelculaInformacin del repartoCrticasPelculas similaresVerDetenerInformacin de la serieConservar hastaVer categorasObtener la Gua ms reciente Ver por listaVer por cubiertaOrden de los canalesGrabar CD o DVDDetener grabacin TV en vivo ReproducirAgregar a la lista de cancionesEliminarEdicin Ver detallesAdministrar bibliotecasAsignar etiquetas InteractivoRojoVerdeAmarilloAzulMostrarRetener No retenerTexto Editar canalVdeoIdioma SubttulosDatosnguloAudio SubttuloSubttulos con audio/Audio para personas con discapacidades visualesComentarios del directorComentarios del director 2 Dolby DigitalLPCMMPEGDTSSDDSMonoEstreocnl SubttuloCCForzado Para niosGrande Subttulos Desactivar DesactivarReproducir msicaOrden aleatorio de imgenesSintonizar redEste Media Center Extender no puede reproducir contenido de alta definicin. Para obtener ms informacin acerca de los formatos compatibles, consulte la documentacin del Media Center Extender.Este Media Center Extender no puede reproducir este contenido de alta velocidad de bits. Para obtener ms informacin acerca de los formatos compatibles, consulte la documentacin del Media Center Extender.El rendimiento de la red no es ptimo debido al uso elevado de la red. Para supervisar o mejorar el rendimiento de la red, ejecute en el equipo el Optimizador de rendimiento de red.rEl ancho de banda es insuficiente para proporcionar una experiencia de TV adecuada. Desea ver TV de todas formas?WLas condiciones actuales de la red estn reduciendo la calidad de su experiencia de TV.Error de Media Center ExtenderError al usar el Media Center Extender. Para continuar, restablezca el dispositivo. Para obtener ms informacin acerca de cmo restablecer el Extender, consulte la documentacin del hardware.Congestin en la redProblemas de rendimiento de red. Para supervisar o mejorar el rendimiento de la red, ejecute en el equipo el Optimizador de rendimiento de red de Media Center Extender.Error de seguridadWindows Media Center no puede validar la seguridad del Extender. Como resultado, el Extender no reproducir el contenido multimedia protegido.$Se alcanz el lmite de dispositivosEste Media Center Extender no puede reproducir contenido protegido. Se alcanz el lmite de dispositivos seguros que se pueden conectar a este equipo.Licencia no disponibleMedia Center Extender no encuentra una licencia para reproducir este contenido. Para adquirir una, intente reproducir este contenido directamente en el equipo.Privilegios insuficientesWMedia Center Extender no es compatible con la reproduccin de este contenido protegido.Resolucin no compatibleProblema de redPROBLEMA DE REDhNo hay suficiente ancho de banda para reproducir este archivo multimedia. Desea optimizar la red ahora?SNoPAUn problema con la configuracin del firewall o de la red impide la reproduccin de multimedia. En la Ayuda de Windows, busque informacin acerca de cmo configurar la red y el firewall.Ir a Intrprete Ir a GneroBuscarEditar favoritos Para reproducir este contenido, se necesita una actualizacin del sistema de Xbox. Conctese a Xbox Live y seleccione S cuando se le solicite actualizar el software de Xbox. Para obtener ms informacin, vea www.microsoft.com/extender/help (puede estar en ingls).Es necesario actualizar el Media Center Extender para reproducir este contenido. Para obtener ms informacin, vea www.microsoft.com/extender/help (puede estar en ingls).gPara reproducir este contenido, es necesario descargar e instalar la Actualizacin multimedia opcional de Xbox, que est disponible gratuitamente en Xbox Live. Despus de instalar la actualizacin, intente reproducir de nuevo el contenido. Para obtener informacin para lograr esta actualizacin, vea www.microsoft.com/extender/help (puede estar en ingls).Actualizacin de Xbox necesaria'Actualizacin del dispositivo necesariaActualizacin de Xbox necesariaPA sincronizarseleccionar dispositivo Los ltimos {0} episodios de {1}Progreso de la sincronizacinLa sincronizacin con el dispositivo {0} est en curso. Seleccione Aceptar para realizar otras actividades en Windows Media Center mientras la sincronizacin se completa.Detener Editar listasPAAceptarIntentar de nuevo No se ajustError3No hay espacio en el dispositivo para este archivo.Error al copiar este archivo.El dispositivo porttil no cuenta con la seguridad requerida para copiar archivos protegidos en l. Para obtener la seguridad adicional, intente copiar el archivo de nuevo al dispositivo porttil. Si aparece un mensaje, seleccione Aceptar.AEl dispositivo porttil no es compatible con archivos protegidos.La licencia para este archivo no es vlida, expir o no se encuentra. Si obtuvo este archivo de un sitio web, regrese al sitio e intente descargarlo de nuevo.La licencia para este archivo no es vlida, expir o no se encuentra. Si obtuvo este archivo de un sitio web, regrese al sitio e intente descargarlo de nuevo.ALa licencia del archivo no permite que se copie a su dispositivo.ALa licencia del archivo no permite que se copie a su dispositivo.ALa licencia del archivo no permite que se copie a su dispositivo.7Windows Media Center no puede completar esta operacin.kEl dispositivo porttil est apagado o desconectado. Vulvalo a conectar y asegrese de que est encendido.kEl dispositivo porttil est apagado o desconectado. Vulvalo a conectar y asegrese de que est encendido.PAkEl dispositivo porttil est apagado o desconectado. Vulvalo a conectar y asegrese de que est encendido.kEl dispositivo porttil est apagado o desconectado. Vulvalo a conectar y asegrese de que est encendido.kEl dispositivo porttil est apagado o desconectado. Vulvalo a conectar y asegrese de que est encendido.No hay espacio de almacenamiento suficiente en el dispositivo porttil. Elimine algunos archivos no necesarios en el dispositivo y despus intente de nuevo.No hay espacio de almacenamiento suficiente en el dispositivo porttil. Elimine algunos archivos no necesarios en el dispositivo y despus intente de nuevo.No se detect ningn medio de almacenamiento. Inserte un medio en el dispositivo. Es posible que necesite volver a conectar el dispositivo.Alcanz el lmite de 16 sincronizaciones de dispositivos. Inicie el Reproductor de Windows Media, elimine una relacin de sincronizacin existente y despus intente de nuevo.kEl formato multimedia no es compatible, y su licencia no permite que se transforme a un formato compatible.El dispositivo porttil ya est en uso. Espere a que finalice su uso, o cierre otros programas que puedan estar usndolo, y despus intente de nuevo.YEl equipo no tiene suficiente memoria. Cierre otros programas y despus intente de nuevo.El dispositivo necesita actualizarse. Vea la documentacin del dispositivo para obtener informacin acerca de cmo obtener actualizaciones.=Error de Windows Media Center. Reinicie Windows Media Center.7Windows Media Center no puede completar esta operacin.7Windows Media Center no puede completar esta operacin.{Problema al conectarse al Reproductor de Windows Media. Para sincronizar, cierre Windows Media Center y despus reincielo.GuardarPACancelar TV grabadaMsicaImgenesVdeos agregar msagregar ms msicaagregar ms imgenesagregar ms vdeosagregar ms tv grabada~No hay listas de reproduccin disponibles. Use el Reproductor de Windows Media para crear una lista de reproduccin de msica.~No hay listas de reproduccin disponibles. Use el Reproductor de Windows Media para crear una lista de reproduccin de vdeos.No hay listas de reproduccin disponibles. Use el Reproductor de Windows Media para crear una lista de reproduccin de TV grabada.No hay listas de reproduccin disponibles. Use el Reproductor de Windows Media para crear una lista de reproduccin de imgenes.Sincronizacin con dispositivoIniciar sincronizacinPADetener sincronizacinVer resultadosSINCRONIZACIN CON DISPOSITIVOSINCRONIZACIN INCOMPLETA)Sincronizacin con dispositivo completadahCuando termine de editar la lista, seleccione de nuevo Iniciar sincronizacin para completar el proceso.DISPOSITIVO NO CONECTADOwWindows Media Center no puede sincronizarse con el dispositivo conectado. Intente usar el Reproductor de Windows Media.Puede sincronizar el contenido de Windows Media Center con el dispositivo porttil. Si dispone de uno, compruebe que est conectado e intntelo de nuevo. {0:N1} {1} disponiblesbytesKBMBGBadministrar listas Agregar msPAcNo seleccion ninguna lista para sincronizarse. Para seleccionar una lista, seleccione Agregar ms.resultados de la sincronizacin=Desea sincronizar contenido multimedia con este dispositivo?Este dispositivo ya est sincronizado con otro equipo. Desea crear una nueva sincronizacin con este equipo y remplazar la anterior?=Desea sincronizar contenido multimedia con este dispositivo?fDesea guardar los cambios para que se sincronicen con el dispositivo la siguiente vez que lo conecte?<Desea actualizar el dispositivo con los cambios realizados?PATareasgrabar cd o dvd sincronizaragregar extender optimizar red configuracin PelculasPAbiblioteca de pelculasgua de pelculasbuscarreproducir DVDMsicabiblioteca msicalistas de reproduccinreproducir favoritosbuscarReproduccin en cursoImgenes y vdeosPAbiblioteca imgeneslistas de reproduccinreproducir favoritosMedios extrables{0}radioDeportesahora ms tarde resultados jugadoresExtras{0}{0}{0}explorar categorasbiblioteca de extrasTV tv en vivo tv grabadaguabuscarconfiguracin de tv en vivobiblioteca vdeosPAReproduccin en cursoCerrarslo media centersalir de slo media centerSlo Media CenterEl modo Slo Media Center hace que Windows Media Center se muestre en la pantalla completa. Al usar este modo, los botones para minimizar y cerrar se ocultan. Desea entrar en modo Slo Media Center?cerrar cerrar sesinapagar reiniciar suspenderlo nuevoConfirmar la eliminacinPA7Desea quitar este vnculo de programa del men Inicio?Programas en lneaprogramas en lneaExperiencias en lneaexperiencias en lneaMsica en lneamsica en lnea TV en lnea tv en lneaImgenes en lneaimgenes en lneaTareas en lneatareas en lneaMultimedia en lneamultimedia en lnea Programas programasProgramas y serviciosprogramas y servicios Favoritos favoritos{Seleccione las opciones predeterminadas de TV y Reproducir DVD que desea mostrar en el men Inicio de Windows Media Center:(Mostrar Reproducir DVD en el men Iniciomsica compartidaligas presentacinTtulo de la serieNmero de canalNombre del canalFecha del vdeoHora de inicioDuracinHora de finalizacinms informacinPAoNo se encontr ningn Extender en la red. Para configurar manualmente un Extender, seleccione Agregar Extender. extenderstodos los dispositivosVolver a configurar DeshabilitarDetalles ConfigurarPAextenderdetallesMEDIA CENTER EXTENDER Optimizar redVolver a configurar Configurar Fabricante:Nombre del modelo:Estado:%ACTUALIZACIN DEL ESTADO DEL EXTENDERpSe cambi el estado de este Extender. Presione Aceptar para actualizar la informacin de estado del dispositivo.Listo para usarPANo configurado!Configurado, aunque deshabilitado!Configurado, aunque no disponible No disponibleXbox 360 ExtenderMicrosoft CorporationXbox 360Configuracin de Extender.Configuracin de Windows Media Center ExtenderCon un Media Center Extender puede disfrutar en un televisor de toda la TV en vivo y grabada, la msica, los vdeos y las imgenes de que dispone en Windows Media Center. Los Media Center Extenders se integran en dispositivos como reproductores de DVD, televisores e incluso la Xbox 360.PA!Escriba la clave de configuracinGEscriba la clave de configuracin de 8 dgitos que se muestra en la TV. Clave de configuracin no vlidaLa clave de configuracin escrita parece no ser vlida. Compruebe que la clave de configuracin usada sea la correcta y despus seleccione Siguiente para volver a escribir la clave de configuracin."Configurar el Extender y el equipo3Espere mientras se completan las siguientes tareas.Configurar el equipoPAConectndose a su ExtenderConfigurando su ExtenderCreando biblioteca multimediaConfiguracin no finalizadaIEst seguro de que desea cancelar y detener el proceso de configuracin?Error de configuracinCError al configurar el equipo para que este Extender lo pueda usar.Listo!El Extender debe estar mostrando en este momento Windows Media Center. Ahora puede usarlo para disfrutar de la TV en vivo y grabada, la msica, los vdeos y las imgenes almacenados en el equipo. Se detect Media Center ExtenderDSu {0} le servir para disfrutar imgenes, msica y vdeos en la TV."Clave de configuracin: ****-{0}*Clave de configuracin: ****-{0}*Permiso requerido|La accin que se intent realizar no se complet porque se deneg el permiso. Seleccione Siguiente para intentarlo de nuevo.!Error de comunicacin de ExtenderError al comunicarse con el Extender. Reinicie el Extender, obtenga una nueva clave de configuracin e intente la configuracin de nuevo."Seleccione Siguiente para iniciar.PABuscando su Extenderagregar extenderDesinstalacin del Extender*Error al intentar desinstalar el Extender. Desinstalar DesinstalarDesinstalacin del ExtenderSi desinstala el Extender, se desconectar del equipo hasta que se configure de nuevo. Se quitar tambin toda la configuracin del Extender.$Seleccione Siguiente para continuar.Desinstalar el ExtendermEspere mientras Windows Media Center desinstala el Extender. Esto puede tardar varios minutos en completarse.Desinstalando...Configurar el ExtenderOPCIONES DE EXTENDERMostrar la alerta de Problemas de red cada vez que un ancho de banda reducido de red empiece a afectar la calidad de la televisinPANEn Configuracin encontrar opciones adicionales para administrar el Extender.opcionesOpciones[Para obtener una clave de configuracin, vaya a Extender y seleccione Windows Media Center.PAGNo mostrar una notificacin cuando se encuentren Media Center Extenders9No se puede establecer contacto con Media Center ExtenderEl Media Center Extender con el que est intentando establecer contacto no est en la misma red que el equipo de Windows Media Center. Asegrese de que el equipo y Extender estn en la misma red y seleccione Siguiente para continuar.0Ver ayuda en lnea para solucionar este problemaNo se puede detectar ExtenderEl programa de instalacin no detect su Extender en la red. Es posible que el siguiente programa del equipo impida la deteccin de su Extender:{0}No se encuentra ExtenderLEl programa de instalacin no encontr su Extender en la red. Compruebe que:7Su Extender est conectado a la misma red que el equipoJEl siguiente programa del equipo est configurado para permitir Extenders:{0}"No se puede configurar el ExtenderError en el programa de instalacin porque su Extender no puede comunicarse con el equipo. La causa puede ser un problema de configuracin con la red o el firewall.No se encuentra ExtenderPAEl programa de instalacin no encontr su Extender en la red. La causa puede ser un problema de configuracin con la red o que su Extender no est conectado a la misma red que el equipo.Conexin de Extender bloqueadaSu Extender se configur correctamente, pero es posible que el siguiente programa del equipo est impidiendo la conexin de su Extender:{0}Error de conexin de ExtenderSu Extender se configur correctamente, pero no se pudo conectar al equipo. La causa puede ser un problema de configuracin con el firewall.{0}Configuracin cancelada'No se guardar ningn cambio realizado. Seleccione Finalizar para salir.aDesea ver en un explorador web instrucciones paso a paso que le ayuden a resolver este problema?#S, mostrar la ayuda en lnea ahora No, no mostrar la ayuda en lneaSin conexin de redSu equipo no est conectado a ninguna red. Para continuar con la instalacin, conecte el equipo a la red y seleccione Siguiente para intentarlo de nuevo./Actualizacin de Windows Media Center necesariaUSe necesita una actualizacin al equipo Windows Media Center para usar este Extender.Desea ms informacin?SNo0Actualizacin de Media Center Extender necesariajSe necesita una actualizacin al Media Center Extender para conectarse a este equipo Windows Media Center.Desea ms informacin?SNo Clave de configuracin no vlidaEsta clave de configuracin no es vlida. Compruebe que la clave que especific coincide con la clave de configuracin que se muestra en Extender.ISeleccione Siguiente para especificar de nuevo la clave de configuracin.%Certificado de dispositivo no vlido.El certificado de dispositivo de Extender no es vlido. Pngase en contacto con el fabricante de Extender o visite su sitio web para obtener ayuda. Seleccione Finalizar para salir.Configurar ahorahPermitir que los equipos y dispositivos de la red domstica enven msica, imgenes y vdeos al Extender<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><root xmlns="urn:schemas-upnp-org:device-1-0"><specVersion><major>1</major><minor>0</minor></specVersion><device><deviceType>urn:schemas-upnp-org:device:MediaRenderer:1</deviceType><friendlyName>{0}</friendlyName><manufacturer>{1}</manufacturer><modelDescription>{2}</modelDescription><modelName>{3}</modelName><modelNumber>{4}</modelNumber><UDN>uuid:DigitalMediaRendererRootDevice</UDN><dlna:X_DLNADOC xmlns:dlna="urn:schemas-dlna-org:device-1-0">DMR-1.50</dlna:X_DLNADOC>{5}<serviceList><service><serviceType>urn:schemas-upnp-org:service:AVTransport:1</serviceType><serviceId>urn:upnp-org:serviceId:AVTransport</serviceId><SCPDURL>{6}</SCPDURL><controlURL /><eventSubURL /></service><service><serviceType>urn:schemas-upnp-org:service:ConnectionManager:1</serviceType><serviceId>urn:upnp-org:serviceId:ConnectionManager</serviceId><SCPDURL>{7}</SCPDURL><controlURL /><eventSubURL /></service><service><serviceType>urn:schemas-upnp-org:service:RenderingControl:1</serviceType><serviceId>urn:upnp-org:serviceId:RenderingControl</serviceId><SCPDURL>{8}</SCPDURL><controlURL /><eventSubURL /></service></serviceList></device></root>TtuloFechaNo se puede mostrar la imagen. {0} ({1})(Cuadro de primera clave de configuracin(Cuadro de segunda clave de configuracin!Servicio de Media Center ExtenderLPermite que los Media Center Extenders ubiquen el equipo y se conecten a l.PA Configurar=Configuracin de conexin inalmbrica de Windows Media Center?Media Center Extender est conectado actualmente a este equipo.$Instalacin de Media Center Extender'Desinstalacin de Media Center ExtenderPAFalsetruePACable analgico Cable digitalSatliteAntena analgicaAntena digital (DVB-T)Antena digital (DVB-T)Antena digital (ATSC)Cable digital (ATSC)Cable digital (ClearQAM)Cable digital (CableCARD"!)Antena digital (ISDB-T)Satlite digital (ISDB-S)PASatlite digital (DVB-S)iSiguiendo unos sencillos pasos puede configurar el equipo para que funcione con un Media Center Extender.PA Analgico.Entrada auxiliar (decodificador o set-top box)Radio FMCable digital (QAM)Antena digital (ATSC)Antena digital (DVB-T)Antena digital (ISDB-T)Satlite digital (ISDB-S)Satlite digital (DVB-S)PACableSatliteAntenaPA$Decodificador (set-top box) de cable'Decodificador (set-top box) de satlite/Decodificador (set-top box) de antena analgica-Decodificador (set-top box) de antena digitalPACable digital (CableCARD"!)Antena digital (ATSC)Cable digital (ATSC)PACable digital (ClearQAM)Antena digital (DVB-T)Antena digital (ISDB-T)Satlite digital (ISDB-S)Radio FMSatlite digital (DVB-S)pelculas similaresotras emisionesextrassinopsiscrticareparto + equipo de rodajeaccionesAOGNC-17NRPGPG-13RX+Valor inesperado detectado para MpaaRating.PAreparto directores productores guionistas'no hay acciones adicionales disponibles!no hay ninguna crtica disponible)no hay informacin disponible del reparto"no hay ninguna sinopsis disponible4no hay informacin de pelculas similares disponibleNo hay otras emisionesno hay informacin disponibleTtulo de la pelculaTtulo del archivo multimediaSubttulo del vdeoTipo de emisinFecha de lanzamientoFecha de la prxima emisin$Hora de inicio de la prxima emisin*Hora de finalizacin de la prxima emisinDuracincomandos adicionales&no hay ofertas a peticin relacionadasltima modificacin argumentodescripcin de la serie Serie de TV Presente Desconocidoinformacin del programa controlesdetallesPelculas similaresPASinopsisCrticaReparto + equipo de rodajeAccionesNmero de canal!Seal de identificacin del canal emisionesNo hay otras emisionestelevisin interactiva Panel de desplazamiento de texto Sin datosTtulo del captulo de DVDPADesplazar arribaDesplazar abajoOtras emisiones a peticin A peticinLe permite realizar distintas acciones con el teletexto, como iniciarlo en la pgina principal, volverlo transparente y cerrarlo.!Realiza la accin del botn rojo."Realiza la accin del botn verde.%Realiza la accin del botn amarillo.!Realiza la accin del botn azul.=Revela todo el texto oculto en la pgina actual de teletexto.fMantiene la pgina de teletexto actual visible en la pantalla y detiene la actualizacin de la pgina.KReinicia automticamente la actualizacin de la pgina actual de teletexto.&Inicia el explorador de texto digital.'Inicia el explorador de TV interactivo.Muestra pelculas similares.PABMuestra una descripcin o resumen del programa o pelcula actual. 5Muestra una crtica de la pelcula o programa actual.Muestra el director y los actores de la pelcula o programa actuales. Al seleccionar un nombre se muestran las dems pelculas o programas en los que aparece el actor.tPermite realizar distintas acciones, como cambiar la configuracin de grabacin del programa y grabarlo en un disco.ZPermite realizar distintas operaciones con el vdeo, como grabarlo en un disco y borrarlo.^Permite realizar distintas acciones con el DVD, como expulsar el disco y editar sus metadatos.Permite realizar distintas acciones en funcin de las caractersticas disponibles a peticin, como ver otros episodios del mismo programa o ver otros programas relacionados.KMuestra las ocasiones en que el programa o la pelcula se volver a emitir.En el modo de repeticin, los elementos se vuelven a reproducir tras haberse reproducido una vez. El modo de repeticin est activado. Presione Aceptar o haga clic en Repetir para desactivarlo.En el modo de repeticin, los elementos se vuelven a reproducir tras reproducirse una vez. El modo de repeticin est desactivado. Presione Aceptar o haga clic en Repetir para activarlo.En el modo de orden aleatorio, los elementos se reproducen de forma aleatoria. El modo de orden aleatorio est activado. Presione Aceptar o haga clic en Orden aleatorio para desactivarlo.En el modo de orden aleatorio, los elementos se reproducen de forma aleatoria. El modo de orden aleatorio est desactivado. Presione Aceptar o haga clic en Orden aleatorio para activarlo.(Presione Aceptar para expulsar el disco.3Presione Aceptar para ir al men de ttulo del DVD..Presione Aceptar para ir al men raz del DVD.5Presione Aceptar para ver o cambiar la configuracin.PARelacin de aspecto normal.BAjustar el vdeo para eliminar las barras vacas en los laterales.@Ajustar el vdeo para eliminar las barras vacas arriba y abajo.aAjustar dinmicamente el vdeo para conservar la relacin de aspecto en el centro de la pantalla.%Presione Aceptar para desactivar {0}. Men raz(I)(II)Presione Aceptar para activar. {0} - {1} {0} - {1}{0}, {1} - {2} Canal {0}artistas invitadosartistas principales Agregar manualmente otra carpetaAgregar una carpeta compartidaREspecifique la ubicacin y las credenciales de usuario para la carpeta compartida.2Carpeta compartida (por ejemplo, \\Equipo\carpeta)6Nombre de usuario (djelo en blanco si no se necesita)/Contrasea (djela en blanco si no se necesita)'Error de nombre de usuario o contraseaEl nombre de usuario o la contrasea que se han escrito no parecen correctos. Compruebe que el nombre de usuario y la contrasea sean vlidos para la carpeta compartida del otro equipo.PA@Seleccione Atrs para intentarlo de nuevo o Cancelar para salir. Carpeta compartida no encontradaNo se encontr en la red la carpeta compartida especificada. Compruebe que la carpeta compartida sea correcta, que el otro equipo est encendido y conectado a la red y que el uso compartido de archivos est habilitado en el otro equipo.)Error al configurar la carpeta compartidaaError al configurar el acceso a la carpeta compartida. Reinicie este equipo e intntelo de nuevo.Carpeta compartida no vlida@Debe especificarse una carpeta compartida vlida para continuar.)No se especific ningn nombre de usuario@No se puede especificar una contrasea sin un nombre de usuario.Carpeta compartidaNombre de usuario ContraseaIniciar sesin Cerrar sesinIniciar sesinDejar de recordar mi cuentaCancelar Cerrar sesin Direccin de correo electrnico: Contrasea:Recordar cuentaRecordar mi contraseaIniciar sesin automticamente Inicio de sesin de Windows Live6Desea iniciar sesin en "{0}" con su Windows Live ID? No volver a mostrar este mensaje{0} ha iniciado sesinError de inicio de sesinIntentar de nuevo Inicio de sesin de Windows Live*Estado de inicio de sesin de Windows LivePADLa direccin de correo electrnico o la contrasea no son correctas. La cuenta de usuario se bloque. La cuenta de usuario se bloque.kEl usuario no puede iniciar sesin hasta que se haya cambiado el nombre de inicio de sesin para la cuenta.YEl usuario no puede iniciar sesin hasta que se haya cambiado la contrasea de la cuenta.qEl usuario no puede iniciar sesin hasta que se haya cambiado la contrasea de la cuenta a una contrasea segura.DLa directiva enviada en la solicitud de autenticacin no era vlida.iEl usuario no puede iniciar sesin hasta que se cambien la pregunta y la respuesta secretas de la cuenta."La contrasea de la cuenta expir.REl usuario no puede iniciar sesin hasta que se proporcione informacin de perfil.4Se complet la acumulacin de informacin de perfil.qEl usuario no puede iniciar sesin hasta que se valide la direccin de correo electrnico principal de la cuenta.ELa informacin de autenticacin expir; debe iniciar sesin de nuevo."No se detect una conexin de red.#Error al iniciar sesin en 0x{0:X}.PANo hay seal de TVLa tarjeta proporcionada por el proveedor de servicios de TV falta, no funciona o no se puede usar en este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.No hay seal de TVLa tarjeta proporcionada por el proveedor de servicios de TV falta, no funciona o no se puede usar en este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.No hay seal de TVLa tarjeta proporcionada por el proveedor de servicios de TV falta, no funciona o no se puede usar en este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.No hay seal de TVLa tarjeta proporcionada por el proveedor de servicios de TV falta, no funciona o no se puede usar en este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.No hay seal de TVLa tarjeta proporcionada por el proveedor de servicios de TV falta, no funciona o no se puede usar en este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada correctamente. Si el problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.PA#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.Prdida de sealEl canal actual tiene una seal de TV baja. Puede tratarse de una situacin temporal. Si el problema contina, asegrese de que el receptor est conectado correctamente, reinicie el equipo e intente sintonizar un canal.No hay seal de TV7Se estn usando todas las secuencias de TV disponibles.No hay seal de TVEspere. El receptor se est iniciando y debera estar listo para usarse en unos momentos. Si este problema contina, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV.No hay seal de TVqError interno del receptor. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin."Ya no est disponible para comprarwEste programa ya no est disponible para comprar. Consulte la Gua de programas para ver la prxima emisin disponible.#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.#No disponible para su visualizacinLa suscripcin expir o no incluye este canal, o bien el programa no se emite. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.Prdida de sealEl canal actual tiene una seal de TV baja. Puede tratarse de una situacin temporal. Si el problema contina, asegrese de que el receptor est conectado correctamente, reinicie el equipo e intente sintonizar un canal.Prdida de sealEl canal actual tiene una seal de TV baja. Puede tratarse de una situacin temporal. Si el problema contina, asegrese de que el receptor est conectado correctamente, reinicie el equipo e intente sintonizar un canal.Configuracin necesariaDebe configurar el sintonizador de nuevo para recibir una seal de TV. En Windows Media Center, vaya a Tareas, Configuracin, TV, Configurar seal de TV y busque la configuracin del sintonizador.Compra necesariaDebe comprar el programa para verlo. Para obtener informacin acerca de cmo comprar el programa, pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV. No se recibe ninguna seal de TVFalta la tarjeta B-CAS, o bien sta no funciona o no se dise para este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada de la forma adecuada. No se recibe ninguna seal de TVFalta la tarjeta B-CAS, o bien sta no funciona o no se dise para este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada de la forma adecuada. No se recibe ninguna seal de TVFalta la tarjeta B-CAS, o bien sta no funciona o no se dise para este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada de la forma adecuada.PA No se recibe ninguna seal de TVFalta la tarjeta B-CAS, o bien sta no funciona o no se dise para este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada de la forma adecuada. No se recibe ninguna seal de TVFalta la tarjeta B-CAS, o bien sta no funciona o no se dise para este receptor. Compruebe que la tarjeta correcta est insertada de la forma adecuada.!No disponible para su adquisicin=Este programa no est disponible para adquirirse actualmente.!No disponible para su adquisicin=Este programa no est disponible para adquirirse actualmente.Programa no disponibleEste programa no est disponible para verse. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.Programa no disponibleEste programa no est disponible para verse. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.Programa no disponibleEste programa no est disponible para verse. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin.Programa no disponibleEste programa no est disponible para verse. Pngase en contacto con el proveedor de servicios de TV para obtener ms informacin. ConfiguracinWindows Media Center configurar los siguientes dispositivos de TV. Seleccione Siguiente para configurar el siguiente dispositivo de la lista.*Configuracin de varios dispositivos de TV,N: Si cambia esta configuracin, se ver afectada la grabacin de TV y se podra interrumpir la TV o la radio en un Extender. Desea continuar? Diagnstico de dispositivo de TVEl receptor de {0} no est disponible. Asegrese de que funciona de forma adecuada y de que est conectado al PC y, a continuacin, intntelo de nuevo.\Espere mientras Windows Media Center recupera la configuracin de su sintonizador digital...MODO IDIOMA: {0}Aero Glass deshabilitadoPara reproducir este contenido protegido, debe habilitar Windows Aero Glass. Para obtener informacin sobre cmo habilitar esta caracterstica, busque Windows Aero en Ayuda y soporte tcnico de Windows. Archivos del sistema modificadosEste contenido no se puede reproducir porque se daaron archivos necesarios para la reproduccin de vdeo. Para restaurarlos, vuelva a un punto de restauracin anterior desde Restaurar sistema.Salida digital no permitidaEste canal no se puede mostrar en la conexin DVI o HDMI. Puede verlo con un tipo de conexin de vdeo distinta, como VGA, S-Video, vdeo compuesto o vdeo de componente.COPP desconocidoRError de COPP desconocido; pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico.Activacin necesarianSe debe activar Windows o el dispositivo de cable digital para ver este contenido. Si desea activar el dispositivo de cable digital, abra Windows Media Center y vaya a Tareas > Configuracin > TV > Seal de TV > Activar cable digital. Para activar Windows, abra el Panel de control, haga clic en Sistema y seguridad, en Sistema y, a continuacin, en Activar Windows.!Proteccin de audio no compatibleEste dispositivo de salida de audio no puede reproducir el contenido protegido. Consulte el sitio web del fabricante para actualizar las opciones de audio o use altavoces analgicos para reproducir este contenido."Reproduccin de Extender bloqueada@Este contenido no se puede reproducir en una sesin de Extender.Msica y efectos Personas con discapacidad visual"Personas con discapacidad auditivaDilogo Comentario Emergencia VoiceOver Aspecto 4:3 Aspecto 16:9Aspecto 221:100Libro ilustradoCC1CC2PAError de reproduccin de vdeoWindows Media Center no tiene permiso para reproducir este contenido. Asegrese de que est conectado a Internet e intente ver programas de TV o vdeos de nuevo ms tarde. Si el problema contina, configure la seal de TV de nuevo y acepte las Condiciones de servicio de la Gua.PAObtener ms informacinNoPreguntar ms tarde5Programa para la mejora de la experiencia del usuarioAyude a mejorar Windows Media Center unindose al Programa para la mejora de la experiencia del usuario. Desea obtener ms informacin?PA)Aplicando la configuracin anterior de TVpWindows Media Center est configurando la TV con los valores anteriores. Este proceso puede tardar unos minutos.Descargar listas del canalConfigurar sintonizadoresBsqueda de canalesDescargar datos de la Gua&Detectada configuracin anterior de TVPAcSe detect una configuracin anterior de TV. Desea configurar la TV con la configuracin anterior?)S, usar la configuracin de TV anterior.<No, descartar esa configuracin y configurar de nuevo la TV.)S, usar la configuracin de TV anterior.<No, descartar esa configuracin y configurar de nuevo la TV.La TV se configur correctamente. Nota: es posible que la funcionalidad de grabacin de TV no funcione completamente hasta que se haya indizado la Gua.bLa TV no se configur correctamente. Vaya a TV > Configuracin de TV en vivo e intntelo de nuevo. Importar grabaciones programadas7Preguntarme ms tarde. No deseo configurar la TV ahora.9No volver a preguntarme. No deseo configurar la TV ahora.$Analizando la configuracin anteriorImportando configuracinDescargando actualizacionesPACONFIRMAR DESCARGAFDesea descargar este archivo? Tamao del archivo: {0} MB Desde: {1} DescargarCancelarPAPROGRESO DE LA DESCARGADescargando desde {0}{0} MB restantesCancelarCONFIRMAR CANCELACIN/Est seguro de que desea cancelar la descarga?&INSTALAR EXTRA DE WINDOWS MEDIA CENTERDesea ejecutar este archivo?No se puede completar la instalacin desde un Extender. Para finalizar la instalacin, ejecute el archivo de instalacin desde la carpeta Extras para Windows Media Center en el escritorio del equipo de Windows Media Center. Desea guardar un vnculo al archivo de instalacin?Esta aplicacin debe ser instalada por un administrador. Para finalizar la instalacin, ejecute el archivo de instalacin desde la carpeta Extras para Windows Media Center en el escritorio del equipo de Windows Media Center. Desea guardar un vnculo al archivo de instalacin? Nombre: {0} Editor: {0}Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles, este tipo de archivo puede llegar a daar el equipo. Ejecute slo software de los editores en los que confa.AceptarCancelar Desconocido INSTALANDO2Instalando {0}. Esto puede tardar varios minutos.CancelarCONFIRMAR CANCELACIN2Est seguro de que desea cancelar la instalacin?*CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINALAceptarCancelarDescargando {0}REINICIAR WINDOWS MEDIA CENTER ReiniciarIDebe reiniciar Windows Media Center para finalizar la instalacin de {0}.*Contrato de licencia para el usuario finalNombre de la aplicacinEditorQueda menos de 1 MBIDesea descargar este archivo? Tamao del archivo: menos de 1 MB De: {1}oAntes de poder usar este extra de Windows Media Center, debe reiniciar el equipo para completar la instalacin.ES NECESARIO REINICIARReiniciar ahoraReiniciar ms tardeNO SE PUEDE REINICIAR EL EQUIPOEl equipo no podr reiniciarse mientras lo estn usando otros usuarios. Para usar este extra de Windows Media Center, asegrese de que todos los usuarios hayan cerrado sesin y reinicie el equipo a fin de completar la instalacin.Nueva TV grabadaMicrosoft.Windows.MediaCenterReproducir todos los vdeos {0} (de {1})Reproducir TV en vivoReproducir todas las imgenes {0} de {1} Msica de {0}Imgenes de {0} {0} ({1})#Biblioteca compartida no encontrada3No se encontr la biblioteca compartida solicitada.Elemento no encontrado7No se puede reproducir este elemento porque se elimin.No se encontraron imgenesfLa presentacin de imgenes que solicit no contiene imgenes. Es posible que se moviera o modificara.Reproducir msica favoritaReproducir imgenes favoritas%BUSCANDO ELEMENTOS MULTIMEDIA REMOTOS'Buscando biblioteca remota en la red...Gua de programas de TV&Descubrir nuevos contenidos de la GuaGua no disponibleLa Gua no est disponible.Reproducir toda la msicaIndicador de posicinControl deslizante de posicinMarcadorEtiqueta del marcadorGrupo del marcadormaanamediodatardenocheFecha del marcadorDa del marcadorHora del marcadorPA {0} de {1}'DESEA AGREGAR UN GADGET AL ESCRITORIO?FDesea agregar un gadget de escritorio para tener acceso a TV grabada?KDesea agregar un gadget de escritorio para tener acceso a TV por Internet?UDesea agregar un gadget de escritorio para tener acceso a TV grabada y por Internet?PAReceptor n {0}El receptor digital no est disponible. Asegrese de que est funcionando correctamente y conectado al equipo; despus, intntelo de nuevo.WEl receptor digital vuelve a estar disponible. Espere unos minutos e intntelo de nuevo\Espere mientras Windows Media Center recupera la configuracin de su sintonizador digital..."Configuracin de dispositivo de TVEl receptor de {0} no est disponible. Asegrese de que funciona de forma adecuada y de que est conectado al equipo y, a continuacin, intntelo de nuevo.Ttulo del intrpreteTtulo del lbumPosicinNmero de pistaTtulo de la pistaAo de lanzamiento CompositorDuracin)Pgina de reproduccin de msica en curso2Pgina de lista de reproduccin de msica en curso(Lista de reproduccin de msica en cursoNombre de lista de reproduccinEditar lista de reproduccinLista de reproduccin#Habilitar opciones de clasificacinVisualizacionesPABuscando: {0}% completadojEstn disponibles canales adicionales a travs de la pgina Editar canales de la Configuracin de la Gua.{0} no puede continuar{0} encontr un problema grave. Seleccione {1} para salir e intntelo de nuevo ms adelante. Si persiste el problema, reinicie Windows Media Center o el equipo.PRERELEASE Exception: {0}Agregar carpetas para msicaAgregar carpetas para imgenesAgregar carpetas para vdeos Agregar carpetas para TV grabadaAgregar carpetas para pelculas)Seleccionar carpetas que contengan msica+Seleccionar carpetas que contengan imgenes)Seleccionar carpetas que contengan vdeos-Seleccionar carpetas que contengan TV grabada,Seleccionar carpetas que contengan pelculas)Seleccionar carpetas que contengan msica+Seleccionar carpetas que contengan imgenes)Seleccionar carpetas que contengan vdeos-Seleccionar carpetas que contengan TV grabada,Seleccionar carpetas que contengan pelculas(Agregar carpetas compartidas para msica*Agregar carpetas compartidas para imgenes(Agregar carpetas compartidas para vdeos,Agregar carpetas compartidas para TV grabada+Agregar carpetas compartidas para pelculasQuitar carpetas para msicaQuitar carpetas para imgenesQuitar carpetas para vdeosQuitar carpetas para TV grabadaQuitar carpetas para pelculas2La mejor forma de disfrutar de la TV en el equipo.iUse la Gua para encontrar y transmitir por secuencias los programas ms recientes de la TV por Internet.PA`Agregue un sintonizador de TV y grabe sus programas de TV favoritos para verlos cuando lo desee.vUse la Gua de pelculas para saber qu pelculas se estn emitiendo y descubrir otras nuevas que podran interesarle.kVea {0} en su TV con una Xbox 360. Sincronice su telfono y lleve los elementos multimedia siempre consigo.rDeje que {0} organice las fotografas de sus vacaciones, sus pelculas domsticas, su msica y sus presentaciones.{0}Su gua de la TV por InternetEl equipo es su DVREncontrar pelculas nuevasEn la TV y en todas partesTodo en un lugarMs informacinRpida PersonalizadaDConctese a Internet y descubra cmo sacar el mximo partido de {0}.,Configure {0} con las opciones recomendadas.OConfigure {0} siguiendo cada paso del proceso de configuracin, incluida la TV.PASalirNinguna conexin disponible4Es necesaria una conexin a Internet para continuar.}Windows Media Center puede buscar los canales de televisin adicionales que reciba. Este proceso puede tardar varios minutos.~Windows Media Center est buscando los canales de televisin adicionales que recibe. Este proceso puede tardar varios minutos.VWindows Media Center acab de buscar los canales de televisin adicionales que recibe."Declaracin de privacidad en lnea$Es necesaria una conexin a InternetComenzar/Funcionamiento incorrecto de los sintonizadoresuLos sintonizadores no funcionan del modo esperado. Solucione este error e intente configurar la seal de TV de nuevo.sWindows Media Center no puede descargar la informacin de instalacin desde Internet. Intntelo de nuevo ms tarde.Error de conexinOtraPAClasificacin: {0} {0} episodioMicrosoft Update9Microsoft Update le ayuda a mantener el equipo seguro y actualizado para Windows y otros productos de Microsoft, incluido PlayReady. Las actualizaciones se proporcionan de acuerdo con su configuracin de actualizaciones actual. Puede revisar o cambiar dicha configuracin en el Panel de control de Windows Update.5S, usar Microsoft Update para buscar actualizacionesESeleccione Ms informacin para saber ms acerca de Microsoft Update.Ms informacinMs informacin4Informacin adicional acerca de Microsoft PlayReady"! Para recibir contenido de TV de pago, debe activar PlayReady PC Runtime. Los propietarios de los contenidos usan el software PlayReady para proteger el contenido frente a usos no autorizados. Al activar PlayReady, se asignar un identificador nico a su instalacin local del software que, unida a la informacin estndar del equipo y a la informacin de la versin de PlayReady instalada, se enviar a los sistemas de Microsoft o del proveedor de servicio a travs de Internet y se usar para descargar e instalar actualizaciones de PlayReady.,http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=57190Microsoft UpdateObtener ms informacinADesea ver la TV en el equipo? Seleccione Continuar para empezar.Windows Media CenterEl hardware del sintonizador de TV dej de funcionar o ya no est conectado. Si est conectado, compruebe que tiene los controladores ms recientes e intente {0} de nuevo. Si el problema contina, reinicie los equipos externos de sintonizacin de TV del equipo.4Es posible que algunos servicios de Windows Media Center estn deshabilitados. Seleccione {0} para salir, habilite los servicios de Windows Media Center (en el Panel de control, haga clic en Sistema y seguridad, luego en Herramientas administrativas y finalmente haga doble clic en Servicios) y reinicie {1}.%Algunos servicios de Windows Media Center dejaron de funcionar. Seleccione {0} para salir, reinicie los servicios de Windows Media Center (en el Panel de control, haga clic en Sistema y seguridad, luego en Herramientas administrativas y finalmente haga doble clic en Servicios) y reinicie {1}.Descargue automticamente la informacin multimedia de Internet y nase al Programa para la mejora de la experiencia del usuario para enviar a Microsoft datos acerca del uso y el rendimiento de {0}.GS, usar esta regin de {0} para configurar los servicios de televisin0No, deseo seleccionar una regin distinta de {0}%Disfrute de sus fotografas favoritaszVea presentaciones de sus fotografas a pantalla completa y agregue msica para disfrutar de una experiencia ms completa.'NO SE PUEDE OBTENER ACCESO A LA CARPETAActualmente no tiene permiso de acceso a esta carpeta. Para agregarla a la biblioteca multimedia, vaya al Explorador de Windows y compruebe que puede obtener acceso a la misma.'NO SE PUEDE OBTENER ACCESO A LA CARPETAActualmente no tiene permiso de acceso a esta carpeta. Para agregarla a la biblioteca multimedia, vaya a su PC, abra el Explorador de Windows y compruebe que puede obtener acceso a la misma.2La mejor forma de disfrutar de la TV en el equipo.`Agregue un sintonizador de TV y grabe sus programas de TV favoritos para verlos cuando lo desee.vUse la biblioteca de pelculas para tener acceso a todas las pelculas de su PC y reproductor DVD desde una ubicacin."Vea {0} en su TV con una Xbox 360.rDeje que {0} organice las fotografas de sus vacaciones, sus pelculas domsticas, su msica y sus presentaciones.PA{0}El equipo es su DVRDisfrute de las pelculasEn su televisinTodo en un lugarPA Tarjeta 1 Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 4Mostrar detallesbLa tarjeta B-CAS no est instalada o no funciona correctamente para los siguientes sintonizadores.AceptarPAMEDIA_CENTER_F1_BUS_ENTMEDIA_CENTER_F1_HPR_ULT4res://Microsoft.MediaCenter.Shell!Launch.mcml#LaunchLaunchAnimation-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=145765=Cambiar a un proveedor alternativo de gua de programas de TVPAA partir de enero de 2020, Microsoft va a retirar su servicio de Gua electrnica de programas. Para continuar recibiendo la informacin de la Gua de programas de TV en Windows Media Center, puedes configurar un proveedor alternativo de listados de TV.Microsoft ha retirado su servicio Gua electrnica de programas. Para continuar recibiendo informacin de la Gua de programas de TV en Windows Media Center, puedes configurar un proveedor alternativo de listados de TV.No volver a recordrmeloAceptarPAMs informacinPA Z X C.A)pqTpq$($  pq   P   &x( 06 7D7749;,<=@?FQPT[hbd4jj Configuracin > TV > Grabadora > Almacenamiento de la grabadora y cambie la configuracin de almacenamiento.%0 <La Gua se actualiz y se produjo un nuevo conflicto de grabacin. Necesita resolver los conflictos manualmente en la pgina Programado en TV grabada.%0 \No hay ninguna seal de TV en el canal %2, por lo que "%1" no se pudo grabar. Compruebe que la seal de TV funcione para dicho canal y vuelva a programar la grabacin.%0 Error de Windows Media Center, no se puede grabar "%1". Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 Error en la grabadora, no se puede iniciar la grabacin. Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 El cable de control remoto (IR) est desconectado, por lo que Windows Media Center no puede cambiar de canal para iniciar una grabacin. Compruebe que el cable de control remoto (IR) est conectado y vuelva a programar la grabacin.%0 Error en la grabadora, no se puede iniciar la grabacin. Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 `No hay ninguna seal de TV en el canal %2, por lo que "%1" no se est grabando. Compruebe que la seal de TV funcione para dicho canal y vuelva a programar la grabacin.%0 dLa grabadora no puede detener la grabacin actual. Presione STOP en el control remoto para terminar la grabacin manualmente. Si el problema contina, reinicie el equipo.%0 No se puede grabar "%1". El difusor y/o el origen del contenido estableci restricciones que prohben la grabacin de este programa.%0 No se pudo grabar "%1" porque la ubicacin de almacenamiento de la grabacin no est presente.%0 (No se pudo grabar "%1" porque se desconect el sintonizador. Compruebe que el sintonizador est conectado y vuelva a programar la grabacin.%0 No se pudo grabar "%1" porque el sintonizador est deshabilitado. Habilite el sintonizador y vuelva a programar la grabacin.%0 No se pudo grabar "%1" porque el sintonizador no funciona o no est conectado.%0 No se pudo grabar "%1" porque otro componente est usando el sintonizador.%0 @Windows Media Center no puede descargar ni mostrar la informacin actualizada de la Gua debido a un error. Intente volver a descargar la Gua ms tarde.%0 $No se puede establecer ninguna conexin a Internet. Compruebe que la lnea telefnica funcione y que el cable del telfono est conectado.%0 No se puede conectar a Internet. Compruebe la configuracin del proxy.%0 Debe aceptar las Condiciones de Servicio antes de que pueda descargar y usar la Gua. Para configurar la Gua, vaya a Configuracin de la Gua y seleccione Configurar Gua de programas.%0 $Windows Media Center no se puede conectar a Internet. Compruebe el nombre de usuario y contrasea de la conexin predeterminada a Internet.%0 Los datos de la Gua no estn disponibles para la configuracin de pas o regin seleccionada en la configuracin del Panel de control.%0 Los datos de la Gua no estn disponibles para el idioma seleccionado en la configuracin del Panel de control.%0 Seleccione un proveedor de lista de programas de TV para poder descargar y usar la Gua. Para configurar la Gua, vaya a Configuracin de la Gua y seleccione Configurar Gua de programas.%0 No se puede cargar la informacin de la Gua. Intente volver a descargar la Gua ms tarde.%0 Windows Media Center no puede cargar los datos de la Gua debido a un error de conexin de la base de datos. Reinicie el equipo e intente descargar la Gua de nuevo. Si el problema contina, pngase en contacto con el fabricante del hardware.%0 xNo se puede crear una conexin de acceso telefnico.%0 Windows Media Center no puede conectarse a Internet para descargar la informacin de la Gua. Antes de intentar la descarga de nuevo, conctese manualmente a Internet o configure la conexin en Configuracin general%0 Windows Media Center no puede ubicar ninguna conexin a Internet. Configure la conexin a Internet en Configuracin general.%0 TEl contenido de la Gua ya no es vlido. Para cambiar el contenido de la Gua, vaya a Configuracin de TV, seleccione Gua y despus Configurar Gua de programas.%0 $TV grabada%0 $Programado%0 $TV grabada%0 $TV grabada%0 $TV grabada%0 $TV grabada%0 $TV grabada%0 4Error de grabacin%0 4Error de grabacin%0 @Espacio en disco reducido%0 LNuevos conflictos de grabacin%0 4No hay seal de TV.%0 HLa grabacin no puede iniciar%0 8Error en la grabadora%0 HNo se puede cambiar de canal%0 8Error en la grabadora%0 4No hay seal de TV%0 PNo se puede detener la grabadora%0 4Grabacin cancelada%0 `Almacenamiento de grabacin no disponible%0 @Sintonizador desconectado%0 DSintonizador deshabilitado%0 8Error de sintonizador%0 8Sintonizador ocupado%0 0Error de la Gua%0 <No hay tono de marcado%0 HError de Conexin a Internet%0 4Gua no configurada%0 <Error de autenticacin%0 <Pas o regin no vlido%0 0Idioma no vlido%0 0Error de descarga%0 DNo se puede cargar la Gua%0 PError de base de datos de la Gua%0 0Error de conexin%0 HError de Conexin a Internet%0 lNo se puede ubicar ninguna conexin a Internet%0 HError de descarga de la Gua%0 lError al grabar "%1". Cdigo de error: %5!ld!.%0 hError al grabar TV. Cdigo de error: %1!ld!.%0 No hay suficiente espacio en disco para grabar "%1", por lo que la grabacin se cancel. Libere espacio en disco eliminando programas ya grabados o asignando ms espacio en disco en la configuracin de Almacenamiento de grabacin, y vuelva a programar la grabacin.%0 <La Gua se actualiz y se produjo un nuevo conflicto de grabacin. Necesita resolver los conflictos manualmente en la pgina Programado en TV grabada.%0 \No hay ninguna seal de TV en el canal %2, por lo que "%1" no se pudo grabar. Compruebe que la seal de TV funcione para dicho canal y vuelva a programar la grabacin.%0 Error de Windows Media Center, no se puede grabar "%1". Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 Error en la grabadora, no se puede iniciar la grabacin. Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 El cable de control remoto (IR) est desconectado, por lo que Windows Media Center no puede cambiar de canal para iniciar una grabacin. Compruebe que el cable de control remoto (IR) est conectado y vuelva a programar la grabacin.%0 Error en la grabadora, no se puede iniciar la grabacin. Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 `No hay ninguna seal de TV en el canal %2, por lo que "%1" no se est grabando. Compruebe que la seal de TV funcione para dicho canal y vuelva a programar la grabacin.%0 La grabadora no puede detener la grabacin actual. Vaya a "TV grabada", seleccione el programa y despus elija Detener grabacin para finalizar manualmente la grabacin. Si el problema contina, reinicie el equipo.%0 No se puede grabar "%1". El difusor y/o el origen del contenido estableci restricciones que prohben la grabacin de este programa.%0 No se pudo grabar "%1" porque la ubicacin de almacenamiento de la grabacin no est presente.%0 (No se pudo grabar "%1" porque se desconect el sintonizador. Compruebe que el sintonizador est conectado y vuelva a programar la grabacin.%0 No se pudo grabar "%1" porque el sintonizador est deshabilitado. Habilite el sintonizador y vuelva a programar la grabacin.%0 No se pudo grabar "%1" porque el sintonizador no funciona o no est conectado.%0 No se pudo grabar "%1" porque otro componente est usando el sintonizador.%0 @Windows Media Center no puede descargar ni mostrar la informacin actualizada de la Gua debido a un error. Intente volver a descargar la Gua ms tarde.%0 $No se puede establecer ninguna conexin a Internet. Compruebe que la lnea telefnica funcione y que el cable del telfono est conectado.%0 No se puede conectar a Internet. Compruebe la configuracin del proxy.%0 Debe aceptar las Condiciones de Servicio antes de que pueda descargar y usar la Gua. Para configurar la Gua, vaya a Configuracin de la Gua y seleccione Configurar Gua de programas.%0 $Windows Media Center no se puede conectar a Internet. Compruebe el nombre de usuario y contrasea de la conexin predeterminada a Internet.%0 Los datos de la Gua no estn disponibles para la configuracin de pas o regin seleccionada en la configuracin del Panel de control.%0 Los datos de la Gua no estn disponibles para el idioma seleccionado en la configuracin del Panel de control.%0 Seleccione un proveedor de lista de programas de TV para poder descargar y usar la Gua. Para configurar la Gua, vaya a Configuracin de la Gua y seleccione Configurar Gua de programas.%0 No se puede cargar la informacin de la Gua. Intente volver a descargar la Gua ms tarde.%0 Windows Media Center no puede cargar los datos de la Gua debido a un error de conexin de la base de datos. Reinicie el equipo e intente descargar la Gua de nuevo. Si el problema contina, pngase en contacto con el fabricante del hardware.%0 xNo se puede crear una conexin de acceso telefnico.%0 Windows Media Center no puede conectarse a Internet para descargar la informacin de la Gua. Antes de intentar la descarga de nuevo, conctese manualmente a Internet o configure la conexin en Configuracin general%0 Windows Media Center no puede ubicar ninguna conexin a Internet. Configure la conexin a Internet en Configuracin general.%0 TEl contenido de la Gua ya no es vlido. Para cambiar el contenido de la Gua, vaya a Configuracin de TV, seleccione Gua y despus Configurar Gua de programas.%0 4Error de grabacin%0 4Error de grabacin%0 @Espacio en disco reducido%0 LNuevos conflictos de grabacin%0 4No hay seal de TV%0 HLa grabacin no puede iniciar%0 8Error en la grabadora%0 El cable de control remoto (IR) est desconectado, por lo que Windows Media Center no puede cambiar de canal para iniciar una grabacin. Compruebe que el cable de control remoto (IR) est conectado y vuelva a programar la grabacin.%0 Error en la grabadora, no se puede iniciar la grabacin. Reinicie el equipo y vuelva a programar la grabacin.%0 `No hay ninguna seal de TV en el canal %2, por lo que "%1" no se est grabando. Compruebe que la seal de TV funcione para dicho canal y vuelva a programar la grabacin.%0 PNo se puede detener la grabadora%0 4Grabacin cancelada%0 `Almacenamiento de grabacin no disponible%0 `Almacenamiento de grabacin no disponible%0 DSintonizador deshabilitado%0 8Error de sintonizador%0 8Error de sintonizador%0 0Error de la Gua%0 <No hay tono de marcado%0 HError de Conexin a Internet%0 4Gua no configurada%0 <Error de autenticacin%0 <Pas o regin no vlido%0 0Idioma no vlido%0 4Gua no configurada%0 DNo se puede cargar la Gua%0 PError de base de datos de la Gua%0 0Error de conexin%0 HError de Conexin a Internet%0 lNo se puede ubicar ninguna conexin a Internet%0 HError de descarga de la Gua%0 dError de grabacin de Windows Media Center%0 4VS_VERSION_INFO__?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationZFileDescriptionRecursos de Media Center0FileVersion6.1.7601.24518 (win7sp1_ldr_escrow.190822-1502)4 InternalNameehres.dll8LegalCopyright Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.DOriginalFilenameehres.dll.muil&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsBProductVersion6.1.7601.24518DVarFileInfo$Translation