MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $uEEELlDLl DRichEPEd%[J"  :Pi@d8.rsrc@:@@ 8P  .8Ph   ( @Xp !"0#H$`&x'(>?@AB C8DPEhFGLMRX^_(e@fXgp D      ( 8 H X h x           ( 8 H X h x             (  8  H  X  h  x           X"(T,nL125l9;td<x> 0I2d\tl@ w  0 tHhz, L(@<>|.v4Zx^ `D 8  v fx  ^P4 6AMUICLICKTORECORD.XSDINIT.MXF:KSBGZO^5kb̍hmXĭ= MUI es-ESehSched"Recording ML failed to initialize.;Flush: RecordingFile failed to write Invalid XML Operation.Failed to write backup file.Guide load caused an exception.Failed to read Request.Failed to write Request.?Attempting to Schedule Request that has already been scheduled.1Attempting to Clone Request that isn't committed.5Attempting to Update Request that hasn't been cloned.1Transaction has not been Committed or Rolledback./Committed Request before running Schedule Pass..Removing a Request that hasn't been Committed.@Rollingback a Request that is committed or has not been changed.3Changing Priority of Request that is not committed.Remove: index out of range.9RecordingRequest Priorities are invalid, correcting them.Schedule Manual Service Null."RecordingPrograms failed to write.3RecordingScheduleItem: Failed to read ScheduleItem.4RecordingScheduleItem: Failed to write ScheduleItem.1Trying to change request that has already passed.PA$Recycler: Failed to read attributes.%Recycler: Failed to write attributes.7Failed to establish if there is enough space to record.3Failed to get free disk space for recording volume.=Failed to read metadata out of file and update schedule item.Clean Library Failed.Schedule Request was unable to find any shows in the Guide that met the search criteria. Most likely the Guide data loaded in ehrec is out of sync with the Guide data in ehshell.sThe recordings store has been determined to be corrupt, and was unrecoverable. It has been copied to a backup file.The recordings store has been determined to be corrupt, and was unrecoverable. The system failed to copy the corrupt information to a backup file./Failed to build recording file list for folder.PA(Failed to update schedule item metadata.Failed to release COM object.Assert failure.(Program or Service is unexpectedly null.&Property change handler not connected."Delete date handler not connected.+Unable to remove deprecated scheduled item.5Unable to remove scheduled item with invalid request.#Unable to upgrade manual recording.Unable upgrade recording state.0Unable to upgrade recording start and end times.-Unable to validate conflicting schedule item.*Unable to validate complete schedule item.-Unable to verify file for complete recording.8Unable to verify state for recording with existing file.:Unable to verify keep until value for scheduled recording.,Unable check and restart ongoing recordings.:Exception thrown during recording store consistency check.*Recording Media Library unexpectedly null.Cancelling Recording.3Unable to advise connections on TunerEventsHandler.TunerEventsHandler not found.3A RecordingScheduleItem was in an unexpected state.Se intentar volver a grabar.EFailed to prepare to record a show--could not create the RecorderMgr.+Failed to get information about a Recorder.PA'Unable to communicate with Set-top Box.#Failed to set up pending recording.Failed to soft start recording.&Failed to set soft stop for recording.3Unable to check channel availability for recording.,Unable to set encoder quality for recording.OFailed to stop recording, other recordings will not start until after a reboot.-Unable to set stop time on content recording.Unable to free VidRec object.:Failed to restore encoder quality when stopping recording.0Unable to stop Recorder when stopping recording.Unable to free Recorder.PA.Cleaning up recording but nothing to clean up.5Unable to unadvise connections on TunerEventsHandler.Failed to commit request.,Requested space exceeds required free space.5Invalid values, freeable space is less than required.!Unexpected empty timeline bucket.0Recorder TimerHandler Dispatcher Pump Exception."Failed to forcibly stop recording./Failed to update Stop timer for stop recording.Failed to update pending timer.Failed to set stop timer.Failed to set start timer.Failed to update start timer.8Failed to force a stop recording during recording start.(Failed interaction with Resource Manger.Recording Disk Monitor failure.Failed to delete recording.KFailed to update scheduled recordings because Guide data was not available.DEPGSync no puede confirmar el elemento de programacin de grabacin.PA, (Couldn't get the channel from the guide.Failed to initialize the guide.JRecycler tried to delete a recording that's not in the Recording Location.Unable to fire event to client.!Could not create the RecorderMgr.Failed to enumerate recorders.3Unable to advise connections for favorite channels.MThe favorite channels store has been corrupted and was automatically deleted.zThe favorite channels store has been determined to be corrupt, and was unrecoverable. It has been copied to a backup file.The favorite channels store has been determined to be corrupt, and was unrecoverable. The system failed to copy the corrupt information to a backup file.REl almacn de canales favoritos estaba daado y se elimin automticamente en {0}.0FavoriteChannelsFile writer failed to open file.*Failed writing to favorite channels store..Failed to write favorite channels backup file.Unable to check for IR Emitter"Failed to delete recovering files.zLa grabacin de {0} inici cuando se solicit el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo el {2}.La grabacin de {0} inici el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo el {2} debido a la falta de espacio en disco disponible.La grabacin de {0} inici el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo antes el {2} a causa de un cambio en la programacin.La grabacin de {0} inici cuando se solicit el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo manualmente el {2}.La grabacin de {0} inici el {1}, mientras el programa ya es estaba transmitiendo, y se interrumpi cuando el equipo se apag o el servicio de grabacin se detuvo.PALa grabacin de {0} inici en {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo debido a una falta de datos de audio o vdeo. {3}La grabacin de {0} inici cuando se solicit el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo manualmente el {2} para ser usada por otro componente.La grabacin de {0} inici cuando se solicit el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo, y se detuvo porque la grabacin era de contenido Nunca copiar.La grabacin de {0} inici el {1}, mientras el programa ya es estaba transmitiendo, y se interrumpi cuando el equipo se apag o present un error temporal.eLa grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo el {2}.La grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo el {2} debido a la falta de espacio en disco disponible.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo antes el {2} a causa de un cambio en la programacin.qLa grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo manualmente el {2}.La grabacin de {0} inici tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se interrumpi cuando el equipo se apag o el servicio de grabacin se detuvo.La grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo debido a la falta de datos de audio o vdeo. {3}La grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo manualmente el {2} para ser usada por otro componente.La grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se detuvo porque la grabacin era de contenido Nunca copiar.La grabacin de {0} inici tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo, y se interrumpi cuando el equipo se apag o present un error temporal.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo el {2}.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo el {2} debido a la falta de espacio en disco disponible.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo el {2} a causa de un cambio en la programacin.PALa grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo manualmente el {2}.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo debido a la falta de datos de audio o vdeo. {3}La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo manualmente el {2} para ser usada por otro componente.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa, y se detuvo porque la grabacin era de contenido Nunca copiar.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa.ILa grabacin programada de {0} se inici a las {1} y se detuvo a las {2}.wLa grabacin de {0} inici como se program el {1} y se detuvo el {2} debido a la falta de espacio en disco disponible.tLa grabacin de {0} inici como se program el {1} y se detuvo antes el {2} a causa de un cambio en la programacin.RLa grabacin de {0} inici como se program el {1} y se detuvo manualmente el {2}.La grabacin de {0} inici como se program el {1} y se interrumpi cuando el equipo se apag o el servicio de grabacin se detuvo.lLa grabacin {0} empez como se program el {1} y se detuvo debido a la falta de datos de audio o vdeo. {3}uLa grabacin de {0} inici como se program el {1} y se detuvo manualmente el {2} para ser usada por otro componente.nLa grabacin {0} empez como se program el {1} y se detuvo porque la grabacin era de contenido Nunca copiar.{La grabacin de {0} inici como se program el {1} y se interrumpi cuando el equipo se apag o present un error temporal.@{0} se empez a grabar el {1} y se detuvo {2}, como se program.La grabacin de {0} empez tarde el {1} debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa. Esta grabacin est programada para detenerse el {2}.La grabacin {0} empez tarde el {1} debido a la falta de datos de audio o vdeo. Esta grabacin est programada para detenerse el {2}.fLa grabacin de {0} inici cuando se solicit el {1}, mientras el programa ya se estaba transmitiendo.HEl equipo se apag o present un error temporal mientras se grababa {0}.i{0} no se grab debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa.i{0} no se grab debido a un error temporal provocado por problemas en el sistema o la prdida de energa.@No se pudo grabar {0} a causa de un error temporal del servicio.<No se grab {0} debido a un error en el servicio programado.`No se grab {0} porque no se reactiv el servicio antes de que comenzara la grabacin programada esta serieB{0} no se grab. Se alcanz el lmite de {1} grabaciones para {2}.B{0} no se grab. Se alcanz el lmite de {1} grabaciones para {2}.-{0} no se grab debido a un error inesperado.h{0} no se grab. No haba ninguna seal de TV a la hora que el programa estaba programado para grabarse.y{0} no se grab. El cable de control remoto (IR) se desconect, por lo que Windows Media Center no pudo cambiar de canal.Z{0} no se grab porque el sintonizador no estaba disponible en el momento de la grabacin.R{0} no se grab. El proveedor de contenido prohbe la grabacin de este contenido.y{1} no se grabar. Se grabar en su lugar {0}, un programa de mayor prioridad, debido a un error en el otro sintonizador.W{0} se grabar en un sintonizador distinto al programa originalmente debido a un error.]Es posible que algunas partes de {0} no se grabaran. La seal se perdi durante la grabacin.2{0} no se grab. Este programa ya se grab el {1}.2{0} no se grab. Este programa ya se grab el {1}.A{0} no se grab debido a la falta de espacio en disco disponible.%{2} elimin manualmente a {0} el {1}.:{2} elimin manualmente la grabacin daada de {0} el {1}.*Windows Media Center elimin a {0} el {1}.Windows Media Center elimin {0} el {1} porque no haba suficiente espacio en disco disponible. De la cuota de {2} GB, actualmente se usan {3} GB.Windows Media Center elimin {0} el {1} porque se redujo la asignacin de disco. De la nueva cuota de {2} GB, actualmente se usan {3} GB.:Otro usuario o aplicacin elimin a {0} del equipo el {1}.7{2} quit a {0} de la programacin de grabacin el {1}.N{2} quit la grabacin de la serie {0} de la programacin de grabacin el {1}.U{2} quit la grabacin manual en el canal {0} de la programacin de grabacin el {1}.Canal {0}, {1}W{2} quit la grabacin por palabra clave de {0} de la programacin de grabacin el {1}..{0} no se grab debido a un conflicto con {1}.{1} no se grab porque el emisor cambi la hora de transmisin del programa. De acuerdo con la Gua, {0} se transmiti a las {2} en el canal {3}.~{0} se elimin del sistema el {1} para crear espacio en disco y grabar {2}. De la cuota de {3} GB, actualmente se usan {4} GB. Esta seriev{0} se elimin el {1} para hacer espacio para una nueva grabacin de esta serie. {3} tiene un lmite de {2} grabacin.x{0} se elimin el {1} para hacer espacio para una nueva grabacin de esta serie. {3} tiene un lmite de {2} grabaciones.La programacin de grabacin se da y se elimin automticamente el {0}. Es posible que necesite volver a programar sus grabaciones.7{2} quit a {0} de la programacin de grabacin el {1}.H{2} agreg a {0} a la programacin de grabacin el {1}, a travs de {3}. Manual: {0}Grabacin manual.Grabacin manual en el canal {0} {1} a las {2}{0} {0} ({2})hDurante la grabacin de {0} se produjo una alerta de emergencia y Windows Media Center cambi de canal.&TuneRequest provoc TypeLoadException.Error de Windows Media CenterLa grabacin de TV, la programacin y los componentes de la descarga de gua en Windows Media Center se reiniciaron automticamente despus de que un error les obligara a detener su funcionamiento. ({0}: {1}) Recorded TV Recorded TV$Failed to load client calls counter.$Failed to save client calls counter.!Grabacin de Windows Media Center&Grabacin de Windows Media Center: {0}{0} no se grab. Windows Media Center sufri un problema con tuning adapter. El programa se volvi a programar si estaba disponible.{0} no se grab. El canal no estaba disponible en ese momento. El programa se volvi a programar si est disponible. (Error de SDV: 1){0} no se grab. El canal no estaba disponible por problemas en la red. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 2){0} no se grab. El sistema de cable no ofrece este canal. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 3)|{0} no se grab. El nmero de canal no es vlido. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 4)PA{0} no se grab. El canal no estaba disponible a causa del lmite en el nmero de sintonizadores que puede usar simultneamente con el dispositivo tuning adapter. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 5){0} no se grab. El dispositivo tuning adapter no pudo validar la CableCARD del sintonizador. Compruebe que la CableCARD est insertada correctamente. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 6){0} no se grab. El canal no estaba disponible en el sistema de cable. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 7)X{0} no se grab porque el sintonizador estaba desactivado en el momento de la grabacin.m{0} no se grab porque el sintonizador estaba siendo usado por otro componente en el momento de la grabacin.w{0} no se grab. La ubicacin de almacenamiento de la grabacin ({2}) no estaba presente en el momento de la grabacin.ZEl servicio Receptor de Windows Media Center se deshabilit en el momento de la grabacin.IEl servicio Receptor de Windows Media Center termin de forma inesperada.?El servicio Receptor de Windows Media Center dej de responder.}Es posible que algunas partes de {0} no se hayan grabado. La ubicacin de almacenamiento ({4}) se quit durante la grabacin.G{0} no se grab porque el sintonizador no funciona o no est instalado.{0} no se grab. El canal se reubic durante la grabacin. El programa se volvi a programar si estaba disponible. (Error de SDV: 255)TV grabada de acceso pblico TV grabadaSLa base de datos de Media Center se restaur el {0} a causa de errores inesperados.0Restauracin de la base de datos de Media CenterPaisajesUn programa de televisin de ejemplo que muestra parajes naturales, paseos en bicicleta y rafting. Producido por Small World Productions, Tourism New Zealand.General;Pelculas;Producido por Small World Productions, Tourism New Zealand.Elemento multimedia de ejemploPA Value 'host' not yet initialized Value 'path' not yet initialized#Value 'scheme' not yet initialized.uri is invalid$Value 'version' not yet initialized.Value not yet initialized.(GetURI: Value 'host' not yet initialized(GetURI: Value 'path' not yet initialized*GetURI: Value 'scheme' not yet initialized1SetDiscoverySvc: Value 'host' not yet initialized1SetDiscoverySvc: Value 'path' not yet initialized3SetDiscoverySvc: Value 'scheme' not yet initialized/SetHeadendSvc: Value 'host' not yet initialized/SetHeadendSvc: Value 'path' not yet initialized1SetHeadendSvc: Value 'scheme' not yet initialized+SetEpgSvc: Value 'host' not yet initialized+SetEpgSvc: Value 'path' not yet initialized-SetEpgSvc: Value 'scheme' not yet initialized.SetEpgSvcFile: Value 'uri' not yet initialized0LanguageId: Value 'language' not yet initialized=ProtocolVersion: Value 'protocol version' not yet initialized5CountryCode: Value 'country code' not yet initialized/ClientId: Value 'Client id' not yet initialized>ClientAuthToken: Value 'Client auth token' not yet initialized7GeographicId: Value 'geographic id' not yet initialized7SessionToken: Value 'session token' not yet initialized1HeadendId: Value 'headend id' not yet initialized7HeadendIdSimple: Value 'headend id' not yet initializedBEpgCurrentVersion: Value 'EPG current version' not yet initialized@EpgSchemaVersion: Value 'EPG schema version' not yet initializedFEpgSchemaVersionSimple: Value 'EPG schema version' not yet initializedPA:EpgSupplierId: Value 'Epg supplier id' not yet initialized3ClientType: Value 'Client type' not yet initialized6ClientType: Value 'Client version' not yet initializedCInformacin del evento: {0} {1} Proceso: {2} Nombre de objeto: {3} Informacin adicional: {0}La Gua se descarg correctamente Versin: {0} Id. del proveedor: {1} Tipo de red de la cabecera: {2} Id. de la cabecera: {3} Nombre de la cabecera: {4} Informacin del proveedor: {5} Proveedor: {6} Versin del esquema: {7} Idioma: {8} Copyright: {9}+No se pueden transformar los registros SQM. Desconocido.{0}-TD{0} (TV digital)PASVaya a Configurar Gua de programas en Configuracin de TV de Windows Media Center.Debe instalar el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS). Consulte el Centro de Ayuda y soporte tcnico para obtener ms informacin.`Windows Media Center no se puede conectar a Internet. Vea la Ayuda para obtener ms informacin.wVaya a Configurar conexin a Internet en Configuracin general de Windows Media Center/Configurar Windows Media Center.Es posible que la conexin de acceso telefnico seleccionada ya no sea vlida. Vaya a Configurar conexin a Internet en Configuracin general de Windows Media Center/Configurar Windows Media Center.LEs posible que la lnea telefnica est desconectada. Compruebe la conexin.Compruebe la configuracin de conexin a Internet. Si se conecta a travs de un firewall o proxy, compruebe que est configurado correctamente.iNo se puede establecer una conexin segura a Internet. Compruebe la configuracin de conexin a Internet._El servicio de Gua de programas no est disponible por el momento. Intente de nuevo ms tarde.Windows Media Center no puede cargar la Gua. Reinicie el equipo e intente de nuevo. Si el problema contina, vea la Ayuda para obtener ms informacin.kMedia Center necesita actualizarse. Vaya a Windows Update para descargar las actualizaciones ms recientes.1La Gua no est disponible para su pas o regin.HLos datos de la Gua no estn disponibles para su pas, regin o idioma.iEl cdigo postal elegido no es vlido. Vuelva a escribir su cdigo postal, o intente un cdigo diferente.Es posible que la conexin de acceso telefnica elegida no sea compatible con Windows Media Center. Si experimenta problemas de conexin, elija una conexin de acceso telefnico diferente para usar con Windows Media Center.rThere are certain known Windows XP installation issues that prevent the BITS service from being installed. To verify, run Control Panels->Administrative Tools->Services, and check for "Background Intelligent Transfer Service." If you do not see it listed, Media Center guide download will not work properly. To fix this, please contact the Drizzle/BITS discussion alias.RDid you delete the RAS Connectoid that Windows Media Center had been using before?3The attempt to connect to the Guide server was unsuccessful. Your proxy server may be blocking the attempt to connect to Windows Media Center, or Windows Media Center may not be able to create connections to the internet when you are not logged into the machine. To check proxy settings, following the following steps: 1. Bring up a cmd window 2. Use the 'at' command to schedule a new job to run internet explorer. For example, let's say the current time is 5:03 pm. Type in the line below exactly: at 17:04 /interactive '%ProgramFiles%\Internet Explorer\IEXPLORE.exe' That is, you have just schedule a new job to happen one minute later, and that will bring up a new Internet Explorer window. Once you type this in, it should say something like: Added a new job with job ID = 1 Then at 5:04PM a new IE window will appear. 3. Note that the new IE window is running in the SYSTEM context, not the context of the currently logged in user. In that IE window, Select tools->Internet Options->Connections->LAN Settings Make sure these are all correct. 4. Try navigating to http://www.microsoft.com/ from that browser window. If you can't reach http://www.microsoft.com from that window, Media Center won't be able either, and if the throughput is limited from that window, it will be for Media Center also.>Either the Guide server is down or you cannot make HTTPS connections. Verify that HTTPS connections are possible on this machine. Next, check to see that you do not have an invalid Guide service override value in the registry. See HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Media Center\Service\EPG\discSvcOverridePAWMIS Guide servers may be down.The attempt to load the Guide data was unsuccessful. If load failures persist, close media center, make sure ehRec is not running, and delete all files from \Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\Ehome\EPG\ Error al procesar la GuaError de descarga de la GuaPAError al configurar la Gua"Conexin a Internet no configuradaError de conexin a InternetError del servidor de la GuaError del sistema Windows Sin errores.El usuario anul la descarga.XAcepte las Condiciones de Servicio de Windows Media Center para poder descargar la Gua.1Error al intentar iniciar la descarga de la Gua.Error desconocido de conexin.+No se puede determinar el tipo de conexin.No se detect ninguna conexin.DNo se puede encontrar la conexin de acceso telefnico especificada.PAError de conexin.La conexin no funciona.No se puede marcar.No hay tono de marcado..Error de autenticacin de conexin a Internet.6Error al intentar descargar nuevos datos para la Gua.*Error desconocido de servicio de descarga.&Error desconocido de servicio de Gua.*Error desconocido de servicio de anuncios.+Error desconocido de servicio de logotipos.*Error desconocido de servicio de cabecera.AEl proveedor de lista de programas de TV elegido ya no es vlido.BError de validacin de archivo: paquete de la Gua no coincidente.BError de validacin de archivo: paquete de anuncio no coincidente.CError de validacin de archivo: paquete de logotipo no coincidente.PA/No se puede cargar el nuevo archivo de la Gua.3No se puede actualizar el nuevo archivo de la Gua.,Error al procesar la descompresin de datos.*No se puede comunicar con el servidor SQM.9Servicio de descarga: versin de protocolo no compatible./Servicio de descarga: Id. de cliente no vlido.-Servicio de descarga: error de autenticacin.2Servicio de descarga: pas o regin no compatible.+Servicio de descarga: idioma no compatible.4Servicio de descarga: tipo de cliente no compatible.'Servicio de descarga: error inesperado.-Servicio de descarga: servicio no disponible./Servicio de cabecera: Id. de cliente no vlido.2Servicio de cabecera: pas o regin no compatible.+Servicio de cabecera: idioma no compatible.IServicio de cabecera: cdigo postal o ubicacin geogrfica no compatible.PADServicio de cabecera: credenciales de sesin de servidor no vlidas.4Servicio de cabecera: tipo de cliente no compatible.'Servicio de cabecera: error inesperado.-Servicio de cabecera: servicio no disponible.+Servicio de Gua: Id. de cliente no vlido..Servicio de Gua: pas o regin no compatible.'Servicio de Gua: idioma no compatible.-Servicio de Gua: Id. de proveedor no vlido.8La Gua de programas seleccionada ya no est disponible.&Servicio de Gua: no hay nuevos datos.@Servicio de Gua: credenciales de sesin de servidor no vlidas.0Servicio de Gua: tipo de cliente no compatible.3Servicio de Gua: versin de esquema no compatible.#Servicio de Gua: error inesperado.)Servicio de Gua: servicio no disponible.1Servicio de Gua: versin de datos no compatible.PA/Servicio de anuncios: Id. de cliente no vlido.1Servicio de anuncios: Id. de proveedor no vlido.0Servicio de anuncios: Id. de cabecera no vlido.IServicio de anuncios: cdigo postal o ubicacin geogrfica no compatible.+Servicio de anuncios: idioma no compatible.*Servicio de anuncios: no hay nuevos datos.DServicio de anuncios: credenciales de sesin de servidor no vlidas.4Servicio de anuncios: tipo de cliente no compatible.7Servicio de anuncios: versin de esquema no compatible.'Servicio de anuncios: error inesperado.-Servicio de anuncios: servicio no disponible.2Servicio de anuncios: pas o regin no compatible.5Servicio de anuncios: versin de datos no compatible.0Servicio de logotipos: Id. de cliente no vlido.2Servicio de logotipos: Id. de proveedor no vlido.1Servicio de logotipos: Id. de cabecera no vlido.PAJServicio de logotipos: cdigo postal o ubicacin geogrfica no compatible.,Servicio de logotipos: idioma no compatible.+Servicio de logotipos: no hay nuevos datos.EServicio de logotipos: credenciales de sesin de servidor no vlidas.5Servicio de logotipos: tipo de cliente no compatible.8Servicio de logotipos: versin de esquema no compatible.(Servicio de logotipos: error inesperado..Servicio de logotipos: servicio no disponible.3Servicio de logotipos: pas o regin no compatible.6Servicio de logotipos: versin de datos no compatible.CNo se ha seleccionado ningn proveedor de lista de programas de TV.ZLa informacin de la Gua de programas no est disponible. Los datos pueden estar daados.4La conexin no se puede desconectar automticamente.PA"Inicio de actualizacin a las {0}.&{0} ({1}) - Se descarg correctamente.!{0} ({1}) - Error en la descarga.4{0} ({1}) - No es necesario descargar hasta las {2}.PA$La actualizacin finaliza a las {0}.8{0} ({1}) - Ya tiene la versin ms reciente descargada.'Prxima ejecucin programada a las {0}.{0}% completado."El paquete {0} no est disponible.#El paquete {0} ya est actualizado.Recuperando {0}.%No se pudo recuperar {0} (Error: {1})Procesando {0}.$El procesamiento de {0} se complet.Actualizacin correcta. Prxima actualizacin a las {0}.(Errores durante la ltima actualizacin.PASe reintentar a las {0}.Extrayendo {0}.Actualizacin cancelada.Probando conexin a Internet.Conectndose a Internet. Con: {0}.Conexin establecida.Desconectndose de Internet.Error al conectarse a Internet. {0}.0No se puede establecer contacto con el servidor.+La conexin a Internet no est configurada.No se pudo recuperar {0}.WLa descarga del paquete {0} se ha deshabilitado hasta que Media Center se use de nuevo.'Iniciando el mantenimiento de clientes.)Se complet el mantenimiento de clientes.PA@Error: {0} no existe o no se puede abrir para lectura. Anulando.>Error: nombre de archivo de entrada no especificado. Anulando.?Error: nombre de archivo ObjectStore no especificado. Anulando.KError: se detect el siguiente error al procesar el archivo. Anulando. {0}4Error: no se reconoci el parmetro '{0}'. Anulando. LoadMXF [-s nombreDeArchivoDeAlmacn] [-v] [-i nombreDeArchivoDeEntrada] donde: -s nombreDeArchivoDeAlmacn - Nombre de archivo del almacn. Si no se especifica, se usar el almacn predeterminado. -v - Detallado. Indica el progreso durante la carga. -i nombreDeArchivoDeEntrada - Nombre de archivo del archivo MXF que se cargar.2Error: debe especificarse el comando -i. Anulando.@Error: {0} no existe o no se puede abrir para lectura. Anulando.VError: se detect el siguiente error al procesar el archivo de UID {0}. Anulando. {1}IError: se detect el siguiente error al abrir ObjectStore. Anulando. {0}2Advertencia: no se encontraron los siguientes UID:Cargando... {0}%La contrasea es incorrecta.YLa recuperacin de la gua de programas y la programacin de grabacin se han completado.vNo se pudo completar la recuperacin de la gua de programas y la programacin de grabacin. {0} Mensaje de error: {1}$Se cre una nueva base de datos. {0}8Se restaur la configuracin rpida de Media Center. {0}PA Lo ms visto DesconocidoDesconocido ({0})Desconocido ({0} kHz)#Desconocido ({1}:{2}:{3} a {0} kHz)+Desconocido ({1}:{2}:{3} a {0} kHz, a {4})PATV-YTV-Y7TV-GTV-PGTV-14TV-MATodas las edades 6 aos o ms 12 aos o ms 16 aos o ms 18 aos o msTodas las edades 10 aos o ms 12 aos o ms 16 aos o ms 18 aos o msPATodas las edades 7 aos o ms 12 aos o ms 15 aos o ms 19 aos o msSKY-UCSKY-USKY-PGSKY-12SKY-15SKY-18SKY-R18GPGPG13RPANC-17XNRAOSituaciones para adultos Desnudo breveLenguaje grficoViolencia grficaIdiomaViolencia moderadaDesnudo ViolacinFuerte contenido sexual Violencia{0}.{1}PAc%1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 4VS_VERSION_INFO@@?BStringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation.FileDescriptionRecursos de servicios de Windows Media Centerl&FileVersion6.1.7600.16385 (win7_rtm.090713-1255): InternalNameehepgres.dll8LegalCopyright Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.JOriginalFilenameehepgres.dll.muil&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsBProductVersion6.1.7600.16385DVarFileInfo$Translation  PAD PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD