MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $uEEELlDLl DRichEPEd[J"  6PT"@5.rsrc@6@@(@(@ Xp &,-390?HE`FxLRX  8 H X h x           ( 8 H X h x  ``t8"fD%8&&T)*,-zx0^5 7:^(=?BAdhBHMUI{9q6sDž7SeuIWه% MUIes-ES ImpresoraASolucione los problemas que impiden que se complete la impresin. ImpresoraImprimir impresinpredeterminadoservicio&administrador de trabajos de impresintrabajodetenidosolucin de problemassolucionar problemas documentolocalredPAHEl servicio Administrador de trabajos de impresin no se est ejecutandoCuando el servicio Administrador de trabajos de impresin no se est ejecutando, es posible que no pueda instalar impresoras, conectarse a una impresora de red o imprimir en una impresora.:Iniciar el servicio Administrador de trabajos de impresinuSi inicia el servicio Administrador de trabajos de impresin, es posible que se resuelva el problema de la impresora.PAHExisten problemas con el servicio Administrador de trabajos de impresinhEs posible que los errores del servicio Administrador de trabajos de impresin interrumpan la impresin."Actualizar directivas de impresoraSi asla los controladores de impresora del servicio de impresin, puede mejorar la estabilidad del administrador de trabajos de impresin. )No hay ninguna impresora fsica instalada/Se debe instalar una impresora fsica o de red.Agregar una impresoravEs posible que pueda imprimir si usa el Asistente para agregar impresoras para instalar una impresora fsica o de red.PA/%PRINTERNAME% no es la impresora predeterminadazEs posible que las aplicaciones no puedan imprimir en la impresora %PRINTERNAME% porque no es la impresora predeterminada.DSeleccionar la impresora %PRINTERNAME% como impresora predeterminadaSi selecciona la impresora %PRINTERNAME% como impresora predeterminada, es posible que las aplicaciones puedan imprimir en ella.PAQNo se puede establecer contacto con la impresora %PRINTERNAME% a travs de la redQEs posible que haya problemas de red que impidan que la impresora pueda imprimir./Pngase en contacto con el administrador de redRWindows no corrigi el problema. Pngase en contacto con el administrador de red. PALa impresora est apagada<Es necesario que la impresora est encendida para imprimir. Encender la impresora2Encienda la impresora e intente imprimir de nuevo.3El tner de impresora est vaco o en un nivel bajoCuando no queda tner en la impresora o slo queda un poco, es posible que los documentos no se impriman o que se impriman en un color demasiado claro. #Reemplazar el tner de la impresora,Cambie el tner e intente imprimir de nuevo.'La impresora tiene poco o nada de papelQCuando la impresora tiene poco o nada de papel, es posible que no pueda imprimir.Agregar papel a la impresora<Ponga ms papel en la impresora e intente imprimir de nuevo.&Hay un atasco de papel en la impresora@Un atasco de papel impide que la impresora funcione normalmente.+Eliminar el atasco de papel de la impresoraVaya a la impresora y compruebe los mensajes que aparezcan en el rea de estado o presentacin de la impresora y que puedan indicarle dnde est el problema. Siga los pasos recomendados para retirar el papel atascado e intente imprimir de nuevo.UUn trabajo de impresin en la cola de impresin impide que se impriman otros trabajosCuando hay un trabajo de impresin detenido en la cola, no pueden completarse correctamente los trabajos de impresin recin enviados.RReanudar los trabajos de impresin en pausa y cancelar otros trabajos de impresinPAAl reanudar los trabajos de impresin en pausa y cancelar otros trabajos de impresin, es posible que los trabajos antiguos se borren automticamente. =Reiniciar el servicio Administrador de trabajos de impresin 3Cancelar todos los trabajos de la cola de impresinSi cancela todos los trabajos de impresin de la cola, es posible que se pueda reanudar la impresin. No obstante, tendr que volver a enviar estos trabajos para que se impriman. 3Eliminar todos los trabajos de impresin pendientesSi elimina todos los trabajos de impresin de la cola, es posible que se pueda reanudar la impresin. No obstante, tendr que volver a enviar estos trabajos para que se impriman.PA2El controlador de impresora requiere actualizacinFUn controlador de impresora no actualizado pueda impedir la impresin.'Actualizar el controlador de impresora VSi actualiza al controlador de impresora ms reciente, es posible que pueda imprimir. PAFLa impresora %PRINTERNAME% no est compartida con el grupo en el hogarvSi una impresora no est compartida en el grupo en el hogar, es posible que otros equipos no puedan usar la impresora.=Compartir la impresora %PRINTERNAME% con el grupo en el hogarhCompartir la impresora %PRINTERNAME% con el grupo en el hogar permitir que puedan usarla otros equipos.PAILa impresora Plug and Play %PRINTERNAME% encontr un error de controladorMAlgunos errores en un controlador de la impresora pueden impedir que imprima.>El controlador de la impresora %PRINTERNAME% encontr un errorKPngase en contacto con el fabricante para obtener un controlador correcto.PA;Cul es la impresora de la que desea solucionar problemas?6Seleccione la impresora que no funciona correctamente. Mi impresora no est en la listaGElija esta opcin si la impresora que intenta usar no est en la lista.-En qu impresora desea solucionar problemas?6Seleccione la impresora que no funciona correctamente.PAAgregar una impresoraOEl Asistente para agregar impresoras le ayudar a instalar una nueva impresora.-Abrir el Asistente para agregar impresoras...PA&Actualizar el controlador de impresoraVSi actualiza al controlador de impresora ms reciente, es posible que pueda imprimir. &Actualizar controlador de impresora...H4VS_VERSION_INFO@@?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation(FileDescriptionl&FileVersion6.1.7600.16385 (win7_rtm.090713-1255) InternalName8LegalCopyright Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.(OriginalFilenamel&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsBProductVersion6.1.7600.16385DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING