MZ @ PE L ! @ 0 H @ .rsrc @ @.its @ @ 0 H X | |4 V S _ V E R S I O N _ I N F O S t r i n g F i l e I n f o 0 c 0 a 0 4 b 0 b ! F i l e V e r s i o n 1 . 0 0 . 0 0 l " F i l e D e s c r i p t i o n C o m p i l e d M i c r o s o f t H e l p 2 . 0 T i t l e B F i l e S t a m p 7 9 F 4 F B E 5 0 1 C A 0 4 2 4 4 J C o m p i l e r V e r s i o n 2 . 5 . 7 1 2 1 0 . 0 8 5 7 9 V C o m p i l e D a t e 2 0 0 9 - 0 7 - 1 4 T 0 1 : 4 3 : 2 4 > T o p i c C o u n t 5 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A L e g a l C o p y r i g h t 2 0 0 8 M i c r o s o f t C o r p o r a t i o n . A l l r i g h t s r e s e r v e d . C C C C C C C C C C C C C D V a r F i l e I n f o $ T r a n s l a t i o n
ti ; y æ,ITOLITLS ( X쌡^
V` x ^ CAOL P HH C ITSF # 0y . -Y쌡^
VY쌡^
VIFCM AOLL ^ IFCM AOLL / /$FXFtiAttribute/ /$FXFtiAttribute/BTREE/$FXFtiAttribute/DATA /$FXFtiAttribute/PROPERTY#N/$FXFtiMain/ /$Index/ /$Index/$ATTRNAME!/$Index/$PROPBAG /$Index/$STRINGS)h/$Index/$SYSTEM9D/$Index/$TOPICATTRq0/$Index/$TOPICSy@/$Index/$URLSTR/$Index/$URLTBL!X/$Index/$VTAIDX5l/$Index/AssetId/ /$Index/AssetId/$BL0! /$Index/AssetId/$LEAF_COUNTS!/$Index/AssetId/$LEAVES) /$OBJINST /assets/ 0/assets/0ad77542-b91f-41d3-a228-e305d43ca44e.xml t*0/assets/1193d5c5-1eb3-40db-8cd0-787255274a0c.xml #0/assets/1957c634-19a0-4839-8e84-365449c2ae69.xml A~0/assets/1b90c635-8a07-424c-83a1-332be041b314.xml ?80/assets/1c692d97-88eb-434a-b6f6-3c05e48c9686.xml w<0/assets/2288394a-8df6-45e6-8a9b-4c21a57b035d.xml 30/assets/2b25285c-aaec-41bb-9824-47f12f77b274.xml K;0/assets/2da053f6-5ad2-486b-9103-9d47f98607f0.xml ^0/assets/2f1a5eca-73ad-4994-b521-39dbf6e6670f.xml dN0/assets/397f64d1-4fa8-4c37-b9ca-fc80d481c896.xml 20/assets/3f799437-b22c-4f08-850c-fb94ab7249b0.xml :h0/assets/4a9ef3e7-c001-456a-849f-52fcfede7498.xml "0/assets/4cc2a9de-18cb-4e2b-a8c5-a1b5abb8213f.xml - 0/assets/4e25a524-67fa-4ffa-b45f-40cef179b1ab.xml -l0/assets/4ecd7b5a-78cd-4bc6-9704-915f2595e110.xml 0/assets/5906622c-221c-45ae-aec5-5849c4142005.xml 7O0/assets/5a5cc3cb-6ef9-4fef-919b-9e0076c94e82.xml 0/assets/5ae34447-1505-43f9-9dcb-894bd4a29d49.xml 0/assets/611a70cf-8d58-437b-bead-b128bb07a238.xml (b0/assets/61ea1a77-0654-44a9-b908-e29e85bfebbf.xml
0/assets/620ff522-d738-4f91-8b8b-990bc8230945.xml ^0/assets/6b8d26a8-745f-4176-bc5b-458a7eea53cb.xml g0/assets/6dc337e5-a328-4578-9ac0-1e10a6347ca4.xml z\0/assets/71be272b-bb02-49fe-b96c-5e7d4dc45e7d.xml V0/assets/71c3516f-63c2-4db0-8ab9-5531e00dad5f.xml sH0/assets/73ced39f-4653-4898-b1b1-720e116527ec.xml ;40/assets/76d7af2c-ca6e-47f1-bd5a-48e16ad3bb2c.xml ot0/assets/774e4c9a-7165-47a3-b51c-3d12d0f587f8.xml c0/assets/7a882601-eb02-4538-81b3-de8f78ecfee7.xml io0/assets/80b4266f-1b42-4896-b89c-3d7bc0de9581.xml X[0/assets/842afede-13c3-48cc-b382-9896c021f39d.xml 30/assets/8967ae43-e92c-4166-90d1-d52bcd3efd68.xml 290/assets/8cdf16df-e5e0-4031-9af4-7d91a1be0e5c.xml kq0/assets/9054ecf1-09b9-4dd2-b31a-fb952dea4692.xml \!0/assets/92fb3875-42bc-4929-a228-6ed7276c108b.xml }^0/assets/9678ecc5-9641-48f7-94e6-c06cca4b6d9d.xml [z0/assets/979e7782-7ca3-40c6-9681-af69caf88240.xml U#0/assets/97f75914-5c6f-4b0e-9bd0-9b8e661197aa.xml x)0/assets/9ac25966-0807-4927-a3d4-03cd18f6b6f1.xml ![0/assets/a0b342ab-b38c-4756-b16a-7f7776f15f2f.xml |*0/assets/a39e3930-ab69-45f3-b832-8a69981d718b.xml &G0/assets/a65eb58f-472c-4106-8fb3-0501e17f0b07.xml mx0/assets/a8cb4a46-2407-476d-b6e1-e53e13804d45.xml eF0/assets/ab844267-f690-4e04-9967-006d89206cb6.xml +F0/assets/ad9f97bc-21aa-4561-8c9a-fa4abc2b5685.xml q0/assets/aed3d2ca-00a7-4971-89e8-b484b2e00c6d.xml p^0/assets/b3a9dd7a-bf58-446e-8f90-13cfd04bb1fc.xml N|0/assets/b3bb0c29-d746-4b0d-9fea-05b0d074c4ad.xml J0/assets/c9d0dac5-8864-4269-b094-aeb403e5b8be.xml V10/assets/caa73c6f-a005-450f-863b-bc8050381590.xml t0/assets/cf09c99b-5f28-418a-a297-df2dd687008f.xml {0/assets/dc0f0b86-8fe6-4191-8ff3-222f0a3d1686.xml 0/assets/ddced194-2d2e-479e-8309-48e7595965ea.xml 0/assets/e1f6a0f1-60f2-42b5-bc96-533052aa0791.xml %c0/assets/e751a9d9-f2f7-403f-8078-de34216834f6.xml l0/assets/ed40a536-7962-49c5-b025-0f0beb9e6c6e.xml t60/assets/eec3a8b5-3baf-44f8-8525-0a70cf2dba76.xml */0/assets/f4602772-fd65-46e0-83f3-81b4a0ee249d.xml Y%0/assets/fc5b6ec1-9396-4d59-b3e5-3138f712ca5c.xml ~$/dgloss.h1c "+/dgloss.h1f M /dgloss.h1v Mz/dgloss_AssetId.h1k Gk/dgloss_BestBet.h1k 2k::DataSpace/NameList <(::DataSpace/Storage/MSCompressed/Content F,::DataSpace/Storage/MSCompressed/ControlData T )::DataSpace/Storage/MSCompressed/SpanInfo L/::DataSpace/Storage/MSCompressed/Transform/List <_::DataSpace/Storage/MSCompressed/Transform/{8CEC5846-07A1-11D9-B15E-000D56BFE6EE}/InstanceData/ i::DataSpace/Storage/MSCompressed/Transform/{8CEC5846-07A1-11D9-B15E-000D56BFE6EE}/InstanceData/ResetTable cH3::Transform/{8CEC5846-07A1-11D9-B15E-000D56BFE6EE}/ {8%
@ p ^ U n c o m p r e s s e d M S C o m p r e s s e d FX쌡^
V} LZXC HH
Proveedor de contenido
Persona u organización que distribuye archivos de Windows Media (por ejemplo, compañías multimedia de distribución por secuencias, distribuidoras de películas o discográficas). El proveedor de contenido también puede ser el propietario del contenido.
Sincronización
En Windows Media Player, el proceso de mantenimiento de archivos multimedia digital en un dispositivo portátil basado en las reglas de un perfil o en acciones especificadas por el usuario. Puede requerir la copia de archivos multimedia digitales desde un ordenador a un dispositivo, la actualización de la información del dispositivo o la eliminación de los archivos del dispositivo.
Visualización
En Windows Media Player, una visualización gráfica que cambia en respuesta a una señal de audio.
Búfer
Área de la memoria reservada para almacenar datos temporalmente antes de que los utilice una aplicación o un dispositivo receptor. El almacenamiento en búfer protege contra la interrupción del flujo de datos.
Formato de Windows Media
Formato de un archivo multimedia o de una secuencia que se codificó con códecs de Windows Media.
Tienda en línea
En el Reproductor de Windows Media, un sitio web que ofrece contenido multimedia digital mediante suscripción o para compra.
Corrección de errores
En Windows Media Player, un proceso que garantiza que los datos de audio digital se leen de la unidad de CD-ROM con precisión durante la reproducción o la copia. El uso de la corrección de errores puede evitar ruidos no deseados que no forman parte del material original.
Dispositivo portátil
Dispositivo móvil electrónico que puede intercambiar archivos u otros datos con un PC o un dispositivo. Pocket PC, reproductores de música digital portátiles y Smartphones son ejemplos de dispositivos portátiles.
Grupo MPEG (MPEG)
Comité que crea estándares internacionales para la codificación de información audiovisual a un formato digital comprimido. El acrónimo MPEG se anexa al inicio de especificaciones individuales desarrolladas por el comité. Por ejemplo, MPEG-2 hace referencia al estándar ISO/IEC - 11172.
Grabar
Copiar archivos en un CD o DVD grabable.
panel de navegación
Área situada en el lado izquierdo del Reproductor de Windows Media. Muestra vistas de la biblioteca del Reproductor y otras bibliotecas de reproductor disponibles que aparecen en el panel de detalles.
Firewall
Solución de seguridad que aísla una parte de una red de otra parte y que sólo deja pasar tráfico de red autorizado según las reglas de filtrado de tráfico.
Disco compacto grabable (CD-R)
Tipo de CD en el que se pueden copiar archivos pero no se pueden borrar o sustituir.
Cable de señal de TV
Cable coaxial o RF que conecta el origen de la señal de cable, satélite o antena de TV al TV o al PC.
Lista de reproducción
Lista de contenido multimedia digital.
Códigos de control
Conjuntos de frecuencias que los decodificadores (set-top boxes) usan para comunicarse con dispositivos infrarrojos (IR) como los controles remotos. Existen muchos conjuntos diferentes de códigos de control.
Formato del archivo
Estructura u organización de los datos de un archivo. El formato del archivo se suele indicar mediante la extensión de nombre de archivo.
Guía de programas
Listado en pantalla de próximos programas e información disponible a través de servicios multimedia como televisión por cable y televisión por satélite.
Subtítulos
Texto que acompaña a imágenes o vídeos, ya sea como una descripción adicional o una trascripción de textos orales.
Narrador
Herramienta sintetizada de conversión de texto a voz para usuarios que tienen poca visión. El Narrador lee casi todo lo que se muestra en pantalla.
Archivo de Windows Media
Archivo que contiene audio, vídeo o datos de guión. El contenido del archivo está codificado con uno de los códecs de Windows Media.
Interfaz digital de instrumentos digitales (MIDI)
Especificación de la Asociación de Fabricantes MIDI (MMA). La especificación define un protocolo para describir datos de música, como mensajes de cuando debe sonar o dejar de sonar una nota, un formato de archivo para almacenar datos de música, denominado Estándar MIDI, y una interfaz de hardware estándar.
Ventana bajorrelieve
Ventana de la esquina inferior izquierda de la pantalla. La ventana bajorrelieve muestra los DVD, el vídeo o el programa de TV que se está reproduciendo, o la carátula de álbum de la música que se está reproduciendo.
Dispositivo de vídeo digital
Hardware, como una cámara de vídeo digital (DV), que graba o reproduce contenido de vídeo y de audio que se puede importar a un PC.
Vídeo digital (DV)
Imágenes de vídeo y sonido almacenadas en un formato digital.
Perfil de sincronización
Conjunto de reglas de un PC o de un dispositivo portátil que permite sincronizar archivos multimedia digitales y otras informaciones. También se conoce como relación.
Señal de llamada
Letras o números del código de identificación de una estación de radio o televisión, asignados por un organismo regulador.
Protocolo de datagramas de usuario (UDP)
Protocolo de transporte sin conexión en la pila del protocolo TCP/IP que se utiliza en casos en los que la pérdida de algunos paquetes es aceptable, por ejemplo, con secuencias de archivos multimedia digitales.
Contenido
Audio, vídeo, imágenes, texto o cualquier otra información que está contenida en un archivo multimedia digital o en una secuencia.
Códec
Abreviación de compresor/descompresor. Software o hardware que se usa para comprimir o descomprimir archivos multimedia.
Proveedor de servicios de TV
Proveedor de TV analógica, digital o por cable al que se suscribe para recibir el servicio de televisión.
Grabadora de CD
Dispositivo que se usa para copiar archivos en CD o DVD grabables.
Copiar desde CD
Copiar contenido multimedia digital de un CD de audio. El contenido se puede convertir a un formato diferente durante el proceso de copia.
Pista
Canción individual u otra pieza discreta de contenido de audio.
Ruido de micrófono
Sonido no deseado que se captura cuando algún objeto toca un micrófono accidentalmente.
Servicio de suscripción
Servicio ofrecido por una tienda en línea que permite alquilar archivos de Windows Media por una cuota periódica, tras la cual puede reproducir o sincronizar los archivos, dependiendo del servicio.
Información multimedia
Información acerca de contenido multimedia digital como el intérprete, título, álbum, productor, etc. También se conoce como metadatos o etiquetas.
Multidifusión
Método de entrega de contenido en el que una única secuencia se transmite desde un servidor multimedia a varios clientes. Los clientes no tienen ninguna conexión con el servidor. En su lugar, el servidor envía una sola copia de la secuencia por la red a enrutadores que admitan la multidifusión, que replican los datos. Los clientes pueden recibir la secuencia supervisando un puerto y una dirección IP de multidifusión específica.
Archivo bajo licencia
Archivo de Windows Media que tiene una licencia asociada que define cómo se puede reproducir. Las restricciones indicadas en la licencia varían dependiendo del creador de la licencia.
Importar
Grabar audio, vídeo o imágenes como datos digitales de un archivo.
Lupa
Ampliador de pantalla que amplía una parte de la pantalla en otra ventana para usuarios con dificultades visuales y para los que requieren la ampliación ocasional de la pantalla para tareas como la edición de carátulas.
Derechos de uso de medios
Permisos para usar archivos de Windows Media protegidos de una forma específica. Por ejemplo, un proveedor de contenido, como una tienda de música en línea, puede otorgar el derecho para reproducir una canción en el equipo (un derecho de reproducción), para grabar la canción en un CD de audio (un derecho de grabación), o para sincronizar la canción con un dispositivo portátil (un derecho de sincronización). El proveedor de contenido dicta los términos de los derechos (por ejemplo, qué derechos otorga y durante cuánto tiempo) y el componente de administración de derechos digitales (DRM) de Windows Media aplica esos derechos. También se conoce como licencia.
Profundidad de campo
Medición del área delante y detrás del sujeto que está enfocado.
Sensor remoto
Dispositivo que recibe señales de infrarrojos de otros dispositivos, como un control remoto. Los sensores remotos pueden ser dispositivos periféricos o también se pueden integrar en equipos o monitores.
Compresión
Proceso para quitar datos redundantes de un archivo multimedia digital o de una secuencia para reducir su tamaño o el ancho de banda usado.
Capítulo
En un DVD, una parte de un título, como una escena o una secuencia. Un título puede contener uno o más capítulos.
Modo de máscara
Estado operativo de Windows Media Player en el que su interfaz de usuario se muestra como una máscara.
Subtítulos (CC)
Representación alternativa, normalmente texto, de audio o gráficos que se pueden ver sólo en un receptor equipado específicamente para ello.
Transmisión por secuencias
Método de distribución de archivos multimedia digitales en una red en un flujo continuo. El software cliente reproduce el archivo multimedia digital a medida que lo recibe. Normalmente, la transmisión por secuencias hace que no sea necesario que los usuarios descarguen un archivo antes de reproducirlo.
Disco compacto regrabable (CD-RW)
Tipo de CD en el que se pueden copiar, borrar y sustituir archivos.
Máscara
Interfaz de usuario que proporciona un aspecto alternativo de funcionalidad personalizada para software como Windows Media Player.
Biblioteca
En Windows Media Player, base de datos que contiene información acerca de archivos multimedia digitales de un equipo, una unidad de red o Internet.
Disco cerrado
CD o DVD que se ha sometido a un proceso durante la grabación que hace que el contenido del disco sea visible para programas y dispositivos de reproducción. Cuando se cierra el disco no se pueden grabar datos adicionales en él. Algunos dispositivos de reproducción, como algunos reproductores de CD y DVD portátiles, domésticos o de automóvil, no pueden reproducir discos que no se han cerrado.
Origen
Contenido de audio y de vídeo que se puede importar o codificar desde dispositivos instalados en el equipo o desde un archivo.
Cable coaxial
Tipo de cable que transporta señales de alta frecuencia de dispositivos como televisores y consolas de videojuego.
Analógico
Formato tradicional en el que el audio y el vídeo se transmiten mediante una onda o una señal analógica. Una señal analógica puede no funcionar con altavoces digitales y PC que usan señales digitales.
Encadenado
Método de transición homogénea de un clip de vídeo o de una foto a otra. Con una transición encadenada, se realiza un fundido de salida sobre los fotogramas del clip en reproducción y un fundido de entrada sobre los fotogramas del nuevo clip. En el sector cinematográfico, el mismo proceso se denomina disolución.
Trama
Una de las muchas imágenes de la secuencia que conforman el vídeo.
Descifrar
Devolver el contenido cifrado de nuevo a su forma original.
EuU P! fD U \Q!b~$QE I
HBRIS%ʡBHEPRy^x 33w4`` O;ȭ z)Ek0ҪnDHK&V66hw]uP β-b}pߤ :_ @
O{_#
Q<'ֿ.ͥr=+oM/n܉Q0ʕs}fK)ʃqW+oo[-]yp}a0o6oe2mjxy;o`NNmׇߛ`5`';Gs?cpNN=dΗ+lINtƼ~ku:Lr.9w;wsswv=ݴּr̘k]nhs.Xk]u?kSY`.Awooulyݕ:.u>w}yP]@][qw}zr3Vz@|ߕ~w]Xr]UzBzKUKV߽Z_vqtz~9kwoֻ.7a/Ôߛ=/4|th;Vέi^-j雮jֵ|{ګڨ[ک߫]V^]ծjfV.[t\݅x<.]p_><6-|0w[v|xa>0//L%O^p#\{.#M~.?n#pG_|~;noo+-#W[.З=\p"zUVLo{u>Kw-n֞=p][\E?o?oGm~M]7ҮܦnܻQ?{o~ަp;|-WunOw>;᧼*N.53?tw5?C4ϲgOjw