[string]
InstallerName=%1 インストーラー
ProductName=EaseUS Partition Master
RecommendProductName=Mobimover
InstallNow=今すぐインストールする
InstallRecommend=%1インストール完了
LicenseTps=後述の条項に同意するとします：%1
LicenseClick=EaseUSソフト利用許諾契約の条項
CustomInstall=カスタムインストール
Languge=言語
InstallationPath =インストールパス
AgreeExperience=カスタマーエクスペリエンス向上プログラム協力に同意する
Downloading=ダウンロード中
Installing =インストール中
DownloadFailed=ダウンロードに失敗しました
CheckNet=ネットワーク接続を確認してください
DownloadOffline=オフラインでダウンロード
Retry=再試行する
StartNow=今すぐ始める
Later=後で
StartNowTips=今すぐ始める
InstallFailed=インストールが正常に完了しませんでした
InstallFailedTips=コンピュータへの%1インストールが正常に完了しませんでした
Restart=再起動
FailedSolveSteps=可能な解決方法
RestartStep='再スタート’を選択し、再起動後にもう一度行う
DownloadOfflineStep='オフラインでダウンロード’を選択し、インストールパック+取得後に再インストールする
Canncel=戻る
Continue=続ける
ProjectIsRunning=%1実行中
ProjectIsRunningSolve= 再度開き直してから’続ける’を選択してください
Reinstall =再インストール
ReinstallTips=プログラムを再インストールしますか？
AlreadyInstallTips=最新版がインストールされています：%1
QuitInstalling=QuitInstalling
Quit=終了
QuitTips=インストールを中止
Next=次へ
ContrastiveNext=無料版をインストール
InstallComplete=おめでとうございます！ソフトのインストールは完了しました！
ManageEquipment=ハードディスクの管理を始める
OneStopManager=パーティションの再配置
OneClickTransfer=紛失パーティションを復元
VideoDownloader=OSをHDD/SSDに移行
InstallingPicTips=簡単にディスクのパーティションを作成し、ストレージを管理する。
Uninstalling=Uninstalling
OneStopManagerTips=素早く、データ損失なし。
OneClickTransferTips=紛失/削除したパーティションを復元し、データを保護する
VideoDownloaderTips=簡単にWindowsシステムデータを新しいSSD/HDDに移行する
ContrastiveTitle=Edition Comparison
ContrastiveTips=Professional edition has more powerful features.
ProductFeature=Feature
ProductFree=Free
ProductPro=Pro
FeatureRowOne=ダイナミックボリュームのサイズ変更
FeatureRowTwo=MBRとGPT間の形式相互変換
FeatureRowThree=ダイナミックをベーシックに変換
FeatureRowFour=Windows®ストレージスペースに対応
FeatureRowFive=商用利用
FeatureRowSix=WinPEブータブルディスク
FeatureRowSeven=Copy GPT system disk
FeatureRowEight=Migrate OS to SSD/HDD
BuyNow=今すぐ購入
TryProEditon=Proエディションを試用
CloseTips=閉じる
RecommendTips=MobiMover
QuitDilaog=quit
FinishDialog=finish
RunningDialog=running
ReinstallDialog=reinstall
StartNowTipsDetail=%1を開始しますか？
QuitTipsDetail=本当にインストールを終了しますか？
UpdateNow=今すぐアップデート
UpdateNowVersionTip=バージョン %1の新機能
BtnLoading=読込中です
BtnReinstall=再インストール
RunLatest=実行
LinkBuyNow=https://jp.easeus.com/partition-manager-software/epm-free-upgrade.html