# Author : taichunmin@gmail.com, wyhuang@nchu.edu.tw # Organization: National Chung Hsing University, Taiwan. # DSpace 4.1 # Date : 2014/07/03 browse.page-title = \u700f\u89bd DSpace browse.et-al = \u2026\u7b49 browse.type.metadata.author = \u4f5c\u8005 browse.type.metadata.subject = \u95dc\u9375\u5b57 browse.type.item.title = \u6a19\u984c browse.type.item.dateissued = \u516c\u958b\u65e5\u671f browse.type.item.dateaccessioned = \u4e0a\u50b3\u65e5\u671f browse.nav.jump = \u8df3\u5230\uff1a browse.nav.enter = \u6216\u662f\u8f38\u5165\u524d\u5e7e\u500b\u5b57\uff1a browse.nav.go = Go! browse.nav.date.jump = \u8df3\u81f3\u7d22\u5f15\u9ede\uff1a browse.nav.month = (\u9078\u64c7\u6708\u4efd) browse.nav.year = (\u9078\u64c7\u5e74\u4efd) browse.nav.type-year = \u6216\u662f\u8f38\u5165\u5e74\u4efd\uff1a browse.full.header = \u700f\u89bd {0} \u7684\u65b9\u5f0f\uff1a browse.full.sort-by = \u6392\u5e8f\u65b9\u5f0f\uff1a browse.full.order = \u6392\u5e8f\u65b9\u5f0f\uff1a browse.full.rpp = \u7d50\u679c/\u9801\u9762 browse.full.range = \u986f\u793a {0} \u5230 {1} \u7b46\u8cc7\u6599\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u7b46 browse.full.prev = < \u4e0a\u4e00\u9801 browse.full.next = \u4e0b\u4e00\u6b65 > browse.full.etal = \u4f5c\u8005/\u7d00\u9304\uff1a browse.full.etal.unlimited = \u5168\u90e8 browse.single.header = \u700f\u89bd {0} \u7684\u65b9\u5f0f\uff1a browse.single.order = \u6392\u5e8f\u65b9\u5f0f\uff1a browse.single.rpp = \u7d50\u679c/\u9801\u9762 browse.single.range = \u986f\u793a {0} \u5230 {1} \u7b46\u8cc7\u6599\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u7b46 browse.single.prev = < \u4e0a\u4e00\u9801 browse.single.next = \u4e0b\u4e00\u6b65 > browse.no-results.col = \u5728\u300c{0}\u300d\u985e\u5225\u7d22\u5f15\u4e2d\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u3002 browse.no-results.com = \u5728\u300c{0}\u300d\u793e\u7fa4\u7d22\u5f15\u4e2d\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u3002 browse.no-results.genericScope = \u5728\u9019\u500b\u7cfb\u7d71\u4e2d\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u3002 browse.no-results.title = \u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304 browse.menu.author = \u4f5c\u8005 browse.menu.subject = \u95dc\u9375\u5b57 browse.menu.title = \u6a19\u984c browse.menu.dateissued = \u516c\u958b\u65e5\u671f browse.menu.dateaccessioned = \u4e0a\u50b3\u65e5\u671f browse.sort-by.title = \u6a19\u984c browse.sort-by.dateissued = \u516c\u958b\u65e5\u671f browse.sort-by.dateaccessioned = \u4e0a\u50b3\u65e5\u671f browse.order.asc = \u5347\u51aa\u6392\u5e8f browse.order.desc = \u964d\u51aa\u6392\u5e8f feedback.error.forbidden = \u7cfb\u7d71\u932f\u8aa4\uff1a\u56de\u994b\u9801\u9762\u53ea\u5141\u8a31\u88ab\u9019\u500b\u7cfb\u7d71\u7684\u5176\u4ed6\u9801\u9762\u5f15\u7528 help.collection-admin = /help/collection-admin.html help.index = /help/index.html help.site-admin = /help/site-admin.html help.formats = /help/formats.jsp itemlist.dc.contributor.* = \u4f5c\u8005 itemlist.dc.contributor.author = \u4f5c\u8005 itemlist.dc.creator = \u4f5c\u8005 itemlist.dc.date.defense = \u4fdd\u8b77\u65e5\u671f itemlist.dc.date.issued = \u516c\u958b\u65e5\u671f itemlist.dc.title = \u6a19\u984c itemlist.dc.type = \u8cc7\u6599\u985e\u578b itemlist.dc.type.* = \u8cc7\u6599\u985e\u578b itemlist.dc.type.course = \u8ab2\u7a0b itemlist.dc.type.degree = \u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6 itemlist.et-al = \u2026\u7b49 itemlist.thumbnail = \u9810\u89bd itemlist.title.undefined = \u672a\u5b9a\u7fa9 jsp.adminhelp = jsp.administer = \u7ba1\u7406\u8005 jsp.admintools = \u7ba1\u7406\u5de5\u5177 jsp.actiontools = \u52d5\u4f5c jsp.browse.authors.enter = \u6216\u662f\u8f38\u5165\u524d\u5e7e\u500b\u5b57\uff1a jsp.browse.authors.jump = \u8df3\u5230\uff1a jsp.browse.authors.show = \u986f\u793a {0} \u5230 {1} \u500b\u4f5c\u8005\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u500b jsp.browse.authors.title = \u4f9d\u4f5c\u8005\u700f\u89bd jsp.browse.general.go = Go! jsp.browse.general.next = \u4e0b\u4e00\u9801 jsp.browse.general.previous = \u4e0a\u4e00\u9801 jsp.browse.items-by-author.heading1 = \u4f5c\u8005\u76f8\u95dc\u6587\u4ef6 jsp.browse.items-by-author.return = \u56de\u5230\u4f9d\u4f5c\u8005\u700f\u89bd jsp.browse.items-by-author.show = \u6b63\u5728\u986f\u793a {0} \u7b46\u6587\u4ef6 jsp.browse.items-by-author.sort1 = \u4ee5\u6a19\u984c\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-author.sort2 = \u4f9d\u65e5\u671f\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-author.sort3 = \u4f9d\u6a19\u984c\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-author.sort4 = \u4ee5\u65e5\u671f\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-author.title = \u4f5c\u8005\u76f8\u95dc\u6587\u4ef6 jsp.browse.items-by-date.jump = \u8df3\u81f3\u7d22\u5f15\u9ede\uff1a jsp.browse.items-by-date.month = (\u9078\u64c7\u6708\u4efd) jsp.browse.items-by-date.old = \u5f9e\u6700\u820a\u7684\u958b\u59cb\u986f\u793a jsp.browse.items-by-date.order1 = \u7531\u65b0\u5230\u820a\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-date.order2 = \u7531\u820a\u5230\u65b0\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-date.recent = \u5f9e\u6700\u65b0\u7684\u958b\u59cb\u986f\u793a jsp.browse.items-by-date.show = \u986f\u793a {0} \u5230 {1} \u7b46\u6587\u4ef6\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u7b46 jsp.browse.items-by-date.title = \u4f9d\u65e5\u671f\u700f\u89bd jsp.browse.items-by-date.type = \u6216\u662f\u8f38\u5165\u5e74\u4efd\uff1a jsp.browse.items-by-date.year = (\u9078\u64c7\u5e74\u4efd) jsp.browse.items-by-subject.heading1 = \u8207\u8a72\u95dc\u9375\u5b57\u76f8\u95dc\u7684\u6587\u4ef6 jsp.browse.items-by-subject.return = \u56de\u5230\u4f9d\u95dc\u9375\u5b57\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-subject.show = \u6b63\u5728\u986f\u793a {0} \u7b46\u6587\u4ef6 jsp.browse.items-by-subject.sort1 = \u4ee5\u6a19\u984c\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-subject.sort2 = \u4f9d\u65e5\u671f\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-subject.sort3 = \u4f9d\u6a19\u984c\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-subject.sort4 = \u4ee5\u65e5\u671f\u6392\u5e8f jsp.browse.items-by-subject.title = \u8207\u8a72\u95dc\u9375\u5b57\u76f8\u95dc\u7684\u6587\u4ef6 jsp.browse.items-by-title.enter = \u6216\u662f\u8f38\u5165\u524d\u5e7e\u500b\u5b57\uff1a jsp.browse.items-by-title.jump = \u8df3\u5230\uff1a jsp.browse.items-by-title.show = \u986f\u793a {0} \u5230 {1} \u7b46\u6587\u4ef6\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u7b46 jsp.browse.items-by-title.title = \u4f9d\u6a19\u984c\u700f\u89bd jsp.browse.no-results.col = \u5728\u300c{0}\u300d\u985e\u5225\u7d22\u5f15\u4e2d\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u3002 jsp.browse.no-results.com = \u5728\u300c{0}\u300d\u793e\u7fa4\u7d22\u5f15\u4e2d\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u3002 jsp.browse.no-results.genericScope = \u5728\u9019\u500b\u7cfb\u7d71\u4e2d\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u3002 jsp.browse.no-results.title = \u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u7d00\u9304 jsp.browse.subject.enter = \u6216\u662f\u8f38\u5165\u524d\u5e7e\u500b\u5b57\uff1a jsp.browse.subject.jump = \u8df3\u5230\uff1a jsp.browse.subject.show = \u986f\u793a {0} \u5230 {1} \u7b46\u95dc\u9375\u5b57\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u7b46 jsp.browse.subject.title = \u4f9d\u95dc\u9375\u5b57\u700f\u89bd jsp.collection-home.editsub.button = \u7de8\u8f2f\u4e0a\u50b3\u4eba\u54e1 jsp.collection-home.content.range = \u985e\u5225\u5167\u7684\u6587\u4ef6 (\u4f9d{0}\u7531{1}\u6392\u5e8f)\uff1a \u5f9e {2} \u5230 {3} \u7b46\uff0c\u7e3d\u5171 {4} \u7b46 jsp.collection-home.feeds = RSS Feeds jsp.collection-home.heading1 = \u985e\u5225\u9996\u9801 jsp.collection-home.info = \u67e5\u770b\u8a02\u95b1\u9805\u76ee jsp.collection-home.item.button = \u6587\u4ef6\u5c0d\u61c9 jsp.collection-home.recentsub = \u6700\u8fd1\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6 jsp.collection-home.submit.button = \u4e0a\u50b3\u5230\u9019\u500b\u985e\u5225 jsp.collection-home.subscribe = \u8a02\u95b1 jsp.collection-home.subscribe.msg = \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u6bcf\u5929\u6536\u5230\u9019\u500b\u985e\u5225\u7684\u66f4\u6539\uff0c\u8acb\u9ede\u64ca\u300c\u8a02\u95b1\u300d jsp.collection-home.subscribed = \u60a8\u5df2\u7d93\u8a02\u95b1\u4e86\u9019\u500b\u985e\u5225 jsp.collection-home.unsub = \u53d6\u6d88\u8a02\u95b1 jsp.collection-home.display-statistics = jsp.community-home.create1.button = \u5efa\u7acb\u985e\u5225 jsp.community-home.create2.button = \u5efa\u7acb\u5b50\u793e\u7fa4 jsp.community-home.feeds = RSS Feeds jsp.community-home.heading1 = \u793e\u7fa4\u9996\u9801 jsp.community-home.heading2 = \u5728\u793e\u7fa4\u4e2d\u7684\u985e\u5225 jsp.community-home.heading3 = \u5728\u6b64\u793e\u7fa4\u4e2d\u7684\u5b50\u793e\u7fa4 jsp.community-home.recentsub = \u6700\u8fd1\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6 jsp.community-home.display-statistics = jsp.community-list.create.button = \u5efa\u7acb\u9802\u5c64\u793e\u7fa4\u2026 jsp.community-list.text1 = \u4ee5\u4e0b\u70ba\u793e\u7fa4\uff0c\u5b50\u793e\u7fa4\u53ca\u985e\u5225\u7684\u5217\u8868\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u9ede\u9078\u4f86\u67e5\u770b\u5176\u9996\u9801\u3002 jsp.community-list.title = \u793e\u7fa4\u8207\u985e\u5225 jsp.components.contact-info.details = \u7559\u8a0a\u606f\u7d66\u4e88 {0} \u7684\u7ba1\u7406\u8005 jsp.components.ldap-form.enter = \u8acb\u5728\u5e95\u4e0b\u6b04\u4f4d\u4e2d\u8f38\u5165\u60a8\u7684\u5e33\u865f\u8207\u5bc6\u78bc\u3002 jsp.components.ldap-form.login.button = \u767b\u5165 jsp.components.ldap-form.newuser = \u65b0\u4f7f\u7528\u8005\u8acb\u9ede\u6b64\u8a3b\u518a\u3002 jsp.components.ldap-form.password = \u5bc6\u78bc\uff1a jsp.components.ldap-form.username-or-email = \u5e33\u865f\u6216 E-mail\uff1a jsp.components.login-form.email = E-mail\uff1a jsp.components.login-form.enter = \u8acb\u5728\u5e95\u4e0b\u6b04\u4f4d\u4e2d\u8f38\u5165\u60a8\u7684 E-mail \u548c\u5bc6\u78bc\u3002 jsp.components.login-form.forgot = \u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc? jsp.components.login-form.login = \u767b\u5165 jsp.components.login-form.newuser = \u65b0\u4f7f\u7528\u8005\u8acb\u9ede\u6b64\u8a3b\u518a\u3002 jsp.components.login-form.password = \u5bc6\u78bc\uff1a jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.clearbutton = \u6e05\u7a7a jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.closebutton = \u95dc\u9589 jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.filter = \u7be9\u9078\uff1a jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.help-link = (\u95dc\u9375\u5b57\u5206\u985e\u7684\u8aaa\u660e\u2026) jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.title = \u95dc\u9375\u5b57\u5206\u985e jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimbutton = \u5957\u7528 jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimmessage = \u5728\u76ee\u524d\u63a7\u5236\u7684\u8a5e\u5f59\u4e2d\u5c0b\u627e\u95dc\u9375\u5b57\uff1a jsp.controlledvocabulary.controlledvocabularytag.noresults = \u627e\u4e0d\u5230\u7d00\u9304 jsp.controlledvocabulary.results.newsearch = \u627e\u5176\u4ed6\u95dc\u9375\u5b57\u2026 jsp.controlledvocabulary.search.clearbutton = \u6e05\u7a7a jsp.controlledvocabulary.search.filter = \u7be9\u9078\uff1a jsp.controlledvocabulary.search.heading = \u95dc\u9375\u5b57\u641c\u5c0b jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para1 = \u9078\u53d6\u60a8\u60f3\u8981\u641c\u5c0b\u7684\u5206\u985e\uff0c\u7136\u5f8c\u9ede\u9078\u300c\u641c\u5c0b\u2026\u300d\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u8996\u9700\u6c42\u589e\u6e1b\u5206\u985e\u4ee5\u4fbf\u66f4\u7cbe\u78ba\u53d6\u5f97\u60f3\u8981\u7684\u7d50\u679c\u3002 jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para2 = \u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u6e05\u55ae\u4e2d\u7be9\u9078\u6389\u4e0d\u7b26\u7684\u95dc\u9375\u5b57\u5206\u985e\uff0c\u6216\u662f\u5728\u6e05\u55ae\u4e2d\u65b0\u589e\u95dc\u9375\u5b57\u4ee5\u627e\u5230\u7b26\u5408\u7684\u8cc7\u6599 jsp.controlledvocabulary.search.searchbutton = \u641c\u5c0b\u2026 jsp.controlledvocabulary.search.title = \u95dc\u9375\u5b57\u641c\u5c0b jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = \u5957\u7528 jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = \u5728\u76ee\u524d\u63a7\u5236\u7684\u8a5e\u5f59\u4e2d\u5c0b\u627e\u95dc\u9375\u5b57\uff1a jsp.display-item.back_to_workspace = \u56de\u5230\u5de5\u4f5c\u5340 jsp.display-item.copyright = \u5728 DSpace \u7cfb\u7d71\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u9664\u4e86\u7279\u5225\u6307\u540d\u5176\u8457\u4f5c\u6b0a\u689d\u6b3e\u4e4b\u5916\uff0c\u5747\u53d7\u5230\u8457\u4f5c\u6b0a\u4fdd\u8b77\uff0c\u4e26\u4e14\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u7684\u6b0a\u5229\u3002 jsp.display-item.identifier = \u8acb\u7528\u6b64 Handle URI \u4f86\u5f15\u7528\u6b64\u6587\u4ef6\uff1a jsp.display-item.license = \u5275\u4f5c\u5171\u7528\u6388\u6b0a(CC\u6388\u6b0a) jsp.display-item.suggest = \u63a8\u85a6\u9019\u500b\u6587\u4ef6 jsp.display-item.text1 = \u986f\u793a\u6587\u4ef6\u7c21\u55ae\u7d00\u9304 jsp.display-item.text2 = \u986f\u793a\u6587\u4ef6\u5b8c\u6574\u7d00\u9304 jsp.display-item.text3 = \u672c\u6587\u4ef6\u4f7f\u7528\u689d\u6b3e\uff1a jsp.display-item.display-statistics = jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = \u52a0\u5165\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = \u9032\u968e\u653f\u7b56\u7ba1\u7406 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = \u6e05\u7a7a\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = \u985e\u5225\uff1a jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = \u9019\u529f\u80fd\u53ef\u4ee5\u8b93\u60a8\u5927\u91cf\u65b0\u589e\u6216\u79fb\u9664\u4e00\u500b\u985e\u5225\u5167\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u6216\u6a94\u6848\u7684\u6b0a\u9650\u3002\u8b66\u544a\uff1a \u5982\u679c\u79fb\u9664\u8b80\u53d6\u6b0a\u9650\u6703\u9020\u6210\u7121\u6cd5\u700f\u89bd\u6587\u4ef6\u6216\u6a94\u6848\u7684\u72c0\u6cc1\u3002 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff1a jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = \u6587\u4ef6 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = \u6a94\u6848 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (\u8b66\u544a\uff1a \u5373\u5c07\u6e05\u9664\u6240\u9078\u7269\u4ef6\u7684\u6240\u6709\u653f\u7b56) jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = \u985e\u5225\u300c{0}\u300d\u7684\u653f\u7b56\uff1a{1}\uff08DB ID {2}\uff09 jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = \u7de8\u8f2f\u985e\u5225\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = \u793e\u7fa4\u300c{0}\u300d\u7684\u653f\u7b56\uff1a{1}\uff08DB ID {2}\uff09 jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = \u7de8\u8f2f\u793e\u7fa4\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = \u6a94\u6848 {0} ({1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = \u6a94\u6848\u96c6\u653f\u7b56 {0} jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = E-Person jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = \u6587\u4ef6\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = \u6587\u4ef6\u653f\u7b56\uff1a{0}\uff08ID={1}\uff09 jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = \u5229\u7528\u6b64\u7de8\u8f2f\u5668\u60a8\u53ef\u4ee5\u6aa2\u8996\u8207\u4fee\u6539\u6587\u4ef6\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u4ea6\u53ef\u5206\u5225\u4fee\u6539\u6587\u4ef6\u7d44\u4ef6 (\u6a94\u6848\u96c6\u8207\u6a94\u6848) \u7684\u653f\u7b56\uff1a\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u591a\u500b\u6a94\u6848\u96c6\uff0c\u4e00\u500b\u6a94\u6848\u96c6\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u591a\u6a94\u6848\u3002\u5728\u6587\u4ef6\u548c\u6a94\u6848\u96c6\u6709 [\u65b0\u589e/\u79fb\u9664/\u8b80\u53d6/\u5beb\u5165] \u7b49\u653f\u7b56\uff0c\u800c\u6a94\u6848\u53ea\u6709 [\u8b80\u53d6/\u5beb\u5165] \u7684\u653f\u7b56\u3002 jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = \u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u6587\u4ef6\u984d\u5916\u7684\u6a94\u6848\u96c6\u548c\u6a94\u6848\u4e2d\u627e\u5230\u9019\u500b\u6587\u4ef6\u7684\u689d\u6b3e\u3002 jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = \u7de8\u8f2f\u6587\u4ef6\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = \u7ba1\u7406\u6388\u6b0a\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = \u9032\u968e/\u6587\u4ef6\u5927\u91cf\u653f\u7b56\u7ba1\u7406\u5de5\u5177 jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = \u9078\u64c7\u4e00\u500b\u7269\u4ef6\u4e26\u7ba1\u7406\u5176\u653f\u7b56\uff1a jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = \u7ba1\u7406\u793e\u7fa4\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = \u7ba1\u7406\u985e\u5225\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = \u7ba1\u7406\u6587\u4ef6\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-main.title = \u7ba1\u7406\u6388\u6b0a\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = \u7de8\u8f2f {0} \u653f\u7b56\uff1a jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = \u7de8\u8f2f\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.collection-select.col = \u985e\u5225\uff1a jsp.dspace-admin.collection-select.title = \u9078\u64c7\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.community-select.com = \u793e\u7fa4\uff1a jsp.dspace-admin.community-select.title = \u9078\u64c7\u793e\u7fa4 jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u522a\u9664\u6b64\u683c\u5f0f ({0}) \u55ce? jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = \u522a\u9664\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff1a {0} jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = \u56de\u5230 EPeople \u7ba1\u7406\u9801\u9762 jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = \u522a\u9664\u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = \u6240\u6709\u539f\u5c6c\u65bc\u6b64\u683c\u5f0f\u7684\u6a94\u6848\u5c07\u6703\u88ab\u91cd\u8a2d\u70ba\u300c\u672a\u77e5\u300d\u683c\u5f0f\u3002 jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u5c07 {0} \u6b04\u4f4d\u522a\u9664\u55ce? jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.failed = \u7121\u6cd5\u522a\u9664\u9019\u500b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u7684\u6b04\u4f4d\uff0c\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u6709\u67d0\u4e9b\u6587\u4ef6\u4ecd\u7136\u64c1\u6709\u6b04\u4f4d\u6240\u7167\u6210\u7684\u3002 jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = \u522a\u9664\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u7684 {0} \u6b04\u4f4d\u3002 jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = \u522a\u9664\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = \u5982\u679c\u6709\u6587\u4ef6\u4ecd\u7136\u5728\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d\u7684\u8a71\uff0c\u5c07\u6703\u7522\u751f\u932f\u8aa4\u3002 jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u9019\u500b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6\u55ce? jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = \u522a\u9664\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 {0} \u6846\u67b6 jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = \u522a\u9664\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6 jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = \u5982\u679c\u5728\u9019\u500b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6(Metadata Schema)\u4e2d\u9084\u6709\u6b04\u4f4d\u5b58\u5728\uff0c\u5c07\u6703\u7522\u751f\u932f\u8aa4\u3002 jsp.dspace-admin.curate.main.title = \u5e8b\u7528\u5de5\u4f5c jsp.dspace-admin.curate.main.heading = \u7cfb\u7d71\u7684\u5e8b\u7528\u5de5\u4f5c jsp.dspace-admin.curate.main.info1 = DSpace \u7269\u4ef6\u7684 Handle jsp.dspace-admin.curate.main.info2 = \u5c0f\u6280\u5de7\uff1a \u8f38\u5165 [your-handle-prefix]/0 \u4f86\u70ba\u7cfb\u7d71\u5167\u7684\u6240\u6709\u7269\u4ef6\u57f7\u884c\u8a72\u5de5\u4f5c (\u53ea\u6709\u90e8\u4efd\u7684\u5de5\u4f5c\u652f\u63f4\u8a72\u529f\u80fd) jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = \u5141\u8a31\u767b\u5165? jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = \u700f\u89bd\u7b2c {0} \u5230 {1} \u7b46 EPeople\uff0c\u7e3d\u5171 {2} \u7b46 jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = \u662f\u5426\u5f37\u5236\u4f7f\u7528\u6191\u8b49? jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = \u96fb\u8a71 jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = \u662f\u5426\u70ba\u672c\u4eba\u8a3b\u518a? jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u9019\u4e9b E-Person? jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = \u522a\u9664 E-Person\uff1a {0} ({1}) jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = \u522a\u9664 E-Person jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = \u7121\u6cd5\u522a\u9664\uff0c\u56e0\u70ba\u8a72 E-Person {0} \u4ecd\u8207\u4e0b\u8868\u6709\u6240\u95dc\u9023\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = \u7121\u6cd5\u522a\u9664 E-Person jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = E-Person \u522a\u9664\u932f\u8aa4 jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = \u5141\u8a31\u767b\u5165? jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = E-mail\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = \u6b64 E-mail \u5df2\u88ab\u5176\u4ed6 E-Person \u8a3b\u518a\u3002\u4e00\u500b E-mail \u53ea\u80fd\u64c1\u6709\u4e00\u500b E-Person jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = \u6240\u5728\u7fa4\u7d44\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = \u7de8\u8f2f E-Person {0}\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = \u96fb\u8a71\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = \u9700\u8981\u6191\u8b49\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = \u7de8\u8f2f E-Person jsp.dspace-admin.eperson-main.add = \u65b0\u589e E-Person\u2026 jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = \u9078\u64c7\u4e00\u500b\u52d5\u4f5c\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = E-Person \u7ba1\u7406 jsp.dspace-admin.eperson-main.noepersonselected = \u6c92\u6709\u9078\u64c7\u4efb\u4f55 E-Person! jsp.dspace-admin.eperson-main.or = \u6216 jsp.dspace-admin.eperson-main.then = then jsp.dspace-admin.eperson-main.title = E-Person \u7ba1\u7406\u4eba\u54e1 jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = \u540d jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = \u59d3 jsp.dspace-admin.general.abort = \u4e2d\u6b62 jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = \u4e2d\u6b62\u2026 jsp.dspace-admin.general.action = \u57f7\u884c\u52d5\u4f5c jsp.dspace-admin.general.action-colon = \u57f7\u884c\u52d5\u4f5c\uff1a jsp.dspace-admin.general.addnew = \u65b0\u589e jsp.dspace-admin.general.addpolicy = \u52a0\u5165\u65b0\u7684\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.general.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.dspace-admin.general.delete = \u522a\u9664 jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = \u522a\u9664\u2026 jsp.dspace-admin.general.edit = \u7de8\u8f2f jsp.dspace-admin.general.editpolicy = \u7de8\u8f2f\u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.general.eperson = E-Person jsp.dspace-admin.general.group = \u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.general.group-colon = \u7fa4\u7d44\uff1a jsp.dspace-admin.general.next.button = \u4e0b\u4e00\u6b65 > jsp.dspace-admin.general.remove = \u79fb\u9664 jsp.dspace-admin.general.save = \u5132\u5b58 jsp.dspace-admin.general.update = \u66f4\u65b0 jsp.dspace-admin.general.upload = \u4e0a\u50b3 jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u9019\u500b\u7fa4\u7d44\u548c\u8a72\u7fa4\u7d44\u7684\u6240\u6709\u653f\u7b56\u55ce? jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.heading = \u522a\u9664 {0} \u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.title = \u522a\u9664\u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = \u65b0\u589e E-Person jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = \u9078\u64c7 E-Person \u52a0\u5165\u5230 {0} \u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = \u9078\u64c7 E-Person jsp.dspace-admin.group-group-select.add = \u65b0\u589e\u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = \u9078\u64c7\u5176\u4ed6\u7fa4\u7d44\u52a0\u5230 {0} \u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.group-group-select.title = \u9078\u64c7\u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.title = \u5927\u91cf\u65b0\u589e\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 (BTE) jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.success = \u8a72\u5de5\u4f5c\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u57f7\u884c\uff0c\u5b8c\u6210\u6642\u5c07\u6703\u5bc4\u9001 E-mail \u901a\u77e5 jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.genericerror = \u6709\u672a\u77e5\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff0c\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21! jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectfile = \u9078\u64c7\u6a94\u6848\u4e0a\u50b3 jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectinputfile = \u9078\u64c7\u8f38\u5165\u6a94\u7684\u985e\u578b jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectcollection = \u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u5230\u9078\u5b9a\u7684\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.metadataimport.title = \u532f\u5165\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.dspace-admin.metadataimport.apply = \u5957\u7528\u4fee\u6539 jsp.dspace-admin.metadataimport.unknownerror = \u767c\u751f\u4e00\u500b\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4 jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingschema = \u6a94\u6848\u5167\u5305\u542b\u672a\u77e5\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6 jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingelement = \u6a94\u6848\u5167\u5305\u542b\u672a\u77e5\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d jsp.dspace-admin.metadataimport.changesforitem = \u6587\u4ef6\u7684\u66f4\u52d5 jsp.dspace-admin.metadataimport.newitem = \u65b0\u7684\u6587\u4ef6 jsp.dspace-admin.metadataimport.addtocollection = \u5c0d\u61c9\u81f3\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtocollection = \u5df2\u88ab\u5c0d\u61c9\u81f3\u8a72\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromcollection = \u53d6\u6d88\u8a72\u985e\u5225\u7684\u5c0d\u61c9 jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromcollection = \u8a72\u985e\u5225\u7684\u5c0d\u61c9\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88 jsp.dspace-admin.metadataimport.addtoownercollection = \u52a0\u5230\u65b0\u7684\u5f9e\u5c6c\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtoownercollection = \u5df2\u88ab\u52a0\u5230\u65b0\u7684\u5f9e\u5c6c\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromownercollection = \u79fb\u9664\u5f9e\u5c6c\u985e\u5225 jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromownercollection = \u5df2\u81ea\u300c\u5f9e\u5c6c\u985e\u5225\u300d\u4e2d\u79fb\u9664 jsp.dspace-admin.metadataimport.add = \u65b0\u589e jsp.dspace-admin.metadataimport.added = \u5df2\u65b0\u589e jsp.dspace-admin.metadataimport.remove = \u522a\u9664 jsp.dspace-admin.metadataimport.removed = \u5df2\u79fb\u9664 jsp.dspace-admin.metadataimport.delete = \u522a\u9664\u6587\u4ef6 jsp.dspace-admin.metadataimport.deleted = \u6587\u4ef6\u5df2\u6e05\u9664 jsp.dspace-admin.metadataimport.withdraw = \u6587\u4ef6\u96b1\u85cf jsp.dspace-admin.metadataimport.withdrawn = \u6587\u4ef6\u5df2\u96b1\u85cf jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstate = \u6587\u4ef6\u53d6\u6d88\u96b1\u85cf jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstated = \u6587\u4ef6\u5df2\u53d6\u6d88\u96b1\u85cf jsp.dspace-admin.metadataimport.toomany = \u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u60a8\u6240\u9032\u884c\u7684\u64cd\u4f5c\u6578\u91cf\u904e\u591a\uff0c\u8acb\u8003\u616e\u5206\u6b21\u64cd\u4f5c\uff0c\u6216\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528 dspace \u6307\u4ee4\u76f4\u63a5\u5728\u4e3b\u6a5f\u4e0a\u64cd\u4f5c\u3002 jsp.dspace-admin.metadataimport.finished = \u6210\u529f\u9032\u884c {0} \u9805\u4fee\u6539\u3002 jsp.dspace-admin.index.heading = \u7ba1\u7406\u5de5\u5177 jsp.dspace-admin.index.text = \u8acb\u5728\u4e3b\u9078\u55ae\u4e2d\u9078\u64c7\u4e00\u9805\u52d5\u4f5c\u3002 jsp.dspace-admin.item-select.enter = \u8acb\u8f38\u5165\u76ee\u6a19\u6587\u4ef6\u7684 Handle \u6216\u5167\u90e8 item_id\u3002 jsp.dspace-admin.item-select.find = \u5c0b\u627e jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle\uff1a jsp.dspace-admin.item-select.heading = \u9078\u64c7\u6587\u4ef6 jsp.dspace-admin.item-select.id = \u5167\u90e8ID\uff1a jsp.dspace-admin.item-select.text = \u60a8\u8f38\u5165\u7684\u662f\u7121\u6548\u7684\u6587\u4ef6ID\u3002 \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u7de8\u8f2f\u793e\u7fa4\u8207\u985e\u5225\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u524d\u5f80 \u793e\u7fa4/\u985e\u5225\u7684\u7ba1\u7406\u9801\u9762\u3002 jsp.dspace-admin.item-select.title = \u9078\u64c7\u6587\u4ef6 jsp.dspace-admin.license-edit.description = \u5728\u5e95\u4e0b\u7684\u6587\u5b57\u65b9\u584a\u4e2d\u4fee\u6539\u7cfb\u7d71\u9810\u8a2d\u7684\u6587\u4ef6\u689d\u6b3e\uff0c\u4e0d\u80fd\u70ba\u7a7a\u3002
\u8acb\u52d9\u5fc5\u78ba\u4fdd\u9019\u500b\u689d\u6b3e\u7b26\u5408\u60a8\u6240\u5c6c\u570b\u5bb6\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002
\u4fee\u6539\u9019\u500b\u689d\u6b3e\u4e26\u4e0d\u6703\u5f71\u97ff\u5230\u5df2\u7d93\u4e0a\u50b3\u5230\u7cfb\u7d71\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u6216\u662f\u985e\u5225\u81ea\u884c\u5b9a\u7fa9\u7684\u689d\u6b3e\u3002
\u9019\u88e1\u6709\u4e00\u4e9b\u53ef\u4f7f\u7528\u7684\u66ff\u4ee3\u6587\u5b57\u4ee5\u4fbf\u65bc\u60a8\u64b0\u5beb\u51fa\u500b\u4eba\u5316\u7684\u689d\u6b3e\uff0c\u8acb\u81f3\u8aaa\u660e\u9801\u9762\u67e5\u770b\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002
\u5f37\u70c8\u5efa\u8b70\u60a8\u65bc\u4fee\u6539\u689d\u6b3e\u5f8c\u4e0a\u50b3\u4e00\u4e9b\u6e2c\u8a66\u6587\u4ef6\u4ee5\u78ba\u8a8d\u66ff\u4ee3\u6587\u5b57\u662f\u5426\u5df2\u88ab\u6b63\u78ba\u53d6\u4ee3\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u63a5\u53d7/\u62d2\u7d55\u689d\u6b3e\u7684\u6b65\u9a5f\u4e2d\u770b\u5230\u7522\u751f\u7684\u689d\u6b3e\u7d50\u679c\u3002 jsp.dspace-admin.license-edit.edited = \u9810\u8a2d\u689d\u6b3e\u5df2\u66f4\u65b0 jsp.dspace-admin.license-edit.empty = \u60a8\u5fc5\u9808\u8f38\u5165\u4e00\u500b\u689d\u6b3e! jsp.dspace-admin.license-edit.heading = \u9810\u8a2d\u6388\u6b0a\u7de8\u8f2f\u5668 jsp.dspace-admin.license-edit.title = \u7de8\u8f2f\u9810\u8a2d\u689d\u6b3e jsp.dspace-admin.list-formats.description = \u5b8c\u6574\u63cf\u8ff0 jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = \u526f\u6a94\u540d jsp.dspace-admin.list-formats.internal = \u5167\u90e8\u4f7f\u7528? jsp.dspace-admin.list-formats.known = \u5df2\u77e5 jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type jsp.dspace-admin.list-formats.name = \u540d\u7a31 jsp.dspace-admin.list-formats.support = \u652f\u63f4\u7a0b\u5ea6 jsp.dspace-admin.list-formats.supported = \u652f\u63f4 jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = \u526f\u6a94\u540d \u6b04\u4f4d\u662f\u7528\u4f86\u81ea\u52d5\u8fa8\u8b58\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u534a\u5f62\u9017\u865f\u4f86\u5340\u9694\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u526f\u6a94\u540d\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u9023\u540c\u526f\u6a94\u540d\u7684\u5c0f\u6578\u9ede\u4e00\u8d77\u8f38\u5165\u3002 jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = \u7576\u60a8\u65b0\u589e\u4e00\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u6642\uff0c\u8a72\u683c\u5f0f\u6703\u88ab\u9810\u8a2d\u70ba\u5167\u90e8\u4f7f\u7528\u7684\u683c\u5f0f\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u7684\u9801\u9762\uff0c\u4e26\u4e0d\u6703\u770b\u5230\u9019\u4e9b\u88ab\u8a2d\u5b9a\u70ba\u5167\u90e8\u4f7f\u7528\u7684\u683c\u5f0f\uff0c\u7576\u60a8\u65b0\u589e\u4e00\u500b\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u78ba\u8a8d\u5167\u90e8\u4f7f\u7528\u7684\u9078\u9805\u5df2\u7d93\u88ab\u53d6\u6d88\u52fe\u9078\uff0c\u9019\u6a23\u4f7f\u7528\u8005\u624d\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0a\u50b3\u9801\u9762\u9078\u64c7\u60a8\u65b0\u589e\u7684\u65b0\u683c\u5f0f\u3002(\u540c\u6642\uff0c\u9019\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u96b1\u85cf\u4e00\u4e9b\u60a8\u4e0d\u60f3\u8b93\u4f7f\u7528\u8005\u9078\u64c7\u7684\u683c\u5f0f) jsp.dspace-admin.list-formats.title = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u8a3b\u518a jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = \u672a\u77e5 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = \u65b0\u589e\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = \u65b0\u589e\u4e00\u500b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d\u6642\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u586b\u5beb\u552f\u4e00\u7684 element \u548c qualifier \u7d44\u5408\uff0cqualifier \u53ef\u4ee5\u88ab\u7701\u7565\uff0celement \u70ba\u5fc5\u586b\u8cc7\u6599\uff0celement \u548c qualifier \u53ea\u80fd\u8f38\u5165\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd\u3002 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = \u6b04\u4f4d jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = \u79fb\u52d5\u6b04\u4f4d jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = \u5982\u679c\u7cfb\u7d71\u4e2d\u5b58\u5728\u8d85\u904e\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6(Metadata Schema)\uff0c\u5c07\u6703\u51fa\u73fe\u4e00\u500b\u8868\u55ae\u4ee5\u4fbf\u60a8\u5728\u6846\u67b6\u4e4b\u524d\u79fb\u52d5\u6b04\u4f4d\u3002 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = \u5982\u679c\u8981\u4e00\u6b21\u79fb\u52d5\u591a\u500b\u6b04\u4f4d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 Ctrl \u4f86\u4e00\u6b21\u9078\u53d6\u591a\u500b\u6b04\u4f4d\uff0c\u4e26\u4e14\u9078\u53d6\u79fb\u52d5\u7684\u76ee\u6a19\u6846\u67b6\u3002\u5728\u76ee\u6a19\u6846\u67b6\u4e2d\u91cd\u8907\u7684\u6b04\u4f4d\u5c07\u4e0d\u6703\u88ab\u79fb\u52d5\u3002 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = \u79fb\u52d5 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = \u6ce8\u610f\uff1a \u65b0\u589e\u4e00\u500b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d\u4e26\u4e0d\u6703\u5728\u4e0a\u50b3\u8868\u55ae\u4e2d\u65b0\u589e\u4e00\u500b\u5c0d\u61c9\u7684\u8f38\u5165\u6846\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u6587\u4ef6\u65b0\u589e\u5f8c\uff0c\u518d\u4f7f\u7528\u4fee\u6539\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u7684\u65b9\u5f0f\u65b0\u589e\u3002 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = Qualifier jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = \u6846\u67b6(schema) jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = \u6846\u67b6(schemas) jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = \u6b04\u4f4d\u63cf\u8ff0 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = \u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d\u8a3b\u518a jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = \u60a8\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u8f38\u5165\u4e00\u500b\u8b58\u5225\u5b57/\u540d\u5b57\u4f86\u65b0\u589e\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6\uff0c\u6216\u662f\u9ede\u9078\u66f4\u65b0\u6309\u9215\u4f86\u4fee\u6539\u73fe\u6709\u7684\u6846\u67b6\uff0c\u6846\u67b6\u7684\u540d\u5b57\u53ea\u80fd\u662f\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd\uff0c\u6700\u5927\u9577\u5ea632\u3002 jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = \u540d\u7a31 jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = \u547d\u540d\u7a7a\u9593 jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = \u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6846\u67b6\u8a3b\u518a jsp.dspace-admin.news-edit.heading = \u65b0\u805e\u7de8\u8f2f\u5668 jsp.dspace-admin.news-edit.news = \u65b0\u805e\uff1a jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = \u5728\u4ee5\u4e0b\u6b04\u4f4d\u7de8\u5beb\u7684\u8cc7\u6599\u5c07\u6703\u986f\u793a\u5728\u7cfb\u7d71\u9996\u9801\u7684\u300c\u5074\u908a\u6b04\u300d\u4e2d\u3002 jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = \u5728\u4ee5\u4e0b\u6b04\u4f4d\u7de8\u5beb\u7684\u8cc7\u6599\u5c07\u6703\u986f\u793a\u5728\u7cfb\u7d71\u9996\u9801\u7684\u300c\u9802\u90e8\u5340\u584a\u300d\u4e2d\u3002 jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = \u6b64\u6b04\u4f4d\u53ef\u4f7f\u7528 HTML \u8a9e\u6cd5\uff0c\u4f46\u8acb\u6ce8\u610f\uff1a\u7cfb\u7d71\u4e0d\u6703\u5c0d\u60a8\u9019\u88e1\u7de8\u5beb\u7684\u8cc7\u6599\u505a\u4efb\u4f55\u9a57\u8b49\u3002 jsp.dspace-admin.news-edit.title = \u65b0\u805e\u4fee\u6539\u8868\u55ae jsp.dspace-admin.news-main.heading = \u65b0\u805e\u7de8\u8f2f\u5668 jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = \u5074\u908a\u6b04\u65b0\u805e jsp.dspace-admin.news-main.news.top = \u982d\u689d\u65b0\u805e jsp.dspace-admin.news-main.title = \u65b0\u805e\u7de8\u8f2f\u5668 jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = \u4f5c\u8005 jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u79fb\u9664\u9019\u4e9b\u76e3\u770b\u6307\u793a\u55ce? jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = \u78ba\u8a8d\u79fb\u9664 jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = \u60a8\u8981\u6c42\u79fb\u9664\u4e0b\u5217\u76e3\u770b\u6307\u793a\uff1a jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = \u76e3\u770b\u8005\u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = \u7ba1\u7406\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = \u6a19\u984c jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = \u4f60\u7121\u6cd5\u5957\u7528\u9019\u500b\u5de5\u4f5c\u5340\u7684\u6587\u4ef6\u76e3\u770b\u6307\u793a\uff0c\u56e0\u70ba\u60a8\u6240\u9078\u7684\u7fa4\u7d44\u5df2\u7d93\u5728\u76e3\u770b\u9019\u500b\u6587\u4ef6\u3002 jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = \u64cd\u4f5c\u5931\u6557 jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = \u56de\u76e3\u770b\u7ba1\u7406\u9801\u9762 jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = \u7ba1\u7406\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = \u9078\u64c7\u7fa4\u7d44\u53ca\u5de5\u4f5c\u5340\u6587\u4ef6\u7684\u9810\u8a2d\u653f\u7b56\uff1a jsp.dspace-admin.supervise-link.group = \u7fa4\u7d44\uff1a jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = \u7ba1\u7406\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = \u9810\u8a2d\u653f\u7b56\uff1a jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = \u7de8\u8f2f\u5668 jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = \u7121 jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = \u89c0\u5bdf\u8005 jsp.dspace-admin.supervise-link.select = \u9078\u64c7 jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = \u9001\u51fa\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = \u4e0a\u50b3\u8005\uff1a jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = \u4e0a\u50b3\u5230 jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u6a19\u984c jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = \u6b32\u76e3\u770b\u7684\u5f85\u5be9\u6838\u5340\uff1a jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = \u65b0\u589e\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-list.author = \u6587\u4ef6\u4f5c\u8005 jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.dspace-admin.supervise-list.group = \u76e3\u770b\u4e2d\u7684\u7fa4\u7d44 jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = \u76ee\u524d\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = \u653f\u7b56 jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = \u672c\u9801\u5217\u51fa\u76ee\u524d\u7684\u76e3\u770b\u8a2d\u5b9a\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u6b64\u79fb\u9664\u8a2d\u5b9a\u3002 jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \u6587\u4ef6\u6a19\u984c jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.no-wsitems = \u4f60\u7121\u6cd5\u5957\u7528\u9019\u500b\u5de5\u4f5c\u5340\u7684\u6587\u4ef6\u76e3\u770b\u6307\u793a\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u9019\u500b\u5de5\u4f5c\u5340\u5167\u6c92\u6709\u6587\u4ef6\u3002 jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.unselected = \u4f60\u7121\u6cd5\u5957\u7528\u9019\u500b\u5de5\u4f5c\u5340\u7684\u6587\u4ef6\u76e3\u770b\u6307\u793a\uff0c\u56e0\u70ba\u60a8\u6c92\u6709\u9078\u64c7\u6587\u4ef6\u3002 jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.heading = \u64cd\u4f5c\u5931\u6557 jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.return = \u56de\u76e3\u770b\u7ba1\u7406\u9801\u9762 jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.title = \u7ba1\u7406\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = \u65b0\u589e\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = \u6e05\u7a7a\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = \u7ba1\u7406\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = \u8acb\u9078\u64c7\u672c\u9801\u4e2d\u7684\u9078\u9805 jsp.dspace-admin.supervise-main.title = \u7ba1\u7406\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = \u986f\u793a\u76ee\u524d\u76e3\u770b\u6307\u793a jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = \u8acb\u70ba\u985e\u5225\u300c{0}\u300d\u4e0a\u50b3\u4e00\u500bLogo\u3002 jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = \u8acb\u70ba\u793e\u7fa4\u300c{0}\u300d\u4e0a\u50b3\u4e00\u500bLogo\u3002 jsp.dspace-admin.upload-logo.title = \u4e0a\u50b3Logo jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = \u8acb\u70ba\u985e\u5225\u9996\u9801\u9078\u64c7\u4e00\u500bLogo\u4e0a\u50b3\uff0c\u7cfb\u7d71\u53ef\u63a5\u53d7 JPEG/GIF\uff0c\u6a94\u6848\u4e0d\u80fd\u592a\u5927\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = \u7248\u6b0a\u6587\u4ef6\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = \u7c21\u77ed\u6558\u8ff0\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = \u986f\u793a\u5728\u985e\u5225\u9996\u9801\u4e2d\u592e\u7684HTML\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u6587\u5b57\u6700\u5916\u5c64\u9700\u70ba <p> </p> \u6a19\u7c64! jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = \u986f\u793a\u5728\u985e\u5225\u9996\u9801\u53f3\u908a\u7684HTML\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u6587\u5b57\u6700\u5916\u5c64\u9700\u70ba <p> </p> \u6a19\u7c64! jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = \u4ecb\u7d39\u6587\u5b57\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = \u4e0a\u50b3\u8005\u8acb\u5728\u6b64\u6b04\u586b\u5beb\u672c\u6587\u4ef6\u7684\u8a73\u7d30\u689d\u6b3e\uff0c\u5982\u679c\u7559\u7a7a\u5247\u4f7f\u7528\u7cfb\u7d71\u9810\u8a2d\u689d\u6b3e\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = \u689d\u6b3e\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = \u540d\u7a31\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = \u7d14\u6587\u5b57\uff0c\u5c07\u986f\u793a\u5728\u985e\u5225\u9996\u9801\u7684\u5e95\u90e8 jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = \u7d14\u6587\u5b57\uff0c\u4efb\u4f55\u95dc\u65bc\u6b64\u985e\u5225\u7684\u4f86\u6e90\u8cc7\u8a0a\u3002\u6b64\u8cc7\u6599\u4e0d\u6703\u986f\u793a\u5728\u985e\u5225\u9996\u9801\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = \u4f86\u6e90\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = \u986f\u793a\u5728\u793e\u7fa4\u9996\u9801\u7684\u5217\u8868 jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = \u5074\u908a\u6b04\u6587\u5b57\uff1a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = \u985e\u5225\u63cf\u8ff0 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = \u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = \u8f38\u5165\u6587\u4ef6\u9810\u8a2d\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = \u8a9e\u8a00 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = \u9078\u64c7\u6b04\u4f4d\u2026 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = \u6bcf\u7576\u5728\u6b64\u985e\u5225\u958b\u59cb\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u4e0a\u50b3\u6642\uff0c\u6703\u81ea\u52d5\u65b0\u589e\u9019\u4e9b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = \u60a8\u53ef\u4ee5\u5c07\u6b04\u4f4d\u96a8\u610f\u7559\u7a7a\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = \u8f38\u5165\u9810\u8a2d\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = \u503c jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = \u60a8\u4e4b\u5f8c\u53ef\u4ee5\u5728\u76f8\u5c0d\u61c9\u7684DSpace\u7ba1\u7406\u4ecb\u9762\u4e2d\u4fee\u6539\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = \u9ede\u9078\u300c\u9078\u64c7 E-People\u300d\u6309\u9215\u4f86\u9078\u64c7\u8981\u52a0\u5165\u5217\u8868\u7684 E-People\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = \u9ede\u9078\u300c\u9078\u64c7\u7fa4\u7d44\u300d\u6309\u9215\u4f86\u9078\u64c7\u8981\u52a0\u5165\u5217\u8868\u7684\u7fa4\u7d44\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = \u8ce6\u4e88\u8b80\u53d6\u6b0a\u9650 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = \u8ce6\u4e88\u4e0a\u50b3\u6b0a\u9650 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = \u5305\u542b\u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b \u8a8d\u53ef/\u99c1\u56de \u6b65\u9a5f jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = \u5305\u542b\u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b \u8a8d\u53ef/\u99c1\u56de/\u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b65\u9a5f jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = \u5305\u542b\u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b \u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b65\u9a5f jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = \u59d4\u8a17\u985e\u5225\u7ba1\u7406\u8005 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = \u6240\u6709MIT\u4f7f\u7528\u8005 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = \u6216 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = \u9810\u8a2d\u5141\u8a31\u8ab0\u8b80\u53d6\u65b0\u4e0a\u50b3\u81f3\u985e\u5225\u7684\u6587\u4ef6? jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = \u8ab0\u5141\u8a31\u4e0a\u50b3\u65b0\u6587\u4ef6\u5230\u6b64\u985e\u5225? jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = \u8ab0\u8ca0\u8cac\u57f7\u884c \u8a8d\u53ef/\u99c1\u56de \u6b65\u9a5f? \u4ed6\u5011\u5c07\u6709\u6b0a\u57f7\u884c\u8a8d\u53ef\u6216\u99c1\u56de\u65b0\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u4f46\u7121\u6cd5\u7de8\u8f2f\u8a72\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u3002(\u9019\u9805\u8a2d\u5b9a\u4e26\u975e\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u9700\u8981\u8a8d\u53ef\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u4eba\u8a8d\u53ef\u6587\u4ef6\u5373\u53ef) jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = \u8ab0\u8ca0\u8cac\u57f7\u884c \u8a8d\u53ef/\u99c1\u56de/\u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 \u6b65\u9a5f? \u4ed6\u5011\u5c07\u53ef\u4ee5\u7de8\u8f2f\u65b0\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\uff0c\u4ea6\u53ef\u57f7\u884c\u8a8d\u53ef\u6216\u99c1\u56de\u3002(\u9019\u9805\u8a2d\u5b9a\u4e26\u975e\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u9700\u8981\u8a8d\u53ef\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u4eba\u8a8d\u53ef\u6587\u4ef6\u5373\u53ef) jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = \u8ab0\u8ca0\u8cac\u57f7\u884c \u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 \u6b65\u9a5f? \u4ed6\u5011\u5c07\u53ef\u4ee5\u7de8\u8f2f\u65b0\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\uff0c\u4f46\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\u8a8d\u53ef\u6216\u99c1\u56de\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = \u8ab0\u662f\u672c\u985e\u5225\u7684\u985e\u5225\u7ba1\u7406\u8005? \u4ed6\u5011\u53ef\u4ee5\u6c7a\u5b9a\u8ab0\u53ef\u4ee5\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u5230\u985e\u5225\uff0c\u96b1\u85cf\u6587\u4ef6\uff0c\u7de8\u8f2f\u6587\u4ef6\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\uff0c\u4e26\u53ef\u5728\u5176\u4ed6\u985e\u5225\u7684\u5141\u8a31\u4e0b\u65b0\u589e(\u5c0d\u61c9)\u5176\u4ed6\u985e\u5225\u7684\u6587\u4ef6\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = \u985e\u5225\u6388\u6b0a jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = \u65b0\u6587\u4ef6\u81ea\u52d5\u516c\u958b jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1-disabled = \u9019\u500b\u8a2d\u5b9a\u50c5\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u8005\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = \u60a8\u60f3\u8981\u9078\u64c7\u53ef\u4ee5\u4e0a\u50b3\u5230\u6b64\u985e\u5225\u7684\u4f7f\u7528\u8005 jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = \u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u5c07\u5305\u542b\u300c\u5be9\u6838\u300d\uff08\u8a8d\u53ef\u3001\u99c1\u56de\uff09\u6b65\u9a5f jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = \u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u5c07\u5305\u542b\u300c\u5be9\u6838\u4e26\u6821\u6b63\u300d\uff08\u8a8d\u53ef\u3001\u99c1\u56de\u3001\u7de8\u8f2f\uff09\u6b65\u9a5f jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = \u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u5c07\u5305\u542b\u300c\u6821\u6b63\u300d\uff08\u7de8\u8f2f\uff09\u6b65\u9a5f jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = \u6211\u60f3\u8981\u5728\u9019\u500b\u985e\u5225\u4e2d\u6307\u6d3e\u985e\u5225\u7ba1\u7406\u54e1 jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = \u65b0\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u5c07\u9644\u52a0\u9810\u8a2d\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = \u8acb\u9078\u53d6\u6558\u8ff0\u65c1\u7684\u9078\u53d6\u6846\u4ee5\u5957\u7528\u81f3\u8a72\u985e\u5225\u3002 jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = \u985e\u5225\u63cf\u8ff0 jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.button = \u4e2d\u6b62 jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = \u985e\u5225\uff1a {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = \u522a\u9664\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\uff1a {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = \u6a19\u984c\uff1a {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = \u4e0a\u50b3\u8005\uff1a {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = \u4e2d\u6b62\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = \u78ba\u5b9a\u8981\u4e2d\u6b62\u6b64\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b? \u9019\u5c07\u4f7f\u6587\u4ef6\u6703\u56de\u5230\u4e0a\u50b3\u8005\u500b\u4eba\u5de5\u4f5c\u5340 jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = \u985e\u5225 jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = \u76ee\u524d\u9032\u884c\u7684\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = \u6a19\u984c jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = \u4e0a\u50b3\u8005 jsp.dspace-admin.workflow-list.title = \u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u7d42\u6b62 jsp.error.404.text1 = \u5728\u7cfb\u7d71\u5167\u627e\u4e0d\u5230\u60a8\u5617\u8a66\u5b58\u53d6\u7684\u6587\u4ef6\u3002 jsp.error.404.text2 = \u5982\u679c\u60a8\u5230\u6b64\u662f\u7d93\u7531\u9023\u7d50\u6216\u67d0\u4eba\u4fdd\u7559\u7684\u66f8\u7c64\u7b49\u7b49\uff0c\u9023\u7d50\u53ef\u80fd\u4e0d\u6b63\u78ba\u6216\u60a8\u6253\u932f\u9023\u7d50\u3002\u8acb\u78ba\u8a8d\u9023\u7d50\u4e26\u91cd\u8a66\u4e00\u6b21\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4ecd\u5f97\u5230\u6b64\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u5617\u8a66\u5230 \u9996\u9801 \u4ee5\u95dc\u9375\u5b57\u67e5\u8a62\u3002 jsp.error.404.text3 = \u5982\u679c\u9019\u500b\u932f\u8aa4\u662f\u7db2\u7ad9\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u9023\u7d50\uff0c\u8acb\u544a\u77e5\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u5feb\u4fee\u5fa9! jsp.error.404.title = \u932f\u8aa4\uff1a \u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6 jsp.error.authorize.text1 = \u60a8\u6c92\u6709\u8db3\u5920\u6b0a\u9650\u57f7\u884c\u8a72\u52d5\u4f5c\u3002 jsp.error.authorize.text2 = \u5982\u679c\u60a8\u89ba\u5f97\u60a8\u61c9\u8a72\u6709\u6b64\u6b0a\u9650\uff0c\u8acb\u9023\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u8005\uff1a jsp.error.authorize.title = \u6b0a\u9650\u4e0d\u8db3 jsp.error.exceeded-size.text1 = \u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848\u5927\u5c0f {0} bytes\uff0c\u5df2\u7d93\u8d85\u904e\u6700\u5927 {1} bytes \u7684\u9650\u5236\uff0c\u60a8\u53ef\u91dd\u5c0d\u6b64\u9805\u9650\u5236\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u3002 jsp.error.exceeded-size.title = \u8d85\u904e\u7cfb\u7d71\u6700\u5927\u6a94\u6848\u5927\u5c0f jsp.error.integrity.heading = \u7cfb\u7d71\u932f\u8aa4\uff1a\u7570\u5e38\u7684\u8acb\u6c42 jsp.error.integrity.list1 = \u6709\u6642\u5019\uff08\u5982\uff1a\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u6642\uff09\u60a8\u9ede\u9078\u700f\u89bd\u5668\u7684\u300c\u4e0a\u4e00\u9801\u300d\u3001\u300c\u4e0b\u4e00\u9801\u300d\u6216\u300c\u91cd\u65b0\u6574\u7406\u300d\u6309\u9215\u6642\uff0c\u6703\u9020\u6210\u7cfb\u7d71\u91cd\u8907\u57f7\u884c\u4e4b\u524d\u7684\u5df2\u7d93\u88ab\u5b8c\u6210\u7684\u52d5\u4f5c\u3002 jsp.error.integrity.list2 = \u5982\u679c\u60a8\u662f\u4f7f\u7528\u5225\u4eba\u63d0\u4f9b\u7684\u7db2\u5740\u6216\u66f8\u7c64\u4f86\u5230\u9019\u88e1\uff0c\u90a3\u9ebc\u9019\u500b\u9023\u7d50\u53ef\u80fd\u662f\u932f\u8aa4\u6216\u662f\u88ab\u6253\u932f\u7684\uff0c\u8acb\u518d\u6b21\u78ba\u8a8d\u8a72\u7db2\u5740\u3002 jsp.error.integrity.list3 = \u5047\u4f7f\u60a8\u4f7f\u7528\u591a\u500b\u8996\u7a97\u700f\u89bdDSpace\uff0c\u9019\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u6b64\u932f\u8aa4\u3002 jsp.error.integrity.list4 = \u7576\u7136\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u771f\u7684\u9047\u5230\u7cfb\u7d71\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4! \u6240\u6709\u7684\u932f\u8aa4\u90fd\u6703\u88ab\u8a18\u9304\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u6703\u56fa\u5b9a\u6aa2\u67e5\u9019\u4e9b\u932f\u8aa4\u3002 jsp.error.integrity.text1 = \u60a8\u7684\u700f\u89bd\u5668\u51fa\u73fe\u8cc7\u6599\u50b3\u9001\u4e0d\u6b63\u78ba\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u65bc\u4e0b\u5217\u6578\u9805\u539f\u56e0\uff1a jsp.error.integrity.text2 = \u5982\u679c\u554f\u984c\u6301\u7e8c\u767c\u751f\uff0c\u7169\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\uff1a jsp.error.integrity.title = \u7570\u5e38\u7684\u8acb\u6c42 jsp.error.internal.text1 = \u7cfb\u7d71\u767c\u751f\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\u3002\u8acb\u91cd\u65b0\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\uff0c\u5982\u679c\u554f\u984c\u6301\u7e8c\u767c\u751f\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u5feb\u4fee\u5fa9\u3002 jsp.error.internal.title = \u5167\u90e8\u7cfb\u7d71\u932f\u8aa4 jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = \u6a94\u6848 jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = \u6a94\u6848\u96c6 jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = \u6587\u4ef6 jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = \u985e\u5225 jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = \u793e\u7fa4 jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = \u7db2\u7ad9 jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = \u7fa4\u7d44 jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = E-Person jsp.error.invalid-id.list1 = \u672c\u7db2\u9801\u7684\u7db2\u5740\u932f\u8aa4 - \u5982\u679c\u60a8\u662f\u7531DSpace\u4ee5\u5916\u7684\u5730\u65b9\u9023\u7d50\u9032\u4f86\uff0c\u53ef\u80fd\u932f\u8aa4\u6216\u5df2\u6539\u8b8a\u3002 jsp.error.invalid-id.list2 = \u60a8\u8f38\u5165\u7121\u6548\u7684ID\uff0c\u8acb\u91cd\u8a66\u3002 jsp.error.invalid-id.text1 = \u6b64 ID {0} \u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5408\u6cd5\u7684 {1}\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e0b\u539f\u56e0\u9020\u6210\u7684\uff1a jsp.error.invalid-id.text2 = \u5982\u679c\u60a8\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f\uff0c\u806f\u7d61\u7db2\u7ad9\u7ba1\u7406\u8005\u3002 jsp.error.invalid-id.title = \u7121\u6548\u7684ID jsp.error.invalid-id.type.object = \u5c0d\u8c61 jsp.error.require-certificate.text = \u60a8\u9700\u8981\u6709\u6548\u7684\u7db2\u8def\u6191\u8b49\u4f86\u767b\u5165\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4efb\u4f55\u7591\u554f\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u6211\u5011\u3002 jsp.error.require-certificate.title = \u9700\u8981\u6191\u8b49 jsp.feedback.acknowledge.text = \u6211\u5011\u5df2\u6536\u5230\u60a8\u7684\u610f\u898b\u3002 jsp.feedback.acknowledge.title = \u8b1d\u8b1d\u60a8\u7684\u610f\u898b jsp.feedback.form.comment = \u60a8\u7684\u610f\u898b\uff1a jsp.feedback.form.email = \u60a8\u7684 E-mail\uff1a jsp.feedback.form.send = \u9001\u51fa jsp.feedback.form.text1 = \u611f\u8b1d\u60a8\u7d66\u6211\u5011\u6709\u95dc\u7cfb\u7d71\u7684\u610f\u898b\u56de\u994b\u3002\u60a8\u7684\u610f\u898b\u5c07\u5c0d\u6211\u5011\u6709\u975e\u5e38\u5927\u7684\u5e6b\u52a9! jsp.feedback.form.text2 = \u8acb\u586b\u5beb\u4ee5\u4e0b\u7684\u6b04\u4f4d\uff1a jsp.feedback.form.title = \u56de\u994b\u8868\u55ae jsp.general.authors.button = \u4f5c\u8005 jsp.general.browse = \u700f\u89bd jsp.general.date.button = \u4f9d\u65e5\u671f jsp.general.edit.button = \u7de8\u8f2f\u2026 jsp.general.genericScope = \u6574\u500b\u7cfb\u7d71 jsp.general.go = Go jsp.general.gohome = \u56de\u9996\u9801 jsp.general.goto = \u524d\u5f80 jsp.general.home = DSpace \u9996\u9801 jsp.general.id = ID jsp.general.location = \u4f4d\u65bc\uff1a jsp.general.metadataexport.button = \u532f\u51fa\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.general.mydspace = \u6211\u7684 DSpace jsp.general.orbrowse = \u6216 \u700f\u89bd jsp.general.search.button = Go jsp.general.searchfor = \u641c\u5c0b\uff1a jsp.general.subjects.button = \u95dc\u9375\u5b57 jsp.general.titles.button = \u6a19\u984c jsp.general.untitled = \u7121\u6a19\u984c jsp.general.update = \u66f4\u65b0 jsp.general.without-contributor = \u533f\u540d jsp.general.without-date = \u7121\u6307\u5b9a\u65e5\u671f jsp.help = jsp.help.formats.contact1 = \u8acb\u806f\u7d61\u60a8\u7684 jsp.help.formats.contact2 = DSpace \u7ba1\u7406\u54e1 jsp.help.formats.contact3 = \u5982\u679c\u60a8\u6709\u95dc\u65bc\u7279\u5b9a\u683c\u5f0f\u7684\u554f\u984c\u3002 jsp.help.formats.extensions = \u526f\u6a94\u540d jsp.help.formats.here = (\u7cfb\u7d71\u7684\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u652f\u63f4\u6e05\u55ae\u5728\u6b64) jsp.help.formats.mime = MIME Type jsp.help.formats.name = \u540d\u7a31 jsp.help.formats.policy = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u652f\u63f4\u6e05\u55ae jsp.help.formats.return = \u56de\u5e6b\u52a9\u9996\u9801 jsp.help.formats.support = \u652f\u63f4\u7a0b\u5ea6 jsp.help.formats.support-levels = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u652f\u63f4\u7a0b\u5ea6 jsp.help.formats.support.known = \u5df2\u77e5 jsp.help.formats.support.supported = \u652f\u63f4 jsp.help.formats.support.unknown = \u672a\u77e5 jsp.help.formats.title = DSpace \u683c\u5f0f\u652f\u63f4\u6e05\u55ae jsp.help.formats.top = \u56de\u9801\u9996 jsp.help.formats.whattodo = \u5047\u5982\u60a8\u7684\u683c\u5f0f\u4e26\u672a\u5728\u9078\u55ae\u4e2d\u8a72\u600e\u9ebc\u505a jsp.home.com1 = DSpace\u4e2d\u7684\u793e\u7fa4 jsp.home.com2 = \u9078\u64c7\u4e00\u500b\u793e\u7fa4\u4e26\u700f\u89bd\u793e\u7fa4\u4e2d\u7684\u985e\u5225\u3002 jsp.home.feeds = RSS Feeds jsp.home.search1 = \u641c\u5c0b jsp.home.search2 = \u8acb\u5728\u6b04\u4f4d\u4e2d\u8f38\u5165\u95dc\u9375\u5b57\u4f86\u641c\u5c0bDSpace\u3002 jsp.home.title = \u9996\u9801 jsp.layout.footer-default.feedback = \u56de\u994b jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-  Duraspace \u4e2d\u8208\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928 jsp.layout.footer-default.theme-by = Theme by jsp.layout.header-default.about = \u95dc\u65bc DSpace \u8edf\u9ad4 jsp.layout.header-default.alt = DSpace jsp.layout.header-default.brand.heading = \u4e2d\u8208\u5927\u5b78 DSpace jsp.layout.header-default.brand.description =

\u4e2d\u8208\u5927\u5b78\u6a5f\u69cb\u5178\u85cf DSpace \u7cfb\u7d71\u81f4\u529b\u65bc\u4fdd\u5b58\u5404\u5f0f\u6578\u4f4d\u8cc7\u6599\uff08\u5982\uff1a\u6587\u5b57\u3001\u5716\u7247\u3001PDF\uff09\u4e26\u4f7f\u5176\u6613\u65bc\u53d6\u7528\u3002

\u9ede\u6b64\u8a8d\u8b58 DSpace jsp.layout.navbar-admin.authorization = \u6388\u6b0a jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = \u793e\u7fa4 & \u985e\u5225 jsp.layout.navbar-admin.curate = \u5e8b\u7528\u5de5\u4f5c jsp.layout.navbar-admin.editlicense = \u4fee\u6539\u9810\u8a2d\u689d\u6b3e jsp.layout.navbar-admin.editnews = \u7de8\u8f2f\u65b0\u805e jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-People jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u8a3b\u518a jsp.layout.navbar-admin.groups = \u7fa4\u7d44 jsp.layout.navbar-admin.help = \u5e6b\u52a9 jsp.layout.navbar-admin.items = \u6587\u4ef6 jsp.layout.navbar-admin.logout = \u767b\u51fa jsp.layout.navbar-admin.privateitems = \u79c1\u4eba\u6587\u4ef6 jsp.layout.navbar-admin.metadataimport = \u532f\u5165\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.layout.navbar-admin.batchmetadataimport = \u5927\u91cf\u65b0\u589e\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 (BTE) jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = \u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u8a3b\u518a jsp.layout.navbar-admin.statistics = \u7d71\u8a08\u8cc7\u6599 jsp.layout.navbar-admin.supervisors = \u76e3\u770b\u8005 jsp.layout.navbar-admin.withdrawn = \u5df2\u96b1\u85cf\u6587\u4ef6 jsp.layout.navbar-admin.workflow = \u5be9\u6838\u6d41\u7a0b jsp.layout.navbar-default.about = \u95dc\u65bc DSpace jsp.layout.navbar-default.advanced = \u9032\u968e\u641c\u5c0b jsp.layout.navbar-default.authors = \u4f5c\u8005 jsp.layout.navbar-default.browse = \u700f\u89bd jsp.layout.navbar-default.communities-collections = \u793e\u7fa4 & \u985e\u5225 jsp.layout.navbar-default.date = \u4f9d\u65e5\u671f jsp.layout.navbar-default.edit = \u7de8\u8f2f\u500b\u4eba\u8cc7\u6599 jsp.layout.navbar-default.go = Go jsp.layout.navbar-default.help = \u5e6b\u52a9 jsp.layout.navbar-default.home = \u9996\u9801 jsp.layout.navbar-default.loggedin = \u4ee5 {0} \u767b\u5165 jsp.layout.navbar-default.logout = \u767b\u51fa jsp.layout.navbar-default.receive = \u63a5\u53d7 E-mail \u901a\u77e5 jsp.layout.navbar-default.search = \u641c\u5c0b DSpace jsp.layout.navbar-default.sign = \u8acb\u767b\u5165 jsp.layout.navbar-default.subjects = \u95dc\u9375\u5b57 jsp.layout.navbar-default.subjectsearch = \u95dc\u9375\u5b57\u641c\u5c0b jsp.layout.navbar-default.titles = \u6a19\u984c jsp.layout.navbar-default.users = \u6211\u7684 DSpace jsp.layout.navbar-default.users-authorized = \u5df2\u8a8d\u8b49\u7684\u4f7f\u7528\u8005 jsp.layout.navbar-default.display-statistics = \u67e5\u770b\u7d71\u8a08 jsp.login.chooser.chooseyour = \u9078\u64c7\u4e00\u500b\u65b9\u6cd5\u767b\u5165 jsp.login.chooser.heading = \u9078\u64c7\u767b\u5165\u65b9\u6cd5 jsp.login.chooser.title = \u9078\u64c7\u767b\u5165\u65b9\u6cd5 jsp.login.incorrect.heading = \u767b\u5165 DSpace jsp.login.incorrect.text = \u60a8\u8f38\u5165\u7684 E-mail \u6216\u5bc6\u78bc\u6709\u8aa4\u3002\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\uff0c\u6216\u662f\u9ede\u9078 \u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc\u3002 jsp.login.incorrect.title = \u767b\u5165 jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = \u60a8\u8f38\u5165\u7684\u5e33\u865f\u6216\u5bc6\u78bc\u6709\u8aa4\u3002\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21 jsp.login.ldap-incorrect.heading = \u767b\u5165 DSpace jsp.login.ldap-incorrect.title = \u767b\u5165 jsp.login.ldap.heading = \u767b\u5165 DSpace jsp.login.ldap.title = \u767b\u5165 jsp.login.logged-out.thank = \u60a8\u5df2\u7d93\u767b\u51fa\uff01 \u8b1d\u8b1d\u60a8\u7684\u4f7f\u7528\u3002 jsp.login.logged-out.title = \u5df2\u767b\u51fa jsp.login.no-valid-cert.heading = \u767b\u5165 DSpace jsp.login.no-valid-cert.text = \u60a8\u4f3c\u4e4e\u6c92\u6709\u6709\u6548\u7684\u7db2\u8def\u6191\u8b49\u3002 \u8acb\u91cd\u8a66\u4e00\u6b21\u3002 jsp.login.no-valid-cert.title = \u767b\u5165 jsp.login.not-in-records.register = \u8a3b\u518a jsp.login.not-in-records.text = \u60a8\u5c1a\u672a\u8a3b\u518a\u904e\u672c\u7cfb\u7d71\u3002\u82e5\u60a8\u60f3\u8981\u4f7f\u7528\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u8005\u5e33\u6236\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u5148\u884c\u8a3b\u518a\u3002 jsp.login.not-in-records.title = \u6c92\u6709\u6709\u6548\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u8a18\u9304 jsp.login.password.heading = \u767b\u5165 DSpace jsp.login.password.title = \u767b\u5165 jsp.morehelp = jsp.mydspace = \u6211\u7684 DSpace jsp.mydspace.general.approve = \u6279\u51c6 jsp.mydspace.general.backto-mydspace = \u56de\u6211\u7684 DSpace jsp.mydspace.general.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.mydspace.general.goto-mydspace = \u5230 My DSpace jsp.mydspace.general.open = \u958b\u555f jsp.mydspace.general.reject = \u99c1\u56de jsp.mydspace.general.remove = \u79fb\u9664 jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = \u56de\u6211\u7684 DSpace jsp.mydspace.in-archive.heading1 = \u611f\u8b1d\u60a8 jsp.mydspace.in-archive.return.link = \u56de\u6211\u7684 DSpace jsp.mydspace.in-archive.text1 = \u7cfb\u7d71\u5df2\u59a5\u5584\u5132\u5b58\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u4e26\u4e14\u7d66\u4e88\u4ee5\u4e0b ID\uff1a jsp.mydspace.in-archive.text2 = \u5df2\u4f7f\u7528 E-mail \u901a\u77e5\u76f8\u61c9\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u3002 jsp.mydspace.in-archive.title = \u4e0a\u50b3\u6210\u529f jsp.mydspace.main.authoring = \u5275\u4f5c jsp.mydspace.main.elem1 = \u6a19\u984c jsp.mydspace.main.elem2 = \u4e0a\u50b3\u5230 jsp.mydspace.main.export.archive.title = \u532f\u51fa\u6a94\u6848 jsp.mydspace.main.export.error.title = \u532f\u51fa\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 jsp.mydspace.main.export.error.toolarge = \u60a8\u6b32\u532f\u51fa\u7684\u6a94\u6848\u904e\u5927\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u3002 jsp.mydspace.main.heading2 = \u64c1\u6709\u7684\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.main.heading3 = \u4efb\u52d9\u6c60\u5167\u7684\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.main.heading4 = \u672a\u5b8c\u6210\u7684\u4e0a\u50b3 jsp.mydspace.main.heading5 = \u5728\u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u4e2d jsp.mydspace.main.heading6 = \u6211\u64c1\u6709\u7684\u6388\u6b0a\u7fa4\u7d44 jsp.mydspace.main.heading7 = \u5df2\u532f\u51fa\u7684\u8cc7\u6599 jsp.mydspace.main.item = \u6587\u4ef6 jsp.mydspace.main.link = \u6aa2\u8996\u60a8\u7684\u8a02\u95b1 jsp.mydspace.main.perform.button = \u57f7\u884c\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.main.return.button = \u56de\u5230\u4efb\u52d9\u6c60 jsp.mydspace.main.start.button = \u958b\u59cb\u65b0\u7684\u4e0a\u50b3 jsp.mydspace.main.sub1 = \u5be9\u6838\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.main.sub2 = \u5be9\u6838\u4e26\u6821\u6b63\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.main.sub3 = \u6821\u6b63\u5f8c\u6536\u9304\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.main.subby = \u4e0a\u50b3\u8005\uff1a jsp.mydspace.main.subto = \u4e0a\u50b3\u5230 jsp.mydspace.main.supervising = \u76e3\u770b\u4e2d jsp.mydspace.main.take.button = \u53d6\u5f97\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.main.task = \u5de5\u4f5c jsp.mydspace.main.text1 = \u4e0b\u5217\u70ba\u76ee\u524d\u60a8\u9078\u64c7\u57f7\u884c\u7684\u5de5\u4f5c\u3002 jsp.mydspace.main.text2 = \u5e95\u4e0b\u4efb\u52d9\u6c60\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u88ab\u6307\u6d3e\u7d66\u60a8\u7684\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.main.text4 = \u6b64\u90e8\u4efd\u662f\u7528\u4f86\u66ab\u5b58\u60a8\u7de8\u5beb\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u3002 jsp.mydspace.main.view.button = \u67e5\u770b\u5df2\u8a8d\u53ef\u7684\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.own-submissions.text1 = \u60a8\u6c92\u6709\u5728\u7cfb\u7d71\u4e2d\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u3002 jsp.mydspace.own-submissions.text2 = \u4ee5\u4e0b\u5217\u8868\u70ba\u60a8\u5148\u524d\u4e0a\u50b3\u4e26\u5df2\u88ab\u5be9\u6838\u901a\u904e\u7684\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.own-submissions.text3 = \u5728\u7cfb\u7d71\u4e2d\u6709 1 \u4efd\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u3002 jsp.mydspace.own-submissions.text4 = \u5728\u7cfb\u7d71\u4e2d\u6709 {0} \u4efd\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u3002 jsp.mydspace.own-submissions.title = \u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u7d00\u9304 jsp.mydspace.perform-task.commit.button = \u78ba\u8a8d\u6536\u9304 jsp.mydspace.perform-task.edit.button = \u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = \u5982\u679c\u60a8\u6aa2\u8996\u904e\u672c\u6587\u4ef6\u4e26\u8a8d\u70ba\u672c\u6587\u4ef6\u9069\u5408\u7d0d\u5165\u6b64\u985e\u5225\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u8a8d\u53ef\u300d\u3002 jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = \u5982\u679c\u60a8\u66fe\u7de8\u8f2f\u904e\u6b64\u6a94\u6848\uff0c\u8acb\u7528\u6b64\u9078\u9805\u5132\u5b58\u4e26\u6536\u9304\u3002 jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = \u5982\u679c\u60a8\u6aa2\u8996\u904e\u672c\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u8a8d\u70ba\u672c\u6587\u4ef6\u300c\u4e0d\u300d\u61c9\u7d0d\u5165\u6b64\u985e\u5225\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u99c1\u56de\u300d\u3002\u60a8\u96a8\u5f8c\u5c07\u6703\u88ab\u8981\u6c42\u586b\u5beb\u4e0d\u9069\u5408\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4e26\u544a\u77e5\u4e0a\u50b3\u8005\u662f\u5426\u61c9\u8a72\u9032\u884c\u4fee\u6539\u5f8c\u91cd\u65b0\u4e0a\u50b3\u3002 jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = \u9078\u64c7\u6b64\u9078\u9805\u4ee5\u6821\u6e96\u3001\u4fee\u6b63\u6216\u7de8\u8f2f\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u3002 jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = \u5982\u679c\u60a8\u5e0c\u671b\u505c\u6b62\u76ee\u524d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u56de\u5230\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u6b64\u9078\u9805\u3002 jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = \u5982\u679c\u60a8\u6b32\u5c07\u6b64\u5de5\u4f5c\u653e\u56de\u4efb\u52d9\u6c60\uff0c\u8b93\u5176\u4ed6\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u53ef\u4ee5\u57f7\u884c\u6b64\u5de5\u4f5c\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u9019\u500b\u9078\u9805\u3002 jsp.mydspace.perform-task.later.button = \u7a0d\u5f8c\u518d\u505a jsp.mydspace.perform-task.return.button = \u5c07\u5de5\u4f5c\u653e\u56de\u4efb\u52d9\u6c60 jsp.mydspace.perform-task.text1 = \u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u4e0a\u50b3\u5230 {0} \u985e\u5225\uff0c\u8acb\u5be9\u6838\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u78ba\u8a8d\u5176\u7b26\u5408\u985e\u5225\u7684\u6536\u9304\u6a19\u6e96\u3002\u5be9\u6838\u5b8c\u6210\u5f8c\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u8a8d\u53ef\u300d\u6216\u300c\u99c1\u56de\u300d\u3002 jsp.mydspace.perform-task.text3 = \u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u4e0a\u50b3\u5230 {0} \u985e\u5225\uff0c\u8acb\u5be9\u6838\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u78ba\u8a8d\u5176\u7b26\u5408\u985e\u5225\u7684\u6536\u9304\u6a19\u6e96\u3002\u5be9\u6838\u5b8c\u6210\u5f8c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u7de8\u8f2f\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\uff0c\u6700\u5f8c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u8a8d\u53ef\u300d\u6216\u300c\u99c1\u56de\u300d\u3002 jsp.mydspace.perform-task.text4 = \u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u8a8d\u53ef\u6536\u9304\u81f3 {0} \u985e\u5225\uff0c\u8acb\u5c0d\u8a72\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u9032\u884c\u6700\u5f8c\u6821\u6b63\uff0c\u4ee5\u7b26\u5408\u985e\u5225\u7684\u6536\u9304\u6a19\u6e96\uff0c\u6700\u5f8c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u78ba\u8a8d\u6536\u9304\u300d\u3002 jsp.mydspace.perform-task.title = \u57f7\u884c\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.preview-task.accept.button = \u8a8d\u53ef\u672c\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.preview-task.text1 = \u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u4e0a\u50b3\u5230 {0} \u985e\u5225\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5141\u8a31\u8a72\u6587\u4ef6\u9032\u5165\u300c\u5be9\u6838\u300d\u6d41\u7a0b\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u8a8d\u53ef\u672c\u5de5\u4f5c\u300d\u3002 jsp.mydspace.preview-task.text3 = \u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u4e0a\u50b3\u5230 {0} \u985e\u5225\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5141\u8a31\u8a72\u6587\u4ef6\u9032\u5165\u300c\u5be9\u6838\u4e26\u6821\u6b63\u300d\u6d41\u7a0b\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u8a8d\u53ef\u672c\u5de5\u4f5c\u300d\u3002 jsp.mydspace.preview-task.text4 = \u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u8a8d\u53ef\u6536\u9304\u81f3 {0} \u985e\u5225\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5141\u8a31\u8a72\u6587\u4ef6\u9032\u5165\u300c\u6821\u6b63\u5f8c\u6536\u9304\u300d\u6d41\u7a0b\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u300c\u8a8d\u53ef\u672c\u5de5\u4f5c\u300d\u3002 jsp.mydspace.preview-task.title = \u9810\u89bd\u5de5\u4f5c jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = \u53d6\u6d88\u99c1\u56de jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = \u99c1\u56de\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.reject-reason.text1 = \u8acb\u5728\u5e95\u4e0b\u7684\u6b04\u4f4d\u4e2d\u586b\u5beb\u99c1\u56de\u7684\u7406\u7531\u3002\u4e26\u8acb\u5728\u7406\u7531\u4e2d\u6307\u51fa\u4e0a\u50b3\u8005\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u554f\u984c\u4e26\u91cd\u65b0\u4e0a\u50b3\u3002 jsp.mydspace.reject-reason.title = \u8f38\u5165\u99c1\u56de\u7406\u7531 jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = \u53d6\u6d88\u79fb\u9664 jsp.mydspace.remove-item.confirmation = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u79fb\u9664\u4ee5\u4e0b\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u6587\u4ef6? jsp.mydspace.remove-item.remove.button = \u79fb\u9664\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.remove-item.title = \u79fb\u9664\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.request.export.community = \u532f\u51fa\u793e\u7fa4\u5099\u4efd jsp.mydspace.request.export.collection = \u532f\u51fa\u985e\u5225\u5099\u4efd jsp.mydspace.request.export.item = \u532f\u51fa\u6587\u4ef6\u5099\u4efd jsp.mydspace.request.export.migratecommunity = \u532f\u51fa\u4fbf\u65bc\u79fb\u8f49\u7684\u793e\u7fa4 jsp.mydspace.request.export.migratecollection = \u532f\u51fa\u4fbf\u65bc\u79fb\u8f49\u7684\u985e\u5225 jsp.mydspace.request.export.migrateitem = \u532f\u51fa\u4fbf\u65bc\u79fb\u8f49\u7684\u6587\u4ef6 jsp.mydspace.subscriptions.info1 = \u5df2\u66f4\u65b0\u60a8\u7684\u8a02\u95b1\u3002 jsp.mydspace.subscriptions.info2 = \u8981\u8a02\u95b1\u4e00\u500b\u985e\u5225\uff0c\u8acb\u524d\u5f80\u8a72\u985e\u5225\u9996\u9801\uff0c\u4e26\u9ede\u9078\u300c\u8a02\u95b1\u300d\u6309\u9215\u3002 jsp.mydspace.subscriptions.select_collection = (\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u985e\u5225) jsp.mydspace.subscriptions.info3 = \u4ee5\u4e0b\u662f\u60a8\u8a02\u95b1\u7684\u985e\u5225\u3002\u60a8\u5c07\u6536\u5230\u672c\u985e\u5225\u6bcf\u65e5\u65b0\u589e\u6587\u4ef6\u7684\u901a\u77e5\u90f5\u4ef6\u3002\u5047\u4f7f\u7576\u65e5\u7121\u65b0\u589e\u6587\u4ef6\u5247\u5c07\u4e0d\u6703\u5bc4\u767c\u90f5\u4ef6\u3002 jsp.mydspace.subscriptions.info4 = \u60a8\u73fe\u5728\u6c92\u6709\u8a02\u95b1\u4efb\u4f55\u985e\u5225\u3002 jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = \u79fb\u9664\u6240\u6709\u8a02\u95b1 jsp.mydspace.subscriptions.title = \u60a8\u7684\u8a02\u95b1 jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = \u53d6\u6d88\u8a02\u95b1 jsp.mydspace.task-complete.text1 = \u6b64\u5de5\u4f5c\u5df2\u5b8c\u6210\uff0c\u4e26\u4e14\u5df2\u901a\u77e5\u76f8\u61c9\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u3002 jsp.mydspace.task-complete.title = \u8b1d\u8b1d\u60a8 jsp.register.already-registered.info1 = \u9019\u500b\u5e33\u6236\u5df2\u7d93\u88ab\u8a3b\u518a\u904e\u4e86\u3002 jsp.register.already-registered.info2 = \u5982\u679c\u60a8\u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u9ede\u6b64\u8a2d\u5b9a\u65b0\u7684\u5bc6\u78bc\u3002 jsp.register.already-registered.info4 = \u5982\u679c\u60a8\u6709\u767b\u5165\u4e0a\u7684\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u6211\u5011\u3002 jsp.register.already-registered.title = \u5df2\u88ab\u8a3b\u518a jsp.register.cannot-register.msg = \u672c\u7cfb\u7d71\u4e0d\u5141\u8a31\u60a8\u81ea\u884c\u8a3b\u518a\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f\u8acb\u8207\u6211\u5011\u806f\u7e6b\u3002 jsp.register.cannot-register.title = \u7121\u6cd5\u8a3b\u518a jsp.register.edit-profile.confirm.field = \u518d\u6b21\u78ba\u8a8d\uff1a jsp.register.edit-profile.info1 = \u8acb\u586b\u5beb\u6240\u6709\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d jsp.register.edit-profile.info2 = \u60a8\u5169\u6b21\u8f38\u5165\u7684\u5bc6\u78bc\u5fc5\u9808\u76f8\u7b26\uff0c\u4e26\u4e14\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u516d\u500b\u5b57\u5143\u3002 jsp.register.edit-profile.info3 = \u8acb\u8f38\u5165\u6216\u4fee\u6539\u4ee5\u4e0b\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002\u5728\u6b04\u4f4d\u6709 * \u6a19\u8a8c\u7684\u8868\u793a\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d\u3002 jsp.register.edit-profile.info5 = \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u4fee\u6539\u5bc6\u78bc\uff0c\u8acb\u5728\u5e95\u4e0b\u5169\u500b\u6b04\u4f4d\u8f38\u5165\u60a8\u7684\u65b0\u5bc6\u78bc\uff0c\u65b0\u5bc6\u78bc\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u7b49\u65bc 6 \u500b\u5b57\u5143\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u60f3\u4fee\u6539\u5bc6\u78bc\uff0c\u8acb\u76f4\u63a5\u7559\u7a7a\u3002 jsp.register.edit-profile.pswd.field = \u65b0\u5bc6\u78bc\uff1a jsp.register.edit-profile.title = \u7de8\u8f2f\u500b\u4eba\u8cc7\u6599 jsp.register.edit-profile.update.button = \u66f4\u65b0\u500b\u4eba\u8cc7\u6599 jsp.register.forgot-password.email.field = E-mail\uff1a jsp.register.forgot-password.forgot.button = \u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc jsp.register.forgot-password.info1 = \u60a8\u8f38\u5165\u7684 E-mail \u6709\u8aa4\u3002\u8acb\u91cd\u8a66\u4e00\u6b21\u3002 jsp.register.forgot-password.info2 = \u8acb\u65bc\u5e95\u4e0b\u8f38\u5165\u60a8\u7684 E-mail \u4e26\u9ede\u9078\u300c\u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc\u300d\uff0c\u60a8\u5c07\u6703\u6536\u5230\u4e00\u5c01\u8b8a\u66f4\u5bc6\u78bc\u7684 E-mail\u3002 jsp.register.forgot-password.title = \u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc jsp.register.general.return-home = \u56de\u9996\u9801 jsp.register.inactive-account.info = \u60a8\u8f38\u5165\u7684 E-mail \u5e33\u6236\u7121\u6548\u3002\u60a8\u53ef\u80fd\u9084\u672a \u8a3b\u518a\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f\u8acb\u8207\u7db2\u7ad9\u7ba1\u7406\u8005\u9023\u7e6b\u3002 jsp.register.inactive-account.title = \u7121\u6548\u5e33\u6236 jsp.register.invalid-token.info1 = \u9019\u500b\u8a3b\u518a\u6216\u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc\u7684\u7db2\u5740\u7121\u6548\uff08token \u932f\u8aa4\uff09\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u6709\u4ee5\u4e0b\u7684\u539f\u56e0\uff1a jsp.register.invalid-token.info2 = \u7db2\u5740\u4e2d\u7684 token \u53ef\u80fd\u662f\u88ab\u8907\u88fd\u932f\u8aa4\u3002\u6709\u4e9b E-mail \u7a0b\u5f0f\u6703\u81ea\u52d5\u5c07\u592a\u9577\u7684\u6587\u5b57\u7e2e\u6392\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u60a8\u7684\u7db2\u5740\u6709\u932f\uff0c\u5982\uff1a jsp.register.invalid-token.info3 = \u5982\u679c\u662f\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u60a8\u5c07\u7b2c\u4e00\u884c\u8907\u88fd\u4e26\u8cbc\u5230\u700f\u89bd\u5668\u7684\u7db2\u5740\u8655\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u8907\u88fd\u7b2c\u4e8c\u884c\uff0c\u4e26\u8cbc\u5728\u7b2c\u4e00\u884c\u7684\u5f8c\u9762\uff0c\u8acb\u78ba\u8a8d\u5176\u9593\u6c92\u6709\u7a7a\u767d\u3002\u700f\u89bd\u5668\u4e0a\u7684\u61c9\u8a72\u8981\u50cf\u9019\u6a23\uff1a jsp.register.invalid-token.info4 = \u7136\u5f8c\u5728\u7db2\u5740\u5217\u4e2d\u6309\u4e0b\u300cENTER\u300d\uff0c\u7db2\u5740\u61c9\u8a72\u5c31\u53ef\u4ee5\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u3002 jsp.register.invalid-token.info5 = \u5982\u679c\u60a8\u4ecd\u9047\u5230\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u6211\u5011\u3002 jsp.register.invalid-token.title = Token \u6709\u8aa4 jsp.register.new-ldap-user.button.register = \u8a3b\u518a jsp.register.new-ldap-user.heading = \u4f7f\u7528\u8005\u8a3b\u518a jsp.register.new-ldap-user.info1 = \u60a8\u8f38\u5165\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u4ee3\u865f\u3001\u5bc6\u78bc\u6216 E-mail \u6709\u8aa4\u3002\u8acb\u91cd\u8a66\u4e00\u6b21\u3002 jsp.register.new-ldap-user.info2 = \u5982\u679c\u60a8\u5f9e\u672a\u767b\u5165 DSpace\uff0c\u8acb\u5728\u4e0b\u9762\u6b04\u4f4d\u8f38\u5165\u60a8\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u4ee3\u865f\u3001\u5bc6\u78bc\u548c E-mail\uff0c\u4e26\u6309\u4e0b\u300c\u8a3b\u518a\u300d\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u60f3\u4f7f\u7528\u4f7f\u7528\u8005\u4ee3\u865f\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u53ea\u60a8\u7684 E-mail \u8a3b\u518a\u3002 jsp.register.new-ldap-user.info3 = \u5982\u679c\u60a8\u7684\u7d44\u7e54\u6709\u8208\u8da3\u5728\u672c\u7cfb\u7d71\u8a3b\u518a\uff0c\u8acb\u8207 DSpace \u7db2\u7ad9\u7ba1\u7406\u8005\u806f\u7e6b\u3002 jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail\uff1a jsp.register.new-ldap-user.label.password = \u5bc6\u78bc\uff1a jsp.register.new-ldap-user.label.username = \u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\uff1a jsp.register.new-ldap-user.title = \u4f7f\u7528\u8005\u8a3b\u518a jsp.register.new-password.confirm.field = \u518d\u6b21\u78ba\u8a8d\uff1a jsp.register.new-password.hello = Hello {0}\uff0c jsp.register.new-password.info1 = \u60a8\u5169\u6b21\u8f38\u5165\u7684\u5bc6\u78bc\u5fc5\u9808\u76f8\u7b26\uff0c\u4e26\u4e14\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u516d\u500b\u5b57\u5143\u3002 jsp.register.new-password.info2 = \u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u5bc6\u78bc\u4e26\u586b\u5165\u4e0b\u5217\u6b04\u4f4d\u4e2d\uff0c\u4e26\u65bc\u7b2c\u4e8c\u500b\u6b04\u4f4d\u4e2d\u518d\u8f38\u5165\u4e00\u6b21\u5bc6\u78bc\u3002\u5bc6\u78bc\u5fc5\u9808\u81f3\u5c11\u516d\u500b\u5b57\u5143\u9577\u3002 jsp.register.new-password.pswd.field = \u65b0\u5bc6\u78bc\uff1a jsp.register.new-password.set.button = \u8a2d\u5b9a\u65b0\u5bc6\u78bc jsp.register.new-password.title = \u8f38\u5165\u65b0\u5bc6\u78bc jsp.register.new-user.email.field = E-mail\uff1a jsp.register.new-user.info1 = \u60a8\u8f38\u5165\u7684 E-mail \u6709\u8aa4\u3002\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002 jsp.register.new-user.info2 = \u60a8\u5f9e\u672a\u767b\u5165\u904e DSspace\uff0c\u8acb\u5728\u4e0b\u9762\u6b04\u4f4d\u4e2d\u586b\u5165\u60a8\u7684 E-mail \u4e26\u4e14\u9ede\u9078\u300c\u8a3b\u518a\u300d\u3002 jsp.register.new-user.info3 = \u5982\u679c\u60a8\u7684\u7d44\u7e54\u6709\u8208\u8da3\u5728\u672c\u7cfb\u7d71\u8a3b\u518a\uff0c\u8acb\u8207 DSpace \u7db2\u7ad9\u7ba1\u7406\u8005\u806f\u7e6b\u3002 jsp.register.new-user.register.button = \u8a3b\u518a jsp.register.new-user.title = \u4f7f\u7528\u8005\u8a3b\u518a jsp.register.password-changed.info = \u611f\u8b1d\u60a8\uff0c\u60a8\u7684\u65b0\u5bc6\u78bc\u5df2\u5b8c\u6210\u8a2d\u5b9a\u4e26\u5373\u523b\u751f\u6548\u3002 jsp.register.password-changed.link = \u5230 DSpace \u9996\u9801 jsp.register.password-changed.title = \u5bc6\u78bc\u5df2\u8b8a\u66f4 jsp.register.password-token-sent.info = \u60a8\u5c07\u6703\u6536\u5230\u4e00\u5c01\u542b\u6709\u7279\u6b8a URL \u6216\u300ctoken\u300d\u7684 E-mail\u3002\u7576\u60a8\u4f7f\u7528\u6b64 URL\uff0c\u60a8\u5c07\u53ef\u4ee5\u8a2d\u5b9a\u65b0\u7684\u5bc6\u78bc\u4f86\u7e7c\u7e8c\u4f7f\u7528 DSpace\u3002 jsp.register.password-token-sent.title = \u65b0\u5bc6\u78bc\u5df2\u5bc4\u5230\u60a8\u7684 E-mail\u3002 jsp.register.profile-form.fname.field = \u540d*\uff1a jsp.register.profile-form.language.field = \u8a9e\u8a00\uff1a jsp.register.profile-form.lname.field = \u59d3*\uff1a jsp.register.profile-form.phone.field = \u806f\u7d61\u96fb\u8a71\uff1a jsp.register.profile-updated.info1 = \u611f\u8b1d\u60a8\uff0c\u60a8\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u8207\u5bc6\u78bc\u5df2\u5b8c\u6210\u66f4\u65b0\u3002 jsp.register.profile-updated.info2 = \u611f\u8b1d\u60a8\uff0c\u60a8\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u5df2\u5b8c\u6210\u66f4\u65b0\u3002 jsp.register.profile-updated.title = \u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u5df2\u66f4\u65b0\u3002 jsp.register.registered.info = \u60a8\u5df2\u5b8c\u6210\u8a3b\u518a\u4e26\u53ef\u4f7f\u7528DSpace\u7cfb\u7d71\u3002\u60a8\u53ef\u8a02\u95b1\u985e\u5225\u4e26\u6536\u5230\u65b0\u589e\u9805\u76ee\u7684\u901a\u77e5\u90f5\u4ef6\u3002 jsp.register.registered.thank = \u8b1d\u8b1d\u60a8 {0}\uff0c jsp.register.registered.title = \u8a3b\u518a\u5b8c\u6210 jsp.register.registration-form.complete.button = \u8a3b\u518a\u5b8c\u6210 jsp.register.registration-form.confirm.field = \u518d\u6b21\u78ba\u8a8d\uff1a jsp.register.registration-form.instruct1 = \u8acb\u586b\u5beb\u6240\u6709\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d jsp.register.registration-form.instruct2 = \u60a8\u5169\u6b21\u8f38\u5165\u7684\u5bc6\u78bc\u5fc5\u9808\u76f8\u7b26\uff0c\u4e26\u4e14\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u516d\u500b\u5b57\u5143\u3002 jsp.register.registration-form.instruct3 = \u8acb\u586b\u5beb\u4e0b\u5217\u8cc7\u8a0a\u3002\u5728\u6b04\u4f4d\u6709 * \u6a19\u8a8c\u7684\u8868\u793a\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d\u3002 jsp.register.registration-form.instruct4 = \u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u5bc6\u78bc\u4e26\u586b\u5165\u4e0b\u5217\u6b04\u4f4d\u4e2d\uff0c\u4e26\u65bc\u7b2c\u4e8c\u500b\u6b04\u4f4d\u4e2d\u518d\u8f38\u5165\u4e00\u6b21\u5bc6\u78bc\u3002\u5bc6\u78bc\u5fc5\u9808\u81f3\u5c11\u516d\u500b\u5b57\u5143\u9577\u3002 jsp.register.registration-form.pswd.field = \u5bc6\u78bc\uff1a jsp.register.registration-form.title = \u8a3b\u518a\u8cc7\u8a0a jsp.register.registration-sent.info = \u60a8\u5c07\u6703\u6536\u5230\u4e00\u5c01\u542b\u6709\u7279\u6b8a URL \u6216\u300ctoken\u300d\u7684 E-mail\u3002\u7576\u60a8\u4f7f\u7528\u6b64 URL\uff0c\u60a8\u5c07\u9700\u8981\u586b\u5beb\u4e00\u4e9b\u7c21\u55ae\u7684\u8cc7\u6599\u3002\u800c\u5f8c\u60a8\u5c31\u53ef\u4ee5\u767b\u5165DSpace! jsp.register.registration-sent.title = \u8a3b\u518a E-mail \u9001\u51fa jsp.search.advanced.clear = \u6e05\u7a7a jsp.search.advanced.logical.and = \u548c jsp.search.advanced.logical.not = NOT jsp.search.advanced.logical.or = \u6216 jsp.search.advanced.search = \u641c\u5c0b\uff1a jsp.search.advanced.search2 = \u641c\u5c0b jsp.search.advanced.searchfor = \u641c\u5c0b\uff1a jsp.search.advanced.title = \u9032\u968e\u641c\u5c0b jsp.search.advanced.type = \u641c\u5c0b\u9805\u76ee\uff1a jsp.search.advanced.type.abstract = \u6458\u8981 jsp.search.advanced.type.author = \u4f5c\u8005 jsp.search.advanced.type.identifier = \u8b58\u5225 jsp.search.advanced.type.ANY = \u95dc\u9375\u5b57 jsp.search.advanced.type.language = \u8a9e\u8a00(ISO) jsp.search.advanced.type.series = \u671f\u520a jsp.search.advanced.type.sponsor = \u8d0a\u52a9\u8005 jsp.search.advanced.type.keyword = \u95dc\u9375\u5b57 jsp.search.advanced.type.title = \u6a19\u984c jsp.search.didyoumean = \u60a8\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u300c{0}\u300d\u55ce\uff1f jsp.search.error.invalid-search-string = \u7121\u6548\u7684\u641c\u5c0b\u6587\u5b57 jsp.search.error.number-format-exception = \u6578\u503c\u683c\u5f0f\u4f8b\u5916 jsp.search.error.query-too-broad = \u60a8\u7684\u67e5\u8a62\u7bc4\u570d\u592a\u5ee3\u3002\u8acb\u5617\u8a66\u66f4\u7cbe\u78ba\u7684\u67e5\u8a62\u3002 jsp.search.general.new-search = \u958b\u59cb\u65b0\u7684\u641c\u5c0b jsp.search.general.next = \u4e0b\u4e00\u500b jsp.search.general.noresults = \u641c\u5c0b\u7121\u56de\u61c9\u3002 jsp.search.general.previous = \u4e0a\u4e00\u500b jsp.search.results.colhits = \u7b26\u5408\u7684\u985e\u5225\uff1a jsp.search.results.comhits = \u7b26\u5408\u7684\u793e\u7fa4\uff1a jsp.search.results.itemhits = \u7b26\u5408\u7684\u6587\u4ef6\uff1a jsp.search.results.results = \u7b2c {0} \u5230 {1} \u7b46\u7d50\u679c\uff0c\u5171 {2} \u7b46\u3002 jsp.search.results.searchfor = for jsp.search.results.searchin = \u641c\u5c0b\uff1a jsp.search.results.title = \u641c\u5c0b\u7d50\u679c jsp.search.title = \u641c\u5c0b jsp.search.error.discovery = \u7cfb\u7d71\u932f\u8aa4\uff0c\u60a8\u6240\u8f38\u5165\u7684\u8cc7\u6599\u7121\u6548\u6216\u662f\u641c\u5c0b\u5f15\u64ce\u5df2\u7d93\u505c\u6b62\u670d\u52d9\u3002 jsp.search.facet.refine = \u63a2\u7d22 jsp.search.facet.refine.author = \u4f5c\u8005 jsp.search.facet.refine.subject = \u95dc\u9375\u5b57 jsp.search.facet.refine.dateIssued = \u516c\u958b\u65e5\u671f jsp.search.facet.refine.previous = < \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.search.facet.refine.next = \u4e0b\u4e00\u6b65 > jsp.search.facet.narrow = \u4ee5 {0} \u7be9\u9078 jsp.search.filter.heading = \u65b0\u589e\u7be9\u9078\u5668\uff1a jsp.search.filter.hint = \u4f7f\u7528\u7be9\u9078\u5668\u8b93\u7d50\u679c\u66f4\u7cbe\u78ba\u3002 jsp.search.filter.add = \u65b0\u589e jsp.search.filter.applied = \u76ee\u524d\u7684\u7be9\u9078\u5668\uff1a jsp.search.filter.any = \u4efb\u4f55\u6b04\u4f4d jsp.search.filter.title = \u6a19\u984c jsp.search.filter.author = \u4f5c\u8005 jsp.search.filter.subject = \u95dc\u9375\u5b57 jsp.search.filter.dateIssued = \u516c\u958b\u65e5\u671f jsp.search.filter.op.equals = \u7b49\u65bc jsp.search.filter.op.notequals = \u4e0d\u7b49\u65bc jsp.search.filter.op.contains = \u5305\u542b jsp.search.filter.op.notcontains = \u4e0d\u5305\u542b jsp.search.filter.op.authority = ID jsp.search.filter.op.notauthority = \u975e ID jsp.sherpa.title = SHERPA/RoMEO \u51fa\u7248\u793e\u653f\u7b56\u8cc7\u6599\u5eab jsp.sherpa.loading =

\u5f9e SHERPA/RoMEO \u8cc7\u6599\u5eab\u8b80\u53d6\u689d\u6b3e\u653f\u7b56\u4e2d

loading jsp.sherpa.heading =

SHERPA/RoMEO Database\u514d\u8cac\u8072\u660e\uff1a\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u76e1\u529b\u4f7f\u6240\u6709 SHERPA/RoMEO \u4e0a\u7684\u8cc7\u6599\u4fdd\u6301\u6b63\u78ba\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u4e9b\u8cc7\u6599\u4e0d\u80fd\u4f5c\u70ba\u53ef\u9760\u7684\u6cd5\u5f8b\u4f9d\u64da\u3002 SHERPA \u4e0d\u6703\u70ba RoMEO \u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u8cc7\u6599\u518d\u5229\u7528\u6240\u8ca0\u8cac\uff0c\u6216\u9019\u662f\u5f9e\u9019\u4e9b\u8cc7\u6599\u5f97\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u91cb\u3002

jsp.sherpa.error =

\u62b1\u6b49\uff0c\u76ee\u524d\u7cfb\u7d71\u5728\u8b80\u53d6 SHERPA/RoMEO \u8cc7\u6599\u5eab\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u7a0d\u5f8c\u518d\u8a66\u6216\u76f4\u63a5\u524d\u5f80 SHERPA/RoMEO \u7db2\u7ad9\u3002

jsp.sherpa.noresult =

\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u60a8\u8f38\u5165\u7684 ISSNs \u5728 SHERPA/RoMEO \u7db2\u7ad9 \u4e0a\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u95dc\u7684\u8cc7\u6599\u3002

jsp.sherpa.oneresult =

SHERPA/RoMEO \u8cc7\u6599\u5eab\u70ba\u60a8\u8f38\u5165\u7684\u671f\u520a\u63d0\u4f9b\u4e86\u4ee5\u4e0b\u8cc7\u6599\uff1a

jsp.sherpa.moreresults =

\u60a8\u6240\u8f38\u5165\u7684 ISSNs \u627e\u5230\u4e86\u591a\u7b46\u671f\u520a\u7d00\u9304\uff0c\u8acb\u4e00\u4e00\u5be9\u95b1\u3002\u6bcf\u500b\u671f\u520a\u5e95\u4e0b\u90fd\u6709\u8a72\u671f\u520a\u7684\u51fa\u7248\u793e\u653f\u7b56\u3002

jsp.sherpa.jornaltitle =

\u671f\u520a\u540d\uff1a {0} jsp.sherpa.jornalissn = \uff08ISSN\uff1a{0}\uff09 jsp.sherpa.publisher =

\u51fa\u7248\u793e\uff1a {0}

jsp.sherpa.publisher.onlyname =

\u51fa\u7248\u793e\uff1a {0}

jsp.sherpa.publisher.unknow =

\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u672a\u77e5

jsp.sherpa.publisher.nodata =

\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u5728 SHERPA/RoMEO \u8cc7\u6599\u5eab\u4e0a\u6c92\u6709\u8a72\u51fa\u7248\u793e\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u77e5\u9053\u8a72\u51fa\u7248\u793e\u7684\u8cc7\u6599\u4e26\u4e14\u60f3\u8981\u5efa\u8b70\u5230 SHERPA/RoMEO \u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u586b\u5beb\u9019\u500b\u8868\u55ae

jsp.sherpa.pre-print.can =

\u4f5c\u8005\u7248(pre-print)\uff1acan \u4f5c\u8005\u300c\u53ef\u4ee5\u300d\u6536\u9304\u4f5c\u8005\u7248

jsp.sherpa.pre-print.cannot =

\u4f5c\u8005\u7248(pre-print)\uff1acannot \u4f5c\u8005\u300c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u300d\u6536\u9304\u4f5c\u8005\u7248

jsp.sherpa.pre-print.restricted =

\u4f5c\u8005\u7248(pre-print)\uff1arestricted\u4f5c\u8005\u53ef\u4ee5\u300c\u53d7\u9650\u5236\u300d\u7684\u6536\u9304\u4f5c\u8005\u7248

jsp.sherpa.pre-print.unclear =

\u4f5c\u8005\u7248(pre-print)\uff1aunclear \u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u6536\u9304

jsp.sherpa.pre-print.unknown =

\u4f5c\u8005\u7248(pre-print)\uff1a\u7121\u8cc7\u6599

jsp.sherpa.post-print.can =

\u6821\u8a02\u7248(post-print)\uff1acan \u4f5c\u8005\u300c\u53ef\u4ee5\u300d\u6536\u9304\u6821\u8a02\u7248

jsp.sherpa.post-print.cannot =

\u6821\u8a02\u7248(post-print)\uff1acannot \u4f5c\u8005\u300c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u300d\u6536\u9304\u6821\u8a02\u7248

jsp.sherpa.post-print.restricted =

\u6821\u8a02\u7248(post-print)\uff1arestricted\u4f5c\u8005\u53ef\u4ee5\u300c\u53d7\u9650\u5236\u300d\u7684\u6536\u9304\u6821\u8a02\u7248

jsp.sherpa.post-print.unclear =

\u6821\u8a02\u7248(post-print)\uff1aunclear \u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u6536\u9304

jsp.sherpa.post-print.unknown =

\u6821\u8a02\u7248(post-print)\uff1a\u7121\u8cc7\u6599

jsp.sherpa.publisher-version.can =

\u51fa\u7248\u793e\u7248\uff1acan \u4f5c\u8005\u300c\u53ef\u4ee5\u300d\u6536\u9304\u51fa\u7248\u793e\u7248

jsp.sherpa.publisher-version.cannot =

\u51fa\u7248\u793e\u7248\uff1acannot \u4f5c\u8005\u300c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u300d\u6536\u9304\u51fa\u7248\u793e\u7248

jsp.sherpa.publisher-version.restricted =

\u51fa\u7248\u793e\u7248\uff1arestricted\u4f5c\u8005\u53ef\u4ee5\u300c\u53d7\u9650\u5236\u300d\u7684\u6536\u9304\u51fa\u7248\u793e\u7248

jsp.sherpa.publisher-version.unclear =

\u51fa\u7248\u793e\u7248\uff1aunclear \u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u6536\u9304

jsp.sherpa.publisher-version.unknown =

\u51fa\u7248\u793e\u7248\uff1a\u7121\u8cc7\u6599

jsp.sherpa.generalconditions =

\u4e00\u822c\u72c0\u6cc1\uff1a

jsp.sherpa.paidoption =

\u4ed8\u8cbb\u53d6\u5f97\uff1a {0}. {2}

jsp.sherpa.copyright =

\u8457\u4f5c\u6b0a\uff1a

jsp.sherpa.publisher.romeocolour =

RoMEO: \u9019\u662f RoMEO {0} \u7684\u51fa\u7248\u793e

jsp.sherpa.legend =
ROMEO \u984f\u8272\u6536\u9304\u653f\u7b56
green\u53ef\u4ee5\u6536\u9304\u300c\u4f5c\u8005\u7248\u300d\u548c\uff08\u300c\u6821\u8a02\u7248\u300d\u6216\u300c\u51fa\u7248\u793e\u7248\u300d\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u6216\u5747\u53ef\uff09\u7684 PDF
blue\u53ef\u4ee5\u6536\u9304\uff08\u300c\u6821\u8a02\u7248\u300d\u6216\u300c\u51fa\u7248\u793e\u7248\u300d\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u6216\u5747\u53ef\uff09\u7684 PDF
yellow\u53ef\u4ee5\u6536\u9304\u300c\u4f5c\u8005\u7248\u300d\u7684 PDF
gray\u5728 RoMEO \u4e0a\u6c92\u6709\u8a72\u51fa\u7248\u793e\u7684\u8cc7\u6599
white\u4e0d\u5141\u8a31\u6b63\u5f0f\u6536\u9304
\u4f5c\u8005\u7248\u539f\u6587 pre-print\uff0c\u4ee3\u8868\u4f5c\u8005\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d66\u4e88\u51fa\u7248\u793e\u7684\u7248\u672c\u3002
\u6821\u8a02\u7248\u539f\u6587 post-print\uff0c\u4ee3\u8868\u51fa\u7248\u793e\u6821\u8a02\u904e\u6587\u5b57\u5f8c\uff0c\u518d\u8acb\u4f5c\u8005\u78ba\u8a8d\u7684\u7248\u672c\u3002
\u51fa\u7248\u793e\u7248\u539f\u6587 publisher's version\uff0c\u4ee3\u8868\u5be6\u969b\u5370\u88fd\u5728\u520a\u7269\u4e0a\u9762\u7684\u7248\u672c\u3002
jsp.statistics.title = \u7d71\u8a08\u8cc7\u6599 jsp.statistics.heading.visits = \u7e3d\u9020\u8a2a\u6b21\u6578 jsp.statistics.heading.monthlyvisits = \u672c\u6708\u7e3d\u700f\u89bd jsp.statistics.heading.filedownloads = \u6a94\u6848\u4e0b\u8f09 jsp.statistics.heading.countryvisits = \u570b\u5bb6\u700f\u89bd\u6392\u884c jsp.statistics.heading.cityvisits = \u7e23\u5e02\u700f\u89bd\u6392\u884c jsp.statistics.heading.views = \u6aa2\u8996 jsp.statistics.no-report.info1 = \u6b64\u670d\u52d9\u76ee\u524d\u7121\u5831\u544a\u3002\u8acb\u7a0d\u5f8c\u518d\u8a66\u3002 jsp.statistics.no-report.title = \u76ee\u524d\u7121\u5831\u544a jsp.statistics.report.info1 = \u6700\u65b0\u7684\u5831\u544a jsp.statistics.report.info2 = \u6708\u5831\u8868\uff1a jsp.statistics.report.title = \u7d71\u8a08\u6458\u8981 jsp.submit.access.title = \u53d6\u7528 jsp.submit.access.error_1 = \u7121\u6548\u7684\u8d77\u59cb\u65e5\u671f jsp.submit.access.error_2 = \u7f3a\u5c11\u958b\u59cb\u65e5\u671f jsp.submit.access.error_3 = \u9078\u64c7\u4e86\u7121\u6548\u7684\u7fa4\u7d44 jsp.submit.access.error_4 = \u91cd\u8907\u7684\u653f\u7b56 jsp.submit.access.error_5 = \u91cd\u8907\u7684\u653f\u7b56 jsp.submit.access.plist.heading = \u7fa4\u7d44\u653f\u7b56 jsp.submit.access.access_setting.heading = \u53d6\u7528\u8a2d\u5b9a jsp.submit.access.private_setting.heading = \u79c1\u4eba\u6587\u4ef6 jsp.submit.access.private_setting.help = \u9078\u7528\u5f8c\u8a72\u6587\u4ef6\u5c07\u4e0d\u53ef\u88ab\u641c\u5c0b\u3002 jsp.submit.access.private_setting.label = \u79c1\u4eba\uff1a jsp.submit.access.private_setting.review.discoverable = \u8a72\u6587\u4ef6\u5c07\u300c\u53ef\u88ab\u641c\u5c0b\u300d jsp.submit.access.private_setting.review.notdiscoverable = \u8a72\u6587\u5c07\u5c07\u300c\u4e0d\u53ef\u88ab\u641c\u5c0b\u300d jsp.submit.access.review.button = \u7de8\u8f2f\u53d6\u7528\u8a2d\u5b9a jsp.submit.access.review.embargoed = \u5141\u8a31\u5f9e {0} \u53d6\u7528 jsp.submit.access.embargo_setting.heading = \u5ef6\u5f8c\u516c\u958b jsp.submit.access.policy_setting.help = \u5728\u9019\u500b\u5340\u584a\u5167\u5217\u51fa\u7684\u653f\u7b56\u5c07\u6703\u8986\u84cb\u985e\u5225\u7684\u9810\u8a2d\u653f\u7b56\u3002\u5982\u679c\u4f60\u5e0c\u671b\u5ef6\u5f8c\u516c\u958b\uff0c\u4f46\u662f\u8a72\u985e\u5225\u6703\u9810\u8a2d\u516c\u958b\u8cc7\u6599\u6642\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u8a2d\u5b9a\u4e00\u500b\u653f\u7b56\u5141\u8a31\u533f\u540d\u7fa4\u7d44\u5728\u7279\u5b9a\u7684\u65e5\u671f\u5f8c\u624d\u53ef\u4ee5\u53d6\u7528\u8cc7\u6599\u3002 jsp.submit.access.policy_setting.label_name = \u540d\u7a31\uff1a jsp.submit.access.policy_setting.label_group = \u7fa4\u7d44\uff1a jsp.submit.access.policy_setting.label_date = \u5ef6\u5f8c\u516c\u958b\u76f4\u5230\uff1a jsp.submit.access.policy_setting.label_date.help = \u63a5\u53d7\u7684\u683c\u5f0f\uff1ayyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd jsp.submit.access.policy_setting.label_reason = \u539f\u56e0\uff1a jsp.submit.access.submit_add_policy.button = \u78ba\u8a8d\u653f\u7b56 & \u65b0\u589e\u65b0\u653f\u7b56 jsp.submit.access.edit_policy.heading = \u7de8\u8f2f\u653f\u7b56 jsp.submit.cancel.continue.button = Oops\uff0c\u7e7c\u7e8c\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d jsp.submit.cancel.info = \u60a8\u60f3\u8981\u79fb\u9664\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\uff0c\u6216\u4fdd\u5b58\u76ee\u524d\u72c0\u614b\u4ee5\u5f8c\u518d\u7e7c\u7e8c\uff1f\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6309\u5230\u53d6\u6d88\uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u56de\u5230\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u7684\u4efb\u4e00\u6b65\u9a5f\u3002 jsp.submit.cancel.remove.button = \u79fb\u9664\u4e0a\u50b3 jsp.submit.cancel.save.button = \u5132\u5b58\uff0c\u4ee5\u5f8c\u5728\u505a jsp.submit.cancel.title = \u53d6\u6d88\u6216\u5132\u5b58\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d jsp.submit.cancelled-removed.info = \u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\uff0c\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u9805\u76ee\u5df2\u81ea\u7cfb\u7d71\u4e2d\u79fb\u9664\u3002 jsp.submit.cancelled-removed.title = \u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u88ab\u53d6\u6d88 jsp.submit.change-file-description.file = \u6a94\u6848 jsp.submit.change-file-description.filedescr = \u6a94\u6848\u63cf\u8ff0\uff1a jsp.submit.change-file-description.format = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.change-file-description.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u8b8a\u66f4\u6a94\u6848\u63cf\u8ff0 jsp.submit.change-file-description.info1 = \u9019\u88e1\u662f\u6a94\u6848\u7d30\u7bc0\u3002 jsp.submit.change-file-description.info2 = \u5728\u4e0b\u5217\u6b04\u4f4d\u4e2d\u8f38\u5165\u5c0d\u6a94\u6848\u7684\u6b63\u78ba\u63cf\u8ff0\uff1a jsp.submit.change-file-description.size = \u5927\u5c0f jsp.submit.change-file-description.title = \u8b8a\u66f4\u6a94\u6848\u63cf\u8ff0 jsp.submit.choose-file.document = \u6587\u4ef6\u6a94\u6848\uff1a jsp.submit.choose-file.filedescr = \u6a94\u6848\u63cf\u8ff0\uff1a jsp.submit.choose-file.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 jsp.submit.choose-file.info1 = \u8acb\u8f38\u5165\u60a8\u672c\u7aef\u786c\u789f\u4e2d\u5c0d\u61c9\u65bc\u6587\u4ef6\u7684\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9ede\u9078\u300c\u700f\u89bd\u2026\u300d\uff0c\u6703\u8df3\u51fa\u65b0\u7684\u8996\u7a97\u8b93\u60a8\u5c0b\u627e\u6216\u9078\u64c7\u60a8\u786c\u789f\u4e2d\u7684\u6a94\u6848\u3002 jsp.submit.choose-file.info6 = \u540c\u6642\u8acb\u6ce8\u610f\uff1aDSpace \u7cfb\u7d71\u5728\u67d0\u4e9b\u985e\u578b\u7684\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u4e0a\u80fd\u4fdd\u5b58\u7684\u6bd4\u5176\u4ed6\u985e\u578b\u7684\u597d\u3002 jsp.submit.choose-file.info7 = \u95dc\u65bc\u6bcf\u4e00\u500b\u6a94\u6848\u985e\u578b\u8207\u652f\u63f4\u7b49\u7d1a\u7684\u8cc7\u8a0a\u90fd\u662f\u53ef\u53d6\u5f97\u7684\u3002 jsp.submit.choose-file.info9 = \u8acb\u5c0d\u6b64\u6a94\u6848\u7d66\u4e88\u7c21\u6f54\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u300c\u8ad6\u6587\u300d\u6216\u300c\u5be6\u9a57\u6578\u64da\u300d\u3002 jsp.submit.choose-file.title = \u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 jsp.submit.choose-file.skip = \u8df3\u904e\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 > jsp.submit.choose-file.upload-ajax.button.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.submit.choose-file.upload-ajax.button.select-file = \u9078\u64c7\u4e00\u500b\u6a94\u6848 jsp.submit.choose-file.upload-ajax.dialog.close = Ok jsp.submit.choose-file.upload-ajax.fileRequired.title = \u5fc5\u9808\u6709\u6a94\u6848 jsp.submit.choose-file.upload-ajax.fileRequired.info = \u60a8\u5fc5\u9808\u81f3\u5c11\u4e0a\u50b3\u4e00\u500b\u6a94\u6848 jsp.submit.choose-file.upload-ajax.uploadInit = \u4e0a\u50b3\u4e2d\u2026 jsp.submit.choose-file.upload-ajax.uploadInProgress = \u4e0a\u50b3\u9032\u5ea6\uff1a{0}%\uff08{1} bytes of {2}\uff09 jsp.submit.choose-file.upload-ajax.uploadCompleted = \u4e0a\u50b3\u6210\u529f jsp.submit.complete.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u5b8c\u6210! jsp.submit.complete.info = \u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u73fe\u5728\u5df2\u9032\u5165\u8a72\u985e\u5225\u7684\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u3002\u60a8\u5c07\u5f88\u5feb\u7684\u6536\u5230\u4e00\u5c01 E-mail \u901a\u77e5\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u6210\u70ba\u985e\u5225\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\uff0c\u6216\u662f\u67d0\u4e9b\u60a8\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6\u4e0a\u7684\u554f\u984c\u3002\u60a8\u4ea6\u53ef\u5230\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\u4f86\u6aa2\u8996\u76ee\u524d\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u7684\u72c0\u614b\u3002 jsp.submit.complete.again = \u5728\u540c\u4e00\u500b\u985e\u5225\u4e0a\u50b3\u6587\u4ef6 jsp.submit.complete.link = \u5230 My DSpace jsp.submit.complete.title = \u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u5b8c\u6210! jsp.submit.creative-commons.choice1 = \u9ede\u9078\u300c\u4e0b\u4e00\u6b65\u300d\u4e4b\u5f8c\u300c\u4fdd\u7559\u300d\u60a8\u5148\u524d\u9078\u64c7\u7684\u689d\u6b3e\u3002 jsp.submit.creative-commons.choice2 = \u9ede\u9078\u300c\u7565\u904e\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d\u4ee5\u653e\u68c4\u4f7f\u7528\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u3002 jsp.submit.creative-commons.choice3 = \u5b8c\u6210\u5e95\u4e0b\u6240\u9078\u7684\u7a0b\u5e8f\u4ee5\u300c\u53d6\u4ee3\u300d\u76ee\u524d\u7684\u9078\u64c7\u3002 jsp.submit.creative-commons.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a\u4f7f\u7528\u300c\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d jsp.submit.creative-commons.info1 = \u60a8\u5df2\u9078\u64c7\u300c\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d\u4e26\u52a0\u5165\u5230\u6b64\u6587\u4ef6\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\uff1a jsp.submit.creative-commons.info2 = \u5982\u679c\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u60f3\u8981\u4f7f\u7528\u300c\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d\uff0c\u8acb\u9075\u5faa\u4ee5\u4e0b\u7684\u8aaa\u660e\u3002\u60a8\u5c07\u6703\u6709\u6a5f\u6703\u6aa2\u8996\u60a8\u6240\u52fe\u9078\u7684\u9078\u9805\u3002\u4e26\u9ede\u64ca\u300c\u7e7c\u7e8c\u300d\u4f86\u52a0\u5165\u8a72\u689d\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u7565\u904e\u300c\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d\uff0c\u8acb\u6309\u300c\u7565\u904e\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d\u6309\u9215\u3002 jsp.submit.creative-commons.info3 = \u60a8\u7684\u700f\u89bd\u5668\u5fc5\u9808\u652f\u63f4 IFrames \u624d\u80fd\u4f7f\u7528\u9019\u9805\u529f\u80fd jsp.submit.creative-commons.skip.button = \u7565\u904e\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a > jsp.submit.creative-commons.title = \u4f7f\u7528\u300c\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d jsp.submit.edit-bitstream-access.title = \u7de8\u8f2f\u6a94\u6848\u7684\u53d6\u7528 jsp.submit.edit-bitstream-access.heading = \u7de8\u8f2f\u6a94\u6848\u7684\u53d6\u7528 jsp.submit.edit-bitstream-access.save.button = \u5132\u5b58 jsp.submit.edit-metadata.button.add = \u52a0\u5165\u66f4\u591a jsp.submit.edit-metadata.button.remove = \u79fb\u9664\u6b64\u7d00\u9304 jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = \u79fb\u9664 jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = \u53d6\u6d88/\u5132\u5b58 jsp.submit.edit-metadata.controlledvocabulary = \u95dc\u9375\u5b57\u5206\u985e jsp.submit.edit-metadata.day = \u65e5\u671f\uff1a jsp.submit.edit-metadata.firstname = \u540d +\u300cJr\u300d, \u4f8b\u5982\uff1a\u300cDonald Jr\u300d jsp.submit.edit-metadata.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u63cf\u8ff0\u6587\u4ef6 jsp.submit.edit-metadata.help = jsp.submit.edit-metadata.info1 = \u8acb\u586b\u5beb\u95dc\u65bc\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u5fc5\u8981\u8cc7\u8a0a\u3002\u5728\u5927\u591a\u6578\u7684\u700f\u89bd\u5668\u4e2d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cTab\u300d\u9375\u4f86\u79fb\u52d5\u6e38\u6a19\u81f3\u4e0b\u500b\u6b04\u4f4d\u6216\u6309\u9375\uff0c\u7701\u53bb\u60a8\u4f7f\u7528\u6ed1\u9f20\u79fb\u52d5\u7684\u6642\u9593\u3002 jsp.submit.edit-metadata.info2 = \u8acb\u586b\u5beb\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u8cc7\u8a0a\u95dc\u65bc\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u3002 jsp.submit.edit-metadata.lastname = \u59d3\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u300cSmith\u300d jsp.submit.edit-metadata.month = \u6708\u4efd\uff1a jsp.submit.edit-metadata.next = \u4e0b\u4e00\u6b65 > jsp.submit.edit-metadata.no_month = (\u6c92\u6709\u6708\u4efd) jsp.submit.edit-metadata.paperno = \u5831\u544a\u6216\u8ad6\u6587\u7de8\u865f\uff1a jsp.submit.edit-metadata.previous = < \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.submit.edit-metadata.seriesname = \u671f\u520a\u540d\u7a31 jsp.submit.edit-metadata.title = \u6587\u4ef6\u63cf\u8ff0 jsp.submit.edit-metadata.year = \u5e74\uff1a jsp.submit.general.cancel-or-save.button = \u53d6\u6d88/\u5132\u5b58 jsp.submit.general.next = \u4e0b\u4e00\u500b > jsp.submit.general.previous = < \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.submit.general.submit = \u9001\u51fa jsp.submit.general.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.submit.general.save = \u5132\u5b58 jsp.submit.get-file-format.choose.button = \u9078\u64c7\u53ef\u81ea\u52d5\u5224\u65b7\u7684\u683c\u5f0f jsp.submit.get-file-format.format = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff1a jsp.submit.get-file-format.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u9078\u64c7\u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.get-file-format.info1 = \u5df2\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\uff1a {0} ({1} bytes) jsp.submit.get-file-format.info2 = DSpace \u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u6b64\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u3002 jsp.submit.get-file-format.info3 = DSpace \u8fa8\u8b58\u6b64\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u70ba {0}\u3002\u8acb\u5728\u8b8a\u66f4\u524d\u5148\u884c\u78ba\u8a8d! jsp.submit.get-file-format.info5 = \u7531\u4e0b\u6e05\u55ae\u4e2d\u9078\u51fa\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff0c\u4f8b\u5982\u300cAdobe PDF\u300d\u6216\u300cMicrosoft Word\u300d\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u9069\u5408\u7684\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff0c\u8acb\u5728\u6e05\u55ae\u4e0b\u7684\u6b04\u4f4d\u4e2d\u76f4\u63a5\u8f38\u5165\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u7684\u63cf\u8ff0\u3002 jsp.submit.get-file-format.info6 = \u683c\u5f0f\u4e0d\u5728\u6e05\u55ae\u4e2d jsp.submit.get-file-format.info7 = \u5982\u679c\u6e05\u55ae\u4e2d\u7121\u9069\u5408\u7684\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff0c\u5728\u5e95\u4e0b\u8f38\u5165\u683c\u5f0f\u7684\u8cc7\u6599\u3002\u8f38\u5165\u7522\u751f\u8a72\u6a94\u6848\u7684\u7a0b\u5f0f\u540d\u7a31\uff0c\u4e26\u4e14\u8f38\u5165\u7248\u672c\u865f\uff0c\u5982\uff1a\u300cACMESoft SuperApp version 1.5\u300d\u3002 jsp.submit.get-file-format.known = (\u5df2\u77e5) jsp.submit.get-file-format.supported = (\u652f\u63f4) jsp.submit.get-file-format.title = \u9078\u64c7\u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.initial-questions.elem1 = \u6587\u4ef6\u6709\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u6a19\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\u7ffb\u8b6f\u7684\u6a19\u984c jsp.submit.initial-questions.elem2 = \u6587\u4ef6\u66fe\u7d93\u51fa\u7248\u6216\u516c\u958b\u6563\u4f48 jsp.submit.initial-questions.elem3 = \u6587\u4ef6\u7531\u300c\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u300d\u6a94\u6848\u6240\u7d44\u6210 jsp.submit.initial-questions.elem4 = \u8a72\u6587\u4ef6\u662f\u500b\u300cThesis\u300d jsp.submit.initial-questions.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u63cf\u8ff0\u6587\u4ef6 jsp.submit.initial-questions.info = \u8acb\u52fe\u9078\u8aaa\u660e\u65c1\u7684\u9078\u53d6\u6846\u5df2\u5957\u7528\u81f3\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u3002 jsp.submit.initial-questions.title = \u6587\u4ef6\u63cf\u8ff0 jsp.submit.license-rejected.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u99c1\u56de\u8a31\u53ef jsp.submit.license-rejected.info1 = \u5982\u679c\u60a8\u9078\u64c7\u4e0d\u540c\u610f\u6388\u6b0a\u4ee5\u8b93 DSpace \u7cfb\u7d71\u4f7f\u7528\u60a8\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u4e0d\u6703\u88ab\u522a\u9664\u4e26\u4e14\u6703\u7559\u5728\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\u4e2d\u3002 jsp.submit.license-rejected.info2 = \u5982\u679c\u60a8\u5e0c\u671b\u9023\u7d61\u6211\u5011\u8a0e\u8ad6\u6388\u6b0a\u689d\u6b3e\uff0c\u8acb\u5229\u7528\u4ee5\u4e0b\u7684\u65b9\u5f0f\uff1a jsp.submit.license-rejected.title = \u99c1\u56de\u689d\u6b3e jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace\u76ee\u524d\u4e26\u4e0d\u63a5\u53d7\u500b\u5225\u4e0a\u50b3\uff0c\u4f46\u60a8\u4f9d\u7136\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u7531\u5716\u66f8\u9928\u8207MIT\u8cc7\u8a0a\u7cfb\u7d71\u6240\u4e3b\u6301\u7684\u5206\u4eab\u96fb\u5b50\u8ad6\u6587\u7db2\u7ad9\u4f86\u4e0a\u50b3\u60a8\u7684\u8ad6\u6587\u5230MIT\u7684\u6578\u4f4d\u5716\u66f8\u9928\u3002\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u4e0a\u50b3\u60a8\u7684\u8ad6\u6587\u5230\u7cfb\u7d71\uff0c\u8acb\u53c3\u8003\u4e0a\u50b3\u96fb\u5b50\u8ad6\u6587\u5230MIT\u3002 jsp.submit.no-theses.info2 = \u7531\u65bc DSpace \u4e26\u4e0d\u63a5\u53d7\u500b\u5225\u4e0a\u50b3\u7684\u8ad6\u6587\uff0c\u6240\u4ee5\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u5c07\u4e0d\u88ab\u8655\u7406\uff1b\u60a8\u4e0a\u50b3\u5230\u6587\u4ef6\u7684\u4efb\u4f55\u6a94\u6848\u5c07\u4e0d\u88ab\u5132\u5b58\u3002 jsp.submit.no-theses.info3 = \u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u5982\u679c\u8981\u8907\u5370\u60a8\u7684\u8ad6\u6587\u4ecd\u6703\u8acb\u6c42\u60a8\u7684\u6b63\u5f0f\u8a31\u53ef\u3002\u7531\u65bc\u6cd5\u5f8b\u8207\u5178\u85cf\u7684\u7406\u7531\uff0cDSpace \u7cfb\u7d71\u5728\u672a\u4f86\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u76f4\u63a5\u8207\u96fb\u5b50\u8ad6\u6587\u7cfb\u7d71\u9023\u63a5\uff0c\u8f09\u5165\u5df2\u88ab\u6b63\u5f0f\u6aa2\u9a57\u6216\u516c\u8a8d\u7684\u7fa4\u7d44\u3002\u611f\u8b1d\u9ad4\u8ad2\u3002 jsp.submit.no-theses.info4 = \u66f4\u591a\u7684\u8cc7\u8a0a\u8acb\u806f\u7d61\u7db2\u7ad9\u7ba1\u7406\u8005\uff1a jsp.submit.no-theses.info5 = \u611f\u8b1d\u60a8\u5c0dDSpace\u7684\u95dc\u5fc3! jsp.submit.no-theses.title = DSpace \u7cfb\u7d71\u4e0d\u63a5\u53d7\u300cTheses\u300d jsp.submit.progressbar.access = \u53d6\u7528 jsp.submit.progressbar.complete = \u5b8c\u6210 jsp.submit.progressbar.CClicense = \u689d\u6b3e jsp.submit.progressbar.describe = \u63cf\u8ff0 jsp.submit.progressbar.initial-questions = \u63cf\u8ff0 jsp.submit.progressbar.license = \u689d\u6b3e jsp.submit.progressbar.select = \u9078\u64c7 jsp.submit.progressbar.upload = \u4e0a\u50b3 jsp.submit.progressbar.verify = \u67e5\u6838 jsp.submit.review.button.cancelsave = \u53d6\u6d88/\u5132\u5b58 jsp.submit.review.button.correct = \u6821\u6b63\u5176\u4e2d\u4e00\u9805 jsp.submit.review.button.edit = \u7de8\u8f2f\u6a94\u6848\u7d30\u7bc0 jsp.submit.review.button.next = \u4e0b\u4e00\u6b65 > jsp.submit.review.button.previous = < \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.submit.review.button.upload1 = \u65b0\u589e\u6216\u79fb\u9664\u6a94\u6848 jsp.submit.review.button.upload2 = \u4e0a\u50b3\u4e0d\u540c\u6a94\u6848 jsp.submit.review.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u67e5\u6838\u4e0a\u50b3 jsp.submit.review.info1 = \u5c31\u5feb\u8981\u5b8c\u6210\u4e86\uff01 jsp.submit.review.info2 = \u8acb\u82b1\u5e7e\u5206\u9418\u6aa2\u67e5\u60a8\u5148\u524d\u7684\u4e0a\u50b3\u3002\u5982\u679c\u6709\u4efb\u4f55\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u5229\u7528\u932f\u8aa4\u65c1\u7684\u6309\u9215\u56de\u5230\u4e0a\u9801\u4e26\u66f4\u6b63\uff0c\u6216\u8005\u9ede\u9078\u7db2\u9801\u9802\u90e8\u7684\u9032\u5ea6\u689d\u3002 jsp.submit.review.info3 = \u5982\u679c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u7db2\u9801\u5e95\u90e8\u7684\u300c\u4e0b\u4e00\u6b65\u300d\u6309\u9215\u3002 jsp.submit.review.info4 = \u60a8\u53ef\u4ee5\u5b89\u5168\u7684\u6aa2\u67e5\u60a8\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848 - \u7cfb\u7d71\u5c07\u53e6\u958b\u555f\u4e00\u500b\u65b0\u8996\u7a97\u4f86\u5c55\u793a\u4ed6\u5011\u3002 jsp.submit.review.init-question1 = \u6587\u4ef6\u6709\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u6a19\u984c\uff1a jsp.submit.review.init-question2 = \u5148\u524d\u5df2\u516c\u958b\u7684\u6587\u4ef6\uff1a jsp.submit.review.init-question3 = \u6587\u4ef6\u7531\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u6a94\u6848\u7d44\u6210\uff1a jsp.submit.review.known = (\u5df2\u77e5) jsp.submit.review.no_md = \u7121 jsp.submit.review.state1 = \u662f jsp.submit.review.state2 = \u5426 jsp.submit.review.supported = (\u652f\u63f4) jsp.submit.review.title = \u67e5\u6838\u4e0a\u50b3 jsp.submit.review.unknown = (\u672a\u77e5) jsp.submit.review.upload1 = \u5df2\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\uff1a jsp.submit.review.upload2 = \u5df2\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\uff1a jsp.submit.review.policies.founded = \u627e\u5230 {0} \u9805\u53d6\u7528\u8a2d\u5b9a jsp.submit.review.policies.openaccess = \u958b\u653e\u53d6\u7528 jsp.submit.review.policies.embargoed = \u5141\u8a31\u5f9e {0} \u53d6\u7528 jsp.submit.saved.info = \u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u5df2\u7d93\u66ab\u5b58\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u7e7c\u7e8c\u8a72\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\uff0c\u8acb\u5230\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\u4e26\u9ede\u9078\u300c\u6062\u5fa9\u300d\u6309\u9215\u3002 jsp.submit.saved.title = \u4e0a\u50b3\u5df2\u5132\u5b58 jsp.submit.select-collection.collection = \u985e\u5225 jsp.submit.select-collection.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u9078\u64c7\u985e\u5225 jsp.submit.select-collection.info1 = \u8acb\u7531\u4ee5\u4e0b\u7684\u5217\u8868\u4e2d\u9078\u64c7\u60a8\u60f3\u8981\u4e0a\u50b3\u7684\u985e\u5225\uff0c\u4e26\u9ede\u9078\u300c\u4e0b\u4e00\u6b65\u300d\u3002 jsp.submit.select-collection.none-authorized = \u60a8\u6c92\u6709\u6b0a\u9650\u4e0a\u50b3\u4efb\u4f55\u985e\u5225\u3002 jsp.submit.select-collection.title = \u9078\u64c7\u4e0a\u50b3\u985e\u5225 jsp.submit.select-collection.no-collection = \u60a8\u5fc5\u9808\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u985e\u5225\u4e0a\u50b3 jsp.submit.select-collection.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.submit.show-license.grant.button = \u6211\u540c\u610f\u689d\u6b3e jsp.submit.show-license.heading1 = \u4e0a\u50b3\uff1a \u540c\u610f DSpace \u6388\u6b0a\u689d\u6b3e jsp.submit.show-license.info1 = \u9084\u5269\u6700\u5f8c\u4e00\u6b65\uff1a\u70ba\u4e86\u5141\u8a31 DSpace \u7cfb\u7d71\u300c\u91cd\u88fd\u300d\u3001\u300c\u8f49\u6a94\u300d\u3001\u300c\u6563\u5e03\u300d\u60a8\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u540c\u610f\u4ee5\u4e0b\u5fc5\u8981\u7684\u6388\u6b0a\u3002\u8acb\u60a8\u82b1\u9ede\u6642\u9593\u8a73\u8b80\u9019\u500b\u6388\u6b0a\uff0c\u7136\u5f8c\u9ede\u9078\u5e95\u4e0b\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u9078\u9805\uff1a\u82e5\u60a8\u9ede\u9078\u300c\u6388\u6b0a\u300d\uff0c\u4ee3\u8868\u60a8\u540c\u610f\u4ee5\u4e0b\u7684\u6388\u6b0a\u653f\u7b56\u3002 jsp.submit.show-license.info2 = \u5982\u679c\u300c\u4e0d\u540c\u610f\u300d\u6388\u6b0a\u689d\u6b3e\uff0c\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u4ecd\u6703\u4fdd\u7559\u5728\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\u9801\u9762\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u5f9e\u7cfb\u7d71\u4e2d\u79fb\u9664\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\uff0c\u6216\u5728\u5f97\u5230\u7ba1\u7406\u54e1\u7684\u89e3\u7b54\u5f8c\u540c\u610f\u6388\u6b0a\u689d\u6b3e\u3002 jsp.submit.show-license.notgrant.button = \u6211\u4e0d\u540c\u610f\u689d\u6b3e jsp.submit.show-license.title = DSpace\u6563\u4f48\u689d\u6b3e jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = \u6821\u9a57\u78bc jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = \u8b8a\u66f4\u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = \u8b8a\u66f4\u6a94\u6848 jsp.submit.show-uploaded-file.click3.button = \u5ef6\u5f8c\u516c\u958b\u8a2d\u5b9a jsp.submit.show-uploaded-file.file = \u6a94\u6848 jsp.submit.show-uploaded-file.format = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = \u4e0a\u50b3\uff1a \u6a94\u6848\u5df2\u6210\u529f\u4e0a\u50b3 jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = \u4e0a\u50b3\uff1a \u6a94\u6848\u5df2\u4e0a\u50b3 jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = \u60a8\u7684\u6a94\u6848\u5df2\u6210\u529f\u4e0a\u50b3\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = \u9019\u662f\u60a8\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u7684\u7d30\u7bc0\u3002\u518d\u524d\u5f80\u4e0b\u4e00\u6b65\u524d\u8acb\u5148\u6aa2\u67e5\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = \u60a8\u53ef\u4ee5\u6838\u5c0d\u6a94\u6848\u662f\u5426\u5df2\u88ab\u5e95\u4e0b\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u6b63\u78ba\u4e0a\u50b3\uff1a jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = \u9ede\u9078\u4ee5\u4e0a\u7684\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u3002\u9019\u5c07\u6703\u5728\u65b0\u7684\u8996\u7a97\u4e0b\u8f09\u6a94\u6848\u4ee5\u4fbf\u60a8\u53ef\u4ee5\u6aa2\u8996\u5167\u5bb9\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = \u8acb\u60a8\u6bd4\u8f03\u96fb\u8166\u4e0a\u6a94\u6848\u8a08\u7b97\u51fa\u7684\u6821\u9a57\u78bc\u53ca\u9801\u9762\u4e0a\u986f\u793a\u7684\u6821\u9a57\u78bc\uff0c\u9019\u5169\u500b\u5fc5\u9808\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u624d\u53ef\u4ee3\u8868\u6a94\u6848\u6c92\u6709\u932f\u8aa4\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = \u9ede\u9078\u9019\u88e1\u67e5\u8a62\u8981\u5982\u4f55\u9032\u884c\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = \u7cfb\u7d71\u53ef\u8a08\u7b97\u6821\u9a57\u78bc\u7d66\u60a8\u6838\u5c0d\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = \u9ede\u9078\u9019\u88e1\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002 jsp.submit.show-uploaded-file.known = \u5df2\u77e5 jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = \u4e0d\u652f\u63f4 jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = \u986f\u793a checksums jsp.submit.show-uploaded-file.size = \u5927\u5c0f jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes jsp.submit.show-uploaded-file.supported = \u652f\u63f4 jsp.submit.show-uploaded-file.title = \u5df2\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = \u4e0a\u50b3\u7d42\u6b62\uff1a\u5728 DSpace \u7cfb\u7d71\u4e2d\u4e0d\u80fd\u4e0a\u50b3\u300cTheses\u300d jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = \u56e0\u70ba DSpace \u7cfb\u7d71\u4e0d\u63a5\u53d7\u300ctheses\u300d\uff0c\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\u5df2\u88ab\u7d42\u6b62\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u4e0a\u50b3\u5176\u4ed6\u6771\u897f\uff0c\u8acb\u9ede\u9078\u5e95\u4e0b\u9023\u7d50\u3002 jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = \u958b\u59cb\u65b0\u7684\u4e0a\u50b3 jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = \u4e0a\u50b3\u7d42\u6b62 jsp.submit.upload-error.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u4e2d\u767c\u751f\u932f\u8aa4 jsp.submit.upload-error.info = \u6a94\u6848\u4e0a\u50b3\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u767c\u751f\u554f\u984c\u3002\u53ef\u80fd\u60a8\u8f38\u5165\u932f\u8aa4\u7684\u6a94\u6848\u540d\u7a31\uff0c\u6216\u8005\u662f\u7db2\u8def\u7684\u554f\u984c\u5c0e\u81f4\u6a94\u6848\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u50b3\u9001\u7d66\u6211\u5011\u3002\u8acb\u91cd\u8a66\u4e00\u6b21\u3002 jsp.submit.virus-error.info = \u60a8\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848\u56e0\u70ba\u88ab\u767c\u73fe\u542b\u6709\u75c5\u6bd2\uff0c\u6240\u4ee5\u6c92\u6709\u6210\u529f\u4e0a\u50b3\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u3002 jsp.submit.virus-checker-error.info = \u7cfb\u7d71\u5728\u5c0d\u6a94\u6848\u6383\u6bd2\u6642\u767c\u751f\u6280\u8853\u6027\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u3002 jsp.submit.upload-error.retry.button = \u91cd\u8a66\u4e0a\u50b3 jsp.submit.upload-error.title = \u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u4e2d\u767c\u751f\u932f\u8aa4 jsp.submit.upload-file-list.button1 = \u8b8a\u66f4 jsp.submit.upload-file-list.button2 = \u79fb\u9664 jsp.submit.upload-file-list.button3 = \u986f\u793a checksums jsp.submit.upload-file-list.button4 = \u52a0\u5165\u5176\u4ed6\u6a94\u6848 jsp.submit.upload-file-list.button5 = < \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.submit.upload-file-list.button6 = \u4e0b\u4e00\u6b65 > jsp.submit.upload-file-list.button7 = \u53d6\u6d88/\u5132\u5b58 jsp.submit.upload-file-list.button8 = \u653f\u7b56 jsp.submit.upload-file-list.empty1 = \u7121 jsp.submit.upload-file-list.heading1 = \u4e0a\u50b3\uff1a \u6a94\u6848\u5df2\u6210\u529f\u4e0a\u50b3 jsp.submit.upload-file-list.heading2 = \u4e0a\u50b3\uff1a \u6a94\u6848\u5df2\u4e0a\u50b3 jsp.submit.upload-file-list.help1 = \u9ede\u9078\u9019\u88e1\u67e5\u8a62\u8981\u5982\u4f55\u9032\u884c\u3002 jsp.submit.upload-file-list.help2 = \u9ede\u9078\u9019\u88e1\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002 jsp.submit.upload-file-list.info1 = \u60a8\u7684\u6a94\u6848\u5df2\u6210\u529f\u4e0a\u50b3\u3002 jsp.submit.upload-file-list.info2 = \u5e95\u4e0b\u7684\u8868\u683c\u5217\u51fa\u8a72\u6587\u4ef6\u7684\u6a94\u6848\u3002 jsp.submit.upload-file-list.info3 = \u60a8\u53ef\u4ee5\u6838\u5c0d\u6a94\u6848\u662f\u5426\u5df2\u88ab\u5e95\u4e0b\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u6b63\u78ba\u4e0a\u50b3\uff1a jsp.submit.upload-file-list.info4 = \u9ede\u9078\u4ee5\u4e0a\u7684\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u3002\u9019\u5c07\u6703\u5728\u65b0\u7684\u8996\u7a97\u4e0b\u8f09\u6a94\u6848\u4ee5\u4fbf\u60a8\u53ef\u4ee5\u6aa2\u8996\u5167\u5bb9\u3002 jsp.submit.upload-file-list.info5 = \u8acb\u60a8\u6bd4\u8f03\u96fb\u8166\u4e0a\u6a94\u6848\u8a08\u7b97\u51fa\u7684\u6821\u9a57\u78bc\u53ca\u9801\u9762\u4e0a\u986f\u793a\u7684\u6821\u9a57\u78bc\uff0c\u9019\u4e9b\u5fc5\u9808\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u624d\u53ef\u4ee3\u8868\u6a94\u6848\u6c92\u6709\u932f\u8aa4\u3002 jsp.submit.upload-file-list.info6 = \u7cfb\u7d71\u53ef\u8a08\u7b97\u6821\u9a57\u78bc\u7d66\u60a8\u6838\u5c0d\u3002 jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = \u652f\u63f4 jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = \u5df2\u77e5 jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = \u4e0d\u652f\u63f4 jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = \u4e3b\u8981\u6a94\u6848 jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = \u6a94\u6848 jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = \u5927\u5c0f jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = \u63cf\u8ff0 jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = \u6821\u9a57\u78bc jsp.submit.upload-file-list.tableheading7 = \u53d6\u7528\u8a2d\u5b9a jsp.submit.upload-file-list.title = \u5df2\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 jsp.submit.verify-prune.heading = \u4e0a\u50b3\uff1a \u8b66\u544a jsp.submit.verify-prune.info1 = \u60a8\u65bc\u300c\u63cf\u8ff0\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u300d\u6b65\u9a5f\u4e2d\u9078\u64c7\u7684\u9805\u76ee\u5c07\u5f71\u97ff\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\u6b65\u9a5f\uff1a jsp.submit.verify-prune.info2 = \u60a8\u5df2\u7d93\u6307\u51fa\u60a8\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u6a19\u984c\uff0c\u4f46\u60a8\u8f38\u5165\u8d85\u904e\u4e00\u500b\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9032\u884c\u9019\u9805\u6539\u8b8a\uff0c\u60a8\u8f38\u5165\u7684\u5176\u4ed6\u6a19\u984c\u5c07\u88ab\u79fb\u9664\u3002 jsp.submit.verify-prune.info3 = \u60a8\u5df2\u7d93\u6307\u51fa\u60a8\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u4e26\u672a\u51fa\u7248\u6216\u516c\u958b\u6563\u4f48\uff0c\u4f46\u60a8\u537b\u8f38\u5165\u958b\u653e\u65e5\u671f\uff0c\u51fa\u7248\u8005\u53ca\u5f15\u7528\u6587\u737b\u3002\u5982\u679c\u60a8\u7e7c\u7e8c\u4f5c\u696d\uff0c\u9019\u4e9b\u8cc7\u8a0a\u5c07\u88ab\u79fb\u9664\uff0c\u4e26\u4e14DSpace \u5c07\u91cd\u65b0\u6307\u5b9a\u4e00\u500b\u958b\u653e\u65e5\u671f\u3002 jsp.submit.verify-prune.info4 = \u60a8\u5df2\u7d93\u6307\u51fa\u60a8\u6240\u4e0a\u50b3\u7684\u6587\u4ef6\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u6a94\u6848\uff0c\u4f46\u60a8\u537b\u5df2\u4e0a\u50b3\u4e00\u500b\u4ee5\u4e0a\u7684\u6a94\u6848\u3002\u5982\u679c\u60a8\u7e7c\u7e8c\u4f5c\u696d\uff0c\u53ea\u6709\u60a8\u7b2c\u4e00\u500b\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848\u6703\u88ab\u4fdd\u7559\uff0c\u5176\u4ed6\u6a94\u6848\u5c07\u88ab\u7cfb\u7d71\u522a\u9664\u3002(\u60a8\u672c\u7aef\u786c\u789f\u7684\u6a94\u6848\u5c07\u4e0d\u6703\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\u3002) jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = \u4e0d\u505a\u4efb\u4f55\u4fee\u6539 jsp.submit.verify-prune.proceed.button = \u7e7c\u7e8c\u4fee\u6539 jsp.submit.verify-prune.question = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u5957\u7528\u9019\u4e9b\u4fee\u6539\u55ce? jsp.submit.verify-prune.title = \u521d\u59cb\u554f\u984c\u7684\u7b54\u6848\u5df2\u88ab\u6539\u8b8a jsp.suggest.button.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.suggest.button.send = \u9001\u51fa\u5efa\u8b70 jsp.suggest.heading = \u63a8\u85a6\u7684\u6587\u4ef6\uff1a jsp.suggest.invitation = \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u628a\u9019\u500b\u6587\u4ef6\u63a8\u85a6\u7d66\u5176\u4ed6\u4f7f\u7528\u8005\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u586b\u5beb\u9019\u500b\u8868\u683c\uff0c\u6709 * \u6a19\u8a18\u7684\u6b04\u4f4d\u70ba\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d\u3002 jsp.suggest.message = \u500b\u4eba\u8a0a\u606f\uff1a jsp.suggest.recipemail = E-mail\uff1a jsp.suggest.recipname = \u6536\u4ef6\u8005\u540d\u5b57 jsp.suggest.senderemail = \u60a8\u7684 E-mail\uff1a jsp.suggest.sendername = \u60a8\u7684\u59d3\u540d\uff1a jsp.suggest.title = \u63a8\u85a6\u6587\u4ef6 jsp.suggest.warning = \u8acb\u586b\u5beb\u6240\u6709\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d jsp.suggestok.button.close = \u95dc\u9589 jsp.suggestok.heading = \u60a8\u7684\u63a8\u85a6\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u767c\u9001\u3002 jsp.suggestok.title = \u63a8\u85a6\u5df2\u9001\u51fa jsp.tombstone.text = \u60a8\u5617\u8a66\u5b58\u53d6\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u7cfb\u7d71\u96b1\u85cf\u3002\u5982\u679c\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u8005\u3002 jsp.tombstone.title = \u6587\u4ef6\u5df2\u96b1\u85cf jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u6b64\u985e\u5225 {0} \u55ce? \u9019\u5c07\u6703\u88ab\u522a\u9664\uff1a jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = \u522a\u9664\u985e\u5225\uff1a {0} jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = \u6b64\u985e\u5225\u4e2d\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u8207\u672a\u4e0a\u50b3\u5b8c\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5747\u4e0d\u5c6c\u65bc\u5176\u4ed6\u985e\u5225 jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = \u6b64\u6587\u4ef6\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u6a94\u6848 jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = \u6240\u6709\u76f8\u95dc\u6388\u6b0a\u653f\u7b56 jsp.tools.confirm-delete-collection.title = \u522a\u9664\u985e\u5225 jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u6b64\u985e\u5225 {0} \u55ce? \u9019\u5c07\u6703\u88ab\u522a\u9664\uff1a jsp.tools.confirm-delete-community.heading = \u522a\u9664\u793e\u7fa4\uff1a {0} jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = \u6b64\u793e\u7fa4\u5167\u7684\u4efb\u4f55\u985e\u5225\u5747\u4e0d\u5c6c\u65bc\u5176\u4ed6\u793e\u7fa4 jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = \u9019\u4e9b\u985e\u5225\u4e2d\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u8207\u672a\u4e0a\u50b3\u5b8c\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5747\u4e0d\u5c6c\u65bc\u5176\u4ed6\u985e\u5225 jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = \u6b64\u6587\u4ef6\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u6a94\u6848 jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = \u6240\u6709\u76f8\u95dc\u6388\u6b0a\u653f\u7b56 jsp.tools.confirm-delete-community.title = \u522a\u9664\u793e\u7fa4 jsp.tools.confirm-delete-item.info = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u5b8c\u5168\u522a\u9664\u6b64\u6587\u4ef6\u55ce? \u8b66\u544a\uff1a\u9019\u500b\u52d5\u4f5c\u5c07\u6703\u522a\u9664\u6240\u6709\u6a94\u6848\u3002 jsp.tools.confirm-delete-item.title = \u79fb\u9664\u6587\u4ef6 jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u5c07\u6b64\u6587\u4ef6\u96b1\u85cf\u55ce? jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = \u6587\u4ef6\u96b1\u85cf(\u50c5\u7ba1\u7406\u9801\u9762\u53ef\u898b) jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = \u96b1\u85cf jsp.tools.confirm-privating-item.question = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u5c07\u9019\u500b\u6587\u4ef6\u8a2d\u5b9a\u70ba\u79c1\u4eba\u6587\u4ef6\u55ce\uff1f jsp.tools.confirm-privating-item.title = \u8b8a\u6210\u79c1\u4eba\u6587\u4ef6 jsp.tools.confirm-privating-item.privating.button = \u8b8a\u6210\u79c1\u4eba\u6587\u4ef6 jsp.tools.creative-commons-edit.heading1 = \u65b0\u589e\u6216\u79fb\u9664 CC \u6388\u6b0a jsp.tools.creative-commons-edit.title = DSpace\u6563\u4f48\u689d\u6b3e jsp.tools.curate.collection.title = \u5e8b\u7528\u985e\u5225 jsp.tools.curate.collection.heading = \u5e8b\u7528 {0} \u985e\u5225 jsp.tools.curate.community.title = \u5e8b\u7528\u793e\u7fa4 jsp.tools.curate.community.heading = \u5e8b\u7528 {0} \u793e\u7fa4 jsp.tools.curate.item.title = \u5e8b\u7528\u6587\u4ef6 jsp.tools.curate.item.heading = \u5e8b\u7528 {0} \u6587\u4ef6 jsp.tools.curate.perform.button = \u57f7\u884c jsp.tools.curate.perform.failure = \u9019\u500b\u5de5\u4f5c\u7121\u9810\u8b66\u7d50\u675f\u6216\u57f7\u884c\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u6aa2\u67e5\u7cfb\u7d71\u7d00\u9304\u6a94\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\u3002 jsp.tools.curate.perform.message.failure = \u72c0\u614b\uff1a\u5931\u6557\uff0c\u7d50\u679c\uff1a{1} jsp.tools.curate.perform.message.success = \u72c0\u614b\uff1a{0}\uff0c\u7d50\u679c\uff1a{1} jsp.tools.curate.perform.success = \u6b64\u5de5\u4f5c\u4ee5\u5b8c\u6210\u3002 jsp.tools.curate.queue.button = \u4f47\u5217 jsp.tools.curate.queue.failure = \u6709\u932f\u8aa4\u767c\u751f\u5c0e\u81f4\u7121\u6cd5\u9032\u884c\u8a72\u5de5\u4f5c\u7684\u6392\u7a0b\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u3002 jsp.tools.curate.queue.message.failure = \u7d50\u679c\uff1a\u7121\u6cd5\u5c07\u300c{0}\u300d\u6392\u7a0b\u5230\u300c{1}\u300d\u4f47\u5217 jsp.tools.curate.queue.message.success = \u7d50\u679c\uff1a\u5df2\u5c07\u300c{0}\u300d\u6392\u7a0b\u5230\u300c{1}\u300d\u4f47\u5217 jsp.tools.curate.queue.success = \u6b64\u5de5\u4f5c\u5df2\u88ab\u6210\u529f\u6392\u7a0b\u3002 jsp.tools.curate.return.collection.button = \u56de\u985e\u5225\u7de8\u8f2f\u9801 jsp.tools.curate.return.community.button = \u56de\u793e\u7fa4\u7de8\u8f2f\u9801 jsp.tools.curate.return.item.button = \u56de\u6587\u4ef6\u7de8\u8f2f\u9801 jsp.tools.curate.select-group.tag = \u5f9e\u5e95\u4e0b\u7684\u7fa4\u7d44\u4e2d\u9078\u53d6 jsp.tools.curate.select-task.tag = \u5de5\u4f5c jsp.tools.curate.task.name = \u5de5\u4f5c jsp.tools.edit-collection.button.delete = \u522a\u9664\u6b64\u985e\u5225\u2026 jsp.tools.edit-collection.form.basic-metadata = \u985e\u5225\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.tools.edit-collection.form.collection-settings = \u985e\u5225\u7684\u8a2d\u5b9a jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = \u4e0a\u50b3\u65b0logo\u2026 jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.tools.edit-collection.form.button.create = \u5efa\u7acb\u2026 jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = \u5efa\u7acb jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = \u522a\u9664 jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = \u522a\u9664 (\u9664\u4e86 logo \u4e4b\u5916) jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = \u7de8\u8f2f\u2026 jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = \u4e0a\u50b3logo\u2026 jsp.tools.edit-collection.form.button.update = \u66f4\u65b0 jsp.tools.edit-collection.form.button.curate = \u5e8b\u7528\u2026 jsp.tools.edit-collection.form.label1 = \u540d\u7a31\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label10 = \u4e0a\u50b3\u8005\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label11 = \u6b65\u9a5f\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label12 = \u985e\u5225\u7ba1\u7406\u8005\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label13 = \u6587\u4ef6\u6a23\u677f\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label14 = \u985e\u5225\u6388\u6b0a\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label15 = \u7372\u53d6\u8a2d\u5b9a jsp.tools.edit-collection.form.label16 = \u5167\u5bb9\u4f86\u6e90 jsp.tools.edit-collection.form.label17 = \u9019\u662f\u4e00\u500b\u6a19\u6e96\u7684 DSpace \u985e\u5225 jsp.tools.edit-collection.form.label18 = \u9019\u500b\u985e\u5225\u81ea\u52d5\u5f9e\u5916\u90e8\u670d\u52d9\u7372\u53d6\u5167\u5bb9 jsp.tools.edit-collection.form.label19 = OAI \u63d0\u4f9b\u8005 jsp.tools.edit-collection.form.label20 = OAI \u8cc7\u6599\u96c6 ID jsp.tools.edit-collection.form.label21 = \u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u683c\u5f0f jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.qdc = \u5408\u683c\u7684 Dublin Core jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dc = Dublin Core jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dim = \u7cfb\u7d71\u5167\u90e8\u683c\u5f0f jsp.tools.edit-collection.form.label22 = \u5167\u5bb9\u5df2\u88ab\u7372\u53d6 jsp.tools.edit-collection.form.label23 = \u53ea\u7372\u53d6\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.tools.edit-collection.form.label24 = \u7372\u53d6\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u4e26\u5c0d\u61c9\u5230\u6a94\u6848\uff08\u5fc5\u9808\u652f\u63f4 ORE\uff09 jsp.tools.edit-collection.form.label25 = \u7372\u53d6\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u548c\u6a94\u6848\uff08\u5fc5\u9808\u652f\u63f4 ORE\uff09 jsp.tools.edit-collection.form.label26 = \u6700\u5f8c\u7684\u7372\u53d6\u7d50\u679c jsp.tools.edit-collection.form.label27 = \u985e\u5225\u5e8b\u7528\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label2 = \u7c21\u8ff0 jsp.tools.edit-collection.form.label3 = \u4ecb\u7d39\u6587\u5b57 (HTML)\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label4 = \u7248\u6b0a\u6587\u4ef6 (plain text)\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label5 = \u5074\u908a\u6b04 HTML\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label6 = \u689d\u6b3e\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label7 = \u4f86\u6e90\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo\uff1a jsp.tools.edit-collection.form.label9 = \u4e0a\u50b3\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b jsp.tools.edit-collection.heading1 = \u5efa\u7acb\u985e\u5225 jsp.tools.edit-collection.heading2 = \u7de8\u8f2f\u985e\u5225 {0} jsp.tools.edit-collection.title = \u7de8\u8f2f\u985e\u5225 jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = \u8a8d\u53ef/\u99c1\u56de jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = \u8a8d\u53ef/\u99c1\u56de/\u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = \u7de8\u8f2f\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.tools.edit-community.button.delete = \u522a\u9664\u6b64\u793e\u7fa4\u2026 jsp.tools.edit-community.form.basic-metadata = \u793e\u7fa4\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599 jsp.tools.edit-community.form.community-settings = \u793e\u7fa4\u8a2d\u5b9a jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = \u4e0a\u50b3\u65b0logo\u2026 jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.tools.edit-community.form.button.create = \u5efa\u7acb jsp.tools.edit-community.form.button.remove = \u79fb\u9664 jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = \u522a\u9664 (\u9664\u4e86 logo \u4e4b\u5916) jsp.tools.edit-community.form.button.edit = \u7de8\u8f2f\u2026 jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = \u4e0a\u50b3logo\u2026 jsp.tools.edit-community.form.button.update = \u66f4\u65b0 jsp.tools.edit-community.form.button.curate = \u5e8b\u7528\u2026 jsp.tools.edit-community.form.label1 = \u540d\u7a31\uff1a jsp.tools.edit-community.form.label2 = \u7c21\u8ff0 jsp.tools.edit-community.form.label3 = \u4ecb\u7d39\u6587\u5b57 (HTML)\uff1a jsp.tools.edit-community.form.label4 = \u7248\u6b0a\u6587\u4ef6 (plain text)\uff1a jsp.tools.edit-community.form.label5 = \u5074\u908a\u6b04 HTML\uff1a jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo\uff1a jsp.tools.edit-community.form.label7 = \u793e\u7fa4\u6388\u6b0a\uff1a jsp.tools.edit-community.form.label8 = \u793e\u7fa4\u7ba1\u7406\u54e1 jsp.tools.edit-community.form.label9 = \u793e\u7fa4\u5e8b\u7528\uff1a jsp.tools.edit-community.heading1 = \u5efa\u7acb\u793e\u7fa4 jsp.tools.edit-community.heading2 = \u7de8\u8f2f\u793e\u7fa4 {0} jsp.tools.edit-community.title = \u7de8\u8f2f\u793e\u7fa4 jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = \u65b0\u589e\u6a94\u6848 jsp.tools.edit-item-form.addcc.button = \u589e\u52a0\u5275\u7528CC\u6388\u6b0a jsp.tools.edit-item-form.form.button.curate = \u5e8b\u7528\u2026 jsp.tools.edit-item-form.collections = \u5728\u985e\u5225\uff1a jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = \u522a\u9664 (\u7121\u6cd5\u5f9e\u7cfb\u7d71\u5fa9\u539f)\u2026 jsp.tools.edit-item-form.elem0 = \u6846\u67b6(schema) jsp.tools.edit-item-form.elem1 = \u6b04\u4f4d jsp.tools.edit-item-form.elem10 = \u683c\u5f0f jsp.tools.edit-item-form.elem11 = \u4f7f\u7528\u8005\u683c\u5f0f\u63cf\u8ff0 jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Qualifier jsp.tools.edit-item-form.elem3 = \u503c jsp.tools.edit-item-form.elem4 = \u8a9e\u8a00 jsp.tools.edit-item-form.elem5 = \u4e3b\u8981\u6a94\u6848 jsp.tools.edit-item-form.elem7 = \u540d\u7a31 jsp.tools.edit-item-form.elem8 = \u4f86\u6e90 jsp.tools.edit-item-form.elem9 = \u63cf\u8ff0 jsp.tools.edit-item-form.elem12 = \u6392\u5e8f\u65b9\u5f0f\uff1a jsp.tools.edit-item-form.form.label1 = \u6587\u4ef6\u5e8b\u7528 jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle\uff1a jsp.tools.edit-item-form.heading = \u6a94\u6848 jsp.tools.edit-item-form.details = \u6587\u4ef6\u7d30\u7bc0 jsp.tools.edit-item-form.item = \u6587\u4ef6\u6388\u6b0a\u2026 jsp.tools.edit-item-form.itemID = \u6587\u4ef6\u5167\u90e8 ID\uff1a jsp.tools.edit-item-form.itempage = \u6587\u4ef6\u9801\u9762\uff1a jsp.tools.edit-item-form.modified = \u6700\u5f8c\u4fee\u6539\uff1a jsp.tools.edit-item-form.move-item.button = \u79fb\u52d5\u6587\u4ef6 jsp.tools.edit-item-form.msg = \u6b64\u6587\u4ef6\u5df2\u88ab\u7cfb\u7d71\u96b1\u85cf jsp.tools.edit-item-form.na = N/A jsp.tools.edit-item-form.note = \u8acb\u6ce8\u610f\uff1a\u9019\u4e9b\u4fee\u6539\u4e0d\u6703\u88ab\u7cfb\u7d71\u9a57\u8b49\uff0c\u60a8\u6709\u8cac\u4efb\u8f38\u5165\u8cc7\u6599\u7684\u6b63\u78ba\u683c\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u60a8\u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u505a\u4efb\u4f55\u4fee\u6539\u3002 jsp.tools.edit-item-form.note3 = \u8acb\u6ce8\u610f\uff1a\u5982\u679c\u300c\u4f7f\u7528\u8005\u683c\u5f0f\u63cf\u8ff0\u300d\u6b04\u4f4d\u4e0d\u70ba\u7a7a\uff0c\u5247\u683c\u5f0f\u9810\u8a2d\u70ba\u300c\u672a\u77e5\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u4fee\u6539\u683c\u5f0f\u6b04\u4f4d\u524d\u8acb\u5148\u6e05\u7a7a\u300c\u4f7f\u7528\u8005\u683c\u5f0f\u63cf\u8ff0\u300d\u3002 jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = \u53d6\u6d88\u96b1\u85cf jsp.tools.edit-item-form.replacecc.button = \u53d6\u4ee3\u300c\u5275\u7528 CC \u6388\u6b0a\u300d jsp.tools.edit-item-form.title = \u7de8\u8f2f\u6587\u4ef6 jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = \u96b1\u85cf\u2026 jsp.tools.edit-item-form.unlock = \u89e3\u9396\u6b0a\u5a01\u63a7\u5236\u7d00\u9304\u4ee5\u4fbf\u4eba\u5de5\u4fee\u6539\uff0c\u6216\u662f\u5207\u63db\u56de\u9396\u5b9a\u3002 jsp.tools.edit-item-form.move-up = \u5f80\u4e0a\u79fb\u52d5 jsp.tools.edit-item-form.move-down = \u5f80\u4e0b\u79fb\u52d5 jsp.tools.edit-item-form.order-update = \u66f4\u65b0\u6a94\u6848\u6392\u5e8f jsp.tools.edit-item-form.privating-w-confirm.button = \u8b8a\u6210\u79c1\u4eba\u6587\u4ef6\u2026 jsp.tools.edit-item-form.publicize.button = \u8b8a\u6210\u516c\u958b\u6587\u4ef6 jsp.tools.eperson-list.close.button = \u95dc\u9589 jsp.tools.eperson-list.heading = E-People {0}-{1} of {2} jsp.tools.eperson-list.info1 = \u9ede\u9078 E-Person \u65c1\u908a\u7684\u300c\u65b0\u589e\u300d\u5c31\u80fd\u5c07\u8a72 E-Person \u52a0\u5230\u8868\u55ae\u4e2d\u3002 jsp.tools.eperson-list.jump.first = \u7b2c\u4e00\u9801 jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 \u9801 jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = \u4e0b 5 \u9801 > jsp.tools.eperson-list.jump.last = \u8df3\u5230\u6700\u5f8c jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 \u9801 jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = \u4e0b 1 \u9801 > jsp.tools.eperson-list.search.query = \u67e5\u8a62 jsp.tools.eperson-list.search.return-browse = \u56de E-Person \u5217\u8868 jsp.tools.eperson-list.search.submit = \u641c\u5c0b jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ jsp.tools.eperson-list.th.firstname = \u540d jsp.tools.eperson-list.th.id = ID jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ jsp.tools.eperson-list.th.language = \u8a9e\u8a00 jsp.tools.eperson-list.th.language.sortedby = \u8a9e\u8a00 ↑ jsp.tools.eperson-list.th.lastname = \u59d3 jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = \u59d3 ↑ jsp.tools.eperson-list.title = \u9078\u64c7 E-People jsp.tools.general.add = \u65b0\u589e jsp.tools.general.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.tools.general.delete = \u522a\u9664 jsp.tools.general.delete-w-confirm = \u522a\u9664\u2026 jsp.tools.general.edit = \u7de8\u8f2f jsp.tools.general.remove = \u79fb\u9664 jsp.tools.general.select = \u9078\u64c7 jsp.tools.general.update = \u66f4\u65b0 jsp.tools.general.view = \u6aa2\u8996 jsp.tools.get-item-id.find.button = \u5c0b\u627e jsp.tools.get-item-id.handle = Handle\uff1a jsp.tools.get-item-id.heading = \u7de8\u8f2f\u6216\u522a\u9664\u6587\u4ef6 jsp.tools.get-item-id.info1 = \u60a8\u8f38\u5165\u7684\u662f\u7121\u6548\u7684\u6587\u4ef6ID\u3002 \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u7de8\u8f2f\u793e\u7fa4\u8207\u985e\u5225\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u524d\u5f80 \u793e\u7fa4/\u985e\u5225\u7684\u7ba1\u7406\u9801\u9762\u3002 jsp.tools.get-item-id.info2 = \u8f38\u5165\u60a8\u60f3\u8981\u7de8\u8f2f\u6216\u522a\u9664\u6587\u4ef6\u7684\u63a7\u5236\u6578\u6216\u5167\u90e8\u6587\u4ef6ID\u3002 jsp.tools.get-item-id.internal = \u5167\u90e8ID\uff1a jsp.tools.get-item-id.title = \u7de8\u8f2f\u6587\u4ef6 jsp.tools.group-edit.eperson = EPerson \u6210\u54e1 jsp.tools.group-edit.group = \u7fa4\u7d44\u6210\u54e1 jsp.tools.group-edit.heading = \u5c0d\u7fa4\u7d44\u7684\u4efb\u4f55\u4fee\u6539\u5f8c\u90fd\u5fc5\u9808\u8981\u9ede\u9078\u5e95\u4e0b\u7684\u300c\u66f4\u65b0\u7fa4\u7d44\u300d\u3002 jsp.tools.group-edit.name = \u540d\u7a31\uff1a jsp.tools.group-edit.title = \u7de8\u8f2f\u7fa4\u7d44 jsp.tools.group-edit.update.button = \u66f4\u65b0\u7fa4\u7d44 jsp.tools.group-list.create.button = \u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u7fa4\u7d44 jsp.tools.group-list.id = ID jsp.tools.group-list.name = \u540d\u7a31 jsp.tools.group-list.note1 = \u8acb\u6ce8\u610f\uff1a\u60a8\u4e0d\u5fc5\u624b\u52d5\u5c07\u4f7f\u7528\u8005\u52a0\u5165\u300c\u533f\u540d anonymous\u300d\u7fa4\u7d44 - \u6240\u6709\u4f7f\u7528\u8005\u90fd\u5df2\u5728\u533f\u540d\u7fa4\u7d44\u3002 jsp.tools.group-list.note2 = \u8b66\u544a - \u5982\u679c\u60a8\u5617\u8a66\u522a\u9664\u7684\u7fa4\u7d44\u88ab\u4ea4\u4ed8\u57f7\u884c\u6388\u6b0a(\u8a8d\u53ef)\u653f\u7b56\u6216\u57f7\u884c\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\uff0c\u5c07\u6703\u767c\u751f\u5167\u90e8\u57f7\u884c\u932f\u8aa4\u3002 jsp.tools.group-list.title = \u7fa4\u7d44\u7de8\u8f2f\u5668 jsp.tools.group-select-list.close.button = \u95dc\u9589 jsp.tools.group-select-list.heading = \u5f9e {0} \u5230 {1} \u500b\u7fa4\u7d44\uff0c\u5171 {2} \u500b jsp.tools.group-select-list.info1 = \u9ede\u9078\u7fa4\u7d44\u65c1\u908a\u7684\u300c\u65b0\u589e\u300d\u5c31\u80fd\u5c07\u8a72\u7fa4\u7d44\u52a0\u5230\u8868\u55ae\u4e2d\u3002 jsp.tools.group-select-list.jump.first = \u7b2c\u4e00\u9801 jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = < 5 \u9801 jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = \u4e0b 5 \u9801 > jsp.tools.group-select-list.jump.last = \u8df3\u5230\u6700\u5f8c jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = < 1 \u9801 jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = \u4e0b 1 \u9801 > jsp.tools.group-select-list.th.id = ID jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = ID ↑ jsp.tools.group-select-list.th.name = \u540d\u7a31 jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby = \u540d\u7a31 ↑ jsp.tools.group-select-list.title = \u9078\u64c7\u7fa4\u7d44 jsp.tools.itemmap-browse.add = \u9078\u53d6\u60a8\u60f3\u8981\u52a0\u5165 {0} \u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u7136\u5f8c\u9ede\u9078\u300c\u65b0\u589e\u300d\u3002 jsp.tools.itemmap-browse.heading-search = \u700f\u89bd\u7b26\u5408 {0} \u7684\u6587\u4ef6\uff1a jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = \u700f\u89bd\u985e\u5225 {0} jsp.tools.itemmap-browse.remove = \u9078\u8a31\u60a8\u60f3\u8981\u5f9e {0} \u53d6\u6d88\u5c0d\u61c9\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u7136\u5f8c\u9ede\u9078\u300c\u79fb\u9664\u300d\u3002 jsp.tools.itemmap-browse.th.action = \u57f7\u884c\u52d5\u4f5c jsp.tools.itemmap-browse.th.author = \u4e3b\u8981\u4f5c\u8005 jsp.tools.itemmap-browse.th.date = \u65e5\u671f jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = \u53d6\u6d88\u5c0d\u61c9 jsp.tools.itemmap-browse.th.title = \u6a19\u984c jsp.tools.itemmap-browse.title = \u700f\u89bd\u6587\u4ef6 jsp.tools.itemmap-browse.info.change-page = \u60a8\u7684\u67e5\u8a62\u8fd4\u56de\u904e\u591a\u7d50\u679c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u4ee5\u4e0b\u7684\u6309\u9215\u6e1b\u5c11\u7d50\u679c\u7684\u6578\u91cf\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff1a\u60a8\u5fc5\u9808\u8981\u6309\u300c\u65b0\u589e\u300d\u6309\u9215\u624d\u6703\u771f\u7684\u589e\u52a0\u6587\u4ef6\u7684\u5c0d\u61c9\u3002 jsp.tools.itemmap-browse.previous.button = \u4e0a\u4e00\u9801 jsp.tools.itemmap-browse.next.button = \u4e0b\u4e00\u9801 jsp.tools.itemmap-info.button.continue = \u7e7c\u7e8c jsp.tools.itemmap-info.heading = \u6587\u4ef6\u5c0d\u61c9\u8cc7\u8a0a jsp.tools.itemmap-info.msg.added = \u65b0\u589e {0} \u6587\u4ef6 jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = \u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u88ab\u9078\u53d6\uff0c\u7121\u6cd5\u52a0\u5165\u3002 jsp.tools.itemmap-info.msg.none-removed = \u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u88ab\u9078\u53d6\uff0c\u7121\u6cd5\u5c0d\u61c9\u3002 jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = \u53d6\u6d88\u5c0d\u61c9\u6587\u4ef6 {0} jsp.tools.itemmap-info.title = \u6587\u4ef6\u5c0d\u61c9\u8cc7\u8a0a jsp.tools.itemmap-main.collection = \u985e\u5225\uff1a\u300c{0}\u300d jsp.tools.itemmap-main.heading = \u6587\u4ef6\u5c0d\u61c9 - \u5f9e\u5176\u4ed6\u985e\u5225\u5c0d\u61c9\u7684\u6587\u4ef6 jsp.tools.itemmap-main.info1 = \u6709 {0} \u500b\u6587\u4ef6\u5305\u542b\u5728\u6b64\u985e\u5225\u4e2d\uff0c\u8207 {1} \u500b\u6587\u4ef6\u7531\u5176\u4ed6\u985e\u5225\u76f8\u5c0d\u61c9\u9032\u4f86\u3002 jsp.tools.itemmap-main.info4 = \u4ee5\u641c\u5c0b\u532f\u5165 jsp.tools.itemmap-main.info5 = \u8f38\u5165\u4f5c\u8005\u7684\u90e8\u5206\u59d3\u540d\u4f86\u5217\u51fa\u76f8\u7b26\u7684\u6587\u4ef6 jsp.tools.itemmap-main.info6 = \u700f\u89bd\u7531\u985e\u5225\u532f\u5165\u7684\u6587\u4ef6 \uff1a jsp.tools.itemmap-main.info7 = \u9078\u53d6\u4e00\u500b\u985e\u5225\u4f86\u79fb\u9664\u88ab\u5c0d\u61c9\u5230\u8a72\u985e\u5225\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u3002 jsp.tools.itemmap-main.info8 = \u6b64\u985e\u5225\u6c92\u6709\u88ab\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u5c0d\u61c9\u3002 jsp.tools.itemmap-main.search.button = \u641c\u5c0b jsp.tools.itemmap-main.title = \u6587\u4ef6\u5c0d\u61c9 jsp.tools.move-item.button = \u79fb\u52d5 jsp.tools.move-item.collection.from.msg = \u6587\u4ef6\u7684\u79fb\u52d5\u4f86\u6e90\u985e\u5225 jsp.tools.move-item.collection.to.msg = \u6587\u4ef6\u7684\u79fb\u52d5\u76ee\u6a19\u985e\u5225 jsp.tools.move-item.item.name.msg = \u5c07\u88ab\u79fb\u52d5\u7684\u6587\u4ef6\u540d\u7a31 jsp.tools.move-item.title = \u79fb\u52d5\u6587\u4ef6 jsp.tools.move-item.inheritpolicies = \u5f9e\u4e0a\u5c64\u7684\u985e\u5225\u7e7c\u627f\u653f\u7b56 jsp.tools.upload-bitstream.info = \u9078\u64c7\u8981\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848 jsp.tools.upload-bitstream.title = \u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 jsp.tools.upload-bitstream.upload = \u4e0a\u50b3 jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = \u7cfb\u7d71\u7121\u6cd5\u6b63\u78ba\u8655\u7406\u60a8\u7684\u8981\u6c42\u3002\u60a8\u5fc5\u9808\u660e\u78ba\u6307\u5b9a\u6587\u4ef6\u3002 jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = \u56de\u5230\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\uff0c\u4e26\u9078\u64c7\u300c\u958b\u555f\u300d\u60a8\u5e0c\u671b\u8655\u7406\u7684\u5de5\u4f5c\u5340\u6587\u4ef6\u3002\u5982\u679c\u554f\u984c\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\u8acb\u806f\u7d61\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u529b\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u3002 jsp.workspace.ws-error.heading = \u932f\u8aa4 - \u5de5\u4f5c\u5340\u6587\u4ef6 jsp.workspace.ws-error.title = \u6211\u7684 DSpace - \u5de5\u4f5c\u5340\u932f\u8aa4 jsp.workspace.ws-main.button.edit = \u7de8\u8f2f jsp.workspace.ws-main.button.remove = \u79fb\u9664 jsp.workspace.ws-main.button.view = \u6aa2\u8996 jsp.workspace.ws-main.descheading = \u63cf\u8ff0 jsp.workspace.ws-main.editmsg = \u958b\u555f\u6587\u4ef6\u9032\u884c\u7de8\u8f2f\u8207\u6a94\u6848\u7ba1\u7406\u3002 jsp.workspace.ws-main.optionheading = \u9078\u9805 jsp.workspace.ws-main.removemsg = \u79fb\u9664\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u3002 jsp.workspace.ws-main.submitmsg = \u6b64\u6587\u4ef6\u5df2\u958b\u59cb\u57f7\u884c\u985e\u5225\u7684\u4e0a\u50b3\u4f5c\u696d\uff1a jsp.workspace.ws-main.title = \u6211\u7684 DSpace jsp.workspace.ws-main.viewmsg = \u6aa2\u8996\u8a72\u6587\u4ef6\u5728\u8a72\u5be9\u6838\u968e\u6bb5\u7684\u7248\u672c\u3002 jsp.workspace.ws-main.wsitem = \u5f85\u5be9\u6838\u5340\u6587\u4ef6 jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = \u7cfb\u7d71\u7121\u6cd5\u6b63\u78ba\u8655\u7406\u60a8\u7684\u8981\u6c42\u3002\u60a8\u5fc5\u9808\u660e\u78ba\u6307\u5b9a\u6587\u4ef6\u3002 jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = \u56de\u5230\u300c\u6211\u7684 DSpace\u300d\uff0c\u4e26\u9078\u64c7\u300c\u958b\u555f\u300d\u60a8\u5e0c\u671b\u8655\u7406\u7684\u5de5\u4f5c\u5340\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u7531\u63a7\u5236\u5217\u7684\u9078\u9805\u4e2d\u9078\u64c7\u300c\u6aa2\u8996\u300d\u3002\u5982\u679c\u554f\u984c\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\u8acb\u806f\u7d61\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u529b\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u3002 jsp.workspace.wsv-error.heading = \u932f\u8aa4 - \u6aa2\u8996\u5de5\u4f5c\u5340\u6587\u4ef6 jsp.workspace.wsv-error.title = \u6211\u7684 DSpace - \u6aa2\u8996\u5de5\u4f5c\u5340\u6587\u4ef6\u932f\u8aa4 metadata.dc.contributor.* = \u4f5c\u8005 metadata.dc.contributor.author = \u4f5c\u8005 metadata.dc.contributor.editor = \u7de8\u8f2f\u5668 metadata.dc.date.issued = \u516c\u958b\u65e5\u671f metadata.dc.description = \u63cf\u8ff0 metadata.dc.description.abstract = \u6458\u8981 metadata.dc.identifier = \u5176\u4ed6\u8b58\u5225 metadata.dc.identifier.citation = \u5f15\u7528 metadata.dc.identifier.govdoc = \u5b98\u65b9\u8aaa\u660e\u6587\u4ef6# metadata.dc.identifier.isbn = ISBN metadata.dc.identifier.ismn = ISMN metadata.dc.identifier.issn = ISSN metadata.dc.identifier.uri = URI metadata.dc.publisher = \u51fa\u7248\u793e metadata.dc.relation.ispartofseries = \u671f\u520a/\u5831\u544ano\uff1a metadata.dc.subject = \u95dc\u9375\u5b57 metadata.dc.title = \u6a19\u984c metadata.dc.title.alternative = \u5176\u4ed6\u6a19\u984c news-side.html = news-side.html news-top.html = news-top.html org.dspace.app.itemexport.no-result = \u60a8\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u5c0d\u8c61\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u3002 org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = \u985e\u5225\u540d\u7a31 org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = \u793e\u7fa4\u540d\u7a31 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = \u4f5c\u8005 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = \u516c\u958b\u65e5\u671f org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = \u6a19\u984c org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = \u986f\u793a\u65bc\u985e\u5225\uff1a org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC \u6b04\u4f4d org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = \u63cf\u8ff0 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = \u6a94\u6848 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = \u683c\u5f0f org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = \u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u6a94\u6848\uff1a org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = \u6c92\u6709\u8207\u6b64\u6587\u4ef6\u76f8\u95dc\u7684\u6a94\u6848\u3002 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = \u5927\u5c0f org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = \u5b8c\u6574\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u7d00\u9304 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = \u6b64\u6587\u4ef6\u53d7\u5230\u539f\u8457\u4f5c\u6b0a\u4fdd\u8b77 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = \u8a9e\u8a00 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.submitted = \u4e0a\u50b3\u5230\u985e\u5225 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.thumbnail = \u7e2e\u5716 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = \u503c org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = \u6aa2\u8996/\u958b\u555f org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = \u6aa2\u8996\u689d\u6b3e org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = \u79fb\u9664\u6240\u9078 org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = \u9078\u64c7 E-People\u2026 org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = \u9078\u64c7 E-Person\u2026 org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected = \u79fb\u9664\u6240\u9078 org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup = \u9078\u64c7\u7fa4\u7d44\u2026 org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups = \u9078\u64c7\u7fa4\u7d44\u2026 org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.collection = \u985e\u5225 org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.community = \u793e\u7fa4 org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed.title = DSpace {0}: {1} org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.general-feed.description = DSpace \u6578\u4f4d\u5178\u85cf\u7cfb\u7d71\u662f\u7528\u4f86\u7372\u53d6\u3001\u5132\u5b58\u3001\u7d22\u5f15\u3001\u6563\u4f48\u6578\u4f4d\u7814\u7a76\u8cc7\u6599\u3002 org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.logo.title = \u983b\u9053\u5716\u7247 org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.notitle = \u6c92\u6709\u6a19\u984c org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.description = \u641c\u5c0b\u983b\u9053 org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.name = \u641c\u5c0b org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title = {0} \u641c\u5c0b\u5f15\u64ce org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title.default = DSpace \u641c\u5c0b\u5f15\u64ce org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.recipient = \u5408\u4f5c\u8005 org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.sender = DSpace\u4f7f\u7528\u8005 org.dspace.app.webui.servlet.admin.CurationServlet.null-result = \u5728\u9019\u500b\u7269\u4ef6\u4e0d\u80fd\u505a\u4efb\u4f55\u52d5\u4f5c\u3002 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar = \u6b04\u4f4d\u53ea\u80fd\u586b\u5beb\u82f1\u6587\u548c\u6578\u5b57 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar = Qualifier \u53ea\u80fd\u586b\u5beb\u82f1\u6587\u548c\u6578\u5b57 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed = \u7121\u6cd5\u65b0\u589e\uff0c\u60a8\u6240\u65b0\u589e\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d\u5728\u76ee\u524d\u7684\u6846\u67b6 (schema) \u4e2d\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u3002 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty = \u6b04\u4f4d\u4e0d\u80fd\u70ba\u7a7a org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong = \u6b04\u4f4d\u5fc5\u9808\u5c0f\u65bc 64 \u500b\u5b57\u5143 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments = \u8acb\u540c\u6642\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u6b04\u4f4d\u548c\u4e00\u500b\u6846\u67b6 (schema) \u4f86\u9032\u884c\u79fb\u52d5\u3002 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed = \u7121\u6cd5\u79fb\u52d5\uff0c\u60a8\u6240\u79fb\u52d5\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u6b04\u4f4d\u5728\u8a72\u6846\u67b6 (schema) \u4e2d\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u3002 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong = Qualifier \u5fc5\u9808\u5c0f\u65bc 64 \u500b\u5b57\u5143 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname = \u7c21\u77ed\u540d\u7a31\u6b04\u4f4d\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = \u8b58\u5225\u5b57\u4e0d\u80fd\u70ba\u7a7a\u3002 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar = \u7c21\u77ed\u540d\u7a31\u50c5\u53ef\u5305\u542b\u82f1\u6587\u6578\u5b57 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong = \u7c21\u77ed\u540d\u7a31\u5fc5\u9808\u5c0f\u65bc 32 \u500b\u5b57\u5143 org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-format = \u6a94\u6848\u683c\u5f0f org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-found = \u627e\u5230\u6a94\u6848 org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-id = \u6a94\u6848 ID org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-info-found = \u627e\u5230\u6a94\u6848\u8cc7\u8a0a org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-marked-deleted = \u9078\u64c7\u6a94\u6848\u5df2\u522a\u9664 org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-algorithm = \u6821\u9a57\u78bc\u6f14\u7b97\u6cd5 org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-comparison-result = \u6821\u9a57\u78bc\u78ba\u8a8d\u7d50\u679c org.dspace.checker.ResultsLogger.internal-id = \u5167\u90e8ID\uff1a org.dspace.checker.ResultsLogger.name = \u540d\u7a31 org.dspace.checker.ResultsLogger.new-checksum = \u65b0\u7684\u6821\u9a57\u78bc org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum = \u4ee5\u524d\u7684\u6821\u9a57\u78bc org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-data = \u4ee5\u524d\u7684\u6821\u9a57\u78bc\u8cc7\u6599 org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-date = \u4ee5\u524d\u7684\u6821\u9a57\u78bc\u65e5\u671f org.dspace.checker.ResultsLogger.run-start-time = \u958b\u59cb\u57f7\u884c\u6642\u9593 org.dspace.checker.ResultsLogger.size = \u5927\u5c0f org.dspace.checker.ResultsLogger.source = \u4f86\u6e90 org.dspace.checker.ResultsLogger.store-number = \u5132\u5b58\u865f\u78bc org.dspace.checker.ResultsLogger.to-be-processed = \u5c07\u88ab\u8655\u7406 org.dspace.checker.ResultsLogger.user-format-description = \u4f7f\u7528\u8005\u683c\u5f0f\u63cf\u8ff0 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-id = \u6a94\u6848 ID org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-not-found-report = \u5e95\u4e0b\u662f\u6a94\u6848\u907a\u5931\u5831\u544a\uff1a org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-will-no-longer-be-processed = \u5e95\u4e0b\u662f\u4e0d\u6703\u518d\u88ab\u7cfb\u7d71\u8655\u7406\u7684\u6a94\u6848\u6e05\u55ae\uff1a org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.check-id = \u6aa2\u67e5 ID org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum = \u6821\u9a57\u78bc org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-algorithm = \u6821\u9a57\u78bc\u6f14\u7b97\u6cd5\uff1a org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-calculated = \u6821\u9a57\u78bc\u5df2\u88ab\u8a08\u7b97 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-did-not-match = \u5e95\u4e0b\u662f\u6821\u9a57\u78bc\u932f\u8aa4\u7684\u6a94\u6848\u5831\u544a\uff1a org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-expected = \u6821\u9a57\u78bc\u6b63\u78ba org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.date-range-to = \u5230 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted = \u5df2\u522a\u9664 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted-bitstream-intro = \u5e95\u4e0b\u662f\u6a19\u8a18\u70ba\u522a\u9664\u7684\u6a94\u6848\u5831\u544a\uff1a org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.description = \u63cf\u8ff0 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.format-id = \u683c\u5f0f ID org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.howto-add-unchecked-bitstreams = \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u65b0\u589e\u6a94\u6848\u9032\u884c\u6aa2\u67e5\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u7528 -u \u7684\u9078\u9805\u57f7\u884c\u6821\u9a57\u78bc\u6aa2\u67e5\u7a0b\u5f0f org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.internal-id = \u5167\u90e8ID\uff1a org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.name = \u540d\u7a31 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-changed = \u6c92\u6709\u6a94\u6848\u88ab\u767c\u73fe\u5176\u6821\u9a57\u78bc\u6539\u8b8a\u3002 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-delete = \u4eca\u5929\u6c92\u6709\u767c\u73fe\u4efb\u4f55\u88ab\u6a19\u8a18\u70ba\u522a\u9664\u7684\u6a94\u6848\u3002 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-no-longer-be-processed = \u6c92\u6709\u6a94\u6848\u88ab\u8a2d\u5b9a\u70ba\u4e0d\u518d\u8655\u7406\u3002 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-changed-bitstreams = \u6c92\u6709\u6a94\u6848\u88ab\u767c\u73fe\u5176\u6821\u9a57\u78bc\u6539\u8b8a\u3002 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-unchecked-bitstreams = \u9019\u88e1\u6709\u4e9b\u6a94\u6848\u5c1a\u672a\u88ab\u6aa2\u67e5\u904e\u3002 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-end-date = \u8655\u7406\u7d50\u675f\u65e5\u671f org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-start-date = \u8655\u7406\u958b\u59cb\u65e5\u671f org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.result = \u7d50\u679c org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.size = \u5927\u5c0f org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.source = \u4f86\u6e90 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.store-number = \u5132\u5b58\u865f\u78bc org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.unchecked-bitstream-report = \u5e95\u4e0b\u662f\u6c92\u6709\u6aa2\u67e5\u7684\u6a94\u6848\u5831\u544a\uff1a org.dspace.content.Collection.untitled = \u7121\u6a19\u984c org.dspace.content.Community.untitled = \u7121\u6a19\u984c org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title = \u8f38\u5165 LDAP Netid \u548c\u5bc6\u78bc org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title = \u8f38\u5165\u4f7f\u7528\u8005\u4ee3\u865f\u53ca\u5bc6\u78bc org.dspace.eperson.X509Authentication.title = \u4ee5\u6191\u8b49\u8f38\u5165 org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title = \u4ee5 Shibboleth \u767b\u5165 org.dspace.eperson.Subscribe.authors = \u4f5c\u8005 org.dspace.eperson.Subscribe.id = ID: org.dspace.eperson.Subscribe.new-items = \u65b0\u7684\u6587\u4ef6\uff1a org.dspace.eperson.Subscribe.title = \u6a19\u984c org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-continent = \u672a\u77e5\u7e23\u5e02 org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-country = \u672a\u77e5\u570b\u5bb6 org.dspace.workflow.WorkflowManager.step1 = \u9700\u8981\u88ab\u5be9\u6838\u3002 org.dspace.workflow.WorkflowManager.step2 = \u8a72\u4e0a\u50b3\u5fc5\u9808\u7d93\u904e\u5be9\u6838\u5f8c\u624d\u6703\u6b63\u5f0f\u6536\u9304\u81f3\u7cfb\u7d71\u4e2d\u3002 org.dspace.workflow.WorkflowManager.step3 = \u8a72\u6587\u4ef6\u7684\u5f8c\u8a2d\u8cc7\u6599\u9700\u8981\u88ab\u6821\u6b63\u4ee5\u7b26\u5408\u8a72\u985e\u5225\u7684\u6536\u9304\u898f\u7bc4\uff0c\u8acb\u5c0d\u8a72\u6587\u4ef6\u505a\u5fc5\u8981\u7684\u4fee\u6539\u3002 org.dspace.workflow.WorkflowManager.untitled = \u7121\u6a19\u984c search.order.asc = \u5347\u51aa\u6392\u5e8f search.order.desc = \u964d\u51aa\u6392\u5e8f search.results.etal = \u4f5c\u8005/\u7d00\u9304 search.results.order = \u6392\u5e8f\u65b9\u5f0f\uff1a search.results.perpage = \u7d50\u679c/\u9801\u9762 search.results.sort-by = \u6587\u4ef6\u6392\u5e8f\u65b9\u5f0f search.sort-by.relevance = \u95dc\u806f search.sort-by.title = \u6a19\u984c search.sort-by.dateissued = \u516c\u958b\u65e5\u671f search.sort-by.dateaccessioned = \u4e0a\u50b3\u65e5\u671f search.sort-by.dc.title_sort = \u6a19\u984c search.sort-by.dc.date.issued_dt = \u516c\u958b\u65e5\u671f search.update = \u66f4\u65b0 jsp.authority.confidence.description.unset = \u4fe1\u4efb\u7a0b\u5ea6\u5c07\u4e0d\u6703\u88ab\u7d00\u9304\u5728\u7cfb\u7d71\u4e2d\u3002 jsp.authority.confidence.description.novalue = \u6b0a\u5a01\u63a7\u5236\u6c92\u6709\u627e\u5230\u5408\u7406\u7684\u53ef\u9760\u8cc7\u6599 jsp.authority.confidence.description.rejected = \u6388\u6b0a\u63a7\u5236\u5efa\u8b70\u60a8\u99c1\u56de\u9019\u500b\u4e0a\u50b3 jsp.authority.confidence.description.failed = \u6388\u6b0a\u63a7\u5236\u767c\u751f\u4e86\u4e00\u500b\u5167\u90e8\u932f\u8aa4 jsp.authority.confidence.description.notfound = \u5728\u6b0a\u5a01\u63a7\u5236\u4e2d\u6c92\u6709\u7b26\u5408\u7684\u7d50\u679c jsp.authority.confidence.description.ambiguous = \u5728\u6b0a\u5a01\u63a7\u5236\u4e2d\u6709\u591a\u7d44\u76f8\u540c\u50f9\u503c\u7684\u7d50\u679c\u3002 jsp.authority.confidence.description.uncertain = \u8a72\u503c\u6c92\u6709\u91cd\u8907\u4e14\u6709\u6548\uff0c\u4f46\u662f\u9084\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u4eba\u5de5\u9a57\u8b49\uff0c\u6240\u4ee5\u72c0\u614b\u4ecd\u70ba\u300c\u4e0d\u660e\u300d jsp.authority.confidence.description.accepted = \u9019\u500b\u6b0a\u5a01\u7d00\u9304\u5df2\u88ab\u4f7f\u7528\u8005\u78ba\u8a8d\u70ba\u300c\u6e96\u78ba\u7684\u300d\u3002 jsp.tools.lookup.title = \u5c0b\u627e\u5efa\u8b70\u503c jsp.tools.lookup.heading = \u5c0b\u627e\u5efa\u8b70\u503c\u4e2d jsp.tools.lookup.accept = \u8a8d\u53ef jsp.tools.lookup.add = \u65b0\u589e jsp.tools.lookup.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.tools.lookup.more = \u67e5\u770b\u66f4\u591a\u7d50\u679c jsp.tools.lookup.fail = \u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u6240\u9078\u7684\u8cc7\u6599 jsp.tools.lookup.results = \u7b2c @1@ \u5230 @2@ \u7b46 @4@\uff0c\u5171 @3@ \u7b46\u3002 jsp.tools.lookup.lookup = \u5c0b\u627e\u5efa\u8b70\u503c jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.help = \u51fa\u7248\u793e\u540d\u7a31 jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.title = \u5c0b\u627e\u51fa\u7248\u793e jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.nonauthority = \u975e\u6b0a\u5a01\u63a7\u5236\u7684\u8cc7\u6599\uff1a@1@ jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help = \u540d\u7a31\uff08\u683c\u5f0f\uff1a\u59d3,\u540d\uff09 jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.last = \u59d3\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u300cSmith\u300d jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.first = \u540d\uff0c\u5982\uff1a\u300cFred\u300d jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.title = LC \u59d3\u540d\u6b0a\u5a01\u4f5c\u8005\u67e5\u8a62 jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.nonauthority = \u300c@1@\u300d\u5728\u59d3\u540d\u6b0a\u5a01\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728 jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.title = \u91cd\u8a2d\u5bc6\u78bc jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.head = \u91cd\u8a2d\u5bc6\u78bc jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.submit = \u91cd\u8a2d\u5bc6\u78bc jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.success_notice = \u4e00\u500b\u7279\u6b8a\u7684\u9023\u7d50\u5df2\u7d93\u88ab\u5bc4\u5230\u60a8\u7684\u4fe1\u7bb1\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u9023\u7d50\u4f86\u91cd\u8a2d\u60a8\u7684\u5bc6\u78bc\u3002 jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword-error.errormsg = \u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u7cfb\u7d71\u5728\u5bc4\u9001\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002 jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.returntoedit = \u56de\u5230 EPeople \u7ba1\u7406\u9801\u9762 jsp.dspace-admin.eperson-main.LoginAs.submit = \u767b\u5165\u8eab\u4efd\uff1a jsp.dspace-admin.eperson-main.loginAs.authorize.errormsg = \u539f\u56e0\uff1a\u4f60\u4e0d\u53ef\u4ee5\u81e8\u6642\u5c07\u81ea\u5df1\u5207\u63db\u70ba\u5176\u4ed6\u7684\u7ba1\u7406\u8005 jsp.dspace-admin.eperson-main.loginAs.authorize.title = \u6388\u6b0a\u932f\u8aa4 jsp.dspace-admin.eperson-main.loginAs.backtoeditpeople = \u56de E-People \u7ba1\u7406\u9801\u9762 org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.legend = \u5ef6\u5f8c\u516c\u958b org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_name = \u540d\u7a31\uff1a org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_group = \u7fa4\u7d44\uff1a org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_embargo = \u9078\u5b9a\u7fa4\u7d44\u7684\u53d6\u7528 org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_reason = \u539f\u56e0\uff1a org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_date = \u5ef6\u5f8c\u516c\u958b\u65e5\u671f\uff1a org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.radio0 = \u53ea\u8981\u6587\u4ef6\u88ab\u6536\u9304\u5f8c\u5c31\u53ef\u4ee5\u99ac\u4e0a\u53d6\u7528 org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.radio1 = \u5ef6\u5f8c\u516c\u958b\u76f4\u5230\u7279\u5b9a\u65e5\u671f org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.radio_help = \u6587\u4ef6\u5141\u8a31\u53d6\u7528\u7684\u8d77\u59cb\u65e5\u671f\uff0c\u63a5\u53d7\u683c\u5f0f\uff1ayyyy\u3001yyyy-mm\u3001yyyy-mm-dd\u3002 org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.button_confirm = \u78ba\u8a8d\u653f\u7b56 & \u65b0\u589e\u65b0\u653f\u7b56 org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_name = \u540d\u7a31 org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_action = \u57f7\u884c\u52d5\u4f5c org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_group = \u7fa4\u7d44 org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_sdate = \u958b\u59cb\u65e5\u671f org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_edate = \u7d50\u675f\u65e5\u671f org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.no_policies = \u8a72\u6587\u4ef6\u6c92\u6709\u88ab\u8a2d\u5b9a\u4efb\u4f55\u7fa4\u7d44\u653f\u7b56 org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.name_help = \u653f\u7b56\u7684\u7c21\u7a31 (\u6700\u5927 30 \u500b\u5b57\u5143)\uff0c\u5982\uff1a\u300cStaff-only\u300d\u3002\u672c\u6b04\u4f4d\u53ef\u80fd\u6703\u986f\u793a\u7d66\u4f7f\u7528\u8005\uff0c\u5efa\u8b70\u586b\u5beb\u3002 org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.reason_help = \u9078\u586b\uff0c\u5ef6\u5f8c\u516c\u958b\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u300c\u8a72\u6587\u4ef6\u50c5\u9650\u5167\u90e8\u4f7f\u7528\u300d\u3002 jsp.layout.navbar-admin.accesscontrol = \u53d6\u7528\u63a7\u5236 jsp.layout.navbar-admin.contents = \u5167\u5bb9 jsp.layout.navbar-admin.settings = \u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a jsp.submit.start-lookup-submission.title = \u65b0\u7684\u4e0a\u50b3 jsp.submit.start-lookup-submission.heading = \u65b0\u7684\u4e0a\u50b3\uff1a\u5f9e\u5916\u90e8\u670d\u52d9 bibliographic \u53d6\u5f97\u8cc7\u6599 jsp.submit.start-lookup-submission.tabs.search = \u641c\u5c0b\u8868\u683c jsp.submit.start-lookup-submission.tabs.result = \u7d50\u679c jsp.submit.start-lookup-submission.identifiers = \u641c\u5c0b\u8b58\u5225 jsp.submit.start-lookup-submission.identifiers.hints = \u8acb\u586b\u5beb\u516c\u958b\u7684\u8b58\u5225\uff08DOI \u662f\u6700\u597d\u7684\uff09\u7136\u5f8c\u9ede\u64ca\u300c\u641c\u5c0b\u300d\uff0c\u7cfb\u7d71\u5c07\u6703\u5217\u51fa\u6240\u6709\u7b26\u5408\u7684\u520a\u7269\u4f9b\u60a8\u9078\u64c7\uff0c\u9019\u9ebc\u505a\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u9019\u500b\u6587\u4ef6\u66f4\u5bb9\u6613\u5728\u4ee5\u5f8c\u88ab\u627e\u5230\u3002 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-doi = DOI (\u6578\u4f4d\u7269\u4ef6\u8b58\u5225\u78bc) jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-doi.hint = e.g. 10.1021/ac0354343 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-pubmed = PubMed ID jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-pubmed.hint = e.g. 20524091 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-arxiv = arXiv ID jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-arxiv.hint = e.g. arXiv:1302.1498 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-cinii = CiNii NAID jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-cinii.hint = e.g. 110004744916 jsp.submit.start-lookup-submission.search = \u81ea\u7531\u641c\u5c0b jsp.submit.start-lookup-submission.search.hints = \u8acb\u8f38\u5165\u8a72\u51fa\u7248\u54c1\u7684\u57fa\u790e\u8cc7\u8a0a\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u8981\u586b\u5beb\u6a19\u984c\u6216\u662f\u4f5c\u8005\u548c\u5e74\u4efd\u4e00\u8d77\u586b\u5beb\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u80fd\u5920\u8f38\u5165\u4efb\u4f55\u552f\u4e00\u7684\u8b58\u5225\u6703\u66f4\u597d\uff0c\u5982\uff1aDOI\u3001Pubmed \u6216 arXiv\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u5207\u63db\u81f3 \u8b58\u5225\u641c\u5c0b\u6a21\u5f0f\u3002 jsp.submit.start-lookup-submission.search.title = \u6a19\u984c jsp.submit.start-lookup-submission.search.year = \u5e74 jsp.submit.start-lookup-submission.search.authors = \u4f5c\u8005/\u51fa\u7248\u793e\uff1a jsp.submit.start-lookup-submission.identifier.lookup = \u641c\u5c0b jsp.submit.start-lookup-submission.search-go = \u641c\u5c0b jsp.submit.start-lookup-submission.exit = \u96e2\u958b jsp.submit.start-lookup-submission.search-loading.title = \u8b80\u53d6\u4e2d\u2026 jsp.submit.start-lookup-submission.search-loading.hint = \u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u670d\u52d9\u4f86\u53d6\u5f97\u51fa\u7248\u8cc7\u6599\uff0c\u8acb\u8010\u5fc3\u7b49\u5019\u3002\u5982\u679c\u60a8\u95dc\u9589\u8996\u7a97\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u9020\u6210\u8a72\u52d5\u4f5c\u4e2d\u6b62\u3002 jsp.submit.edit-metadata.affiliation.select = \u6709\u591a\u7b46\u8cc7\u6599\u7b26\u5408\uff0c\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u3002 jsp.submit.edit-metadata.affiliation.other = \u5176\u4ed6 jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection = \u6c92\u6709\u9078\u64c7\u985e\u5225 jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection-warn.title = \u8b66\u544a\uff1a\u6c92\u6709\u985e\u5225 jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection-warn.hint = \u8a72\u6587\u4ef6\u7684\u985e\u5225\u662f\u5fc5\u586b\u6b04\u4f4d\u3002 jsp.submit.start-lookup-submission.manual-submission = \u9810\u8a2d\u4e0a\u50b3\u6a21\u5f0f jsp.submit.start-lookup-submission.button.manual-submission = \u624b\u52d5\u4e0a\u50b3 jsp.submit.start-lookup-submission.select.collection.label = \u9078\u64c7\u985e\u5225 jsp.submit.start-lookup-submission.select.collection.defaultoption = \u9078\u64c7\u2026 jsp.submit.start-lookup-submission.noresult = \u627e\u4e0d\u5230\u7d00\u9304 jsp.submit.start-lookup-submission.js.errormessage = \u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u7cfb\u7d71\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u5982\u679c\u9019\u500b\u554f\u984c\u6301\u7e8c\u767c\u751f\uff0c\u8acb\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u7136\u5f8c\u5728\u7e7c\u7e8c\u60a8\u7684\u4e0a\u50b3\uff0c\u8b1d\u8b1d\u3002 jsp.submit.start-lookup-submission.js.detailsbuttonmessage = \u67e5\u770b\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u4e26\u532f\u5165 jsp.submit.start-lookup-submission.js.filldataandstartbuttonmessage = \u586b\u5beb\u8cc7\u6599\u5f8c\u958b\u59cb\u4e0a\u50b3 jsp.submit.start-lookup-submission.js.titlepopupmessage = \u51fa\u7248\u54c1\u8cc7\u6599 jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection.dialog.return = \u6211\u4e86\u89e3 jsp.submit.start-lookup-submission.byfile = \u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.process = \u8655\u7406 jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.hints = \u9078\u64c7\u6a94\u6848\u4e26\u4e14\u5f9e\u4e0b\u62c9\u9078\u55ae\u4e2d\u9078\u64c7\u8a72\u6a94\u6848\u7684\u683c\u5f0f\uff0c\u5982\u679c\u300c\u9810\u89bd\u6a21\u5f0f\u300d\u88ab\u555f\u7528\uff0c\u7cfb\u7d71\u5c07\u6703\u986f\u793a\u6a94\u6848\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u6e05\u55ae\u4ee5\u4f9b\u60a8\u9078\u64c7\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u9032\u884c\u4e0a\u50b3\u3002\u5982\u679c\u8a72\u6a21\u5f0f\u88ab\u95dc\u9589\uff0c\u9664\u4e86\u7b2c\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u300c\u76f4\u63a5\u300d\u9001\u4ea4\u5be9\u6838\u4e4b\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u6587\u4ef6\u90fd\u5c07\u88ab\u4e0a\u50b3\u6210\u70ba\u300c\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u4e0a\u50b3\u300d\u3002 jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.chooseprovider = \u9078\u64c7\u6a94\u6848\u683c\u5f0f jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.file = \u6a94\u6848 jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.filepreview = \u9810\u89bd\u6a21\u5f0f jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.filecollection = \u985e\u5225 jsp.general.version.button = \u70ba\u6b64\u6587\u4ef6\u5efa\u7acb\u65b0\u7248\u672c jsp.general.version.history.button = \u986f\u793a\u6b77\u53f2\u7248\u672c jsp.dspace-admin.version-summary.title = \u5efa\u7acb\u65b0\u7248\u672c jsp.dspace-admin.version-summary.heading = \u7248\u672c jsp.dspace-admin.version-summary.text3 = \u5efa\u7acb\u6587\u4ef6\u7684\u65b0\u7248\u672c\uff1a{0} jsp.version.version-summary.submit_version = \u7248\u672c jsp.dspace-admin.version-summary.text = \u5efa\u7acb\u65b0\u7248\u672c\u7684\u7406\u7531 jsp.version.history.delete.success.message = Ok\uff0c\u7248\u672c\u5df2\u7d93\u88ab\u79fb\u9664\u3002 jsp.version.history.delete.warning.head1 = \u78ba\u8a8d\u522a\u9664 jsp.version.history.delete.warning.para1 = \u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u6240\u6709\u7248\u672c\u55ce\uff1f jsp.version.history.delete.warning.para2 = \u8acb\u6ce8\u610f\uff1a\u522a\u9664\u9019\u4e9b\u7248\u672c\u5f8c\uff0c\u76f8\u95dc\u7684\u6587\u4ef6\u5c07\u6703\u7121\u6cd5\u518d\u53d6\u7528\u3002 jsp.version.history.title = \u6b77\u53f2\u7248\u672c jsp.version.history.head2 = \u6b77\u53f2\u7248\u672c jsp.version.history.column1 = \u7248\u672c jsp.version.history.column2 = \u6587\u4ef6 jsp.version.history.column3 = \u7de8\u8f2f\u5668 jsp.version.history.column4 = \u65e5\u671f jsp.version.history.column5 = \u6458\u8981 jsp.version.history.restore = \u6062\u5fa9 jsp.version.history.update = \u7de8\u8f2f jsp.version.history.legend = \u9078\u64c7\u7248\u672c jsp.version.history.delete = \u522a\u9664\u7248\u672c jsp.version.history.return = \u8fd4\u56de jsp.version.history.popup.delete = \u662f jsp.version.history.popup.close = \u5426 jsp.version.notice.new_version_head = \u6ce8\u610f jsp.version.notice.new_version_help = \u9019\u4e26\u4e0d\u662f\u9019\u4efd\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u9ede\u9078\u9019\u88e1\u524d\u5f80\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff1a jsp.version.notice.workflow_version_head = \u6ce8\u610f jsp.version.notice.workflow_version_help = \u9019\u4e9b\u6587\u4ef6\u5728\u5be9\u6838\u6d41\u7a0b\u4e2d\u6709\u8f03\u65b0\u7684\u7248\u672c\u3002 itemRequest.all = \u6240\u6709\u6a94\u6848 itemRequest.response.subject.approve = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c itemRequest.response.body.approve = \u89aa\u611b\u7684 {0}\uff0c\n\u6839\u64da\u60a8\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u6211\uff0c\u60a8\u6240\u8981\u6c42\u300c{2}\u300d({1}) \u6587\u4ef6\u7684\uff08\u5171\u540c\uff09\u4f5c\u8005\uff0c\u5f88\u69ae\u5e78\u4ee5\u9644\u4ef6\u7684\u5f62\u5f0f\u767c\u9001\u8a72\u6587\u4ef6\u7684\u526f\u672c\u7d66\u60a8\u3002\n\nBest regards,\n{3} <{4}> itemRequest.response.subject.reject = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c itemRequest.response.body.reject = \u89aa\u611b\u7684 {0},\n\u6839\u64da\u60a8\u7684\u8acb\u6c42\uff0c\u6211\uff0c\u60a8\u6240\u8981\u6c42\u300c{2}\u300d({1}) \u6587\u4ef6\u7684\uff08\u5171\u540c\uff09\u4f5c\u8005\uff0c\u5f88\u907a\u61be\u7684\u544a\u8a34\u60a8\u8a72\u6587\u4ef6\u7121\u6cd5\u5bc4\u9001\u7d66\u60a8\u526f\u672c\u3002\n\nBest regards,\n{3} <{4}> jsp.request.item.request-form.info2 = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c\uff1a{0} jsp.request.item.request-form.problem = \u60a8\u5fc5\u9808\u8f38\u5165\u6240\u6709\u6b04\u4f4d jsp.request.item.request-form.reqname = \u8acb\u6c42\u8005\u540d\u7a31\uff1a jsp.request.item.request-form.email = \u8acb\u6c42\u8005 E-mail\uff1a jsp.request.item.request-form.coment = \u8a0a\u606f\uff1a jsp.request.item.request-form.go = \u9001\u51fa jsp.request.item.request-form.cancel = \u53d6\u6d88 jsp.request.item.request-form.allfiles = \u6a94\u6848\uff1a jsp.request.item.request-form.yes = \u9019\u4efd\u6587\u4ef6\u7684\u6240\u6709\u6a94\u6848\u5747\u6709\u53d6\u7528\u9650\u5236\u3002 jsp.request.item.request-form.no = \u4f60\u6240\u8acb\u6c42\u7684\u6a94\u6848 jsp.request.item.request-form.title = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c jsp.request.item.request-information.info1 = \u4e3b\u65e8\uff1a\u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c jsp.request.item.request-information.info2 = \u300c\u5982\u679c\u60a8\u662f\u8a72\u6587\u4ef6 {0} \u7684\u4f5c\u8005\u300d\uff0c\u60a8\u53ef\u7528\u4ee5\u4e0b\u7684\u6309\u9215\u4f86\u56de\u61c9\u4f86\u81ea\u4f7f\u7528\u8005 {1} \u7684\u526f\u672c\u8acb\u6c42\u3002 jsp.request.item.request-information.note = \u7cfb\u7d71\u5c07\u6703\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u5408\u9069\u7684\u8acb\u6c42\u6a23\u672c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u5f8c\u9001\u51fa\u3002 jsp.request.item.request-information.yes = \u5bc4\u9001\u526f\u672c jsp.request.item.request-information.no = \u4e0d\u8981\u5bc4\u9001\u526f\u672c jsp.request.item.request-information.title = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c jsp.request.item.request-letter.accept.heading = \u8a8d\u53ef\u9019\u500b\u8981\u6c42 jsp.request.item.request-letter.accept.info = \u9019\u5c01\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5c07\u9023\u540c\u6a94\u6848\u4e00\u8d77\u5bc4\u7d66\u8acb\u6c42\u8005\u3002 jsp.request.item.request-letter.reject.heading = \u99c1\u56de\u8981\u6c42 jsp.request.item.request-letter.reject.info = \u9019\u5c01\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5c07\u88ab\u5bc4\u7d66\u8acb\u6c42\u8005\u3002 jsp.request.item.request-letter.subject = \u95dc\u9375\u5b57\uff1a jsp.request.item.request-letter.message = \u8a0a\u606f\uff1a jsp.request.item.request-letter.title = \u60a8\u6240\u8981\u6c42\u7684\u526f\u672c jsp.request.item.request-letter.next = \u9001\u51fa jsp.request.item.request-letter.back = \u4e0a\u4e00\u6b65 jsp.request.item.return-item = \u56de\u6587\u4ef6\u9801\u9762 jsp.request.item.response-send.info1 = \u60a8\u7684\u56de\u8986\u5df2\u7d93\u88ab\u6210\u529f\u9001\u51fa\u3002 jsp.request.item.response-send.info2 = \u60a8\u7684\u56de\u8986\u5df2\u7d93\u88ab\u6210\u529f\u9001\u51fa\u7d66\u8acb\u6c42\u8005\uff0c\u8b1d\u8b1d\u60a8\u3002 jsp.request.item.response-send.title = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c jsp.request.item.request-send.info1 = \u60a8\u7684\u8acb\u6c42\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u5bc4\u9001\uff01 jsp.request.item.request-send.info2 = \u60a8\u7684\u8acb\u6c42\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u5bc4\u7d66\u4f5c\u8005\uff0c\u8b1d\u8b1d\u60a8\u7684\u4f7f\u7528\u3002 jsp.request.item.request-send.title = \u8981\u6c42\u6587\u4ef6\u526f\u672c jsp.request.item.request-free-acess.title = \u60a8\u7684\u56de\u8986\u5df2\u7d93\u88ab\u6210\u529f\u9001\u51fa\u3002 jsp.request.item.request-free-acess.info1 = \u60a8\u7684\u56de\u8986\u5df2\u7d93\u88ab\u6210\u529f\u9001\u51fa\u7d66\u8acb\u6c42\u8005\uff0c\u8b1d\u8b1d\u60a8\u3002 jsp.request.item.request-free-acess.info2 = \u5982\u679c\u8a72\u6587\u4ef6\u5df2\u7d93\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u7406\u7531\u9650\u5236\u5b58\u53d6\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u6b64\u91cd\u65b0\u8003\u616e\u958b\u653e\u6587\u4ef6\u7684\u8a2a\u554f\uff0c\u9019\u6a23\u53ef\u4ee5\u8b93\u60a8\u4e0d\u6703\u518d\u6536\u5230\u5176\u4ed6\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u8acb\u6c42\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u9019\u9ebc\u505a\uff0c\u8acb\u5148\u767b\u5165\u5f8c\uff0c\u9ede\u64ca\u300c\u66f4\u6539\u70ba\u958b\u653e\u53d6\u7528\u300d\u6309\u9215\u3002 jsp.request.item.request-free-acess.close = \u95dc\u9589\u3002 jsp.request.item.request-free-acess.free = \u8b8a\u6210\u516c\u958b\u53d6\u7528 jsp.request.item.request-free-acess.name = \u540d\u7a31\uff1a jsp.request.item.request-free-acess.email = E-mail\uff1a org.dspace.app.requestitem.RequestItemMetadataStrategy.unnamed = \u76f8\u61c9\u7684\u4f5c\u8005 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.restrict = \u8acb\u6c42\u526f\u672c