# # The contents of this file are subject to the license and copyright # detailed in the LICENSE and NOTICE files at the root of the source # tree and available online at # # http://www.dspace.org/license/ # browse.et-al = et al browse.full.etal = Registro(s): browse.full.etal.unlimited = Todos browse.full.header = Navegando {0} por browse.full.next = Pr\u00F3ximo > browse.full.order = Em ordem: browse.full.prev = < Anterior browse.full.range = Mostrando resultados {0} a {1} de {2} browse.full.rpp = Resultados/P\u00E1gina browse.full.sort-by = Classificar por: browse.menu.author = Todos os autores browse.menu.dateaccessioned = Data de dep\u00F3sito browse.menu.dateissued = Data do documento browse.menu.subject = Assunto browse.menu.title = T\u00EDtulo browse.nav.date.jump = Ir para a p\u00E1gina inicial browse.nav.enter = ou entre com as primeiras letras: browse.nav.go = Ir browse.nav.jump = Ir para: browse.nav.month = (Escolha o m\u00EAs) browse.nav.type-year = Ou digite o ano: browse.nav.year = (Escolha o ano) browse.no-results.col = N\u00E3o h\u00E1 documentos nesta cole\u00E7\u00E3o "{0}". browse.no-results.com = N\u00E3o h\u00E1 documentos nesta comunidade "{0}". browse.no-results.genericScope = N\u00E3o h\u00E1 documentos dispon\u00EDveis no reposit\u00F3rio de acordo com a sua solicita\u00E7\u00E3o. browse.no-results.title = N\u00E3o h\u00E1 documentos browse.order.asc = Ascendente browse.order.desc = Descendente browse.page-title = Buscando no reposit\u00F3rio browse.single.header = Navegando {0} por browse.single.next = Pr\u00F3ximo > browse.single.order = Ordem: browse.single.prev = < Anterior browse.single.range = Mostrando resultados {0} a {1} de {2} browse.single.rpp = Resultados/P\u00E1gina browse.sort-by.dateaccessioned = Data de dep\u00F3sito browse.sort-by.dateissued = Data do documento browse.sort-by.title = T\u00EDtulo browse.type.item.dateaccessioned = Data de dep\u00F3sito browse.type.item.dateissued = Data do documento browse.type.item.title = T\u00EDtulo browse.type.metadata.author = Autor browse.type.metadata.subject = Assunto feedback.error.forbidden = O e-mail de feedback s\u00F3 poder\u00E1 ser chamado por uma outra p\u00E1gina do DSpace. help.collection-admin = /help/collection-admin.html help.formats = /help/formats.jsp help.index = /help/index.html help.site-admin = /help/site-admin.html itemlist.dc.contributor.* = Autor(es) itemlist.dc.contributor.author = Autor(es) itemlist.dc.creator = Autor(es) itemlist.dc.date.defense = Data de defesa itemlist.dc.date.issued = Data do documento itemlist.dc.title = T\u00EDtulo itemlist.dc.type = Tipo itemlist.dc.type.* = Tipo itemlist.dc.type.course = Curso itemlist.dc.type.degree = Grau itemlist.et-al = et al itemlist.thumbnail = Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o itemlist.title.undefined = N\u00e3o definido itemRequest.all = Todos os arquivos itemRequest.response.subject.approve = Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento itemRequest.response.body.approve = Prezado(a) Sr(a). {0},\n\Em resposta \u00E0 sua solicita\u00E7\u00E3o com respeito ao item: "{2}" ({1}), do qual sou autor (ou co-autor), tenho o prazer de inform\u00E1-lo que segue(m) anexa(s) c\u00F3pia(s) do(s) documento(s) solicitado(s).\n\n\Cordialmente,\n\{3} <{4}> itemRequest.response.subject.reject = Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento itemRequest.response.body.reject = Prezado(a) Sr(a). {0},\n\Em resposta \u00E0 sua solicita\u00E7\u00E3o com respeito ao item: "{2}" ({1}), do qual sou autor (ou co-autor), sinto informar que n\u00E3o \u00E9 permitido fornecer c\u00F3pia(s) do(s) documento(s) solicitado(s).\n\n\Cordialmente,\n\{3} <{4}> itemRequest.response.subject.contactAuthor = Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento itemRequest.response.body.contactAuthor = Prezado(a) Sr(a). {0},\n\n\DSpace has an archived digitized copy of your work, "{1}". The digital version is here:\n\n\{2}\n\n\Ela n\u00E3o est\u00e1 acess\u00EDvel ao p\u00FAblico. Recebemos um pedido de acesso ao trabalho de algu\u00E9m que n\u00E3o tem acesso a ele. Desde que voc\u00EA possua os direitos autorais para o seu trabalho, precisamos da sua permiss\u00E3o para conceder o acesso ao solicitante. Se voc\u00EA conceder acesso, enviarei um e-mail ao solicitante uma c\u00F3pia digital.\n\n\Por favor, deixe-me saber se voc\u00EA ir\u00e1 aprovar ou negar o pedido.\n\n\Requested by: {5} <{6}>\n\Message: {7}\n\n\Obrigado!\n\{3} <{4}> itemRequest.response.subject.contactRequester = Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento itemRequest.response.body.contactRequester = Prezado(a) Sr(a). {0},\n\n\Obrigado pelo seu interesse! Uma vez que o autor det\u00E9m os direitos autorais para este trabalho, entrarei em contato com o autor e pedir permiss\u00E3o para enviar-lhe uma c\u00F3pia. Irei inform\u00e1-lo assim que tiver a resposta do autor.\n\n\Obrigado!\n\{1} <{2}> jsp.actiontools = A\u00e7\u00f5es jsp.adminhelp = jsp.administer = Administrador jsp.admintools = Ferramentas do administrador jsp.authority.confidence.description.accepted = Esta autoridade foi confirmada por um usu\u00E1rio interativo jsp.authority.confidence.description.ambiguous = Existem v\u00E1rios resultados correspondentes e igualmente v\u00E1lidos jsp.authority.confidence.description.failed = O administrador encontrou uma falha interna jsp.authority.confidence.description.notfound = N\u00E3o h\u00E1 resultados correspondentes \u00E0 autoridade jsp.authority.confidence.description.novalue = Nenhum valor confi\u00E1vel foi retornado por parte da autoridade jsp.authority.confidence.description.rejected = A autoridade recomenda que esta submiss\u00E3o seja rejeitada jsp.authority.confidence.description.uncertain = O resultado \u00E9 singular \u00E9 v\u00E1lido, mas n\u00E3o foi revisado e aceito. Por isso ainda \u00E9 incerto. jsp.authority.confidence.description.unset = Este valor n\u00E3o tem confian\u00E7a associada jsp.browse.authors.enter = ou insira as primeiras letras: jsp.browse.authors.jump = Ir para: jsp.browse.authors.show = Mostrando autores {0}-{1} de {2}. jsp.browse.authors.title = Busca por autor jsp.browse.general.go = Ir jsp.browse.general.next = Pr\u00F3xima p\u00E1gina jsp.browse.general.previous = P\u00E1gina anterior jsp.browse.items-by-author.heading1 = Itens por autor jsp.browse.items-by-author.return = Retornar a busca por autor jsp.browse.items-by-author.show = Mostrando {0} itens. jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ordenado por t\u00EDtulo jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ordenado por data jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ordenado por t\u00EDtulo jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ordenado por data jsp.browse.items-by-author.title = Itens por autor jsp.browse.items-by-date.jump = Ir para a p\u00E1gina inicial do reposit\u00F3rio: jsp.browse.items-by-date.month = (Escolha o m\u00EAs) jsp.browse.items-by-date.old = Mostrar o mais antigo primeiro jsp.browse.items-by-date.order1 = Ordenado pelo mais recente primeiro jsp.browse.items-by-date.order2 = Ordenado pelo mais antigo primeiro jsp.browse.items-by-date.recent = Mostrar o mais recente primeiro jsp.browse.items-by-date.show = Mostrando itens {0}-{1} de {2}. jsp.browse.items-by-date.title = Busca por data jsp.browse.items-by-date.type = Ou insira o ano: jsp.browse.items-by-date.year = (Escolha o ano) jsp.browse.items-by-subject.heading1 = Itens por assunto jsp.browse.items-by-subject.return = Voltar a busca por assunto jsp.browse.items-by-subject.show = Mostrando {0} itens. jsp.browse.items-by-subject.sort1 = Ordenado por t\u00EDtulo jsp.browse.items-by-subject.sort2 = Ordenado por data jsp.browse.items-by-subject.sort3 = Ordenado por t\u00EDtulo jsp.browse.items-by-subject.sort4 = Ordenado por data jsp.browse.items-by-subject.title = Itens por assunto jsp.browse.items-by-title.enter = ou insira as primeiras letras: jsp.browse.items-by-title.jump = Ir para: jsp.browse.items-by-title.show = Mostrando itens{0}-{1} de {2}. jsp.browse.items-by-title.title = Navegar por t\u00EDtulo jsp.browse.no-results.col = N\u00E3o existem itens novos nesta cole\u00E7\u00E3o"{0}". jsp.browse.no-results.com = N\u00E3o existem itens novos nesta comunidade"{0}". jsp.browse.no-results.genericScope = N\u00E3o existem itens novos na p\u00E1gina inicial jsp.browse.no-results.title = N\u00E3o existem itens novos na p\u00E1gina inicial jsp.browse.subject.enter = ou insira as primeiras letras jsp.browse.subject.jump = Ir para: jsp.browse.subject.show = Mostrando assuntos {0}-{1} de {2}. jsp.browse.subject.title = Navegar por assunto jsp.collection-home.content.range = Cole\u00e7\u00e3o's Items (Ordenado por {0} na {1} ordem): {2} para {3} de {4} jsp.collection-home.display-statistics = Visualizar estat\u00EDsticas jsp.collection-home.editsub.button = Editar depositantes jsp.collection-home.feeds = RSS Feeds jsp.collection-home.heading1 = P\u00E1gina principal da cole\u00E7\u00E3o jsp.collection-home.info = Ver Assinaturas jsp.collection-home.item.button = Item mapeado jsp.collection-home.recentsub = Novos documentos depositados jsp.collection-home.submit.button = Submeter a esta cole\u00E7\u00E3o jsp.collection-home.subscribe = Assinar jsp.collection-home.subscribe.msg = Assinar esta cole\u00E7\u00E3o para receber notifica\u00E7\u00F5es por e-mail de cada item inserido jsp.collection-home.subscribed = Voc\u00EA assinou esta cole\u00E7\u00E3o. jsp.collection-home.unsub = Cancelar assinatura jsp.community-home.create1.button = Criar cole\u00E7\u00E3o jsp.community-home.create2.button = Criar subcomunidade jsp.community-home.display-statistics = Visualizar estat\u00EDsticas jsp.community-home.feeds = RSS Feeds jsp.community-home.heading1 = P\u00E1gina inicial da comunidade jsp.community-home.heading2 = Cole\u00E7\u00F5es desta comunidade jsp.community-home.heading3 = Subcomunidades desta comunidade jsp.community-home.recentsub = Novos documentos depositados jsp.community-list.create.button = Criar comunidades jsp.community-list.text1 = Voc\u00EA encontrar\u00E1 abaixo uma lista de comunidades, subcomunidades e cole\u00E7\u00F5es presentes neste reposit\u00F3rio jsp.community-list.title = Comunidades e cole\u00E7\u00F5es jsp.components.contact-info.details = Deixe uma mensagem para os administradores do {0}. jsp.components.ldap-form.enter = Insira seu nome de usu\u00E1rio e senha no espa\u00E7o abaixo jsp.components.ldap-form.login.button = Entrar jsp.components.ldap-form.newuser = Usu\u00E1rio novo? Clique aqui para se registrar jsp.components.ldap-form.password = Senha: jsp.components.ldap-form.username-or-email = Nome de usu\u00E1rio
ou endere\u00E7o de e-mail: jsp.components.login-form.email = Endere\u00E7o de e-mail: jsp.components.login-form.enter = Digite seu endere\u00E7o de e-mail e senha nos espa\u00E7os abaixo jsp.components.login-form.forgot = Esqueceu sua senha? jsp.components.login-form.login = Entrar jsp.components.login-form.newuser = Usu\u00E1rio novo? Clique aqui para se registrar jsp.components.login-form.password = Senha: jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.clearbutton = Excluir jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.closebutton = Fechar jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.filter = Filtrar: jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.help-link = (Ajuda no preenchimento) jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.title = Selecionar valor jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimbutton = Aplicar jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimmessage = Buscar um assunto em um vocabul\u00E1rio controlado: jsp.controlledvocabulary.controlledvocabularytag.noresults = Nenhum resultado jsp.controlledvocabulary.results.newsearch = Buscar outro assunto jsp.controlledvocabulary.search.clearbutton = Clear jsp.controlledvocabulary.search.filter = Filtrar: jsp.controlledvocabulary.search.heading = Busca por assunto jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para1 = Marque ao lado as categorias que voc\u00EA deseja buscar e, em seguida, clique em "Buscar". Categorias podem ser expandidas afim de refinar os termos de busca. Caso seja necess\u00E1rio, voc\u00EA pode selecionar mais de uma. jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para2 = Ao filtrar a lista de categorias, ser\u00E3o removidas da lista abaixo qualquer categoria que n\u00E3o se adequar ao filtro do termo. Expandindo cada categoria ser\u00E3o mostrados quais termos se adequam ao filtro. jsp.controlledvocabulary.search.searchbutton = Buscar jsp.controlledvocabulary.search.title = Buscar por assunto jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = Aplicar jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = Buscar um assunto em um vocabul\u00E1rio controlado: jsp.display-item.back_to_workspace = Voltar a \u00E1rea de trabalho jsp.display-item.copyright = Os itens no reposit\u00F3rio est\u00E3o protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando \u00E9 indicado o contr\u00E1rio. jsp.display-item.display-statistics = Visualizar estat\u00EDsticas jsp.display-item.identifier = Use este identificador para citar ou linkar para este item: jsp.display-item.license = Licen\u00E7a Creative Commons jsp.display-item.suggest = Recomendar este item jsp.display-item.text1 = Mostrar registro simples do item jsp.display-item.text2 = Mostrar registro completo do item jsp.display-item.text3 = Este item est\u00E1 licenciada sob uma jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Adicionar pol\u00EDtica jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Gerenciar pol\u00EDticas avan\u00E7adas jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Deletar pol\u00EDticas jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Cole\u00E7\u00E3o: jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Permite que voc\u00EA acrescente "curingas" para complementa\u00E7\u00E3o de pol\u00EDticas e tipos de conte\u00FAdo contidos em uma cole\u00E7\u00E3o. Aten\u00E7\u00E3o, excluir as permiss\u00F5es de leitura dos itens far\u00E1 com que eles n\u00E3o estejam vis\u00EDveis jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Tipo de conte\u00FAdo: jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = arquivo bin\u00E1rio jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (aviso: ao deletar o sistema apagar\u00E1 todas as pol\u00EDticas de um determinado conjunto de objetos) jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Pol\u00EDticas de cole\u00E7\u00E3o "{0}" ({1}, DB ID {2}) jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Editar pol\u00EDticas de cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Pol\u00EDticas por comunidade "{0}" ({1}, DB ID {2}) jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Editar pol\u00EDticas de comunidades jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Pol\u00EDticas por Bundle {0} ({1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = Usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Pol\u00EDticas por item jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Pol\u00EDticas por item {0} (ID = {1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Com este editor voc\u00EA pode visualizar e alterar as pol\u00EDticas de um item, al\u00E9m de alterar as pol\u00EDticas de componentes de itens individuais: pacotes e arquivos bin\u00E1rios. Resumidamente, um item \u00E9 um recipiente de pacotes e pacotes s\u00E3o recipientes de arquivos bin\u00E1rios. Recipientes geralmente t\u00EAm pol\u00EDticas para Adicionar / Excluir / Ler / Escrever, enquanto arquivos bin\u00E1rios s\u00F3 pol\u00EDticas de leitura/escrita. jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Voc\u00EA vai notar um bundle e arquivos bin\u00E1rios extras para cada item, e aqueles que cont\u00EAm o texto da licen\u00E7a para o item. jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Editar pol\u00EDticas de de itens jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administrar pol\u00EDticas de autoriza\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Ferramenta de administra\u00E7\u00E3o de pol\u00EDtica jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Escolha um recurso de gest\u00E3o de pol\u00EDticas para: jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Gerenciar pol\u00EDticas de uma comunidade jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Gerenciar pol\u00EDticas de uma cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Gerenciar pol\u00EDticas de um item jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administrar pol\u00EDticas de autoriza\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Editar pol\u00EDtica por {0}: jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Editar pol\u00EDtica jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.genericerror = Ocorreu um erro! Tente novamente! jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectcollection = Selecione a cole\u00e7\u00e3o em que os itens ser\u00e3o importados jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectfile = Selecione o arquivo de dados para o upload jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectinputfile = Selecione o tipo de dado que ser\u00e1 enviado jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.success = O processo foi iniciado, ser\u00e1 enviado um e-mail quando o processo terminar jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.title = Importa\u00e7\u00e3o de metadados em lote (BTE) jsp.dspace-admin.collection-select.col = Cole\u00e7\u00f5es jsp.dspace-admin.collection-select.title = Selecionar cole\u00e7\u00e3o jsp.dspace-admin.community-select.com = Comunidades\: jsp.dspace-admin.community-select.title = Selecionar comunidade jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = em certeza que o campo {0} deve ser deletado? jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Deletar formato Bitstream: {0} jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Voltar a p\u00E1gina de usu\u00E1rio administrador jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Deletar formato Bitstream jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Quaisquer arquivos bin\u00E1rios existentes neste formato ser\u00E3o revertidos para um formato de arquivo bin\u00E1rio desconhecido jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = Tem certeza que o campo {0} deve ser deletado? jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.failed = N\u00E3o foi poss\u00EDvel deletar este campo de metadados. Isto acontece porque est\u00E1 referenciado por, pelo menos, um item. jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = Deletar campo de metadados: {0} jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = Deletar campo de metadados jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = Isso resultar\u00E1 em um erro se todos os itens t\u00EAm refer\u00EAncias a esse campo de metadados. jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = Tem certeza que o esquema {0} deve ser deletado? jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = Deletar esquema de metadados: {0} jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = Deletar esquema de metadados jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = Isso resultar\u00E1 em um erro se todos os itens t\u00EAm refer\u00EAncias a esse esquema. jsp.dspace-admin.curate.main.heading = Tarefas do sistema de curadoria jsp.dspace-admin.curate.main.info1 = Handle do objeto do reposit\u00F3rio jsp.dspace-admin.curate.main.info2 = Ajuda: Informe [seu-handle-prefix]/0 para executar a tarefa sobre todo o site (algumas tarefas n\u00E3o podem ser executadas desta forma) jsp.dspace-admin.curate.main.title = Tarefas de curadoria jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Primeiro nome jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = \u00DAltimo nome jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Consigo entrar? jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Endere\u00E7o de e-mail jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Buscar Usu\u00E1rios {0}-{1} de {2} jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Necess\u00E1rio usar certificados? jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefone jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Auto-registro jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = Usu\u00E1rios jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Voc\u00EA tem certeza que essa usu\u00E1rio deve ser exclu\u00EDdo? jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Deletar usu\u00E1rio: {0} ({1}) jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Deletar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = O usu\u00E1rio {0} n\u00E3o pode ser exclu\u00EDda porque existe uma refer\u00EAncia a ela na(s) tabela(s) seguinte(s): jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel deletar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Erro ao deletar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Pode entrar: jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = E-mail: jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Este endere\u00E7o de e-mail est\u00E1 em uso por outra usu\u00E1rio.Os e-mails devem ser exclusivos. jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = O usu\u00E1rio selecionado \u00E9 membro do(s) grupo(s): jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Editar usu\u00E1rio {0}: jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefone: jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Exigir certificado: jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Editar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Adicionar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Escolha uma a\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrar usu\u00E1rios jsp.dspace-admin.eperson-main.loginAs.authorize.errormsg = Raz\u00e3o: voc\u00ea n\u00e3o pode assumir o login de outro administrador. jsp.dspace-admin.eperson-main.loginAs.authorize.title = Erro de autoriza\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.eperson-main.loginAs.backtoeditpeople = Voltar para a p\u00e1gina de administra\u00e7\u00e3o de usu\u00E1rios jsp.dspace-admin.eperson-main.LoginAs.submit = Login como jsp.dspace-admin.eperson-main.noepersonselected = Nenhuma usu\u00E1rio selecionado jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OU jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword-error.errormsg = Ocorreu um erro no envio do email com as instru\u00E7\u00F5es. jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.head = Redefinir senha jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.returntoedit = Retornar \u00E0 p\u00E1gina de administra\u00E7\u00E3o de usu\u00E1rios jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.submit = Redefinir senha jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.success_notice = Um email foi enviado para o usu\u00E1rio contendo um token que pode ser usado para a cria\u00E7\u00E3o de uma nova senha. jsp.dspace-admin.eperson-main.ResetPassword.title = Redefinir senha jsp.dspace-admin.eperson-main.then = depois jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administra\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.general.abort = Excluir jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Excluir jsp.dspace-admin.general.action = A\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.general.action-colon = A\u00E7\u00E3o: jsp.dspace-admin.general.addnew = Adicionar novo jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Adicionar nova pol\u00EDtica jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancelar jsp.dspace-admin.general.delete = Excluir jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Excluir jsp.dspace-admin.general.edit = Editar jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Editar pol\u00EDticas jsp.dspace-admin.general.eperson = Usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.general.group = Grupo jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grupo: jsp.dspace-admin.general.next.button = Pr\u00F3ximo > jsp.dspace-admin.general.remove = Excluir jsp.dspace-admin.general.save = Salvar jsp.dspace-admin.general.update = Atualizar jsp.dspace-admin.general.upload = Carregar jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.confirm = Tem certeza que este grupo deve ser deletado? Nota: Deletar este grupo ir\u00E1 excluir todas as pol\u00EDticas associadas ao seu grupo. jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.heading = Excluir grupo: {0} jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.title = Excluir grupo jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Adicionar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Selecionar usu\u00E1rio para adicionar ao grupo {0} jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Selecionar usu\u00E1rio jsp.dspace-admin.group-group-select.add = Adicionar grupo jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = Selecionar grupo to Add to Group {0} jsp.dspace-admin.group-group-select.title = Selecionar grupo jsp.dspace-admin.index.heading = Ferramentas de administra\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.index.text = Selecione uma opera\u00E7\u00E3o nos menus superiores. jsp.dspace-admin.item-select.enter = Insira o Handle ou ID interno do item que deseja selecionar. jsp.dspace-admin.item-select.find = Buscar jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: jsp.dspace-admin.item-select.heading = Selecionar um item jsp.dspace-admin.item-select.id = ID interno: jsp.dspace-admin.item-select.text = O ID inserido n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. Se voc\u00EA est\u00E1 tentando editar uma comunidade ou cole\u00E7\u00E3o, \u00E9 necess\u00E1rio usar o p\u00E1gina de administra\u00E7\u00E3o de comunidades e cole\u00E7\u00F5es. jsp.dspace-admin.item-select.title = Selecionar item jsp.dspace-admin.license-edit.description = Edite a licen\u00E7a padr\u00E3o tomando por base o texto abaixo.
A licen\u00E7a n\u00E3o pode estar vazia.
Certifique-se que a licen\u00E7a a ser utilizada cumpre os requisitos legais do seu pa\u00EDs.
As altera\u00E7\u00F5es na licen\u00E7a padr\u00E3o n\u00E3o afetar\u00E3o os itens e cole\u00E7\u00F5es que possuem licen\u00E7as pr\u00F3prias, definidas anteriormente.
\u0009Existem algumas vari\u00E1veis de substitui\u00E7\u00E3o que podem ser usadas para criar licen\u00E7as personalizadas, para maiores detalhes, verifique as p\u00E1ginas de ajuda.
Recomenda-se fazer um dep\u00F3sito fict\u00EDcio para verificar a altera\u00E7\u00E3o de licen\u00E7a:Verifique a vers\u00E3o final da licen\u00E7a na etapa aceitar/rejeitar licen\u00E7a. jsp.dspace-admin.license-edit.edited = A licen\u00E7a padr\u00E3o foi atualizada jsp.dspace-admin.license-edit.empty = Voc\u00EA deve inserir uma licen\u00E7a jsp.dspace-admin.license-edit.heading = Editor de licen\u00E7a padr\u00E3o jsp.dspace-admin.license-edit.title = Editar licen\u00E7a padr\u00E3o jsp.dspace-admin.list-formats.description = Descri\u00E7\u00E3o longa jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extens\u00F5es jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Interno? jsp.dspace-admin.list-formats.known = Conhecido jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nome jsp.dspace-admin.list-formats.support = N\u00EDvel de suporte jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Apoiado jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = As extens\u00F5es s\u00E3o listas separadas por v\u00EDrgulas das extens\u00F5es de arquivo usados para identificar automaticamente os formatos de arquivos enviados. N\u00E3o incluir o ponto. jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Ao adicionar um formato de arquivo bin\u00E1rio, este n\u00E3o estar\u00E1 vis\u00EDvel na interface de dep\u00F3sito do usu\u00E1rio antes do t\u00E9rmino da edi\u00E7\u00E3o dos formatos de metadados. Certifique-se de desmarcar a op\u00E7\u00E3o "vis\u00EDvel" se o formato deve aparecer na interface de dep\u00F3sito do usu\u00E1rio. jsp.dspace-admin.list-formats.title = Registro de formato de arquivos bin\u00E1rios jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Desconhecido jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = Adicionar campo de metadado jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = Para criar um novo campo voc\u00EA deve fornecer um elemento \u00FAnico e um par qualificador. O qualificador pode ser deixado em branco se desejar. O mesmo n\u00E3o pode conter espa\u00E7os ou sublinhados. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = Elemento jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = Caso tenha mais de um esquema aparecendo aqui, voc\u00ea pode mover os campos entre os esquemas. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = Mover campo jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = Caso tenha mais de um esquema aparecendo aqui, voc\u00EA pode mover os campos entre os esquemas. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = Para mover um ou mais campos, selecione os campos desejados (use a tecla control para selecionar v\u00E1rios) e os esquemas de destino. Caso o esquema de destino j\u00E1 tenha campos com nomes id\u00EAnticos, os campos n\u00E3o ser\u00E3o movidos. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = Mover jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = Nota: Incluir um novo campo para o registro n\u00E3o adiciona um campo de entrada correspondente \u00E0s formas de dep\u00F3sito. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = Qualificador jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = Esquema jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = Esquemas jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = Nota de escopo jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = Campo de metadados do registro jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = Crie um novo esquema inserindo um espa\u00E7o para nome / nome ou para editar um j\u00E1 existente, clicando no bot\u00E3o atualizar. O nome do esquema deve ser inferior a 32 caracteres e n\u00E3o pode ter espa\u00E7os ou sublinhados. jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = Nome jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = Espa\u00E7o para nome jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = Registro de esquema de metadados jsp.dspace-admin.metadataimport.add = Adicionar jsp.dspace-admin.metadataimport.added = Adicionado jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtocollection = Mapeado para cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtoownercollection = Adicionado a nova cole\u00E7\u00E3o propriet\u00E1ria jsp.dspace-admin.metadataimport.addtocollection = Mapear para cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.metadataimport.addtoownercollection = Adicionar a nova cole\u00E7\u00E3o propriet\u00E1ria jsp.dspace-admin.metadataimport.apply = Aceitar altera\u00E7\u00F5es jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingelement = Elemento de metadados desconhecido jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingschema = Esquema de metadados desconhecido jsp.dspace-admin.metadataimport.changesforitem = Mudan\u00E7as por item jsp.dspace-admin.metadataimport.delete = Excluir item definitivamente jsp.dspace-admin.metadataimport.deleted = Item exclu\u00EDdo definitivamente jsp.dspace-admin.metadataimport.finished = {0} mudan\u00E7as conclu\u00EDdas com sucesso. jsp.dspace-admin.metadataimport.newitem = Novo item jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstate = Reintegrar item jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstated = Item reintegrado jsp.dspace-admin.metadataimport.remove = Excluir jsp.dspace-admin.metadataimport.removed = Removido jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromcollection = Desmapeado da cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromownercollection = Removido de cole\u00E7\u00E3o propriet\u00E1ria jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromcollection = Cancelar o mapeamento da cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromownercollection = Excluir de cole\u00E7\u00E3o propriet\u00E1ria jsp.dspace-admin.metadataimport.title = Importar metadados jsp.dspace-admin.metadataimport.toomany = H\u00E1 muitas mudan\u00E7as. Submeta menos mudan\u00E7as, ajuste o limite, ou execute-as diretamente no servidor. jsp.dspace-admin.metadataimport.unknownerror = Ocorreu um erro desconhecido jsp.dspace-admin.metadataimport.withdraw = Retirar item jsp.dspace-admin.metadataimport.withdrawn = Item retirado jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Editor de not\u00EDcias jsp.dspace-admin.news-edit.news = Not\u00EDcias: jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Adicione ou edite o texto que aparecer\u00E1 na barra lateral da p\u00E1gina principal do reposit\u00F3rio no espa\u00E7o abaixo. jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Adicione ou edite o texto que aparecer\u00E1 na barra superior da p\u00E1gina principal do reposit\u00F3rio no espa\u00E7o abaixo. jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Voc\u00EA pode formatar o texto usando tags HTML, mas note que o HTML n\u00E3o ser\u00E1 validado aqui. jsp.dspace-admin.news-edit.title = Formul\u00E1rio de edi\u00E7\u00E3o de revistas jsp.dspace-admin.news-main.heading = Editor de not\u00EDcias jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Not\u00EDcias da barra lateral jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Not\u00EDcias do cabe\u00E7alho jsp.dspace-admin.news-main.title = Editor de not\u00EDcias jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autor jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Tem certeza que deseja excluir este pedido de supervis\u00E3o? jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirmar remo\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Voc\u00EA pediu que a ordem de supervis\u00E3o seguinte fosse removida: jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Supervisor do grupo jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administrar pedidos de Supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = T\u00EDtulo jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = O pedido de supervis\u00E3o n\u00E3o pode ser encaminhado a \u00E1rea de trabalho, pois o grupo que voc\u00EA selecionou j\u00E1 est\u00E1 supervisionando o item selecionado. jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Falha na opera\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Voltar a p\u00E1gina de adiministra\u00E7\u00E3o de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administrar pedidos de revis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Escolha um grupo, um item na \u00E1rea de trabalho e a defini\u00E7\u00E3o de pol\u00EDtica inicial para aplicar: jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Grupo: jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administrar pedidos de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Defini\u00E7\u00E3o de pol\u00EDtica inicial: jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Nenhum jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observador jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Selecionar jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Submeter pedido de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Submetido por jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Submetido para jsp.dspace-admin.supervise-link.title = T\u00EDtulo jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = \u00C1rea de trabalho a ser supervisionada jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Adicionar um pedido de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Autor do item jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Voltar jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Grupo de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Atuais pedidos de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Pol\u00EDticas jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Esta p\u00E1gina lista todas as configura\u00E7\u00F5es atuais de supervis\u00E3o, com a op\u00E7\u00E3o de excluir qualquer configura\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-list.title = T\u00EDtulo do item jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Adicionar pedidos de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Limpar pedidos de supervis\u00E3o da base de dados jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administrar pedidos de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Selecione uma das op\u00E7\u00F5es nesta p\u00E1gina jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administrar pedidos de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Ver atuais pedidos de supervis\u00E3o jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.heading = Falha na opera\u00e7\u00e3o jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.no-wsitems = A ordem de supervis\u00E3o n\u00E3o pode ser aplicada porque n\u00E3o existe nenhum item na \u00E1rea de trabalho. jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.return = Retornar a p\u00E1gina de administra\u00E7\u00E3o do supervisor jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.title = Ordens de administra\u00E7\u00E3o do supervisor jsp.dspace-admin.supervise-no-workspaceitem.unselected = A ordem de supervis\u00E3o n\u00E3o pode ser aplicada porquenenhum item foi selecionado na \u00E1rea de trabalho. jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Selecione a imagem e fa\u00E7a a carga para a cole\u00E7\u00E3o {0} jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Selecione uma imagem e fa\u00E7a o upload para adicion\u00E1-la \u00E0 comunidade {0} jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Fazer upload de logotipo jsp.dspace-admin.version-summary.heading = Vers\u00E3o jsp.dspace-admin.version-summary.text = Raz\u00E3o para cria\u00E7\u00E3o de uma nova vers\u00E3o jsp.dspace-admin.version-summary.text3 = Criar nova vers\u00E3o para o item: {0} jsp.dspace-admin.version-summary.title = Criar vers\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Escolha um logotipo em formato JPEG ou GIF para a p\u00E1gina inicial da cole\u00E7\u00E3o. A imagem deve ser muito pequena. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Texto de copyright: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Descri\u00E7\u00E3o curta: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, mostrado no centro da p\u00E1gina principal cole\u00E7\u00E3o. Certifique-se de colocar nas tags.

jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, mostrado do lado direito da p\u00E1gina principal cole\u00E7\u00E3o. Certifique-se de colocar em tags.

jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Texto introdut\u00F3rio: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licen\u00E7a que depositantes devem conceder. Deixe em branco para utilizar a licen\u00E7a padr\u00E3o. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licen\u00E7a jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nome: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Texto simples, mostrado na parte inferior da p\u00E1gina inicial da cole\u00E7\u00E3o. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Texto simples, onde ser\u00E3o registradas todas as informa\u00E7\u00F5es sobre a proveni\u00EAncia da cole\u00E7\u00E3o. Este n\u00E3o \u00E9 mostrado nas p\u00E1ginas da cole\u00E7\u00E3o. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Proveni\u00EAncia: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Mostrar na p\u00E1gina inicial da comunidade. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Texto da barra lateral: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Descreva a cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Campo de metadados jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Insira o item padr\u00E3o dos metadados jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Idioma jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Selecionar campo jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Sempre que um novo dep\u00F3sito \u00E9 adicionada a esta cole\u00E7\u00E3o, os metadados que voc\u00EA inseriu abaixo j\u00E1 estar\u00E3o preenchidos. jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Voc\u00EA pode deixar v\u00E1rios campos em branco caso prefira jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Insira metadado padr\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Valor jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Voc\u00EA poder\u00E1 alterar isso posteriormente utilizando as se\u00E7\u00F5es adequadas da p\u00E1gina inicial do administrador do reposit\u00F3rio. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Clique no bot\u00E3o "Selecionar usu\u00E1rios" para escolher as pessoas que gostaria adicionar \u00E0 lista. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = Clique no bot\u00E3o 'Selecionar grupos' para escolher grupos que gostaria de adicionar \u00E0 lista. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Autoriza\u00E7\u00E3o para ler jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Autoriza\u00E7\u00E3o para depositar jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = \u00E1rea de trabalho de dep\u00F3sito. Passo Aceitar/Rejeitar jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = \u00E1rea de trabalho de dep\u00F3sito. Passo Aceitar/Rejeitar/Editar metadados jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = \u00E1rea de trabalho de dep\u00F3sito. Passo Editar metadados jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Administrar cole\u00E7\u00F5es delegadas jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Todos usu\u00E1rios do MIT jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OU jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Quem (por defini\u00E7\u00E3o padr\u00E3o) tem permiss\u00E3o para ler os arquivos novos desta cole\u00E7\u00E3o? jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Quem tem permiss\u00E3o para depositar novos itens a esta cole\u00E7\u00E3o? jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Quem \u00E9 respons\u00E1vel por executar o passoaceitar/rejeitar? Eles poder\u00E3o de aceitar ou rejeitar dep\u00F3sitos recebidos. No entanto, eles n\u00E3o poder\u00E3o editar os metadados do dep\u00F3sito. Apenas um do grupo precisa executar o passo para cada dep\u00F3sito. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Quem \u00E9 respons\u00E1vel por executar o passo aceitar/rejeitar/editar metadados? Eles poder\u00E3o editar os metadados do dep\u00F3sito, e depois aceit\u00E1-los ou rejeit\u00E1-los. Apenas um do grupo precisa executar o passo para cada dep\u00F3sito. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Quem \u00E9 respons\u00E1vel por executar o passo editar metadados ? Eles poder\u00E3o editar os metadados do dep\u00F3sito, n\u00E3o poder\u00E3o rejeit\u00E1-los. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Quem s\u00E3o os administradores desta cole\u00E7\u00E3o? Eles poder\u00E3o escolher quem poder\u00E1 depositar itens, revisar itens, editar metadados dos itens (ap\u00F3s o dep\u00F3sito), e adicionar(mapear) itens existentes em outras cole\u00E7\u00F5es para esta cole\u00E7\u00E3o (sujeito \u00E0s autoriza\u00E7\u00F5es da outra cole\u00E7\u00E3o). jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Autoriza\u00E7\u00E3o de cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Novos itens est\u00E3o dispon\u00EDveis jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1-disabled = Apenas o administrador do sistema pode fazer essa altera\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Alguns usu\u00E1rios poder\u00E3o depositar nesta cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Ser\u00E1 incluido um passo aceitar/rejeitar durante o preenchimento dos itens jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Ser\u00E1 incluido um passo aceitar/rejeitar/editar metadados durante o preenchimento dos itens jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Ser\u00E1 incluido um passo editar metadados durante o preenchimento dos itens jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Esta cole\u00E7\u00E3o ter\u00E1 administradores jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Novos dep\u00F3sitos ter\u00E3o alguns metadados previamente preenchidos com respostas padr\u00E3o jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Marque ao lado as afirma\u00E7\u00F5es que se aplicam \u00E0 cole\u00E7\u00E3o. jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Descreva a cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.button = Abortar jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Cole\u00E7\u00E3o: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Deletar \u00E1rea de trabalho: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = T\u00EDtulo: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Submetedor: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abortar \u00E1rea de trabalho: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Tem certeza que quer abortar \u00E1rea de trabalho? Ele ir\u00E1 retornar a \u00E1rea de trabalho pessoal do usu\u00E1rio. jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = \u00C1reas de trabalho atualmente ativas jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = T\u00EDtulo jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Depositante jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Abortar \u00E1rea de trabalho jsp.error.404.text1 = O documento que voc\u00EA est\u00E1 tentando acessar n\u00E3o foi encontrado no servidor. jsp.error.404.text2 = Se voc\u00EA chegou aqui seguindo uma liga\u00E7\u00E3o ou bookmark fornecida por algu\u00E9m, a liga\u00E7\u00E3o pode estar incorreta ou digitado incorretamente o link. Verifique o link e tente novamente. Se voc\u00EA ainda receber esse erro, tente ir para o Meu espa\u00E7o P\u00E1gina principal e procure o registro. jsp.error.404.text3 = Se voc\u00EA chegou a este erro ao clicar em um link no reposit\u00F3rio, nos avise para que possamos corrig\u00ED-lo jsp.error.404.title = Erro: Documento n\u00E3o encontrado jsp.error.authorize.text1 = Voc\u00EA n\u00E3o tem permiss\u00E3o para executar esta a\u00E7\u00E3o. jsp.error.authorize.text2 = Se voc\u00EA acha que deveria ter esta permiss\u00E3o, entre em contato com os administradores do reposit\u00F3rio: jsp.error.authorize.title = Autoriza\u00E7\u00E3o obrigat\u00F3ria jsp.error.exceeded-size.text1 = Desculpe, mas o arquivo que voc\u00EA tentou enviar ({0} bytes) excede o limite m\u00E1ximo de tamanho de ({1} bytes). Voc\u00EA pode contatar o administrador do reposit\u00F3rio para perguntar sobre este limite. jsp.error.exceeded-size.title = Erro: Excede o tamanho m\u00E1ximo de arquivo jsp.error.integrity.heading = Erro do sistema: Solicita\u00E7\u00E3o mal formada jsp.error.integrity.list1 = \u00E0s vezes, se voc\u00EA clicar no bot\u00E3o "voltar" de seu navegador durante um processo como o de dep\u00F3sito, pode estar tentando fazer algo que j\u00E1 est\u00E1 feito, como comprometer o dep\u00F3sito do arquivo. Clicando nos bot\u00F5es "reiniciar" ou "atualizar" podem gerar resultados semelhantes. jsp.error.integrity.list2 = Se voc\u00EA chegou aqui atrav\u00E9s de um link fornecido por algu\u00E9m, o mesmo pode estar incorreto ou ter sido digitado incorretamente. Verifique o link e tente novamente. jsp.error.integrity.list3 = Se tiver mais de uma janela do navegador aberta com DSpace, isso pode causar um problema semelhante em que um bot\u00E3o clicado em uma janela pode fazer um clique de bot\u00E3o na janela de outro inv\u00E1lido. jsp.error.integrity.list4 = Voc\u00EA pode ter descoberto um problema no sistema. Todos esses erros s\u00E3o registrados, e n\u00F3s os verificamos regularmente para ver se h\u00E1 um problema. jsp.error.integrity.text1 = Houve uma inconsist\u00EAncia nos dados recebidos a partir de seu navegador. Isto pode ser devido a uma de v\u00E1rias coisas: jsp.error.integrity.text2 = Se o problema persistir, entre em contato com os administradores do reposit\u00F3rio: jsp.error.integrity.title = Pedido malformado jsp.error.internal.text1 = O sistema apresentou um erro interno. Repita a opera\u00E7\u00E3o e se o problema persistir, entre em contato conosco para que possamos corrig\u00ED-lo. jsp.error.internal.title = Erro interno do sistema jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = Bitstream jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = Bundle jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = Item jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = Cole\u00E7\u00E3o jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = Comunidade jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = Site jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = Grupo jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = Usu\u00E1rio jsp.error.invalid-id.list1 = A URL da p\u00E1gina atual est\u00E1 incorreta - Se voc\u00EA clicou em um link externo,ele pode ter sido digitado incorretamente ou estar corrompido. jsp.error.invalid-id.list2 = Voc\u00EA digitou um ID inv\u00E1lido em um formul\u00E1rio. Tente novamente. jsp.error.invalid-id.text1 = O identificador {0} n\u00E3o se apresenta como um valido {1} no reposit\u00F3rio. Isto pode ser devido a uma das seguintes raz\u00F5es: jsp.error.invalid-id.text2 = Se voc\u00EA est\u00E1 tendo problemas, por favor entre em contato com os administradores do reposit\u00F3rio. jsp.error.invalid-id.title = Identificador inv\u00E1lido jsp.error.invalid-id.type.object = Objetivo jsp.error.require-certificate.text = A configura\u00E7\u00E3o deste sistema exige que voc\u00EA tenha um certificado Web v\u00E1lido. Se voc\u00EA est\u00E1 tendo problemas com isso, entre em contato conosco. jsp.error.require-certificate.title = Certificado exigido jsp.feedback.acknowledge.text = Seus coment\u00E1rios foram recebidos. jsp.feedback.acknowledge.title = Obrigado por comentar jsp.feedback.form.comment = Coment\u00E1rios: jsp.feedback.form.email = Seu endere\u00E7o de e-mail: jsp.feedback.form.send = Enviar jsp.feedback.form.text1 = Obrigado por compartilhar seus coment\u00E1rios sobre o reposit\u00F3rio. Seus coment\u00E1rios s\u00E3o bem-vindos! jsp.feedback.form.text2 = Preencha todas as informa\u00E7\u00F5es abaixo. jsp.feedback.form.title = Formul\u00E1rio de contato com a administra\u00e7\u00e3o jsp.general.authors.button = Autor jsp.general.browse = Navegar jsp.general.date.button = Por data jsp.general.edit.button = Editar jsp.general.genericScope = Todo o reposit\u00F3rio jsp.general.go = Ir jsp.general.gohome = Ir para a p\u00E1gina inicial do reposit\u00F3rio jsp.general.goto = Ir para jsp.general.home = P\u00E1gina inicial do reposit\u00F3rio jsp.general.id = ID jsp.general.location = Em: jsp.general.metadataexport.button = Exportar metadados jsp.general.mydspace = Meu espa\u00E7o jsp.general.orbrowse = ou navegar jsp.general.search.button = Buscar jsp.general.searchfor = Buscar por jsp.general.subjects.button = Assuntos jsp.general.titles.button = T\u00EDtulos jsp.general.untitled = Sem t\u00EDtulo jsp.general.update = Atualizar jsp.general.version.button = Criar vers\u00E3o deste item jsp.general.version.history.button = Mostar hist\u00F3rico da vers\u00E3o jsp.general.without-contributor = An\u00F4nimo jsp.general.without-date = Sem data determinada jsp.help = jsp.help.formats.contact1 = Entre em contato com os jsp.help.formats.contact2 = adminstradores do reposit\u00F3rio jsp.help.formats.contact3 = caso tenha d\u00FAvidas sobre um formato em particular. jsp.help.formats.extensions = Extens\u00F5es jsp.help.formats.here = (Aqio \u00e0 pol\u00EDtica de formatos aceitos pelo site) jsp.help.formats.mime = MIME Type jsp.help.formats.name = Nome jsp.help.formats.policy = Pol\u00EDtica de formatos aceitos jsp.help.formats.return = Retorno \u00E0 ajuda principal jsp.help.formats.support = N\u00EDvel de apoio jsp.help.formats.support.known = Conhecido jsp.help.formats.support-levels = Nivel de formatos suportados jsp.help.formats.support.supported = suportado jsp.help.formats.support = N\u00edvel de apoio jsp.help.formats.support.unknown = desconhecido jsp.help.formats.support-levels = Nivel de formatos aceitos jsp.help.formats.title = Formatos aceitos pelo reposit\u00F3rio jsp.help.formats.top = Acima jsp.help.formats.whattodo = O que fazer caso o formato desejado n\u00E3o est\u00E1 listado jsp.home.com1 = Comunidades do reposit\u00F3rio jsp.home.com2 = Clique em uma comunidade para ver suas cole\u00E7\u00F5es jsp.home.feeds = RSS Feeds jsp.home.search1 = Buscar jsp.home.search2 = Utilize o espa\u00E7o abaixo para fazer buscas no reposit\u00F3rio jsp.home.title = P\u00E1gina inicial jsp.layout.footer-default.feedback = Contato com a administra\u00e7\u00e3o jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright \u00A9 2002-2010 Duraspace jsp.layout.footer-default.theme-by = Tema criado por jsp.layout.header-default.about = Sobre o software DSpace jsp.layout.header-default.alt = DSpace jsp.layout.header-default.brand.description =

O DSpace preserva e prov\u00EA acesso f\u00E1cil e aberto a todos os tipos de objetos digitais, incluindo: textos, imagens, v\u00EDdeos e conjuntos de dados

jsp.layout.header-default.brand.heading = DSpace JSPUI jsp.layout.navbar-admin.accesscontrol = Controle de acesso jsp.layout.navbar-admin.authorization = Autoriza\u00E7\u00E3o jsp.layout.navbar-admin.batchmetadataimport = Importa\u00e7\u00e3o de metados em lote (BTE) jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Comunidades e cole\u00E7\u00F5es jsp.layout.navbar-admin.contents = Conte\u00fado jsp.layout.navbar-admin.curate = Tarefas de curadoria jsp.layout.navbar-admin.editlicense = Editar licen\u00E7a padr\u00E3o jsp.layout.navbar-admin.editnews = Editar not\u00EDcias jsp.layout.navbar-admin.epeople = Usu\u00E1rios jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Registrar formato de arquivo jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupos jsp.layout.navbar-admin.help = jsp.layout.navbar-admin.items = Itens jsp.layout.navbar-admin.logout = Sair jsp.layout.navbar-admin.metadataimport = Importar metadados jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = Registrar metadados jsp.layout.navbar-admin.privateitems = Itens privados jsp.layout.navbar-admin.settings = Configura\u00e7\u00f5es gerais jsp.layout.navbar-admin.statistics = Estat\u00edsticas jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisores jsp.layout.navbar-admin.withdrawn = Itens retirados jsp.layout.navbar-admin.workflow = Gerenciar dep\u00f3sitos jsp.layout.navbar-default.about = Sobre o DSpace jsp.layout.navbar-default.advanced = Busca avan\u00E7ada jsp.layout.navbar-default.authors = Autor jsp.layout.navbar-default.browse = Navegar jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Comunidades e cole\u00e7\u00f5es jsp.layout.navbar-default.date = Por data jsp.layout.navbar-default.display-statistics = Ver estat\u00EDsticas jsp.layout.navbar-default.edit = Editar perfil jsp.layout.navbar-default.go = Ir jsp.layout.navbar-default.help = Ajuda jsp.layout.navbar-default.home = P\u00E1gina inicial jsp.layout.navbar-default.loggedin = Logado como:
{0} jsp.layout.navbar-default.logout = Sair jsp.layout.navbar-default.receive = Receber atualiza\u00E7\u00F5es
por e-mail jsp.layout.navbar-default.search = Buscar no reposit\u00F3rio jsp.layout.navbar-default.sign = Entrar em: jsp.layout.navbar-default.subjects = Assuntos jsp.layout.navbar-default.subjectsearch = Buscar assuntos jsp.layout.navbar-default.titles = T\u00EDtulos jsp.layout.navbar-default.users = Meu espa\u00E7o jsp.layout.navbar-default.users-authorized = usu\u00E1rios autorizados jsp.login.chooser.chooseyour = Escolha uma das maneiras para logar: jsp.login.chooser.heading = Escolha um m\u00E9todo de entrar jsp.login.chooser.title = Escolha um m\u00E9todo de entrar jsp.login.incorrect.heading = Entrar no reposit\u00F3rio jsp.login.incorrect.text = O e-mail e senha fornecidos n\u00E3o s\u00E3o v\u00E1lidos. Tente novamente ou clique em Esqueceu sua senha? jsp.login.incorrect.title = Entrar jsp.login.ldap.heading = Entrar no reposit\u00F3rio jsp.login.ldap.title = Entrar jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = O nome de usu\u00E1rio e senha que voc\u00EA forneceu n\u00E3o eram v\u00E1lidos. Tente novamente. jsp.login.ldap-incorrect.heading = Entrar no reposit\u00F3rio jsp.login.ldap-incorrect.title = Entrar jsp.login.ldap.title = Entrar jsp.login.logged-out.thank = Obrigado por se lembrar de sair jsp.login.logged-out.title = Sair jsp.login.not-in-records.register = Registrar-se no reposit\u00F3rio jsp.login.not-in-records.text = Voc\u00EA tem um certificado web v\u00E1lido, mas o reposit\u00F3rio n\u00E3o tem seu registro. Voc\u00EA ter\u00E1 que registrar-se no reposit\u00F3rio antes de usar as \u00E1reas do sistema que requerem um registro de usu\u00E1rio. jsp.login.not-in-records.title = Nenhum registro de usu\u00E1rio dispon\u00EDvel jsp.login.no-valid-cert.heading = Sair do reposit\u00F3rio jsp.login.no-valid-cert.text = Voc\u00EA n\u00E3o parece ter um certificado da Web v\u00E1lido. Tente novamente. jsp.login.no-valid-cert.title = Entrar jsp.login.password.heading = Entrar no reposit\u00F3rio jsp.login.password.title = Entrar jsp.morehelp = Ajuda jsp.mydspace = Meu espa\u00E7o jsp.mydspace.general.approve = Aprovar jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Voltar para Meu espa\u00E7o jsp.mydspace.general.cancel = Cancelar jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Ir para Meu espa\u00E7o jsp.mydspace.general.open = Abrir jsp.mydspace.general.reject = Rejeitar jsp.mydspace.general.remove = Excluir jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = Voltar para o espa\u00E7o jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Obrigado jsp.mydspace.in-archive.return.link = Voltar para o "Meu espa\u00E7o" jsp.mydspace.in-archive.text1 = O dep\u00F3sito foi aceito no reposit\u00F3rio. O registro recebeu o seguinte identificador: jsp.mydspace.in-archive.text2 = Notifica\u00E7\u00E3o sobre o registro no reposit\u00F3rio foi enviada para as pessoas apropriadas. jsp.mydspace.in-archive.title = Submiss\u00E3o arquivada jsp.mydspace.main.authoring = Autoria jsp.mydspace.main.elem1 = T\u00EDtulo jsp.mydspace.main.elem2 = Submetido para: jsp.mydspace.main.export.archive.title = Exportar arquivo jsp.mydspace.main.export.error.title = Erro na exporta\u00E7\u00E3o jsp.mydspace.main.export.error.toolarge = Esta exporta\u00E7\u00E3o \u00E9 muito grande. Entre em contato com o administrador para mais informa\u00E7\u00F5es. jsp.mydspace.main.heading2 = Tarefas priorit\u00E1rias jsp.mydspace.main.heading3 = Conjunto de tarefas jsp.mydspace.main.heading4 = Submiss\u00F5es n\u00E3o conclu\u00EDdas jsp.mydspace.main.heading5 = Fluxo de dep\u00F3sito jsp.mydspace.main.heading6 = Authorization Groups I'm a Member Of jsp.mydspace.main.heading7 = Recursos exportados jsp.mydspace.main.item = Item jsp.mydspace.main.link = Ver suas assinaturas jsp.mydspace.main.perform.button = Executar esta tarefa jsp.mydspace.main.return.button = Voltar jsp.mydspace.main.start.button = Iniciar um novo dep\u00F3sito jsp.mydspace.main.sub1 = Revisar dep\u00F3sito jsp.mydspace.main.sub2 = Checar dep\u00F3sito jsp.mydspace.main.sub3 = Edi\u00E7\u00E3o final de dep\u00F3sito jsp.mydspace.main.subby = Submetido por jsp.mydspace.main.subto = Submetido a jsp.mydspace.main.supervising = Supervisionar jsp.mydspace.main.take.button = Executar uma tarefa jsp.mydspace.main.task = Tarefas jsp.mydspace.main.text1 = Abaixo est\u00E3o as tarefas que voc\u00EA escolheu fazer. jsp.mydspace.main.text2 = Abaixo est\u00E3o o conjunto de tarefas que foram atribu\u00EDdas a voc\u00EA. jsp.mydspace.main.text4 = Nesta se\u00E7\u00E3o est\u00E3o os documentos cujo o dep\u00F3sito n\u00E3o foi conclu\u00EDdo. jsp.mydspace.main.view.button = Ver dep\u00F3sito(s) aceito(s) jsp.mydspace.own-submissions.text1 = N\u00E3o h\u00E1 itens no reposit\u00F3rio enviados por voc\u00EA. jsp.mydspace.own-submissions.text2 = Abaixo est\u00E3o listados seus envios anteriores que foram aceitos no reposit\u00F3rio. jsp.mydspace.own-submissions.text3 = H\u00E1 1 item no reposit\u00F3rio enviado por voc\u00EA jsp.mydspace.own-submissions.text4 = H\u00E1 {0} itens no reposit\u00F3rio enviados por voc\u00EA jsp.mydspace.own-submissions.title = Seu(s) dep\u00F3sito(s) aceito(s) jsp.mydspace.perform-task.commit.button = Enviar ao arquivo jsp.mydspace.perform-task.edit.button = Editar metadados jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = Se voc\u00EA revisou o item e o considera adequado para esta cole\u00E7\u00E3o, clique em "Aprovar". jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = Uma vez que voc\u00EA editou o item, utilize esta op\u00E7\u00E3o para enviar o item para o arquivo. jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = Se voc\u00EA revisou o item e considera que ele n\u00E3o \u00E9 adequado para esta cole\u00E7\u00E3o, clique em "Rejeitar". Em seguida, ser\u00E1 solicitada uma mensagem indicando por que o item n\u00E3o \u00E9 adequado e se o solicitante deve mudar alguma coisa para voltar a depositar. jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = Selecione esta op\u00E7\u00E3o para corrigir, alterar ou editar os metadados do item. jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Caso queira deixar essa tarefa para mais tarde e retornar ao "Meu espa\u00E7o", clique em "Fazer depois". jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = Para retornar ao conjunto de tarefas e deixar que outro usu\u00E1rio execute esta tarefa, clique em "Voltar ao conjunto de tarefas". jsp.mydspace.perform-task.later.button = Fazer depois jsp.mydspace.perform-task.return.button = Voltar ao conjunto de tarefas jsp.mydspace.perform-task.text1 = O item a seguir foi submetido \u00E0 cole\u00E7\u00E3o {0}. Cheque se o item se adequa a esta cole\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s revisar o item, aceite-o ou rejeite-o usando os comandos que est\u00E3o no fim da p\u00E1gina. jsp.mydspace.perform-task.text3 = O item a seguir foi submetido \u00E0 cole\u00E7\u00E3o {0}. Cheque se o item se adequa a esta cole\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s revisar o item, voc\u00EA pode editar seus metadados e em seguida, aceita-lo ou rejeita-lo usando os comandos que est\u00E3o no fim da p\u00E1gina. jsp.mydspace.perform-task.text4 = O item a seguir foi aceito na cole\u00E7\u00E3o {0}. Edite o que for necess\u00E1rio para que o item se adeque aos padr\u00F5es da cole\u00E7\u00E3o, e depois enviar item ao arquivo usando os comandos que est\u00E3o no fim da p\u00E1gina. jsp.mydspace.perform-task.title = Executar tarefa jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Aceitar esta tarefa jsp.mydspace.preview-task.text1 = O item a seguir foi submetido \u00E0 cole\u00E7\u00E3o {0}. Para aceitar a tarefa de revisar este item, clique no bot\u00E3o "Aceitar esta tarefa". jsp.mydspace.preview-task.text3 = O item a seguir foi submetido \u00E0 cole\u00E7\u00E3o {0}. Para aceitar a tarefa de revisar este item, clique no bot\u00E3o "Aceitar esta tarefa". jsp.mydspace.preview-task.text4 = O item a seguir foi aceito na cole\u00E7\u00E3o {0}. Para aceitar a tarefa de editar este item, clique no bot\u00E3o "Aceitar esta tarefa". jsp.mydspace.preview-task.title = Tarefa anterior jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = Cancelar rejei\u00E7\u00E3o jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = Rejeitar item jsp.mydspace.reject-reason.text1 = Insira abaixo os motivos pelos quais voc\u00EA rejeitou o dep\u00F3sito. Indique em sua mensagem se o solicitante deve resolver o problema e refazer o dep\u00F3sito. jsp.mydspace.reject-reason.title = Insira o motivo da rejei\u00E7\u00E3o jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = Cancelar exclus\u00E3o jsp.mydspace.remove-item.confirmation = Tem certeza que deseja excluir este item incompleto? jsp.mydspace.remove-item.remove.button = Excluir o item jsp.mydspace.remove-item.title = Excluir item jsp.mydspace.request.export.collection = Exportar cole\u00E7\u00E3o jsp.mydspace.request.export.community = Exportar comunidade jsp.mydspace.request.export.item = Exportar item jsp.mydspace.request.export.migratecollection = Exportar (migrar) cole\u00E7\u00E3o jsp.mydspace.request.export.migratecommunity = Exportar (migrar) comunidade jsp.mydspace.request.export.migrateitem = Exportar (migrar) item jsp.mydspace.subscriptions.info1 = Suas assinaturas foram atualizadas jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Assinar uma cole\u00E7\u00E3o significa receber em sua caixa de e-mail informa\u00E7\u00F5es sobre os novos itens depositados. Para assinar uma cole\u00E7\u00E3o, visite a p\u00E1gina principal da cole\u00E7\u00E3o e clique no bot\u00E3o "Assinar". jsp.mydspace.subscriptions.info3 = Abaixo est\u00E3o as cole\u00E7\u00F5es que voc\u00EA assinou. Todos os dias ser\u00E1 enviado a voc\u00EA um e-mail detalhando novos itens dispon\u00EDveis nessas cole\u00E7\u00F5es. Quando n\u00E3o houver novidades, nenhum e-mail ser\u00E1 enviado. jsp.mydspace.subscriptions.info4 = Voc\u00EA n\u00E3o assinou nenhuma cole\u00E7\u00E3o. jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = Excluir todas assinaturas jsp.mydspace.subscriptions.select_collection = ( Selecionar cole\u00e7\u00e3o ) jsp.mydspace.subscriptions.title = Suas assinaturas jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = Cancelar assinatura jsp.mydspace.task-complete.text1 = A tarefa foi conclu\u00EDda. As pessoas apropriadas receber\u00E3o notifica\u00E7\u00F5es a respeito disso. jsp.mydspace.task-complete.title = Obrigada jsp.register.already-registered.info1 = Nossos registros mostram que voc\u00EA j\u00E1 se registrou no reposit\u00F3rio e tem uma conta ativa. jsp.register.already-registered.info2 = Voc\u00EA pode configurar uma nova senha caso tenha esquecido. jsp.register.already-registered.info4 = Caso tenha problemas para entrar, entre em contato conosco jsp.register.already-registered.title = J\u00E1 registado jsp.register.cannot-register.msg = A configura\u00E7\u00E3o deste reposit\u00F3rio n\u00E3o permite que voc\u00EA cadastre a si mesmo. Entre em contato conosco caso haja qualquer d\u00FAvida. jsp.register.cannot-register.title = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel registrar jsp.register.edit-profile.confirm.field = Confirmar senha: jsp.register.edit-profile.info1 = Preencha todos campos obrigat\u00F3rios jsp.register.edit-profile.info2 = As senhas inseridas abaixo devem coincidir e ter pelo menos 6 caracteres. jsp.register.edit-profile.info3 = Insira ou altere as informa\u00E7\u00F5es abaixo. Os campos marcados com (*) s\u00E3o obrigat\u00F3rios. jsp.register.edit-profile.info5 = Opcionalmente voc\u00EA pode escolher uma nova senha, inseri-la no campo abaixo e confirm\u00E1-la digitando-a novamente. A senha deve conter pelo menos 6 caracteres. jsp.register.edit-profile.pswd.field = Nova senha: jsp.register.edit-profile.title = Editar seu perfil jsp.register.edit-profile.update.button = Atualizar perfil jsp.register.forgot-password.email.field = Endere\u00E7o de e-mail: jsp.register.forgot-password.forgot.button = Esqueci minha senha jsp.register.forgot-password.info1 = O endere\u00E7o de e-mail inserido n\u00E3o foi reconhecido. Tente novamente. jsp.register.forgot-password.info2 = Insira seu endere\u00E7o de e-mail abaixo e clique em "Esqueci minha senha" . Voc\u00EA receber\u00E1 um e-mail para configurar uma nova senha. jsp.register.forgot-password.title = Recuperar senha jsp.register.general.return-home = Voltar a p\u00E1gina inicial do reposit\u00F3rio jsp.register.inactive-account.info = O endere\u00E7o de e-mail inserido corresponde a uma conta inativa. Caso voc\u00EA ainda n\u00E3o tenha se registrado, entre em contato com o administrador do reposit\u00F3rio. jsp.register.inactive-account.title = Conta inativa jsp.register.invalid-token.info1 = O registro ou a URL de senha esquecida s\u00E3o inv\u00E1lidos. Isto pode ter acontecido pelos seguintes motivos: jsp.register.invalid-token.info2 = A URL pode estar incorreta. Alguns servidores de e-mail v\u00E3o "quebrar" longas linhas de texto em um e-mail. Talvez por isso, tenha dividido a sua URL em duas linhas, como neste exemplo: jsp.register.invalid-token.info3 = Caso isso tenha acontecido, voc\u00EA dever\u00E1 copiar e colar a primeira linha na barra de endere\u00E7o do seu navegador, depois copiar a segunda linha e colar na barra de endere\u00E7o do navegador ao final da primeira linha, conferindo se n\u00E3o h\u00E1 espa\u00E7os entre elas. A barra de endere\u00E7o do navegador deve conter algo parecido com isso: jsp.register.invalid-token.info4 = Depois, aperte "voltar" na barra de endere\u00E7o do navegador e funcionar\u00E1 bem. jsp.register.invalid-token.info5 = URL inv\u00E1lida jsp.register.invalid-token.title = Palavra inv\u00E1lida jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registrar jsp.register.new-ldap-user.heading = Registro de usu\u00E1rio jsp.register.new-ldap-user.info1 = O nome de usu\u00E1rio, senha ou e-mail s\u00E3o inv\u00E1lidos. Tente novamente. jsp.register.new-ldap-user.info2 = Caso nunca tenha entrado no reposit\u00F3rio, insira seu nome de usu\u00E1rio, senha e endere\u00E7o de e-mail nos campos abaixo e clique em "Registrar". Caso ainda n\u00E3o tenha um nome de usu\u00E1rio, voc\u00EA pode se registrar inserindo seu endere\u00E7o de e-mail. jsp.register.new-ldap-user.info3 = Caso seu departamento/coordena\u00E7\u00E3o/divis\u00E3o esteja interessado em se registrar no reposit\u00F3rio, entre em contato com os administradores do sistema jsp.register.new-ldap-user.label.email = Endere\u00E7o de e-mail: jsp.register.new-ldap-user.label.password = Senha: jsp.register.new-ldap-user.label.username = Nome de usu\u00E1rio: jsp.register.new-ldap-user.title = Registro de usu\u00E1rio jsp.register.new-password.confirm.field = Confirmar senha: jsp.register.new-password.hello = Ol\u00E1 {0}, jsp.register.new-password.info1 = As senhas que inserir abaixo devem coincidir, e precisam ser de pelo menos 6 caracteres. jsp.register.new-password.info2 = Insira uma nova senha abaixo e confirme-a digitando novamente. A senha deve ser de pelo menos 6 caracteres. jsp.register.new-password.pswd.field = Nova senha: jsp.register.new-password.set.button = Configurar nova senha jsp.register.new-password.title = Inserir nova senha jsp.register.new-user.email.field = Endere\u00E7o de e-mail: jsp.register.new-user.info1 = O endere\u00E7o de e-mail que voc\u00EA inseriu n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. Please try again. jsp.register.new-user.info2 = Caso ainda n\u00E3o tenha se registrado no reposit\u00F3rio, informe o endere\u00E7o de e-mail e clique em "Registrar". jsp.register.new-user.info3 = Caso seu departamento/coordena\u00E7\u00E3o/divis\u00E3o esteja interessado em se registrar no reposit\u00F3rio, entre em contato com os administradores do sistema jsp.register.new-user.register.button = Registrar jsp.register.new-user.title = Registro de usu\u00E1rio jsp.register.password-changed.info = Obrigado, sua senha foi configurada e ser\u00E1 validada imediatamente jsp.register.password-changed.link = Ir para a p\u00E1gina inicial do reposit\u00F3rio jsp.register.password-changed.title = Senha alterada jsp.register.password-token-sent.info = Foi enviado ao seu e-mail uma URL especial. Ao clicar nesta URL, voc\u00EA ser\u00E1 capaz de configurar uma nova senha para continuar usando o reposit\u00F3rio. jsp.register.password-token-sent.title = E-mail de nova senha enviado jsp.register.profile-form.fname.field = Primeiro nome*: jsp.register.profile-form.language.field = Idioma: jsp.register.profile-form.lname.field = \u00DAltimo nome*: jsp.register.profile-form.phone.field = Telefone para contato: jsp.register.profile-updated.info1 = Obrigado, suas informa\u00E7\u00F5es de perfil e sua senha foram atualizadas. jsp.register.profile-updated.info2 = Obrigado, suas informa\u00E7\u00F5es de perfil foram atualizadas. jsp.register.profile-updated.title = Atualiza\u00E7\u00E3o de perfil jsp.register.registered.info = Voc\u00EA est\u00E1 registrado para usar o sistema DSpace. Voc\u00EA pode assinar cole\u00E7\u00F5es para receber atualiza\u00E7\u00F5es quando um novo item for inserido. jsp.register.registered.thank = Obrigado {0}, jsp.register.registered.title = Registro completo jsp.register.registration-form.complete.button = Complete o registro jsp.register.registration-form.confirm.field = Confirmar senha: jsp.register.registration-form.instruct1 = Preencha todos os campos obrigat\u00F3rios jsp.register.registration-form.instruct2 = As senhas que inserir abaixo devem coincidir, e precisam ser de pelo menos 6 caracteres. jsp.register.registration-form.instruct3 = Insira as informa\u00E7\u00F5es a seguir. Os campos marcados com * s\u00E3o obrigat\u00F3rios. jsp.register.registration-form.instruct4 = Escolha uma senha e digite-a no campo abaixo. Confirme-a digitando novamente. A senha deve conter, pelo menos, seis caracteres. jsp.register.registration-form.pswd.field = Senha: jsp.register.registration-form.title = Informa\u00E7\u00F5es de registro jsp.register.registration-sent.info = Foi enviado ao seu e-mail uma URL especial. Ao clicar nesta URL, voc\u00EA precisar\u00E1 preencher algumas informa\u00E7\u00F5es simples. Depois disso, voc\u00EA estar\u00E1 pronto para entrar no reposit\u00F3rio. jsp.register.registration-sent.title = E-mail de registro enviado jsp.request.item.request-form.allfiles = Documentos: jsp.request.item.request-form.cancel = Cancelar jsp.request.item.request-form.coment = Mensagem: jsp.request.item.request-form.email = E-mail do requisitante: jsp.request.item.request-form.go = Enviar jsp.request.item.request-form.info2 = Solicitar uma c\u00F3pia: {0} jsp.request.item.request-form.no = o(s) documento(s) que voc\u00EA solicitou jsp.request.item.request-form.problem = Voc\u00EA procisa preencher os campos restantes. jsp.request.item.request-form.reqname = Nome do requisitante: jsp.request.item.request-form.title = Solicitar uma c\u00F3pia jsp.request.item.request-form.yes = todos os documentos (deste item) est\u00E3o em acesso restrito jsp.request.item.request-free-acess.close = Fechado. jsp.request.item.request-free-acess.email = E-mail: jsp.request.item.request-free-acess.free = Alterar para acesso aberto jsp.request.item.request-free-acess.info1 = Sua reposta foi encaminhada para o e-mail indicado pelo requisitante. Obrigado! jsp.request.item.request-free-acess.info2 = Voc\u00EA pode aproveitar esta ocasi\u00E3o para reconsiderar as restri\u00E7\u00F5es de acesso sobre este documento (evitando responder novas solicita\u00E7\u00F5es), se n\u00E3o h\u00E0 nenhuma raz\u00E3o para mant\u00EA-lo em acesso restrito. Para faz\u00EA-lo, ap\u00F3a inserir seu nome e e-mail (para autentica\u00E7\u00E3o), clique no bot\u00E3o "Alterar para Acesso Aberto". jsp.request.item.request-free-acess.name = Nome: jsp.request.item.request-free-acess.title = Sua resposta foi enviada. jsp.request.item.request-information.info1 = Assunto: Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento jsp.request.item.request-information.info2 = SE VOC\u00CA \u00C9 AUTOR DO DOCUMENTO, {0}, utilize um dos seguintes bot\u00F5es para responder \u00E0 solicita\u00E7\u00E3o efetuada pelo usu\u00E1rio {1}. jsp.request.item.request-information.no = N\u00E3o enviar c\u00F3pia jsp.request.item.request-information.note = Ser\u00E1 proposto um modelo de texto para a resposta, o qual poder\u00E1 ser editado. jsp.request.item.request-information.title = Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento. jsp.request.item.request-information.yes = Enviar c\u00F3pia jsp.request.item.request-letter.accept.heading = Aceitar a solicita\u00E7\u00E3o jsp.request.item.request-letter.accept.info = Este \u00E9 o e-mail que ser\u00E1 enviado ao requisitante com respeito ao(s) documento(s). jsp.request.item.request-letter.back = Voltar jsp.request.item.request-letter.message = Menssagem: jsp.request.item.request-letter.next = Enviar jsp.request.item.request-letter.reject.heading = Rejeitar a solicita\u00E7\u00E3o jsp.request.item.request-letter.reject.info = Este \u00E9 o e-mail que ser\u00E1 enviado para o requisitante. jsp.request.item.request-letter.subject = Assunto: jsp.request.item.request-letter.title = Copia do documento solicitado jsp.request.item.request-send.info1 = Sua solicita\u00E7\u00E3o foi enviada. jsp.request.item.request-send.info2 = Sua solicita\u00E7\u00E3o foi enviada para o(s) autor(es) do documento.

Obrigado. jsp.request.item.request-send.title = Solicita\u00E7\u00E3o de c\u00F3pia de documento. jsp.request.item.response-send.info1 = Sua solicita\u00E7\u00E3o foi enviada. jsp.request.item.response-send.info2 = Sua reposta foi encaminhada para o e-mail indicado pelo requisitante.

Obrigado. jsp.request.item.response-send.title = Solcitar uma c\u00F3pia. jsp.request.item.return-item = Voltar para o item jsp.search.advanced.clear = Limpar jsp.search.advanced.logical.and = E jsp.search.advanced.logical.not = N\u00C3O jsp.search.advanced.logical.or = OU jsp.search.advanced.search = Busca: jsp.search.advanced.search2 = Busca jsp.search.advanced.searchfor = Busca por: jsp.search.advanced.title = Busca avan\u00E7ada jsp.search.advanced.type = Tipo de busca: jsp.search.advanced.type.abstract = Resumo jsp.search.advanced.type.ANY = Palavra-chave jsp.search.advanced.type.author = Autor jsp.search.advanced.type.identifier = Identificador jsp.search.advanced.type.keyword = Assunto jsp.search.advanced.type.language = Idioma (ISO) jsp.search.advanced.type.series = S\u00E9rie jsp.search.advanced.type.sponsor = Financiador jsp.search.advanced.type.title = T\u00EDtulo jsp.search.didyoumean = Voc\u00ea quis dizer? {0} jsp.search.error.discovery = Um erro ocorreu. Seu argumento de busca \u00E9 inv\u00E1lido ou o motor de busca est\u00E1 desativado. jsp.search.error.invalid-search-string = Sequ\u00EAncia de busca inv\u00E1lida jsp.search.error.number-format-exception = Exce\u00E7\u00E3o formato de n\u00FAmero jsp.search.error.query-too-broad = Sua busca era muito ampla. Tente uma busca mais restrita. jsp.search.facet.narrow = Filtrado por {0} jsp.search.facet.refine = Busca facetada jsp.search.facet.refine.author = Autor jsp.search.facet.refine.dateIssued = Data de Publica\u00E7\u00E3o jsp.search.facet.refine.next = pr\u00F3ximo > jsp.search.facet.refine.previous = < anterior jsp.search.facet.refine.subject = Assunto jsp.search.filter.add = Adicionar jsp.search.filter.any = Todos os campos jsp.search.filter.applied = Filtros correntes: jsp.search.filter.author = Autor jsp.search.filter.dateIssued = Data de publica\u00E7\u00E3o jsp.search.filter.heading = Adicionar filtros: jsp.search.filter.hint = Utilizar filtros para refinar o resultado de busca. jsp.search.filter.op.authority = Identificado jsp.search.filter.op.contains = Cont\u00E9m jsp.search.filter.op.equals = Iguais jsp.search.filter.op.notauthority = N\u00E3o identificado jsp.search.filter.op.notcontains = N\u00E3o cont\u00E9m jsp.search.filter.op.notequals = Diferentes jsp.search.filter.subject = Assunto jsp.search.filter.title = T\u00EDtulo jsp.search.general.new-search = Retornar valores jsp.search.general.next = P\u00F3ximo jsp.search.general.noresults = N\u00E3o h\u00E1 resultados para sua busca. jsp.search.general.previous = Anterior jsp.search.results.colhits = Conjunto de cole\u00E7\u00F5es: jsp.search.results.comhits = Conjunto de comunidades: jsp.search.results.itemhits = Conjunto de itens: jsp.search.results.results = Resultado {0}-{1} de {2}. jsp.search.results.searchfor = por jsp.search.results.searchin = Buscar em: jsp.search.results.title = Resultados da busca jsp.search.title = P\u00e1gina de Busca jsp.sherpa.copyright =

Copyright:

jsp.sherpa.error =

Houve erro durante a consulta \u00E0 base do SHERPA/RoMEO. Nenhuma data dispon\u00EDvel, tente mais tarde ou verifique diretamente no site SHERPA/RoMEO WebSite.

jsp.sherpa.generalconditions =

Condi\u00E7\u00F5es gerais:

jsp.sherpa.heading =

SHERPA/RoMEO Database Toda informa\u00E7\u00E3o do SHERPA/RoMEO est\u00E1 correta de acordo com nosso conhecimento, mas n\u00E3o se deve tomar esse fato como verdade devido a quest\u00F5es. SHERPA n\u00E3o pode se responsabilizar pela reutiliza\u00E7\u00E3o dos dados do RoMEO, ou por interpreta\u00F5es alternativas derivadas desta informa\u00E7\u00E3o.

jsp.sherpa.jornalissn = (ISSN\: {0})

jsp.sherpa.jornaltitle =

Revista: {0} jsp.sherpa.legend =

ROMEO colourArchiving policy
greencan archive pre-print and post-print or publisher's version/PDF
bluecan archive post-print (ie final draft post-refereeing) or publisher's version/PDF
yellowcan archive pre-print (ie pre-refereeing)
graypublishers found in DOAJ that have not yet been analyzed by RoMEO
whitearchiving not formally supported
jsp.sherpa.loading =

Buscando informa\u00E7\u00F5es sobre a pol\u00EDtica da base de dados SHERPA/RoMEO

loading jsp.sherpa.moreresults =

Os ISSNs fornecidos correspondem a mais de uma revista, por favor reveja-o. Para qualque revista, \u00E9 poss\u00EDvel encontrar abaixo a pol\u00EDtica editorial.

jsp.sherpa.noresult =

Desculpe-me, n\u00E3o existe informa\u00E7\u00E3o na base SHERPA/RoMEO para os ISSNs fornecidos.

jsp.sherpa.oneresult =

A base SHERPA/RoMEO possui as informa\u00E7\u00F5es para a revista selecionada.

jsp.sherpa.paidoption =

Acesso aberto pago: {0}. {2}

jsp.sherpa.post-print.cannot =

Post-prints do autor:cannot O autor n\u00E3o pode arquivar o post-print (ie vers\u00e3o final post-refereeing)

jsp.sherpa.post-print.can =

Post-prints do autor:can O author pode arquivar o post-print (ie vers\u00e3o final post-refereeing)

jsp.sherpa.post-print.restricted =

Post-prints do autor:restricted Assunto das restri\u00E7\u00F5es abaixo, o author pode arquivar o post-print (ie vers\u00e3o final post-refereeing)

jsp.sherpa.post-print.unclear =

Author''s Post-prints:unclear Archiving status unclear

jsp.sherpa.post-print.unknown =

Author''s Post-prints: - No information

jsp.sherpa.pre-print.cannot =

Pr\u00e9-prints do autor:cannot O autor n\u00e3o pode arquivar pre-print (ie pre-refereeing)

jsp.sherpa.pre-print.can =

Pr\u00e9-prints do autor:can O autor pode arquivar pre-print (ie pre-refereeing)

jsp.sherpa.pre-print.restricted =

Pr\u00e9-prints do autor:restricted Assunto das restri\u00E7\u00F5es abaixo, o autor pode arquivar o pre-print (ie pre-refereeing)

jsp.sherpa.pre-print.unclear =

Pr\u00e9-prints do autor:unclear Estatus de arquivamento n\u00E3o claro

jsp.sherpa.pre-print.unknown =

Pr\u00e9-prints do autor: - Sem informa\u00e7\u00e3o

jsp.sherpa.publisher.nodata =

Desculpe-me, n\u00E3o existe informa\u00E7\u00E3o na base SHERPA/RoMEO para a Editora fornecida. Se desejar, poder\u00E1 sugerir que se adicione esta editora a base SHERPA/RoMEO por meio deste formul\u00E1rio

jsp.sherpa.publisher.onlyname =

Editora: {0}

jsp.sherpa.publisher =

Editora: {0}

jsp.sherpa.publisher.romeocolour =

RoMEO: Esta \u00E9 editora RoMEO {0}

jsp.sherpa.publisher.unknow =

Editora: desconhecida

jsp.sherpa.publisher-version.cannot =

Vers\u00E3o da Editora:cannot o autor n\u00e3o pode arquivar a vers\u00E3o da editora/PDF

jsp.sherpa.publisher-version.can =

Vers\u00E3o da Editora:can O author pode arquivar a vers\u00E3o da editora/PDF

jsp.sherpa.publisher-version.restricted =

Vers\u00E3o da Editora:restricted Assunto das restri\u00E7\u00F5es abaixo, o autor pode arquivar a vers\u00E3o da editora/PDF

jsp.sherpa.publisher-version.unclear =

Vers\u00E3o da Editora:unclear Estatus de arquivamento n\u00E3o claro

jsp.sherpa.publisher-version.unknown =

Vers\u00E3o da Editora: - sem informa\u00E7\u00E3o

jsp.sherpa.title = Base SHERPA/RoMEO de pol\u00EDticas para Editoras jsp.statistics.heading.cityvisits = Ranking de visitas por cidades jsp.statistics.heading.countryvisits = Ranking de visitas por pa\u00EDses jsp.statistics.heading.filedownloads = Download de arquivos jsp.statistics.heading.monthlyvisits = Total de visitas por m\u00EAs jsp.statistics.heading.views = Visualiza\u00E7\u00F5es jsp.statistics.heading.visits = Total de visitas jsp.statistics.no-report.info1 = Atualmente n\u00e3o h\u00e1 relat\u00f3rios dispon\u00edveis para este servi\u00e7o. Verifique novamente mais tarde. jsp.statistics.no-report.title = Nenhum relat\u00f3rio est\u00e1 atualmente dispon\u00edvel jsp.statistics.report.info1 = Relat\u00edsito seja exclu\u00eddo jsp.statistics.report.info2 = Relat\u00f3rios mensais\: jsp.statistics.report.title = Resumo estat\u00edstico jsp.statistics.title = Estat\u00edsticas jsp.submit.access.access_setting.heading = Configura\u00e7\u00f5es de acesso jsp.submit.access.edit_policy.heading = Editar pol\u00edtica de acesso jsp.submit.access.embargo_setting.heading = Embargo jsp.submit.access.error_1 = Formato da data de in\u00edcio inv\u00e1lido jsp.submit.access.error_2 = Faltando a data de \u00ednicio jsp.submit.access.error_3 = Grupo selecionado \u00e9 inv\u00e1lido jsp.submit.access.error_4 = Pol\u00edtica de acesso duplicada jsp.submit.access.error_5 = Pol\u00edtica de acesso duplicada jsp.submit.access.plist.heading = Grupo pol\u00edticas jsp.submit.access.policy_setting.help = Pol\u00edticas listadas nesta se\u00e7\u00e3o sobrescrever\u00e3o as pol\u00edticas padr\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o que voc\u00ea est\u00e1 submetendo o item. Se voc\u00ea quer configurar um embargo mas a cole\u00e7\u00e3o permite acesso para qualquer usu\u00e1rio, voc\u00ea precisa configurar uma pol\u00edtica que permita o acesso ao grupo Anonymous somente a partir de data espec\u00edfica. jsp.submit.access.policy_setting.label_date = Acesso embargado at\u00e9 a data\: jsp.submit.access.policy_setting.label_date.help = Formatos aceitos: aaaa, aaaa-mm, aaaa-mm-dd jsp.submit.access.policy_setting.label_group = Grupo\: jsp.submit.access.policy_setting.label_name = Nome\: jsp.submit.access.policy_setting.label_reason = Raz\u00e3o\: jsp.submit.access.private_setting.heading = Item privado jsp.submit.access.private_setting.help = Se selecionado, o item n\u00e3o poder\u00e1 ser recuperado na busca. jsp.submit.access.private_setting.label = Item privado\: jsp.submit.access.private_setting.review.discoverable = O item ser\u00e1 recuper\u00e1vel jsp.submit.access.private_setting.review.notdiscoverable = O item n\u00e3o ser\u00e1 recuper\u00e1vel jsp.submit.access.review.button = Editar configura\u00e7\u00f5es de acesso jsp.submit.access.review.embargoed = Acesso ser\u00e1 permitido a partir de {0} jsp.submit.access.submit_add_policy.button = Confirmar pol\u00edtica & adicionar outra jsp.submit.access.title = Acesso jsp.submit.cancel.continue.button = Continuar dep\u00f3sito jsp.submit.cancel.info = Voc\u00ea deseja excluir o dep\u00f3sito que ainda n\u00e3o foi finalizado ou voc\u00ea deseja mant\u00ea-lo para continuar a trabalhar nele mais tarde? Voc\u00ea tamb\u00e9m pode retornar para onde estava durante o processo de dep\u00f3sito, se clicou em por acidente. jsp.submit.cancelled-removed.info = Seu dep\u00f3sito foi cancelado e o item incompleto removido do sistema. jsp.submit.cancelled-removed.title = Dep\u00f3sito cancelado jsp.submit.cancel.remove.button = Deletar o dep\u00f3sito jsp.submit.cancel.save.button = Salv\u00e1-lo, eu vou trabalhar nisto mais tarde jsp.submit.cancel.title = Cancelar ou salvar o dep\u00f3sito jsp.submit.change-file-description.file = Arquivo jsp.submit.change-file-description.filedescr = Descri\u00E7\u00E3o de arquivo: jsp.submit.change-file-description.format = Formato do arquivo jsp.submit.change-file-description.heading = Dep\u00F3sito: Alterar descri\u00E7\u00E3o do arquivo jsp.submit.change-file-description.info1 = Aqui est\u00E3o os detalhes do arquivo. jsp.submit.change-file-description.info2 = Digite a descri\u00E7\u00E3o correta do arquivo na caixa abaixo: jsp.submit.change-file-description.size = Tamanho jsp.submit.change-file-description.title = Alterar descri\u00E7\u00E3o do arquivo jsp.submit.choose-file.document = Arquivo do documento: jsp.submit.choose-file.filedescr = Descri\u00E7\u00E3o do arquivo: jsp.submit.choose-file.heading = Dep\u00F3sito: fazer upload do arquivo jsp.submit.choose-file.info1 = Insira o arquivo do seu disco r\u00EDgido local correspondente ao item que est\u00E1 sendo submetido. Se voc\u00EA clicar em "Selecionar arquivo...", uma nova janela aparecer\u00E1 na qual voc\u00EA poder\u00E1 localizar e selecionar o arquivo no seu disco r\u00EDgido local. jsp.submit.choose-file.info6 = Observe tamb\u00E9m que o sistema \u00E9 capaz de preservar o conte\u00FAdo de certos tipos de arquivos. jsp.submit.choose-file.info7 = Informa\u00E7\u00F5es sobre tipos de arquivos e n\u00EDveis de apoio. jsp.submit.choose-file.info9 = Digite uma breve descri\u00E7\u00E3o do conte\u00FAdo deste arquivo, por exemplo "Artigo principal", ou "leitura de dados". jsp.submit.choose-file.skip = Ir para o arquivo enviado > jsp.submit.choose-file.title = Carga do arquivo jsp.submit.choose-file.upload-ajax.button.cancel = Cancelar jsp.submit.choose-file.upload-ajax.button.select-file = Selecione um
arquivo... jsp.submit.choose-file.upload-ajax.dialog.close = Ok jsp.submit.choose-file.upload-ajax.fileRequired.info = Voc\u00ea precisa enviar ao menos um arquivo file para este item jsp.submit.choose-file.upload-ajax.fileRequired.title = Arquivo obrigat\u00f3rio jsp.submit.choose-file.upload-ajax.uploadCompleted = Envio completado. jsp.submit.choose-file.upload-ajax.uploadInit = Envio est\u00e1 come\u00e7ando... jsp.submit.choose-file.upload-ajax.uploadInProgress = Envio em progresso... {0}% [{1} bytes de {2}] jsp.submit.choose-file.upload-resumable.unsupported = Infelizmente o seu navegador, n\u00E3o oferece suporte aprimorado para upload de arquivos. Use um navegador que suporte a API File do HTML5 junto com file slicing para um upload melhorado. jsp.submit.choose-file.upload-resumable.button.select-file = Selecione um arquivo ou arraste arquivos ... jsp.submit.complete.again = Submeter outro item para a mesma cole\u00E7\u00E3o jsp.submit.complete.heading = Dep\u00F3sito: dep\u00F3sito completo jsp.submit.complete.info = Seu dep\u00F3sito passar\u00E1 pelo processo de fluxo de dep\u00F3sito designado para a cole\u00E7\u00E3o \u00E0 qual voc\u00EA est\u00E1 enviando. Voc\u00EA receber\u00E1 uma notifica\u00E7\u00E3o por e-mail assim que seu dep\u00F3sito se tornar parte da cole\u00E7\u00E3o, ou se por alguma raz\u00E3o, houver problemas com o seu envio. Voc\u00EA tamb\u00E9m poder\u00E1 verificar o status de seu dep\u00F3sito, indo para o "Meu espa\u00E7o". jsp.submit.complete.link = Ir para o Meu espa\u00E7o jsp.submit.complete.title = Submiss\u00E3o completa jsp.submit.creative-commons.choice1 = Pressione o bot\u00E3o 'Next' abaixo para manter a licen\u00E7a anteriormente escolhida. jsp.submit.creative-commons.choice2 = Pressione a tecla 'Skip Creative Commons', bot\u00E3o abaixo, para excluir a escolha atual e abrir m\u00E3o de uma licen\u00E7a Creative Commons. jsp.submit.creative-commons.choice3 = Complete o processo de sele\u00E7\u00E3o abaixo para substituir a escolha atual. jsp.submit.creative-commons.heading = Dep\u00F3sito: Use uma Licen\u00E7a Creative Commons jsp.submit.creative-commons.info1 = Voc\u00EA j\u00E1 escolheu uma licen\u00E7a Creative Commons e acrescentou para este item. Voc\u00EA pode: jsp.submit.creative-commons.info2 = Para licenciar o seu artigo em Creative Commons, siga as instru\u00E7\u00F5es abaixo. Ser\u00E1 dada \u00E0 voc\u00EA a oportunidade de rever sua sele\u00E7\u00E3o. Clique no link 'Prosseguir' para adicionar a licen\u00E7a. Se voc\u00EA deseja omitir uma licen\u00E7a Creative Commons, pressione o bot\u00E3o 'Skip Creative Commons ". jsp.submit.creative-commons.info3 = Seu browser deve suportar IFrames para usar este recurso jsp.submit.creative-commons.skip.button = N\u00E3o aderir jsp.submit.creative-commons.title = Usar a licen\u00E7a Creative Commons jsp.submit.edit-bitstream-access.heading = Editar acesso ao Bitstream jsp.submit.edit-bitstream-access.save.button = Salvar jsp.submit.edit-bitstream-access.title = Editar acesso ao arquivo jsp.submit.edit-metadata.affiliation.other = Outro jsp.submit.edit-metadata.affiliation.select = Muitas escolhas poss\u00edveis, favor escolha uma para continuar! jsp.submit.edit-metadata.button.add = Adicionar mais jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Excluir esta entrada jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Excluir jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancelar/Salvar jsp.submit.edit-metadata.controlledvocabulary = Categorias de assuntos jsp.submit.edit-metadata.day = Dia: jsp.submit.edit-metadata.firstname = Primeiro(s) nome(s), ex. Jo\u00E3o jsp.submit.edit-metadata.heading = Dep\u00F3sito: descreva este item jsp.submit.edit-metadata.help = (Ajuda) jsp.submit.edit-metadata.info1 = Preencha as informa\u00E7\u00F5es solicitadas sobre o dep\u00F3sito abaixo. Na maioria dos navegadores, voc\u00EA pode usar a tecla Tab para mover o cursor para a pr\u00F3xima caixa de entrada. jsp.submit.edit-metadata.info2 = Preencha mais informa\u00E7\u00F5es sobre o dep\u00F3sito abaixo. jsp.submit.edit-metadata.lastname = \u00FAltimo nome + "Jr", ex. Silva jsp.submit.edit-metadata.month = M\u00EAs: jsp.submit.edit-metadata.next = Pr\u00F3ximo > jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Sem m\u00EAs) jsp.submit.edit-metadata.paperno = N\u00FAmero de relat\u00F3rio jsp.submit.edit-metadata.previous = < Anterior jsp.submit.edit-metadata.seriesname = N\u00FAmero de s\u00E9rie jsp.submit.edit-metadata.title = Descrever este item jsp.submit.edit-metadata.year = Ano: jsp.submit.general.cancel = Cancelar jsp.submit.general.cancel-or-save.button = Cancelar/Salvar jsp.submit.general.next = Pr\u00F3ximo > jsp.submit.general.previous = < Anterior jsp.submit.general.save = Salvar jsp.submit.general.submit = Submeter jsp.submit.get-file-format.choose.button = Escolha o tipo automaticamente reconhecido jsp.submit.get-file-format.format = Formato do arquivo: jsp.submit.get-file-format.heading = Dep\u00F3sito: Selecione o formato do arquivo jsp.submit.get-file-format.info1 = Arquivo enviado: {0} ({1} bytes) jsp.submit.get-file-format.info2 = DSpace n\u00E3o conseguiu identificar o formato do arquivo. jsp.submit.get-file-format.info3 = DSpace reconheceu o formato de arquivo como {0}. Tenha certeza antes de mudar isso. jsp.submit.get-file-format.info5 = Selecione o formato do arquivo a partir da lista abaixo, por exemplo "Adobe PDF" ou "Microsoft Word", OU se o formato n\u00E3o est\u00E1 na lista, descreva o formato de arquivo na caixa de entrada, abaixo da lista. jsp.submit.get-file-format.info6 = Formato n\u00E3o consta na lista jsp.submit.get-file-format.info7 = Se o formato n\u00E3o est\u00E1 na lista acima , descreva o formato adequado no espa\u00E7o abaixo. Digite o nome do aplicativo usado para criar o arquivo, e o n\u00FAmero da vers\u00E3o do aplicativo (por exemplo, "ACMESoft vers\u00E3o SuperApp 1.5"). jsp.submit.get-file-format.known = (conhecido) jsp.submit.get-file-format.supported = (suportada) jsp.submit.get-file-format.title = Selecionar formato do arquivo jsp.submit.initial-questions.elem1 = O item tem mais de um t\u00EDtulo, por exemplo, um t\u00EDtulo em outro idioma jsp.submit.initial-questions.elem2 = O artigo j\u00E1 foi publicado ou distribu\u00EDdo publicamente jsp.submit.initial-questions.elem3 = O item \u00E9 composto por mais de um arquivo jsp.submit.initial-questions.elem4 = O item \u00E9 uma tese jsp.submit.initial-questions.heading = Dep\u00F3sito: Descreva este item jsp.submit.initial-questions.info = Marque as afirma\u00E7\u00F5es que se aplicam a este dep\u00F3sito. jsp.submit.initial-questions.title = Descreva este item jsp.submit.license-rejected.heading = Dep\u00F3sito: Licen\u00E7a Rejeitada jsp.submit.license-rejected.info1 = Voc\u00EA optou por n\u00E3o conceder a licen\u00E7a para distribui\u00E7\u00E3o do documento entregue por meio do reposit\u00F3rio. Sua apresenta\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi exclu\u00EDdo e pode ser acessado a partir do reposit\u00F3rio no Meu Espa\u00E7o. jsp.submit.license-rejected.info2 = Se voc\u00EA deseja entrar em contato conosco para discutir a licen\u00E7a, use um dos m\u00E9todos abaixo: jsp.submit.license-rejected.title = Licen\u00E7a rejeitada jsp.submit.no-theses.info1 = O reposit\u00F3rio n\u00E3o teses submetidas individualmente, por essa raz\u00E3o, incentiva-se o uso do site de submiss\u00E3o eletr\u00f4nica apoiado pela biblioteca da intitui\u00E7\u00E3o. jsp.submit.no-theses.info2 = O reposit\u00F3rio n\u00E3o aceita teses submetidas individualmente, por essa raz\u00E3o, a submiss\u00E3o n\u00E3o ser\u00E1 processada; alguns arquivos n\u00E3o ser\u00E3o carregados. jsp.submit.no-theses.info3 = Observe requisito para o seu grau. Devido \u00E0s importantes raz\u00F5es legais e de manuten\u00E7\u00E3o de registros, \u00E9 prov\u00E1vel que no futuro o reposit\u00F3rio ir\u00E1 trabalhar diretamente com o sistema eletr\u00F4nico tese para atualizar grupos de teses que tenham sido analisados \u00E2\u20AC\u2039\u00E2\u20AC\u2039e aprovados oficialmente. Obrigado pela compreens\u00E3o. jsp.submit.no-theses.info4 = Para mais informa\u00E7\u00F5es entre em contato com os administradores do sistema: jsp.submit.no-theses.info5 = Obrigado pelo seu interesse em nosso reposit\u00F3rio jsp.submit.no-theses.title = Tese n\u00E3o aceita no reposit\u00F3rio jsp.submit.progressbar.access = Acesso jsp.submit.progressbar.CClicense = Licen\u00E7a jsp.submit.progressbar.complete = Completo jsp.submit.progressbar.describe = Descri\u00E7\u00E3o jsp.submit.progressbar.initial-questions = Descri\u00E7\u00E3o jsp.submit.progressbar.license = Licen\u00E7a jsp.submit.progressbar.select = sele\u00E7\u00E3o jsp.submit.progressbar.upload = Upload jsp.submit.progressbar.verify = Verificar jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancelar/Salvar jsp.submit.review.button.correct = Corre\u00E7\u00E3o de um campo jsp.submit.review.button.edit = Editar detalhes do arquivo jsp.submit.review.button.next = Pr\u00F3ximo > jsp.submit.review.button.previous = < Anterior jsp.submit.review.button.upload1 = Adicionar ou excluir arquivo jsp.submit.review.button.upload2 = Upload de um arquivo diferente jsp.submit.review.heading = Dep\u00F3sito: Verifique a submiss\u00E3o jsp.submit.review.info1 = O processo de submiss\u00E3o ainda n\u00E3o est\u00E1 finalizado, por\u00E9m esta \u00E9 a etapa final. jsp.submit.review.info2 = Gaste alguns minutos para examinar o que voc\u00EA acabou de depositar. Se algo estiver errado, volte e corrija-o usando os bot\u00F5es ao lado do erro ou clicando na barra "Fluxo de dep\u00F3sito" no topo da p\u00E1gina. jsp.submit.review.info3 = Se estiver tudo certo, clique em "Pr\u00F3ximo" na parte inferior da p\u00E1gina. jsp.submit.review.info4 = Clicando sobre o link, uma nova janela ser\u00E1 aberta e voc\u00EA poder\u00E1 verificar os arquivos que foram enviados. jsp.submit.review.init-question1 = O item tem mais de um t\u00EDtulo: jsp.submit.review.init-question2 = Artigo publicado anteriormente: jsp.submit.review.init-question3 = O item \u00E9 composto por mais de um arquivo: jsp.submit.review.known = (conhecido) jsp.submit.review.no_md = Nenhum jsp.submit.review.policies.embargoed = Acesso \u00e9 permitido a partir de {0} jsp.submit.review.policies.founded = Econtrada(s) {0} configura\u00E7\u00F5es de acesso jsp.submit.review.policies.openaccess = Acesso livre jsp.submit.review.state1 = Sim jsp.submit.review.state2 = N\u00E3o jsp.submit.review.supported = (Suportado) jsp.submit.review.title = Verificar dep\u00F3sito jsp.submit.review.unknown = (Desconhecido) jsp.submit.review.upload1 = Arquivo carregado: jsp.submit.review.upload2 = Arquivo carregado: jsp.submit.saved.info = Sua apresenta\u00E7\u00E3o foi salva por voc\u00EA para terminar mais tarde. Voc\u00EA pode continuar a apresenta\u00E7\u00E3o, indo para a p\u00E1gina "Meu espa\u00E7o" e clicando no bot\u00E3o "Continuar". jsp.submit.saved.title = Submiss\u00E3o aceita jsp.submit.select-collection.cancel = Cancelar jsp.submit.select-collection.collection = Cole\u00E7\u00E3o jsp.submit.select-collection.heading = Dep\u00F3sito: Escolha uma cole\u00E7\u00E3o jsp.submit.select-collection.info1 = Selecione a cole\u00E7\u00E3o que voc\u00EA deseja enviar um item a partir da lista abaixo e clique em "Pr\u00F3ximo". jsp.submit.select-collection.no-collection = Voc\u00EA deve selecionar uma cole\u00E7\u00E3o para este item. jsp.submit.select-collection.none-authorized = Voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 autorizado a depositar em nenhuma cole\u00E7\u00E3o. jsp.submit.select-collection.title = Selecione a cole\u00E7\u00E3o para depositar jsp.submit.show-license.grant.button = Eu concedo a licen\u00E7a jsp.submit.show-license.heading1 = Dep\u00F3sito: Concess\u00E3o de Licen\u00E7a de Distribui\u00E7\u00E3o do reposit\u00F3rio jsp.submit.show-license.info1 = Esta \u00E9 a \u00FAltima etapa: Para que o reposit\u00F3rio possa reproduzir, traduzir e distribuir sua apresenta\u00E7\u00E3o a n\u00EDvel mundial, \u00E9 necess\u00E1rio que voc\u00EA concorde com os termos a seguir. Dedique um momento para ler os termos desta licen\u00E7a, e clique em um dos bot\u00F5es na parte inferior da p\u00E1gina. Ao clicar sobre o bot\u00E3o "Concess\u00E3o de Licen\u00E7a", voc\u00EA indica que concede os seguintes termos da licen\u00E7a. jsp.submit.show-license.info2 = A n\u00E3o concess\u00E3o da licen\u00E7a n\u00E3o excluir\u00E1 o seu dep\u00F3sito. O item permanecer\u00E1 na p\u00E1gina "Meu espa\u00E7o" . Voc\u00EA pode excluir o dep\u00F3sito do sistema ou concordar com a licen\u00E7a mais tarde, uma vez que suas d\u00FAvidas foram resolvidas. jsp.submit.show-license.notgrant.button = Eu n\u00E3o concedo a licen\u00E7a jsp.submit.show-license.title = Licen\u00E7a de distribui\u00E7\u00E3o do DSpace jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = Checagem de erros no envio do arquivo jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = Clique aqui se este formato estiver errado jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = Clique aqui se este arquivo estiver errado jsp.submit.show-uploaded-file.click3.button = Configura\u00E7\u00F5es de embargo jsp.submit.show-uploaded-file.file = Arquivo jsp.submit.show-uploaded-file.format = Formato do arquivo jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = Dep\u00F3sito: Arquivo carregado com sucesso jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = Dep\u00F3sito: Arquivo carregado jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = Seu arquivo foi enviado com sucesso. jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Aqui est\u00E3o os detalhes do arquivo que voc\u00EA enviou. Verifique-os antes de ir para a pr\u00F3xima etapa. jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Voc\u00EA pode verificar se o arquivo foi carregado corretamente: jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = Clicando sobre o nome do arquivo acima. Voc\u00EA far\u00E1 o download do arquivo em uma nova janela do navegador, de modo que voc\u00EA possa verificar o conte\u00FAdo. jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = Comparando checagem de erros exibido acima com uma checagem elaborada em seu computador local. Eles devem ser exatamente o mesmo. jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Clique aqui para saber como fazer isso. jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = O sistema pode calcular uma checagem e voc\u00EA pode verific\u00E1-la. jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Clique aqui para mais informa\u00E7\u00F5es. jsp.submit.show-uploaded-file.known = conhecido jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = n\u00E3o suportado jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Exibi\u00E7\u00E3o da checagem de erros no envio do arquivo jsp.submit.show-uploaded-file.size = Tamanho jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes jsp.submit.show-uploaded-file.size = Tamanho jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Suportado jsp.submit.show-uploaded-file.title = Upload de arquivo jsp.submit.start-lookup-submission.button.manual-submission = Submiss\u00E3o manual jsp.submit.start-lookup-submission.byfile = Fazer upload de arquivo jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.chooseprovider = Selecionar um tipo jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.file = Arquivo jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.filecollection = Cole\u00E7\u00E3o jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.filepreview = Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.hints = Selecione um arquivo para efetuar upload e tamb\u00E9m seu tipo no menu drop-down. Se o modo de pr\u00E9-vizualiza\u00E7\u00E3o estiver ativo, a lista de publica\u00E7\u00F5es ser\u00E1 exibida de modo que selecione uma para submiss\u00E3o. Caso contr\u00E1rio (modo de pr\u00E9-vizualiza\u00E7\u00E3o desabilitado), todas as publica\u00E7\u00F5es ser\u00E3o importadas para seu espa\u00E7o como "Publica\u00E7\u00F5es n\u00E3o finalizadas" e a primeira da lista ser\u00E1 colocada no processo de submiss\u00E3o. jsp.submit.start-lookup-submission.byfile.process = Processar jsp.submit.start-lookup-submission.byfile = Submiss\u00e3o utilizando um arquivo de refer\u00eancia bibliogr\u00e1fica jsp.submit.start-lookup-submission.exit = Sair jsp.submit.start-lookup-submission.heading = Nova submiss\u00e3o: recupere dados de servi\u00e7os bibliogr\u00e1ficos externos jsp.submit.start-lookup-submission.identifier.lookup = Buscar jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-arxiv = arXiv ID jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-arxiv.hint = e.g. arXiv:1302.1497 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-cinii = CiNii NAID jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-cinii.hint = e.g. 110004744915 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-doi = DOI (Indentificador de Objeto Digital) jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-doi.hint = e.g. 10.1021/ac0354342 jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-pubmed = PubMed ID jsp.submit.start-lookup-submission.identifier-pubmed.hint = e.g. 20524090 jsp.submit.start-lookup-submission.identifiers = Buscar por identificador jsp.submit.start-lookup-submission.identifiers.hints = Pesquise por identificador de publica\u00e7\u00e3o (DOI \u00e9 preferido). Uma lista de todas as publica\u00e7\u00f5es encontradas ser\u00e1 exibida e voc\u00ea poder\u00e1 selecionar a mais adequada para aproveitar estes dados no processo de submiss\u00e3o. jsp.submit.start-lookup-submission.js.detailsbuttonmessage = Ver detalhes & importar o registro jsp.submit.start-lookup-submission.js.errormessage = Erro, tente novamente. Se esta mensagem aparecer novamente, por favor, acione o(s) administrador(es) do reposit\u00F3rio e continue com a submiss\u00E3o em modo manual. Obrigado! jsp.submit.start-lookup-submission.js.filldataandstartbuttonmessage = Entre com os dados e inicie a submiss\u00E3o jsp.submit.start-lookup-submission.js.titlepopupmessage = Detalhes da publica\u00e7\u00e3o jsp.submit.start-lookup-submission.manual-submission = Modo de submiss\u00e3o por formul\u00e1rio jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection = Nenhuma cole\u00E7\u00E3o selecionada jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection.dialog.return = Eu entendo jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection-warn.hint = A cole\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria. jsp.submit.start-lookup-submission.no-collection-warn.title = Aten\u00e7\u00e3o, nenhuma cole\u00e7\u00e3o jsp.submit.start-lookup-submission.noresult = Nenhum resultado dispon\u00edvel! jsp.submit.start-lookup-submission.search = Busca livre jsp.submit.start-lookup-submission.search.authors = Autores/Editores jsp.submit.start-lookup-submission.search.hints = Entre com as informa\u00E7\u00F5es b\u00E1sicas sobre a publica\u00E7\u00E3o: t\u00EDtulo ou autor/ano s\u00E3o obrigat\u00F3rios.
Se um identificador \u00FAnico \u00E9 conhecido como: DOI, Pubmed, or arXiv, \u00E9 poss\u00ECvel selecionar o Modo de busca de identificador. jsp.submit.start-lookup-submission.search.title = T\u00Edtulo jsp.submit.start-lookup-submission.search.year = Ano jsp.submit.start-lookup-submission.search-go = Buscar jsp.submit.start-lookup-submission.search-loading.hint = Conectando com o servi\u00E7o externo para recuperar as publica\u00E7\u00F5es solicitadas. Por favor, aguarde um momento. Se esta janela for fechada, a requisi\u00E7\u00E3o ser\u00E1 abortada. jsp.submit.start-lookup-submission.search-loading.title = Carregando... jsp.submit.start-lookup-submission.select.collection.defaultoption = Selecione... jsp.submit.start-lookup-submission.select.collection.label = Selecione a cole\u00e7\u00e3o: jsp.submit.start-lookup-submission.tabs.result = Resultados jsp.submit.start-lookup-submission.tabs.search = Formul\u00E1rio de busca jsp.submit.start-lookup-submission.title = Nova submiss\u00e3o jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = Submiss\u00E3o parada: Teses n\u00E3o aceitas no reposit\u00F3rio jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = Seu dep\u00F3sito foi interrompido. Para come\u00E7ar depositar novamente, clique abaixo. jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Come\u00E7ar um novo dep\u00F3sito. jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = Submiss\u00E3o parada jsp.submit.upload-error.heading = Submiss\u00E3o: Erro no upload do arquivo jsp.submit.upload-error.info = Um problema na rede pode ter impedido o upload correto do arquivo ou voc\u00EA tentou carregar um formato de arquivo marcado para uso interno. Tente novamente. jsp.submit.upload-error.retry.button = Repetir Upload jsp.submit.upload-error.title = Erro no upload do arquivo jsp.submit.upload-file-list.button1 = Alterar jsp.submit.upload-file-list.button2 = Deletar jsp.submit.upload-file-list.button3 = Mostrar checagem de erros no envio do arquivo jsp.submit.upload-file-list.button4 = Adicionar outro arquivo jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Anterior jsp.submit.upload-file-list.button6 = Pr\u00F3ximo > jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancelar/Salvar jsp.submit.upload-file-list.button8 = Pol\u00edticas jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Nenhum jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Dep\u00F3sito: Arquivo carregado com sucesso jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Dep\u00F3sito: Envio de arquivos jsp.submit.upload-file-list.help1 = Clique aqui para saber como fazer isso. jsp.submit.upload-file-list.help2 = Clque aqui para obter mais informa\u00E7\u00F5es. jsp.submit.upload-file-list.info1 = Seu arquivo foi carregado com sucesso. jsp.submit.upload-file-list.info2 = A tabela abaixo mostra os arquivos que foram carregados para este item. jsp.submit.upload-file-list.info3 = Voc\u00EA pode verificar se o(s) arquivo (s) foram enviados corretamente: jsp.submit.upload-file-list.info4 = Clicando nos nomes acima ir\u00E1 ser feito o download do arquivo em uma nova janela do navegador, de modo que voc\u00EA possa verificar o conte\u00FAdo. jsp.submit.upload-file-list.info5 = Checagem de erros comparando o exibido acima com a checagem elaborada em seu computador local. Elas devem ser exatamente a mesma. jsp.submit.upload-file-list.info6 = O sistema pode calcular uma checagem e voc\u00EA pode verifica-la. jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = V\u00E1lido jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = Conhecido jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = N\u00E3o v\u00E1lido jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Prim\u00E1rio
arquivo bin\u00E1rio jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Arquivo jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Tamanho jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Descri\u00E7\u00E3o jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Formato do arquivo jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checagem de erros no envio do arquivo jsp.submit.upload-file-list.tableheading7 = Configura\u00e7\u00f5es de acesso jsp.submit.upload-file-list.title = Arquivos carregados jsp.submit.verify-prune.heading = Dep\u00F3sito: cuidado jsp.submit.verify-prune.info1 = As mudan\u00E7as que voc\u00EA fez na primeira p\u00E1gina "Descreva seu item" ir\u00E1 afetar a seu dep\u00F3sito: jsp.submit.verify-prune.info2 = Voc\u00EA indicou que o envio n\u00E3o tem t\u00EDtulos alternativos, mas adicionou t\u00EDtulo alternativo. Se continuar com esta indica\u00E7\u00E3o, os t\u00EDtulos alternativos que voc\u00EA inseriu ser\u00E3o removidos. jsp.submit.verify-prune.info3 = Voc\u00EA indicou que o envio n\u00E3o foi publicado ou distribu\u00EDdo publicamente antes, mas voc\u00EA j\u00E1 inseriu uma data de publica\u00E7\u00E3o, editor e/ou cita\u00E7\u00E3o. Se continuar, essas informa\u00E7\u00F5es ser\u00E3o removidas, e DSpace ir\u00E1 atribuir uma data de documento. jsp.submit.verify-prune.info4 = Voc\u00EA indicou que o item que est\u00E1 submetendo consistem em apenas um \u00FAnico arquivo, mas voc\u00EA j\u00E1 enviou mais de um arquivo. Se continuar, s\u00F3 o primeiro arquivo que voc\u00EA carregou ser\u00E1 mantido, e o restante ser\u00E1 descartado pelo sistema. (Os arquivos em seu disco r\u00EDgido local n\u00E3o ser\u00E3o afetados.) jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = N\u00E3o fazer altera\u00E7\u00F5es jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Continuar com os altera\u00E7\u00F5es jsp.submit.verify-prune.question = Voc\u00EA tem certeza que deseja continuar com as altera\u00E7\u00F5es? jsp.submit.verify-prune.title = Answers to Initial Questions Changed jsp.submit.virus-checker-error.info = Um problema t\u00E9cnico foi encontrado enquanto tentando verificar o v\u00EDrus do arquivo. Entre em contato com o administrador do sistema. jsp.submit.virus-error.info = O arquivo n\u00E3o foi carregado, pois parece conter um v\u00EDrus. Entre em contato com o administrador do sistema. jsp.suggest.button.cancel = Cancelar jsp.suggest.button.send = Enviar recomenda\u00E7\u00E3o jsp.suggest.heading = Item recomendado: jsp.suggest.invitation = Para recomendar este item a algu\u00E9m, preencha o formul\u00E1rio abaixo. Os campos marcados com '*' s\u00E3o obrigat\u00F3rios jsp.suggest.message = Messagem pessoal: jsp.suggest.recipemail = E-mail do destinat\u00E1rio*: jsp.suggest.recipname = Nome do destinat\u00E1rio: jsp.suggest.senderemail = Seu endere\u00E7o de e-mail: jsp.suggest.sendername = Seu nome: jsp.suggest.title = Recomendar um item jsp.suggest.warning = Preencha todos os campos obrigat\u00F3rios jsp.suggestok.button.close = Fechar jsp.suggestok.heading = Sua recomenda\u00E7\u00E3o foi enviada com sucesso jsp.suggestok.title = Recomenda\u00E7\u00E3o enviada jsp.tombstone.text = O item que voc\u00EA est\u00E1 tentando acessar foi removido do reposit\u00F3rio. Se tiver d\u00FAvidas, entre em contato com os administradores. jsp.tombstone.title = Item removido jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Voc\u00EA tem certeza que a cole\u00E7\u00E3o {0} deve ser exclu\u00EDda? Ao deletar a cole\u00E7\u00E3o voc\u00EA tamb\u00E9m excluir\u00E1: jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Deletar cole\u00E7\u00E3o: {0} jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Todos os itens e dep\u00F3sitos incompletos destas cole\u00E7\u00F5es que n\u00E3o est\u00E3o contidos em outras cole\u00E7\u00F5es; jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = O conte\u00FAdo destes itens; jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Todas as pol\u00EDticas de autoriza\u00E7\u00E3o associadas. jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Deletar cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Voc\u00EA tem certeza que a comunidade {0} deve ser exclu\u00EDda? Ao deletar a comunidade voc\u00EA tamb\u00E9m excluir\u00E1: jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Deletar comunidade: {0} jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Todas as cole\u00E7\u00F5es da comunidade que n\u00E3o est\u00E3o contidas em outras comunidades; jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Todos os itens e dep\u00F3sitos incompletos destas cole\u00E7\u00F5es que n\u00E3o est\u00E3o contidos em outras cole\u00E7\u00F5es; jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = O conte\u00FAdo destes itens; jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Todas as pol\u00EDticas de autoriza\u00E7\u00E3o associadas. jsp.tools.confirm-delete-community.title = Deletar comunidade jsp.tools.confirm-delete-item.info = Voc\u00EA tem certeza que este item deve ser completamente eliminado? Aten\u00E7\u00E3o: No momento, nenhum vest\u00EDgio ser\u00E1 deixado. jsp.tools.confirm-delete-item.title = Deletar item jsp.tools.confirm-privating-item.privating.button = Restringir acesso ao item jsp.tools.confirm-privating-item.question = Tem certeza que este item deve possuir acesso restrito? jsp.tools.confirm-privating-item.title = Restringir acesso ao item jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Tem certeza que o item deve ser retirado? jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = Retirar item jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Retirar jsp.tools.creative-commons-edit.heading1 = Adcionar ou substituir a licen\u00E7a Creative Commons License jsp.tools.creative-commons-edit.title = Licen\u00E7a de distribui\u00E7\u00E3o do DSpace jsp.tools.curate.collection.heading = Curadoria da cole\u00E7\u00E3o: {0} jsp.tools.curate.collection.title = Curadoria da cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.curate.community.heading = Curadoria da comunidade: {0} jsp.tools.curate.community.title = Curadoria da comunidade jsp.tools.curate.item.heading = Curadoria do item: {0} jsp.tools.curate.item.title = Curadoria do item jsp.tools.curate.perform.button = Efetuar jsp.tools.curate.perform.failure = A tarefa foi finalizada de forma inesperada. Para mais informa\u00E7\u00F5es, acione o(s) administrador(es) do reposit\u00F3rio ou verifique os logs do sistema. jsp.tools.curate.perform.message.failure = ESTATUS: Falha, RESULTADO: {1} jsp.tools.curate.perform.message.success = ESTATUS: {0}, RESULTADO: {1} jsp.tools.curate.perform.success = Tarefa realizada com sucesso. jsp.tools.curate.queue.button = Fila jsp.tools.curate.queue.failure = Ocorreu um erro na execu\u00E7\u00E3o da tarefa. Para mais informa\u00E7\u00F5es, acione o(s) administrador(es) do reposit\u00F3rio ou verifique os logs do sistema. jsp.tools.curate.queue.message.failure = RESULTADO: FALHA no enfileiramento do objeto ''{0}'' em ''{1}'' jsp.tools.curate.queue.message.success = RESULTADO: Objeto ''{0}'' enfileirado em ''{1}'' jsp.tools.curate.queue.success = Tarefa enfileirado como sucesso. jsp.tools.curate.return.collection.button = Rertornar para a p\u00E1gina edi\u00E7\u00E3o de cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.curate.return.community.button = Rertornar para a p\u00E1gina edi\u00E7\u00E3o de comunidade jsp.tools.curate.return.item.button = Rertornar para a p\u00E1gina edi\u00E7\u00E3o de item jsp.tools.curate.select-group.tag = Escolher nos seguintes grupos jsp.tools.curate.select-task.tag = Tarefa jsp.tools.curate.task.name = Tarefa: {0} jsp.tools.edit-collection.button.delete = Excluir esta cole\u00e7\u00e3o... jsp.tools.edit-collection.form.basic-metadata = Metadados da cole\u00e7\u00e3o jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Carregar novo logotipo jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Cancelar jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Criar jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Criar jsp.tools.edit-collection.form.button.curate = Curadoria... jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Deletar jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Deletar (logotipo) jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Editar jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Carregar um logotipo jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Atualizar jsp.tools.edit-collection.form.collection-settings = Configura\u00E7\u00F5es da cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Nome: jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Depositantes: jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Passo: jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administradores da cole\u00E7\u00E3o: jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Modelo do item: jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Autoriza\u00E7\u00F5es das cole\u00E7\u00F5es: jsp.tools.edit-collection.form.label15 = Configura\u00E7\u00F5es da coleta jsp.tools.edit-collection.form.label16 = Fonte do conte\u00FAdo jsp.tools.edit-collection.form.label17 = Esta \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o padr\u00E3o do DSpace jsp.tools.edit-collection.form.label18 = Esta cole\u00E7\u00E3o coleta conte\u00FAdos de uma fonte externa jsp.tools.edit-collection.form.label19 = Provedor OAI jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Breve descri\u00E7\u00E3o: jsp.tools.edit-collection.form.label20 = OAI Set Id jsp.tools.edit-collection.form.label21 = Formato metadado jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dc = Dublin Core jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dim = DSpace Intermediate Format jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.qdc = Dublin Core qualificado jsp.tools.edit-collection.form.label22 = Conte\u00FAdo sendo coletado jsp.tools.edit-collection.form.label23 = Coletar metadados apenas. jsp.tools.edit-collection.form.label24 = Coletar metadados e refer\u00EAncias para seus arquivos bin\u00E1rios (requer ORE). jsp.tools.edit-collection.form.label25 = Coletar metadados e arquivos bin\u00E1rios (requer ORE). jsp.tools.edit-collection.form.label26 = Resultado do \u00FAltimo harvest jsp.tools.edit-collection.form.label27 = Curadoria da cole\u00e7\u00e3o: jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Texto introdut\u00F3rio (HTML): jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Texto de direitos autorais (texto simples): jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Texto da barra lateral (HTML): jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licen\u00E7a: jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Proveni\u00EAncia: jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Fluxo de dep\u00F3sito jsp.tools.edit-collection.heading1 = Criar cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.edit-collection.heading2 = Editar cole\u00E7\u00E3o {0} jsp.tools.edit-collection.title = Editar cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Aceitar/Rejeitar jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Aceitar/Rejeitar/Editar metadado jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Editar metadado jsp.tools.edit-community.button.delete = Deletar esta comunidade jsp.tools.edit-community.form.basic-metadata = Metadados da comunidade jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Carregar novo logotipo jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Cancelar jsp.tools.edit-community.form.button.create = Criar jsp.tools.edit-community.form.button.curate = Curadoria... jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Deletar (logotipo) jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Editar jsp.tools.edit-community.form.button.remove = Deletar jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Carregar um logotipo jsp.tools.edit-community.form.button.update = Atualizar jsp.tools.edit-community.form.community-settings = Configura\u00E7\u00F5es da comunidade jsp.tools.edit-community.form.label1 = Nome: jsp.tools.edit-community.form.label2 = Breve descri\u00E7\u00E3o: jsp.tools.edit-community.form.label3 = Texto introdut\u00F3rio (HTML): jsp.tools.edit-community.form.label4 = Texto sobre direitos autorais (texto simples): jsp.tools.edit-community.form.label5 = Texto da barra lateral (HTML): jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: jsp.tools.edit-community.form.label7 = Autoriza\u00E7\u00F5es da comunidade: jsp.tools.edit-community.form.label8 = Administradores da comunidade: jsp.tools.edit-community.form.label9 = Curadores da comunidade: jsp.tools.edit-community.heading1 = Criar comunidade jsp.tools.edit-community.heading2 = Editar comunidade {0} jsp.tools.edit-community.title = Editar comunidade jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Adicionar Bitstream jsp.tools.edit-item-form.addcc.button = Adicionar licen\u00E7a Creative Commons jsp.tools.edit-item-form.collections = Nas cole\u00E7\u00F5es: jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = Excluir definitivamente jsp.tools.edit-item-form.details = Detalhes do item jsp.tools.edit-item-form.elem0 = Esquema jsp.tools.edit-item-form.elem1 = Elemento jsp.tools.edit-item-form.elem10 = Formato jsp.tools.edit-item-form.elem11 = Formato de descri\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio jsp.tools.edit-item-form.elem12 = Ordem jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Qualificador jsp.tools.edit-item-form.elem3 = Valor jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Idioma jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Prim\u00E1rio
Bitstream jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Nome jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Fonte jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Descri\u00E7\u00E3o jsp.tools.edit-item-form.form.button.curate = Curadoria jsp.tools.edit-item-form.form.label1 = Curadoria do item: jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle: jsp.tools.edit-item-form.heading = Bitstreams jsp.tools.edit-item-form.item = Autoriza\u00E7\u00F5es dos itens: jsp.tools.edit-item-form.itemID = Item\u00A0interno\u00A0ID: jsp.tools.edit-item-form.itempage = P\u00E1gina do item: jsp.tools.edit-item-form.modified = \u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o: jsp.tools.edit-item-form.move-down = Mover para baixo jsp.tools.edit-item-form.move-item.button = Mover item jsp.tools.edit-item-form.move-up = Mover para cima jsp.tools.edit-item-form.msg = Este item foi removido do reposit\u00F3rio jsp.tools.edit-item-form.na = N/A jsp.tools.edit-item-form.note = ATEN\u00C7\u00C3O: Estas mudan\u00E7as n\u00E3o s\u00E3o validados de forma alguma. Voc\u00EA \u00E9 respons\u00E1vel por inserir os dados no formato correto. Se voc\u00EA n\u00E3o tem certeza sobre o formato, n\u00E3o fa\u00E7a altera\u00E7\u00F5es. jsp.tools.edit-item-form.note3 = Note que o campo \u201Cformato de descri\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio\u201D n\u00E3o est\u00E1 vazio. O formato ser\u00E1 sempre definido como \u201CDesconhecido\u201D. Portanto, limpe-o antes de alterar o campo. jsp.tools.edit-item-form.order-update = Atualizar arquivo bin\u00E1rio jsp.tools.edit-item-form.privating-w-confirm.button = Tornar item privado... jsp.tools.edit-item-form.publicize.button = Tornar item p\u00fablico jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Restabelecer jsp.tools.edit-item-form.replacecc.button = Substituir Licen\u00E7a Creative Commons jsp.tools.edit-item-form.title = Editar item jsp.tools.edit-item-form.unlock = Desbloqueie a chave de autoridades para editar manualmente ou bloqueie novamente jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Excluir jsp.tools.eperson-list.close.button = Fechar jsp.tools.eperson-list.heading = Usu\u00E1rio {0}-{1} de {2} jsp.tools.eperson-list.info1 = Clicando no bot\u00E3o "Adicionar" situado ao lado do usu\u00E1rio ir\u00E1 mover o usu\u00E1rio para a lista do formul\u00E1rio principal. jsp.tools.eperson-list.jump.first = Primeira jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 p\u00E1ginas jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 p\u00E1ginas > jsp.tools.eperson-list.jump.last = \u00DAltima jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 p\u00E1gina jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 p\u00E1gina > jsp.tools.eperson-list.search.query = Termo de busca jsp.tools.eperson-list.search.return-browse = Retornar para lista completa do usu\u00E1rio jsp.tools.eperson-list.search.submit = Buscar jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail \u2018! jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Primeiro nome jsp.tools.eperson-list.th.id = ID jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID \u2018! jsp.tools.eperson-list.th.language = Idioma jsp.tools.eperson-list.th.language.sortedby = Idioma \u2018! jsp.tools.eperson-list.th.lastname = \u00DAltimo nome jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = \u00DAltimo nome \u2018! jsp.tools.eperson-list.title = Selecionar usu\u00E1rios jsp.tools.general.add = Adicionar jsp.tools.general.cancel = Cancelar jsp.tools.general.delete = Excluir jsp.tools.general.delete-w-confirm = Excluir jsp.tools.general.edit = Editar jsp.tools.general.remove = Excluir jsp.tools.general.select = Selecionar jsp.tools.general.update = Atualizar jsp.tools.general.view = Ver jsp.tools.get-item-id.find.button = Buscar jsp.tools.get-item-id.handle = Handle: jsp.tools.get-item-id.heading = Editar ou deletar item jsp.tools.get-item-id.info1 = O ID inserido n\u00E3o \u00E9 um ID de item v\u00E1lido. Se voc\u00EA est\u00E1 tentando editar uma comunidade ou cole\u00E7\u00E3o, voc\u00EA precisa usar o communities/collections admin page. jsp.tools.get-item-id.info2 = Insira o identificador Handle ou ID interno do item que deseja editar ou exluir. jsp.tools.get-item-id.internal = ID interno: jsp.tools.get-item-id.title = Editar item jsp.tools.group-edit.eperson = Membros usu\u00E1rios jsp.tools.group-edit.group = Membros do grupo jsp.tools.group-edit.heading = Depois de realizar altera\u00E7\u00F5es neste grupo, clique no bot\u00E3o "Atualizar grupo" jsp.tools.group-edit.name = Nome: jsp.tools.group-edit.title = Editar grupo jsp.tools.group-edit.update.button = Atualizar grupo jsp.tools.group-list.create.button = Criar novo grupo jsp.tools.group-list.id = ID jsp.tools.group-list.name = Nome jsp.tools.group-list.note1 = Note que voc\u00EA n\u00E3o precisa adicionar manualmente os usu\u00E1rios ao grupo "an\u00F4nimo" - todos os usu\u00E1rios s\u00E3o inicialmente membros deste grupo. jsp.tools.group-list.note2 = Aten\u00E7\u00E3o: ao tentar excluir um grupo que \u00E9 regido por uma pol\u00EDtica de autoriza\u00E7\u00E3o ou \u00E9 um grupo de fluxo de dep\u00F3sito, voc\u00EA receber\u00E1 uma notifica\u00E7\u00E3o de erro interno do servidor. jsp.tools.group-list.title = Editar grupo jsp.tools.group-select-list.close.button = Fechar jsp.tools.group-select-list.heading = Grupos {0}-{1} of {2} jsp.tools.group-select-list.info1 = Clicando no bot\u00E3o 'Adicionar' ao lado de um grupo, voc\u00EA adicionar\u00E1 esse grupo para uma lista no formul\u00E1rio principal jsp.tools.group-select-list.jump.first = Primeira jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = < 5 p\u00E1ginas jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = 5 p\u00E1ginas > jsp.tools.group-select-list.jump.last = \u00FAltima jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = < 1 p\u00E1gina jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = 1 p\u00E1gina > jsp.tools.group-select-list.th.id = ID jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = ID \u2018! jsp.tools.group-select-list.th.name = Nome jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby = Nome \u2018! jsp.tools.group-select-list.title = Selecionar grupos jsp.tools.itemmap-browse.add = Verifique na caixa de itens ao lado que voc\u00EA deseja adicionar para {0}, e escolha ''Adicionar''. jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Itens mapeados da cole\u00E7\u00E3o {1} para cole\u00E7\u00E3o {0} jsp.tools.itemmap-browse.heading-search = Itens que casam com a busca: ''{0}'' jsp.tools.itemmap-browse.info.change-page = A busca n\u00E3o retornou nenhum item. \u00C9 poss\u00EDvel navegar no resultado por meio dos seguintes bot\u00F5es. Note que os itens ser\u00E3o mapeados somente ao se clicar no bot\u00E3 Adcionar. jsp.tools.itemmap-browse.next.button = Pr\u00F3xima p\u00E1gina jsp.tools.itemmap-browse.previous.button = P\u00E1gina anterior jsp.tools.itemmap-browse.remove = Verifique na caixa de itens ao lado que voc\u00EA deseja desmapear de {0}, e clique em "Deletar". jsp.tools.itemmap-browse.th.action = A\u00E7\u00E3o jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Primeiro autor jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Data jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Desmapeado jsp.tools.itemmap-browse.th.title = T\u00EDtulo jsp.tools.itemmap-browse.title = Buscar itens jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continuar jsp.tools.itemmap-info.heading = Informa\u00E7\u00F5es do item mapeado jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Adicionar item {0} jsp.tools.itemmap-info.msg.none-removed = Nenhum item selecionado, nenhum desmapeado. jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Nenhum item selecionado, nenhum adicionado. jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Item n\u00E3o mapeado {0} jsp.tools.itemmap-info.title = Informa\u00E7\u00E3o do item mapeado jsp.tools.itemmap-main.collection = Cole\u00E7\u00E3o: "{0}" jsp.tools.itemmap-main.heading = Mapear item - itens mapeados de outras cole\u00E7\u00F5es jsp.tools.itemmap-main.info1 = Existem {0} itens pertencentes a esta cole\u00E7\u00E3o, e {1} itens mapeados de outras cole\u00E7\u00F5es. jsp.tools.itemmap-main.info4 = Importar autor jsp.tools.itemmap-main.info5 = Digite parte do nome de um autor para selecion\u00E1-lo em uma lista de correspondentes jsp.tools.itemmap-main.info6 = Buscar itens importados das cole\u00E7\u00F5es: jsp.tools.itemmap-main.info7 = Clique nos nomes da cole\u00E7\u00F5es para buscar por itens e deletar os que foram mapeados a partir dessa cole\u00E7\u00E3o. jsp.tools.itemmap-main.info8 = Esta cole\u00E7\u00E3o n\u00E3o possui itens mapeados. jsp.tools.itemmap-main.search.button = Buscar autor jsp.tools.itemmap-main.title = Mapear item jsp.tools.lookup.accept = Aceitar jsp.tools.lookup.add = Adicionar jsp.tools.lookup.cancel = Cancelar jsp.tools.lookup.fail = Falha ao carregar os dados: jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help = Formato do nome "\u00DAltimo, Primeiro" jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.first = Primeiro(s) nome(s), por exemplo, "Maria" jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.last = \u00DAltimo nome, por exemplo, "Silva" jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.nonauthority = Valor local '@1@' (n\u00E3o em Nome de autoridade) jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.title = Buscar autor na base LC Names jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.help = Nome do editor jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.nonauthority = Valor da n\u00E3o-autoridade: @1@ jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.title = Buscar por editor jsp.tools.lookup.heading = Buscar por valor jsp.tools.lookup.lookup = Buscar este resultado jsp.tools.lookup.more = Ver mais resultados jsp.tools.lookup.results = Resultados @1@ at\u00E9 @2@ do @3@ at\u00E9 "@4@" jsp.tools.lookup.title = DSpace Valor Lookup jsp.tools.move-item.button = Mover jsp.tools.move-item.collection.from.msg = Mover da cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.move-item.collection.to.msg = Mover para cole\u00E7\u00E3o jsp.tools.move-item.inheritpolicies = Manter o padr\u00E3o de pol\u00EDticas da cole\u00E7\u00E3o de destino jsp.tools.move-item.item.name.msg = Nome do item a ser movido jsp.tools.move-item.title = Mover um item jsp.tools.upload-bitstream.info = Selecionar o arquivo bin\u00E1rio para carregar jsp.tools.upload-bitstream.title = Carregar Bitstream jsp.tools.upload-bitstream.upload = Carregar jsp.version.history.column1 = Vers\u00E3o jsp.version.history.column2 = Item jsp.version.history.column3 = Editor jsp.version.history.column4 = Data jsp.version.history.column5 = Sum\u00E1rio jsp.version.history.delete = Vers\u00F5es jsp.version.history.delete.success.message = Vers\u00E3o(\u00F5es) remvidas jsp.version.history.delete.warning.head1 = Confirmar exclus\u00E3o(\u00F5es) jsp.version.history.delete.warning.para1 = Tem certeza que quer deletar essas vers\u00F5es? jsp.version.history.delete.warning.para2 = Por favor observe: Ao deletar essas vers\u00F5es, os itens associados n\u00E3o estar\u00E3o mais acess\u00EDveis. jsp.version.history.head2 = Hist\u00F3rico da vers\u00E3o jsp.version.history.legend = Vers\u00F5es selecionadas jsp.version.history.popup.close = N\u00E3o jsp.version.history.popup.delete = Sim jsp.version.history.restore = Restaurar jsp.version.history.return = Retornar jsp.version.history.title = Hist\u00F3rico da vers\u00E3o jsp.version.history.update = Editar jsp.version.notice.new_version_head = Aviso jsp.version.notice.new_version_help = Esta n\u00E3o \u00E9 a \u00FAltima vers\u00E3o deste item. Esta poder\u00E1 ser encontrada em: jsp.version.notice.workflow_version_head = Aviso jsp.version.notice.workflow_version_help = Uma vers\u00E3o mais recente deste item est\u00E1 em fluxo de dep\u00F3sito. jsp.version.version-summary.submit_version = Vers\u00E3o jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = O sistema n\u00E3o conseguiu processar a sua solicita\u00E7\u00E3o corretamente. Voc\u00EA deve especificar um item. jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Volte para o "Meu espa\u00E7o" e clique em "Abrir" para o item de trabalho que voc\u00EA deseja trabalhar. Se voc\u00EA ainda estiver com problemas, entre em contato. jsp.workspace.ws-error.heading = Erro - Workspace Item jsp.workspace.ws-error.title = Meu espa\u00C3\u00A7o - Workspace Error jsp.workspace.ws-main.button.edit = Editar jsp.workspace.ws-main.button.remove = Excluir jsp.workspace.ws-main.button.view = Ver jsp.workspace.ws-main.descheading = Descri\u00E7\u00E3o jsp.workspace.ws-main.editmsg = Abrir item para para editar e gerenciar arquivos. jsp.workspace.ws-main.optionheading = Op\u00E7\u00E3o jsp.workspace.ws-main.removemsg = Excluir os itens permanentemente. jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Este item est\u00E1 sendo submetido \u00E0 cole\u00E7\u00E3o: jsp.workspace.ws-main.title = Meu espa\u00E7o jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Ver o registro do item como ele se encontra na fase de dep\u00F3sito. jsp.workspace.ws-main.wsitem = \u00C1rea de trabalho do item jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = O sistema n\u00E3o conseguiu processar a sua solicita\u00E7\u00E3o corretamente. Voc\u00EA deve especificar um item. jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Volte para o "Meu espa\u00E7o" e clique em "Abrir" para o item de trabalho que voc\u00EA deseja trabalhar. Se voc\u00EA ainda estiver com problemas, entre em contato. jsp.workspace.wsv-error.heading = Erro - Ver \u00EDtem da \u00E1rea de trabalho jsp.workspace.wsv-error.title = Meu espa\u00E7o - Ver erro do item da \u00E1rea de trabalho metadata.dc.contributor.* = Autor(es) metadata.dc.contributor.author = Autor(es) metadata.dc.contributor.editor = Editor(es) metadata.dc.date.issued = Data do documento metadata.dc.description = Descri\u00E7\u00E3o metadata.dc.description.abstract = Resumo metadata.dc.identifier = Outros identificadores metadata.dc.identifier.citation = Cita\u00E7\u00E3o metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # metadata.dc.identifier.isbn = ISBN metadata.dc.identifier.ismn = ISMN metadata.dc.identifier.issn = ISSN metadata.dc.identifier.uri = URI metadata.dc.publisher = Editora / Evento / Institui\u00E7\u00E3o metadata.dc.publisher = Editor metadata.dc.relation.ispartofseries = S\u00E9rie/Relat\u00F3rio no. metadata.dc.subject = Palavras-chave metadata.dc.title = T\u00EDtulo metadata.dc.title.alternative = T\u00EDtulo(s) alternativo(s) news-side.html = noticias-lado.html news-top.html = noticias-topo.html org.dspace.app.itemexport.no-result = O objeto que voc\u00ea especificou n\u00e3o possui items. org.dspace.app.requestitem.RequestItemMetadataStrategy.unnamed = Autor correspondente org.dspace.app.requestitem.RequestItemHelpdeskStrategy.helpdeskname = Suporte org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.button_confirm = Confirmar pol\u00edtica & adicionar outra org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_date = Data de Embargo\: org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_embargo = Acesso para o grupo selecionado: org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_group = Grupos\: org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_name = Nome\: org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.label_reason = Raz\u00e3o\: org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.legend = Embargo org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.name_help = Um nome descritivo curto para a pol\u00edtica (at\u00e9 30 caracteres). Pode ser exibido para os usu\u00e1rios finais. Exemplo: "Somente funcion\u00e1rios". Opcional mas recomendado. org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.radio0 = Permitir acesso imediato ao arquivo assim que o item for aceito org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.radio1 = Embargo at\u00e9 a data org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.radio_help = O primeiro dia em que o acesso \u00e9 permitido. Formatos aceitos: aaaa, aaaa-mm, aaaa-mm-dd org.dspace.app.webui.jsptag.access-setting.reason_help = A raz\u00e3o para o embargo, tipicamente somente para uso interno. Opcional. org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nome da cole\u00e7\u00e3o org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nome da comunidade org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autores org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Data de publica\u00e7\u00e3o org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = T\u00edtulo org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Aparece nas cole\u00e7\u00f5es: org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Campo DC org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Descri\u00e7\u00e3o org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Arquivo org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formato org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Arquivos associados a este item: org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = N\u00e3o existem arquivos associados a este item. org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Tamanho org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Registro completo de metadados org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Este arquivo \u00E9 protegido por direitos autorais org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Idioma org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.restrict =   Solictar uma c\u00F3pia org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.submitted = Submeter para cole\u00E7\u00E3o: org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.thumbnail = Thumbnail org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Valor org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Visualizar/Abrir org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Ver licen\u00E7a org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_action = A\u00e7\u00e3o org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_edate = Data final org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_group = Grupo org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_name = Nome org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.label_sdate = Data de in\u00edcio org.dspace.app.webui.jsptag.policies-list.no_policies = Nenhum grupo de pol\u00edticas est\u00e1 configurado para este item org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Excluir selecionado org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Selecionar usu\u00e1rios org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Selecionar usu\u00e1rio org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected = Excluir selecionado org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup = Selecionar grupo org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups = Selecionar grupos org.dspace.app.webui.servlet.admin.CurationServlet.null-result = Nada a fazer para este objeto. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar = o elemento n\u00E3o pode conter per\u00EDodos, sublinhados ou espa\u00E7os. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar = O qualificador n\u00E3o pode conter per\u00EDodos, sublinhados ou espa\u00E7os. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed = O campo solicitado n\u00E3o pode ser criado devido a um campo j\u00E1 existente com um nome id\u00EAntico. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty = O elemento n\u00E3o pode ser vazio. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong = O elemento deve ser menor que 64 caracteres. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments = Selecione um campo para mover e definir destino do esquema. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed = O campo solicitado n\u00E3o pode ser movido devido a um campo id\u00EAntico no esquema de destino. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong = O qualificador deve ser menor do que 64 caracteres org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname = O nome curto n\u00E3o pode ser vazio org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = O nome de usu\u00E1rio n\u00E3o pode ser vazio org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar = O nome abreviado n\u00E3o pode conter espa\u00C3\u00A7os, sublinhados ou espa\u00E7os org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong = O nome curto deve ter 32 caracteres ou menos org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed.title = DSpace {0}: {1} org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.collection = Cole\u00E7\u00E3o org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.community = Communidade org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.general-feed.description = O sistema DSpace de reposit\u00F3rio digital captura, armazena, indexa, preserva e distribui material de pesquisa digital. org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.logo.title = Imagem org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.notitle = Sem t\u00EDtulo org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.description = Buscar o canal org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.name = Buscar org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title = O {0}''s motor(es) de busca org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title.default = Motor de busca do reposit\u00F3rio org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.recipient = Colega org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.sender = Um usu\u00E1rio do reposit\u00F3rio org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title = Entrar via Shibboleth org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-format = Formatado arquivo bin\u00E1rio org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-found = Encontrado arquivo bin\u00E1rio org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-id = ID do arquivo bin\u00E1rio org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-info-found = Informa\u00E7\u00E3o de arquivo bin\u00E1rio org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-marked-deleted = Arquivo bin\u00E1rio exclu\u00EDdo org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-algorithm = Verificar soma dos algoritmos org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-comparison-result = Resultado da checagem de erros no envio do arquivo org.dspace.checker.ResultsLogger.internal-id = Id interno org.dspace.checker.ResultsLogger.name = Nome org.dspace.checker.ResultsLogger.new-checksum = Nova verifica\u00E7\u00E3o org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum = Verifica\u00E7\u00E3o anterior org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-data = Dados de verifica\u00E7\u00E3o anteriores org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-date = Dados de verifica\u00E7\u00E3o anteriores org.dspace.checker.ResultsLogger.run-start-time = Executar a hora de in\u00EDcio org.dspace.checker.ResultsLogger.size = Tamanho org.dspace.checker.ResultsLogger.source = Fonte org.dspace.checker.ResultsLogger.store-number = N\u00FAmero de registro org.dspace.checker.ResultsLogger.to-be-processed = Para ser processado org.dspace.checker.ResultsLogger.user-format-description = Descri\u00E7\u00E3o do formato do usu\u00E1rio org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-id = ID Bitstream org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-not-found-report = A lista seguinte trata de intes cujos BITSTREAM n\u00E3o foram encontrados para org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-will-no-longer-be-processed = A lista seguinte trata de itens cujos BITSTREAM n\u00E3o foram verificados para org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.check-id = Verificar Id org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum = Vericar a soma org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-algorithm = Verificar a soma dos algoritmos org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-calculated = Verificar a soma calculada org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-did-not-match = A lista seguinte trata de itens cuja checagem de erros falhou para org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-expected = Verificar a soma esperada org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.date-range-to = para org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted = Excluir org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted-bitstream-intro = Os itens seguintes comp\u00f5e relat\u00f3rio de um conjunto de BITSTREAM deletados para org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.description = Descri\u00E7\u00E3o org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.format-id = Formatar Id org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.howto-add-unchecked-bitstreams = Para adcionar esses arquivos bin\u00E1rios para serem checados, rode o checksum com a op\u00e7\u00E3o -u org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.internal-id = Id interno org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.name = Nome org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-changed = Os arquivos bin\u00E1rios n\u00E3o foram encontrados com a altera\u00E7\u00E3o das somas de verifica\u00E7\u00E3o org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-delete = N\u00E3o foram encontrados arquivos bin\u00E1rios definidos como exclu\u00EDdos hoje org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-no-longer-be-processed = N\u00E3o foram encontrados arquivos bin\u00E1rios configurados para n\u00E3o serem processados org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-changed-bitstreams = N\u00E3o for\u00E3o encontrados arquivos bin\u00E1rios com a mudan\u00e7 de checagem org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-unchecked-bitstreams = N\u00E3o h\u00E1 arquivos bin\u00E1rios que n\u00E3o foram verificados org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-end-date = Processar data final org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-start-date = Processar data de in\u00EDcio org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.result = Resultado org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.size = Tamanho org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.source = Fonte org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.store-number = Store Number org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.unchecked-bitstream-report = Segue relat\u00F3 de BITSTREAM n\u00E3o checado para org.dspace.content.Collection.untitled = Sem t\u00EDtulo org.dspace.content.Community.untitled = Sem t\u00EDtulo org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title = Insira LDAP NetID e Senha org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title = Insira Nome de usu\u00E1rio e Senha org.dspace.eperson.Subscribe.authors = Autor: org.dspace.eperson.Subscribe.id = Identificador: org.dspace.eperson.Subscribe.new-items = Novos itens: org.dspace.eperson.Subscribe.title = T\u00EDtulo: org.dspace.eperson.X509Authentication.title = Entrar no reposit\u00F3rio usando certificado da Web org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-continent = Continente desconhecido org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-country = Pa\u00EDs desconhecido org.dspace.workflow.WorkflowManager.step1 = Este dep\u00F3sito exige revis\u00E3o. org.dspace.workflow.WorkflowManager.step2 = O dep\u00F3sito deve ser verificado antes da inclus\u00E3o no reposit\u00F3rio. org.dspace.workflow.WorkflowManager.step3 = Os metadados devem ser verificados para garantir a conformidade com os padr\u00F5es da cole\u00E7\u00E3o e editados, caso seja necess\u00E1rio. org.dspace.workflow.WorkflowManager.untitled = Sem t\u00EDtulo search.order.asc = Crescente search.order.desc = Descendente search.results.etal = Registro(s) search.results.order = Ordenar search.results.perpage = Resultados/P\u00E1gina search.results.sort-by = Ordenar registros por search.sort-by.dateaccessioned = Data de dep\u00F3sito search.sort-by.dateissued = Data do documento search.sort-by.dc.date.issued_dt = Data de Publica\u00E7\u00E3o search.sort-by.dc.title_sort = T\u00EDtulo search.sort-by.relevance = Relev\u00E2ncia search.sort-by.title = T\u00EDtulo search.update = Atualizar jsp.layout.navbar-admin.batchimport = Importa\u00E7\u00E3o em lote jsp.dspace-admin.batchimport.title = Importa\u00E7\u00E3o em lote jsp.layout.navbar-default.browseitemsby = Navegar nos Itens por: jsp.layout.navbar-default.language = Idioma jsp.dspace-admin.batchimport.resume.info = Essa \u00E9 uma importa\u00E7\u00E3o resumida! jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.select = Selecionar cole\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selecturl = Informe a URL do arquivo zip jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectowningcollection = Selecione a cole\u00E7\u00E3o propriet\u00e1ria jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectowningcollection.optional = (Opcional) jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectowningcollection.info = Esse campo \u00e9 opcional o que significa que se deix\u00e1-lo vazio, voc\u00ea sup\u00f5e que deva incluir informa\u00E7\u00E3o de cole\u00E7\u00E3o por item no Simple Archive Format jsp.dspace-admin.batchmetadataimport.selectothercollections = Selecionar outras cole\u00E7\u00F5es em que os itens pertencer\u00E3o (Opcional) jsp.layout.navbar-admin.batchimport.owningcollection = Voc\u00EA deve fornecer uma cole\u00E7\u00E3o propriet\u00e1ria j\u00e1 que voc\u00EA forneceu cole\u00E7\u00F5es secund\u00e1rias! jsp.layout.navbar-admin.batchimport.fileurlempty = Voc\u00EA deve fornecer uma URL para o arquivo zip jsp.layout.navbar-admin.batchimport.fileempty = Voc\u00EA deve selecionar um arquivo para upload jsp.layout.navbar-admin.batchimport.owningcollectionempty = Voc\u00EA deve fornecer a cole\u00E7\u00E3o propriet\u00e1ria jsp.dspace-admin.batchimport.success = Sucesso jsp.dspace-admin.batchimport.failure = Falha jsp.dspace-admin.batchimport.itemstobeimported = itens a serem importados jsp.dspace-admin.batchimport.itemsimported = Itens importados jsp.dspace-admin.batchimport.downloadmapfile = Download do mapfile jsp.dspace-admin.batchimport.deleteitems = Deletar itens carregados e remover importa\u00E7\u00E3o jsp.dspace-admin.batchimport.resume = Iniciar upload jsp.dspace-admin.batchimport.errormsg = Mensagem de erro jsp.dspace-admin.batchimport.hide = ocultar jsp.dspace-admin.batchimport.hideitems = ocultar itens jsp.dspace-admin.batchimport.info.success = A tarefa foi iniciada, ser\u00e1 enviado um e-mail assim que a ela for conclu\u00EDda. Enquanto isso voc\u00EA pode conferir o progresso da sua importa\u00E7\u00E3o em lote na se\u00E7\u00E3o 'Meu espa\u00E7o'. jsp.dspace-admin.batchimport.saf.remote = Simple Archive Format (arquivo zip atrav\u00E9s de URL remota) jsp.dspace-admin.batchimport.saf.upload = Simple Archive Format (upload de arquivo zip) jsp.dspace-admin.batchimport.show = mostrar jsp.dspace-admin.batchimport.showitems = mostrar itens jsp.mydspace.main.heading8 = Importa\u00E7\u00F5es em Lote