# Version: $Revision: 2784 $
# Date:    $Date: 2008-03-03 20:57:59 -0800 (Mon, 03 Mar 2008) $

jsp.adminhelp = \u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae
jsp.administer =\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7
jsp.admintools =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae

jsp.general.authors.button =\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2
jsp.general.date.button =\u0391\u03bd\u03ac \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1
jsp.general.edit.button =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
jsp.general.titles.button =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2
jsp.general.go =\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7
jsp.general.search.button = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
jsp.general.gohome = \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
jsp.general.location =\u03a3\u03b5:
jsp.general.genericScope = \u039f\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf
jsp.general.searchfor =\u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.general.orbrowse = \u03ae \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 (\u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5)
jsp.general.untitled = \u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf

jsp.browse.general.next =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
jsp.browse.general.previous =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
jsp.browse.general.go = \u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7!

jsp.browse.authors.enter = \u03ae \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
jsp.browse.authors.jump = \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ae\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5:
jsp.browse.authors.show = \u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c9\u03bd {0}-{1} \u03b1\u03c0\u03cc {2}.
jsp.browse.authors.title = \u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1

jsp.browse.items-by-author.heading1 = \u03a4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1
jsp.browse.items-by-author.return = \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1
jsp.browse.items-by-author.show = \u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 {0} \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.
jsp.browse.items-by-author.sort1 = \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf
jsp.browse.items-by-author.sort2 = \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1
jsp.browse.items-by-author.sort3 = \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf
jsp.browse.items-by-author.sort4 = \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1
jsp.browse.items-by-author.title = \u03a4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1

jsp.browse.items-by-date.jump = \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03b7\u03b4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5:
jsp.browse.items-by-date.month = (\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1)
jsp.browse.items-by-date.old = \u0394\u03b5\u03af\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1
jsp.browse.items-by-date.order1 = \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03bf
jsp.browse.items-by-date.order2 = \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc
jsp.browse.items-by-date.recent =\u0394\u03b5\u03af\u03be\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1
jsp.browse.items-by-date.show = \u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd {0}-{1} \u03b1\u03c0\u03cc {2}.
jsp.browse.items-by-date.title = \u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1
jsp.browse.items-by-date.type = \u0389 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac:
jsp.browse.items-by-date.year = (\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2)
jsp.browse.items-by-title.enter = \u03ae \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1:
jsp.browse.items-by-title.jump = \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ae\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5:
jsp.browse.items-by-title.show = \u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd {0}-{1} \u03b1\u03c0\u03cc {2}.
jsp.browse.items-by-title.title = \u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf

jsp.browse.no-results.col = \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae '{0}'.
jsp.browse.no-results.com = \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae '{0}'.
jsp.browse.no-results.genericScope =  \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 '\u039f\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf'.
jsp.browse.no-results.title = \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.collection-home.editsub.button =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2
jsp.collection-home.heading1 =\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2
jsp.collection-home.info =\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.collection-home.item.button =\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd
jsp.collection-home.recentsub =\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2
jsp.collection-home.submit.button =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.collection-home.subscribe =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5
jsp.collection-home.subscribe.msg =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2
jsp.collection-home.subscribed =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2/\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.collection-home.unsub =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5

jsp.community-home.create1.button = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.community-home.create2.button = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf-\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.community-home.heading1 = \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2
jsp.community-home.heading2 = \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.community-home.heading3 = \u03a5\u03c0\u03bf-\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.community-home.recentsub = \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2

jsp.community-list.create.button =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <br /> \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5
jsp.community-list.text1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf-\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2.
jsp.community-list.title =\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.components.contact-info.details = {0} \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd:
jsp.components.contact-info.email = E-mail:

jsp.components.login-form.newuser = \u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2; \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce.
jsp.components.login-form.email = \u0394\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail:
jsp.components.login-form.enter = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1:
jsp.components.login-form.forgot = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2;
jsp.components.login-form.login = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf
jsp.components.login-form.password = \u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2:

jsp.components.ldap-form.newuser = \u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2; \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce.
jsp.components.ldap-form.enter = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1.
jsp.components.ldap-form.username-or-email = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd<br/>\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail:
jsp.components.ldap-form.password = \u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2:
jsp.components.ldap-form.login.button = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5

jsp.display-item.copyright = \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
jsp.display-item.identifier =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf:
jsp.display-item.license =\u0386\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons
jsp.display-item.text1 =\u0394\u03b5\u03af\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
jsp.display-item.text2 =\u0394\u03b5\u03af\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
jsp.display-item.text3 =\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1
jsp.display-item.back_to_workspace =\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf Workspace

jsp.dspace-admin.general.action = Action
jsp.dspace-admin.general.action-colon = Action:
jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Add New Policy
jsp.dspace-admin.general.addnew = Add New
jsp.dspace-admin.general.delete = Delete
jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Delete...
jsp.dspace-admin.general.remove = Remove
jsp.dspace-admin.general.edit = Edit
jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Edit Policies
jsp.dspace-admin.general.group = Group
jsp.dspace-admin.general.group-colon = Group:
jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancel
jsp.dspace-admin.general.abort = Abort
jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abort...
jsp.dspace-admin.general.save = Save
jsp.dspace-admin.general.update = Update
jsp.dspace-admin.general.upload = Upload
jsp.dspace-admin.general.next.button = Next &gt;

jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Add Policy
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Advanced Policy Manager
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Clear Policies
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Collection:
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Allows you to do wildcard additions to and clearing of policies for types of content contained in a collection. Warning, dangerous - removing READ permissions from items will make them not viewable!
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Content Type:
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (warning: clears all policies for a given set of objects)

jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Policies for Collection '{0}' ({1}, DB ID {2})
jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Edit collection policies

jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Policies for Community '{0}' ({1}, DB ID {2})
jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Edit community policies

jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Policies for Bundle {0}
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Item Policies
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Policies for Item {0} (ID={1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components:  bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles, are containers of bitstreams.  Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = You will notice an extra bundle and bitstream for each item, and those contain the license text for the item.
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Edit item policies

jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administer Authorization Policies
jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Advanced/Item Wildcard Policy Admin Tool
jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Choose a resource to manage policies for:
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Manage a Community's Policies
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Manage Collection's Policies
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Manage An Item's Policies
jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administer Authorization Policies
jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Edit Policy for {0}:
jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Edit Policy

jsp.dspace-admin.collection-select.col = Collections:
jsp.dspace-admin.collection-select.title = Select Collection

jsp.dspace-admin.community-select.com = Communities:
jsp.dspace-admin.community-select.title = Select Community

jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Are you sure the format <strong>{0}</strong> should be deleted?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Delete Dublin Core Format: <code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Delete Dublin Core Type
jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = This will result in an error if any DC values have this type.

jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Are you sure the format <strong>{0}</strong> should be deleted?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Delete Bitstream Format: {0}
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Delete Bitstream Format
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Any existing bitstreams of this format will be reverted to the <em>unknown</em> bitstream format.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Return to the Administer EPeople page

jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = First Name
jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Last Name

jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail Address
jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Can Log In?
jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Browse EPeople {0}-{1} of {2}
jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Must Use Cert?
jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telephone
jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Self Registered
jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People

jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Are you sure this e-person should be deleted?
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Delete e-person: {0} ({1})
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Delete E-Person

jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = EPerson deletion error
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Cannot Delete EPerson
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = The EPerson {0} cannot be deleted because a reference to it exists in the following table(s):

jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Can Log In:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = That email address is in use by another EPerson.  Emails must be unique.

jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Edit EPerson {0}:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Phone:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Require Certificate:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Edit EPerson

jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Add EPerson...
jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Choose an action:
jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administer EPeople
jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OR
jsp.dspace-admin.eperson-main.then = then
jsp.dspace-admin.eperson-main.title = EPerson Administrations

jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Add EPerson
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Select EPerson to Add to Group {0}
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Select EPerson

jsp.dspace-admin.index.heading = Administration Tools
jsp.dspace-admin.index.text = Please select an operation from the navigation bar on the left.

jsp.dspace-admin.item-select.enter = Enter the Handle or internal item ID of the item you wish to select.
jsp.dspace-admin.item-select.find = Find
jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle:
jsp.dspace-admin.item-select.heading = Select an Item
jsp.dspace-admin.item-select.id = Internal ID:
jsp.dspace-admin.item-select.text = <strong>The ID you entered isn't a valid item ID.</strong>  If you're trying to edit a community or collection, you need to use the <a href='{0}'>communities/collections admin page</a>.
jsp.dspace-admin.item-select.title = Select Item

jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Element
jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Note: Adding a new element to the DC Registry does not add a corresponding input field to the submit forms!
jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualifier
jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Scope Note
jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Dublin Core Type Registry

jsp.dspace-admin.list-formats.description = Long Description
jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensions
jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Internal?
jsp.dspace-admin.list-formats.known = Known
jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type
jsp.dspace-admin.list-formats.name = Name
jsp.dspace-admin.list-formats.support = Support Level
jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Supported
jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = <strong>Extensions</strong> are comma-separated lists of filename extensions used to automatically identify the formats of uploaded files. Do not include the dot.
jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = When you add a bitstream format, it is initially made 'internal' so that it does not appear in the submission UI before you've finished editing the format metadata.  Be sure to uncheck 'internal' if the format should appear in the submission UI list of formats.
jsp.dspace-admin.list-formats.title = Bitstream Format Registry
jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Unknown

jsp.dspace-admin.news-edit.heading = News Editor
jsp.dspace-admin.news-edit.news = News:
jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Add or edit text in the box below to have it appear in the <strong>top box</strong> of the DSpace home page.
jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Add or edit text in the box below to have it appear in the <strong>sidebar</strong> of the DSpace home page.
jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = You may format the text using HTML tags, but please note that the HTML will not be validated here.
jsp.dspace-admin.news-edit.title = News Edit Form

jsp.dspace-admin.news-main.heading = News Editor
jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Top News
jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Sidebar News

jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirm Remove
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = You have requested that the following supervision order be removed:
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Title
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Author
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Supervisor Group
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Are you sure you wish to remove this supervision order?

jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operation Failed
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = The supervision order could not be applied to the WorkSpace item as your selected group is already supervising your selected item.
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Return to the Supervisor Admin page

jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Choose a Group, WorkSpace Item, and Initial Policy Setting to apply:
jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Group:
jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Initial Policy Setting:
jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = None
jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor
jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observer
jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = WorkSpace to be Supervised:
jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID
jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc
jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5
jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Select
jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Submit Supervision Order

jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Current Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = This page lists all current supervisory settings, with the option to remove any setting
jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Add a Supervision Order
jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Go Back
jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Supervising Group
jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Item Author
jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Item Title
jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Policies

jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administer Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Select one of the options on this page
jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Add a Supervision Order
jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = View Current Supervision Orders
jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Clean Supervision Order Database

jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Select the logo to upload for collection <strong>{0}</strong>
jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Select the logo to upload for community <strong>{0}</strong>
jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Upload Logo

jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Choose a JPEG or GIF logo for the collection home page.  Should be quite small.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Copyright text:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Short Description:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, shown in center of collection home page.  Be sure to enclose in &lt;P&gt; &lt;/P&gt; tags!
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, shown on right-hand side of collection home page.  Be sure to enclose in &lt;P&gt; &lt;/P&gt; tags!
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Introductory text:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = License that submitters must grant.  Leave this blank to use the default license.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = License:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Name:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Plain text, shown at bottom of collection home page
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Plain text, any provenance information about this collection.  Not shown on collection pages.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Provenance:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Shown in list on community home page
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Side bar text:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Describe the Collection

jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core Field
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Enter Default Item Metadata
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Language
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Select field...
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Whenever a new submission is started in this collection, it will have the metadata you entered below already filled out.
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = You can leave as many fields blank as you like.
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Enter Default Metadata
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Value

jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = You can change this later using the relevant sections of the DSpace admin UI.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Click on the 'Select E-people'button to choose e-people to add to the list.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Authorization to Read
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Authorization to Submit
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Submission Workflow Accept/Reject Step
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Submission Workflow Accept/Reject/Edit Metadata Step
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Submission Workflow Edit Metadata Step
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Delegated Collection Administrators
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = All MIT users
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OR
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Who has (by default) permission to read new items submitted to this collection?
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Who has permission to submit new items to this collection?
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Who is responsible for performing the <strong>accept/reject</strong> step? They will be able to accept or reject incoming submissions.  They will not be able to edit the submission's metadata, however.  Only one of the group need perform the step for each submission.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Who is responsible for performing the <strong>accept/reject/edit metadata</strong> step? They will be able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them.  Only one of the group need perform the step for each submission.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Who is responsible for performing the <strong>edit metadata</strong> step? They will be able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Who are the collection administrators for this collection?  They will be able to decide who can submit items to the collection, withdraw items, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization from that collection).
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Collection Authorization

jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = New items should be publicly readable
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Some users will be able to submit to this collection
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = The submission workflow will include an <em>accept/reject</em> step
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = The submission workflow will include an <em>accept/reject/edit metadata</em> step
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = The submission workflow will include an <em>edit metadata</em> step
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = This collection will have delegated collection administrators
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = New submissions will have some metadata already filled out with defaults
jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Please check the boxes next to the statements that apply to the collection.
jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Describe the Collection

jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Collection: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Delete Workflow: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Submitter: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abort Workflow
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Title: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Are you sure you want to abort this workflow?  It will return to the user's personal workspace.
jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Collection
jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Currently Active Workflows
jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Submitter
jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Title
jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Workflow Abort

jsp.error.404.title = \u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1: \u03c4\u03bf \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
jsp.error.404.text1 = \u03a4\u03bf \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae
jsp.error.404.text2 = \u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac. \u0395\u03ac\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1, \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 <a href='{0}'>\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5</a>\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5.
jsp.error.404.text3 = \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03ac\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5.

jsp.error.authorize.title =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
jsp.error.authorize.text1 = \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5.
jsp.error.authorize.text2 = \u0395\u03ac\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2:

jsp.error.integrity.heading = \u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2: \u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
jsp.error.integrity.list1 =\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u03a0\u03af\u03c3\u03c9' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u03a4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03bf\u03cd '\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7' (reload/refresh) \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.
jsp.error.integrity.list2 = \u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ac\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.error.integrity.list3 = \u0395\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 '\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 '\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf' \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf '\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf'.
jsp.error.integrity.list4 = \u0392\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2! \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.
jsp.error.integrity.text1 = \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b5\u03c2:
jsp.error.integrity.text2 = \u0395\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2:
jsp.error.integrity.title = \u0395\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7

jsp.error.internal.text1 = \u03a4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5.
jsp.error.internal.title = \u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2

jsp.error.invalid-id.title = \u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc
jsp.error.invalid-id.list1 = \u03a4\u03bf URL \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf-\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03c4\u03b5\u03af \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2.
jsp.error.invalid-id.list2 = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ac\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b5 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1-\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.error.invalid-id.text1 = \u03a4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc {0} \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf {1} \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b5\u03c2:
jsp.error.invalid-id.text2 = \u0391\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf ID, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.

jsp.error.require-certificate.title = \u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc
jsp.error.require-certificate.text = \u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5. \u0391\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2.

jsp.feedback.acknowledge.title = \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2.
jsp.feedback.acknowledge.text = \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af.

jsp.feedback.form.comment = \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2:
jsp.feedback.form.email = \u03a4\u03bf E-mail \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.feedback.form.title = \u03a6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2
jsp.feedback.form.send = \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5
jsp.feedback.form.text1 = \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c2!
jsp.feedback.form.text2 = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.


jsp.help = \u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1...
jsp.help.formats.contact1 = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd
jsp.help.formats.contact2 = \u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03a3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
jsp.help.formats.contact3 = \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf
jsp.help.formats.extensions = \u0395\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
jsp.help.formats.policy = \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bd
jsp.help.formats.support-levels = \u0395\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bd
jsp.help.formats.whattodo = \u03a4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.help.formats.title = \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.help.formats.here = (\u0395\u03b4\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2)
jsp.help.formats.mime = \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 MIME
jsp.help.formats.name = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
jsp.help.formats.return = \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
jsp.help.formats.support = \u0395\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2
jsp.help.formats.support.supported = \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
jsp.help.formats.support.known = \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2
jsp.help.formats.support.unknown = \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2
jsp.help.formats.top = \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9

jsp.home.com1 = \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.home.com2 = \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.
jsp.home.search1 = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.home.search2 = \u0395\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.
jsp.home.title = \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae

jsp.layout.footer-default.text = <a target=_blank href='http://www.dspace.org/'>DSpace Software</a> Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;2002-2004&nbsp;<a target=_blank href='http://web.mit.edu/'>MIT</a>&nbsp;and&nbsp;<a target=_blank  href='http://www.hp.com/'>Hewlett-Packard</a>
jsp.layout.footer-default.feedback = \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1

jsp.layout.header-default.about = \u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf DSpace
jsp.layout.header-default.alt = DSpace

jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people
jsp.layout.navbar-admin.groups = Groups
jsp.layout.navbar-admin.items = Items
jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core<br/>Registry
jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Bitstream Format<br/>Registry
jsp.layout.navbar-admin.workflow = Workflow
jsp.layout.navbar-admin.authorization = Authorization
jsp.layout.navbar-admin.editnews = Edit News
jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisors
jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistics
jsp.layout.navbar-admin.help = Help
jsp.layout.navbar-admin.logout = Log Out

jsp.layout.navbar-default.about = \u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf DSpace
jsp.layout.navbar-default.advanced = \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
jsp.layout.navbar-default.authors = \u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2
jsp.layout.navbar-default.browse = \u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7
jsp.layout.navbar-default.communities-collections = \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.layout.navbar-default.date = \u0391\u03bd\u03ac \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1
jsp.layout.navbar-default.edit = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.layout.navbar-default.go = \u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7
jsp.layout.navbar-default.help = \u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
jsp.layout.navbar-default.home = \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae
jsp.layout.navbar-default.loggedin = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 {0}
jsp.layout.navbar-default.logout = \u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
jsp.layout.navbar-default.receive = \u039b\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 e-mail
jsp.layout.navbar-default.search = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.layout.navbar-default.sign = \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf:
jsp.layout.navbar-default.titles = \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03b9
jsp.layout.navbar-default.users = \u03a4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5
jsp.layout.navbar-default.users-authorized = <small>\u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2</small>

jsp.login.incorrect.heading = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.login.incorrect.text = \u0397 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac, \u03ae \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 <a href='{0}'>\u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2</a>;
jsp.login.incorrect.title = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5

jsp.login.ldap.title = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5
jsp.login.ldap.heading = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1

jsp.login.ldap-incorrect.title = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5
jsp.login.ldap-incorrect.heading = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = \u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.

jsp.login.logged-out.title = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af
jsp.login.logged-out.thank = \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5!

jsp.login.no-valid-cert.heading = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.login.no-valid-cert.text = <strong>\u0394\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd.</strong> \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.login.no-valid-cert.title = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5

jsp.login.not-in-records.register = \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.login.not-in-records.text = \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7. <a href='{0}'> \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5</a>.
jsp.login.not-in-records.title = \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7

jsp.login.password.heading = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.login.password.title = \u0395\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5

jsp.morehelp = \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1...

jsp.mydspace = \u03a4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5
jsp.mydspace.general.remove = \u0394\u03b9\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5
jsp.mydspace.general.approve = \u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03be\u03bf\u03c5
jsp.mydspace.general.reject =\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5
jsp.mydspace.general.cancel =\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5
jsp.mydspace.general.goto-mydspace = \u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf My DSpace \u03bc\u03bf\u03c5
jsp.mydspace.general.backto-mydspace = \u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5
jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5

jsp.mydspace.in-archive.heading1 =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5
jsp.mydspace.in-archive.return.link =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5
jsp.mydspace.in-archive.text1 =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u03a4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc:
jsp.mydspace.in-archive.text2 =\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc.
jsp.mydspace.in-archive.title =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af

jsp.mydspace.main.elem1 =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
jsp.mydspace.main.elem2 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5
jsp.mydspace.main.heading2 =\u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.mydspace.main.heading3 = \u039a\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae
jsp.mydspace.main.heading4 =\u0397\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2
jsp.mydspace.main.heading5 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd
jsp.mydspace.main.item =\u03a4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.mydspace.main.link =\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.mydspace.main.perform.button =\u0395\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
jsp.mydspace.main.return.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 '\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae' \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
jsp.mydspace.main.start.button =\u039e\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.mydspace.main.sub1 =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.mydspace.main.sub2 =\u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.mydspace.main.sub3 =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2
jsp.mydspace.main.subby =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc
jsp.mydspace.main.subto =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5
jsp.mydspace.main.take.button =\u0394\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
jsp.mydspace.main.task =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
jsp.mydspace.main.text1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
jsp.mydspace.main.text2 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af.
jsp.mydspace.main.text4 =This section is for use in the continued authoring of your document.
jsp.mydspace.main.view.button =\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03c2
jsp.mydspace.main.authoring = Authoring
jsp.mydspace.main.supervising = Supervising

jsp.mydspace.own-submissions.text1 =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2.
jsp.mydspace.own-submissions.text2 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf.
jsp.mydspace.own-submissions.text3 =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 <strong>1</strong> \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2.
jsp.mydspace.own-submissions.text4 =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd <strong>{0}</strong> \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2.
jsp.mydspace.own-submissions.title =\u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2

jsp.mydspace.perform-task.commit.button=\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.mydspace.perform-task.edit.button =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =\u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 '\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9'.
jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf.
jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =\u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 <strong>\u03b4\u03b5\u03bd</strong> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 '\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5'. \u0398\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03b1\u03bd\u03b1-\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9.
jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5, \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5.
jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =\u0391\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf 'DSpace \u03bc\u03bf\u03c5', \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.
jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 '\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae' \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.
jsp.mydspace.perform-task.later.button =\u0395\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
jsp.mydspace.perform-task.return.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 '\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03ae'
jsp.mydspace.perform-task.text1 =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <strong>{0}</strong>. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2.
jsp.mydspace.perform-task.text3 =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae<strong>{0}</strong>. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2.
jsp.mydspace.perform-task.text4 =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7  \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <strong>{0}</strong>. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03c4\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2.
jsp.mydspace.perform-task.title =\u0395\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1

jsp.mydspace.preview-task.accept.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
jsp.mydspace.preview-task.text1 =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <strong>{0}</strong>. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1' \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9.
jsp.mydspace.preview-task.text3 =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <strong>{0}</strong>. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1' \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9.
jsp.mydspace.preview-task.text4 =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae  <strong>{0}</strong>. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1' \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9.
jsp.mydspace.preview-task.title =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2

jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7
jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.mydspace.reject-reason.text1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd \u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03cb\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9.
jsp.mydspace.reject-reason.title =\u0395\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7

jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7
jsp.mydspace.remove-item.confirmation =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2/\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf;
jsp.mydspace.remove-item.remove.button =\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.mydspace.remove-item.title =\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf

jsp.mydspace.subscriptions.info1 =\u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
jsp.mydspace.subscriptions.info2 =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5'
jsp.mydspace.subscriptions.info3 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2/\u03b7. \u0398\u03b1 \u03c3\u03ac\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 e-mail \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2. \u03a4\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 e-mail.
jsp.mydspace.subscriptions.info4 =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2/\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.
jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2.
jsp.mydspace.subscriptions.title =\u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5

jsp.mydspace.task-complete.title =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5
jsp.mydspace.task-complete.text1 =\u0397 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc.

jsp.register.general.return-home =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1

jsp.register.already-registered.info1 =\u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c2.
jsp.register.already-registered.info2 =\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 <a href='{0}'>\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9</a>.
jsp.register.already-registered.info4 =\u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2.
jsp.register.already-registered.title =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2/\u03b7

jsp.register.cannot-register.msg =\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
jsp.register.cannot-register.title =\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5

jsp.register.edit-profile.info1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1.
jsp.register.edit-profile.info2 =\u039f\u03b9 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 6 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd.
jsp.register.edit-profile.info3 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 * \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
jsp.register.edit-profile.info5 =<strong>\u03a0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac</strong>, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 6 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd.
jsp.register.edit-profile.pswd.field =\u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
jsp.register.edit-profile.confirm.field =\u03a0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:
jsp.register.edit-profile.title =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.register.edit-profile.update.button =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03c3\u03b1\u03c2

jsp.register.forgot-password.email.field =\u0394\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail:
jsp.register.forgot-password.forgot.button =\u039e\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
jsp.register.forgot-password.info1 =\u0397 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.register.forgot-password.info2 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf e-mail \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u039e\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5'. \u0398\u03b1 \u03c3\u03ac\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2.
jsp.register.forgot-password.title =\u039e\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

jsp.register.inactive-account.info =\u0397 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc. \u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5  <a href='{0}'>\u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af</a> \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
jsp.register.inactive-account.title =\u0391\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2

jsp.register.invalid-token.info1 =The registration or forgotten password 'token' in the URL is invalid. This may be because of one of the following reasons:

jsp.register.invalid-token.info2 =The token might be incorrectly copied into the URL.  Some e-mail programs will 'wrap' long lines of text in an email, so maybe it split your special URL up into two lines, like this:

jsp.register.invalid-token.info3 =\u0391\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5  \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac. \u0397 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc:
jsp.register.invalid-token.info4 =\u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 'Enter' \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf URL \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
jsp.register.invalid-token.info5 =\u0391\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2.
jsp.register.invalid-token.title =Invalid Token

jsp.register.new-ldap-user.title = \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
jsp.register.new-ldap-user.heading = \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
jsp.register.new-ldap-user.info1 = \u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7, \u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.register.new-ldap-user.info2 = \u0391\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7, \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf e-mail \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5'. \u0391\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 e-mail \u03c3\u03b1\u03c2.
jsp.register.new-ldap-user.info3 =\u0391\u03bd \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03a4\u03bc\u03ae\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.
jsp.register.new-ldap-user.label.username = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7:
jsp.register.new-ldap-user.label.password = \u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2:
jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail:
jsp.register.new-ldap-user.button.register = \u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5

jsp.register.new-password.confirm.field =\u03a0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:
jsp.register.new-password.hello =\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 {0},
jsp.register.new-password.info1 =\u039f\u03b9 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 6 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd.
jsp.register.new-password.info2 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 6 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd.
jsp.register.new-password.pswd.field =\u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2:
jsp.register.new-password.set.button =\u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
jsp.register.new-password.title =\u0395\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

jsp.register.new-user.email.field =\u0394\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail:
jsp.register.new-user.info1 =<strong>\u0397 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7.</strong> \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.register.new-user.info2 =\u0391\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 e-mail \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5'.
jsp.register.new-user.info3 =\u0391\u03bd \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03a4\u03bc\u03ae\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.
jsp.register.new-user.register.button =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5
jsp.register.new-user.title =\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7

jsp.register.password-changed.info =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, \u03bf \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2.
jsp.register.password-changed.link =\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
jsp.register.password-changed.title =\u039f \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9

jsp.register.password-token-sent.info =\u03a3\u03ac\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc URL. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf URL, \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.
jsp.register.password-token-sent.title =\u03a4\u03bf e-mail \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af.

jsp.register.profile-form.fname.field =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1*:
jsp.register.profile-form.lname.field =\u0395\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf*:
jsp.register.profile-form.phone.field =\u03a4\u03b7\u03bb\u03ad\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2:

jsp.register.profile-updated.info1 =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
jsp.register.profile-updated.info2 =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
jsp.register.profile-updated.title =\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

jsp.register.registered.info =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 e-mail \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1.
jsp.register.registered.thank =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 {0},
jsp.register.registered.title =\u0397 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

jsp.register.registration-form.complete.button =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
jsp.register.registration-form.confirm.field =\u03a0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7:
jsp.register.registration-form.instruct1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1.
jsp.register.registration-form.instruct2 =\u039f\u03b9 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 6 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd.
jsp.register.registration-form.instruct3 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 * \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1.
jsp.register.registration-form.instruct4 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 6 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd.
jsp.register.registration-form.pswd.field =\u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2:
jsp.register.registration-form.title =\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2
jsp.register.registration-sent.info =\u03a3\u03ac\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af e-mail \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc URL. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf URL, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. \u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1!
jsp.register.registration-sent.title =\u03a4\u03bf e-mail \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af

jsp.search.general.noresults = \u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.
jsp.search.general.next = \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.search.general.previous = \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7

jsp.search.advanced.title = \u03a3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
jsp.search.advanced.search = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5:
jsp.search.advanced.search2 = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
jsp.search.advanced.searchfor = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1
jsp.search.advanced.clear = \u039a\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd
jsp.search.advanced.type = \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
jsp.search.advanced.type.subject = \u0398\u03ad\u03bc\u03b1
jsp.search.advanced.type.keyword = \u039b\u03ad\u03be\u03b7-\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af
jsp.search.advanced.type.author = \u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2/\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2
jsp.search.advanced.type.title = \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
jsp.search.advanced.type.abstract = \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae (abstract)
jsp.search.advanced.type.series = \u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac
jsp.search.advanced.type.sponsor = \u03a7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2
jsp.search.advanced.type.id = \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc (URL, ISSN, \u03ba\u03c4\u03bb)
jsp.search.advanced.type.language = \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 (ISO)

jsp.search.advanced.logical.and = \u039a\u0391\u0399
jsp.search.advanced.logical.or = \u0389
jsp.search.advanced.logical.not = \u038c\u03a7\u0399

jsp.search.results.colhits = \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2:
jsp.search.results.comhits = \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2:
jsp.search.results.itemhits = \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd:
jsp.search.results.searchin = \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5:
jsp.search.results.searchfor = \u03b3\u03b9\u03b1
jsp.search.results.results =\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 {0}-{1} \u03b1\u03c0\u03cc {2}.
jsp.search.results.title = \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2

jsp.statistics.no-report.title = No reports currently available
jsp.statistics.no-report.info1 = There are currently no reports available for this service.  Please check back later.

jsp.statistics.report.title = Statistical Summary
jsp.statistics.report.info1 = Most recent general report
jsp.statistics.report.info2 = Monthly reports:

jsp.submit.general.submit = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5
jsp.submit.general.next = \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.general.previous = \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.general.cancel-or-save.button =\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5/ \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5

jsp.submit.cancel.continue.button =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.submit.cancel.info =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1; \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5'.
jsp.submit.cancel.remove.button =\u0391\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.submit.cancel.save.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03ad \u03c4\u03b7\u03bd, \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
jsp.submit.cancel.title=\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae

jsp.submit.cancelled-removed.info =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.
jsp.submit.cancelled-removed.title =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

jsp.submit.change-file-description.file =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.change-file-description.filedescr =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5:
jsp.submit.change-file-description.format =\u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
jsp.submit.change-file-description.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
jsp.submit.change-file-description.info1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
jsp.submit.change-file-description.info2 =\u0395\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9:
jsp.submit.change-file-description.size =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2
jsp.submit.change-file-description.title =\u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5

jsp.submit.choose-file.document =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5:
jsp.submit.choose-file.filedescr =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5:
jsp.submit.choose-file.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.choose-file.info1 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2. \u0391\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7...', \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf.
jsp.submit.choose-file.info3 =<strong>\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 Netscape \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5:</strong> \u03b5\u03be \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf '\u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7...' \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 HTML. \u0391\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 '\u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5' \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 HTML, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd.
jsp.submit.choose-file.info4 =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 Netscape.
jsp.submit.choose-file.info6 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2.
jsp.submit.choose-file.info7 =\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1.
jsp.submit.choose-file.info9 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0.\u03c7. '\u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf' \u03ae '\u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd'.
jsp.submit.choose-file.title ='\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5' \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf

jsp.submit.complete.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5!
jsp.submit.complete.info =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c1\u03bf\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5. \u0398\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 e-mail \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2, \u03ae \u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf 'DSpace \u03bc\u03bf\u03c5'.
jsp.submit.complete.link =\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf 'DSpace \u03bc\u03bf\u03c5'
jsp.submit.complete.title =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5!

jsp.submit.creative-commons.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons
jsp.submit.creative-commons.info1 =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1:
jsp.submit.creative-commons.choice1 =\u03a0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7' \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 <em>\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5</em>\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2.
jsp.submit.creative-commons.choice2 =\u03a0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u0391\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons' \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 <em>\u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5</em> \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons.
jsp.submit.creative-commons.choice3 =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 <em>\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5</em> \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae.
jsp.submit.creative-commons.info2 =\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03c3\u03ac\u03c2 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf '\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5' \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1. \u0391\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u0391\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons'.
jsp.submit.creative-commons.info3 =\u039f \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 IFrames \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1.
jsp.submit.creative-commons.skip.button =\u0391\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons
jsp.submit.creative-commons.title =\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 Creative Commons

jsp.submit.edit-metadata.title = \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.submit.edit-metadata.heading = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.submit.edit-metadata.info1 = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf tab \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac.
jsp.submit.edit-metadata.info2 = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2.
jsp.submit.edit-metadata.help = (\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1...)
jsp.submit.edit-metadata.previous = \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.edit-metadata.next = \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5/ A\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.submit.edit-metadata.lastname = \u0395\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf, \u03c0.\u03c7. \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5
jsp.submit.edit-metadata.firstname = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 (\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1), + \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2, \u03c0.\u03c7.\u0394\u03c1.
jsp.submit.edit-metadata.button.remove = \u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = \u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.submit.edit-metadata.button.add = \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
jsp.submit.edit-metadata.month = \u039c\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2:
jsp.submit.edit-metadata.no_month = (\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1)
jsp.submit.edit-metadata.day = \u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1:
jsp.submit.edit-metadata.year = \u0388\u03c4\u03bf\u03c2:
jsp.submit.edit-metadata.seriesname =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2
jsp.submit.edit-metadata.paperno = \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ae \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5

jsp.submit.get-file-format.choose.button =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf
jsp.submit.get-file-format.format =\u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5:
jsp.submit.get-file-format.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
jsp.submit.get-file-format.info1 =\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf: <code>{0}</code> ({1} bytes)
jsp.submit.get-file-format.info2 =\u03a4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.
jsp.submit.get-file-format.info3 =\u03a4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c9\u03c2 {0}. <strong>\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5!</strong>
jsp.submit.get-file-format.info5 =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 'Adobe PDF' \u03ae 'Microsoft Word', <strong>\u0389</strong> \u03b1\u03bd \u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1.
jsp.submit.get-file-format.info6 =\u039f \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1
jsp.submit.get-file-format.info7 =<strong>\u0391\u03bd \u03bf \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 </strong>, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9. \u0395\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 (\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1, 'ACMESoft SuperApp \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b71.5').
jsp.submit.get-file-format.known =(\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2)
jsp.submit.get-file-format.supported =(\u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9)
jsp.submit.get-file-format.title =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf

jsp.submit.initial-questions.elem1 =\u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0.\u03c7. \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf
jsp.submit.initial-questions.elem2 =\u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd
jsp.submit.initial-questions.elem3 =\u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 <em>\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1</em> \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1
jsp.submit.initial-questions.elem4 =\u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae
jsp.submit.initial-questions.info =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03ac \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.submit.initial-questions.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.submit.initial-questions.title =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2
jsp.submit.license-rejected.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03b7 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
jsp.submit.license-rejected.info1 =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 '\u03a4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5'
jsp.submit.license-rejected.info2 =\u0391\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2:
jsp.submit.license-rejected.title =\u0397 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the <a href='http://thesis.mit.edu'>Digital Library of MIT Theses</a>.  To learn how to submit your thesis to that system, see <a href='http://web.mit.edu/etheses/www/etheses-home.html'>Submitting an Electronic Thesis at MIT</a>.
jsp.submit.no-theses.info2 =\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 '\u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9' \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd.
jsp.submit.no-theses.info3 =Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding.
jsp.submit.no-theses.info4 =\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce <strong>\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2</strong>:
jsp.submit.no-theses.info5 =\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1!
jsp.submit.no-theses.title =\u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.submit.progressbar.select = \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5
jsp.submit.progressbar.describe = \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5
jsp.submit.progressbar.upload = \u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.submit.progressbar.verify = \u0395\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.submit.progressbar.license = \u03a7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1
jsp.submit.progressbar.complete = \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5

jsp.submit.review.title = \u0395\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.submit.review.heading = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.submit.review.info1 = <strong>\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1,</strong> \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9!
jsp.submit.review.info2 = \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u0391\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ae \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2.
jsp.submit.review.info3 = <strong>\u0391\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9,</strong> \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7' \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2.
jsp.submit.review.info4 = \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9'- \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf '\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf' \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9
jsp.submit.review.init-question1 = \u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2:
jsp.submit.review.init-question2 = \u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd:
jsp.submit.review.init-question3 = \u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1:
jsp.submit.review.state1 = \u039d\u03b1\u03b9
jsp.submit.review.state2 = \u038c\u03c7\u03b9
jsp.submit.review.button.correct = \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac
jsp.submit.review.no_md = <em>\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2</em>
jsp.submit.review.unknown = (\u0391\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2)
jsp.submit.review.known = (\u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2)
jsp.submit.review.supported = (\u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9)
jsp.submit.review.upload1 = '\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd' \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1:
jsp.submit.review.upload2 = '\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5' \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf:
jsp.submit.review.button.upload1 = \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.review.button.upload2 = \u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.review.button.edit = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
jsp.submit.review.button.previous = \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.review.button.next = \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.review.button.cancelsave = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5/ \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.submit.saved.info =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf 'DSpace \u03bc\u03bf\u03c5' \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5'
jsp.submit.saved.title =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af

jsp.submit.select-collection.collection =\u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.submit.select-collection.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.submit.select-collection.info1 =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 '\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7'
jsp.submit.select-collection.title =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5
jsp.submit.show-license.grant.button =\u03a7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03ce \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1
jsp.submit.show-license.heading1 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
jsp.submit.show-license.info1 =<strong>\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1:</strong> \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03c9\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2. \u039a\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af '\u03a7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1', \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2.
jsp.submit.show-license.info2 =<strong>\u0397 \u03bc\u03b7 \u03c7\u03bf\u03c1\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2.</strong> \u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 '\u03a4\u03bf DSpace \u03bc\u03bf\u03c5'. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03bb\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5.
jsp.submit.show-license.notgrant.button =\u0394\u03b5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03ce \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1
jsp.submit.show-license.title =\u0391\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2

jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b5\u03b4\u03ce \u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2
jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b5\u03b4\u03ce \u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.show-uploaded-file.file =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.show-uploaded-file.format =\u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2
jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5' \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2
jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2
jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9'. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1.
jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af' \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2:
jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =\u039a\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 '\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9' \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf '\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf' \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1.
jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =\u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf checksum \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf checksum \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf.
jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b5\u03b4\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.
jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =\u03a4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 checksum \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.
jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b5\u03b4\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
jsp.submit.show-uploaded-file.known = \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2
jsp.submit.show-uploaded-file.supported = \u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =\u0394\u03b5\u03af\u03be\u03b5 \u03c4\u03b1 checksums
jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum
jsp.submit.show-uploaded-file.size =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2
jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes
jsp.submit.show-uploaded-file.title =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5'

jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9: \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1
jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =\u0395\u03c6\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ad\u03c2, \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9.
jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =\u039e\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =\u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9

jsp.submit.upload-error.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 '\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
jsp.submit.upload-error.info =\u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 '\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u0395\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
jsp.submit.upload-error.retry.button =\u039e\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5' \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.upload-error.title =\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 '\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5

jsp.submit.upload-file-list.title = \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af'
jsp.submit.upload-file-list.heading1 = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af' \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2
jsp.submit.upload-file-list.heading2 = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af'
jsp.submit.upload-file-list.info1 = <strong>\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5' \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2.</strong>
jsp.submit.upload-file-list.info2 = \u039f \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9' \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf.
jsp.submit.upload-file-list.info3 =\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf/ \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af' \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2:
jsp.submit.upload-file-list.info4 =\u039a\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf.
jsp.submit.upload-file-list.info5 = \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 checksums \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 checksums \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1.
jsp.submit.upload-file-list.info6 = \u03a4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 checksum \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.
jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Primary<br/>bitstream
jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = \u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2
jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2
jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum
jsp.submit.upload-file-list.empty1 = <em>\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2</em>
jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2
jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2
jsp.submit.upload-file-list.button1 = \u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03c4\u03b5
jsp.submit.upload-file-list.button2 = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5
jsp.submit.upload-file-list.button3 = Show checksums
jsp.submit.upload-file-list.button4 = \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
jsp.submit.upload-file-list.button5 = \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.upload-file-list.button6 = \u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7
jsp.submit.upload-file-list.button7 = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5/ \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.submit.upload-file-list.help1 = \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b5\u03b4\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5
jsp.submit.upload-file-list.help2 = \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b5\u03b4\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2
jsp.submit.verify-prune.heading =\u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5: \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae
jsp.submit.verify-prune.info1 =\u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 '\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2' \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2:
jsp.submit.verify-prune.info2 =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.
jsp.submit.verify-prune.info3 =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9/\u03ae \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae. \u0391\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5, \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.
jsp.submit.verify-prune.info4 =\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9' \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1. \u0391\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 '\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5' \u03b8\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1. (\u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03c1\u03b5\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd).
jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =\u039c\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.submit.verify-prune.proceed.button =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.submit.verify-prune.question =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2;
jsp.submit.verify-prune.title =\u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9

jsp.tombstone.text =\u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1. \u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2.
jsp.tombstone.title =\u03a4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af

jsp.tools.general.cancel =\u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.delete-w-confirm = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5...
jsp.tools.general.add = \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.select = \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.update =\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.edit = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.remove =\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.general.view =\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5
jsp.tools.confirm-delete-collection.title = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae: {0}
jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <strong>{0}</strong> \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af;  \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9: 
jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd
jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
jsp.tools.confirm-delete-community.title = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.tools.confirm-delete-community.heading = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae: {0}
jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <strong>{0}</strong> \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af; \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9:
jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2
jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd
jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
jsp.tools.confirm-delete-item.info =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c2; 
jsp.tools.confirm-delete-item.title =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf

jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf;
jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-collection.title = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.tools.edit-collection.heading1 = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.tools.edit-collection.heading2 = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae {0}
jsp.tools.edit-collection.button.delete = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae...
jsp.tools.edit-collection.form.label1 = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1:
jsp.tools.edit-collection.form.label2 = \u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
jsp.tools.edit-collection.form.label3 = \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf (HTML):
jsp.tools.edit-collection.form.label4 = \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf copyright (\u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf):
jsp.tools.edit-collection.form.label5 = \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03ca\u03bd\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2 (HTML):
jsp.tools.edit-collection.form.label6 = \u0391\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1:
jsp.tools.edit-collection.form.label7 = \u03a0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7:
jsp.tools.edit-collection.form.label8 = \u039b\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf:
jsp.tools.edit-collection.form.label9 = \u03a1\u03bf\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2:
jsp.tools.edit-collection.form.label10 = \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2:
jsp.tools.edit-collection.form.label11 = \u0392\u03ae\u03bc\u03b1:
jsp.tools.edit-collection.form.label12 = \u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2:
jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Item template:
jsp.tools.edit-collection.form.label14 = \u0395\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae:
jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = '\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5' \u03bd\u03ad\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf...
jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 (\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf)
jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = '\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5' \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf...
jsp.tools.edit-collection.form.button.create = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5...
jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5...
jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-collection.form.button.update = \u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = \u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5/ \u0391\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c8\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = \u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5/ \u0391\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c8\u03c4\u03b5/ \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1

jsp.tools.edit-community.title = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.tools.edit-community.heading1 = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae
jsp.tools.edit-community.heading2 = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae {0}
jsp.tools.edit-community.button.delete = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae...
jsp.tools.edit-community.form.label1 = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1:
jsp.tools.edit-community.form.label2 = \u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
jsp.tools.edit-community.form.label3 = \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf (HTML):
jsp.tools.edit-community.form.label4 = \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf copyright (\u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf):
jsp.tools.edit-community.form.label5 = \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03ca\u03bd\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2 (HTML):
jsp.tools.edit-community.form.label6 = \u039b\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf:
jsp.tools.edit-community.form.label7 = \u0395\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2:
jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = '\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5' \u03bd\u03ad\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf...
jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5 (\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf)
jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = '\u03a6\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf'...
jsp.tools.edit-community.form.button.edit = \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5...
jsp.tools.edit-community.form.button.create = \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = \u0391\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5
jsp.tools.edit-community.form.button.update = \u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5

jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Add Bitstream
jsp.tools.edit-item-form.collections =In Collections:
jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Delete (Expunge)...
jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Element
jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Qualifier
jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Value
jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Language
jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Primary<br/>Bitstream
jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Name
jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Source
jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Description
jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Format
jsp.tools.edit-item-form.elem11 =User&nbsp;Format&nbsp;Description
jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle:
jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstreams
jsp.tools.edit-item-form.item =Item's Authorizations:
jsp.tools.edit-item-form.itemID =Item&nbsp;internal&nbsp;ID:
jsp.tools.edit-item-form.itempage = Item page:
jsp.tools.edit-item-form.modified =Last modified:
jsp.tools.edit-item-form.msg =This item was withdrawn from DSpace
jsp.tools.edit-item-form.na = N/A
jsp.tools.edit-item-form.note =PLEASE NOTE: These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format. If you are not sure what the format is, please do NOT make changes.
jsp.tools.edit-item-form.note1 =Note: Changes to the bitstreams will not be automatically reflected in the Dublin Core metadata above (e.g. <code>format.extent</code>, <code>format.mimetype</code>). You will need to update this by hand.
jsp.tools.edit-item-form.note3 =Also note that if the 'user format description' field isn't empty, the format will always be set to 'Unknown', so clear the user format description before changing the format field.
jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Reinstate
jsp.tools.edit-item-form.title =Edit Item
jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Withdraw...

jsp.tools.eperson-list.close.button = Close
jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} of {2}
jsp.tools.eperson-list.info1 = Clicking on the 'Add' button next to an e-person will add that e-person to the list on the main form.
jsp.tools.eperson-list.title = Select E-people
jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = &lt; 1 Page
jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = &lt; 5 Pages
jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Page &gt;
jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Pages &gt;
jsp.tools.eperson-list.jump.first = First
jsp.tools.eperson-list.jump.last = Last
jsp.tools.eperson-list.th.id = ID
jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID &uarr;
jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail
jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail &uarr;
jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Last Name
jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Last Name &uarr;
jsp.tools.eperson-list.th.firstname = First Name

jsp.tools.get-item-id.find.button =Find
jsp.tools.get-item-id.handle =Handle:
jsp.tools.get-item-id.heading =Edit or Delete Item
jsp.tools.get-item-id.info1 =<strong>The ID you entered isn't a valid item ID.</strong>  If you're trying to edit a community or collection, you need to use the <a href='{0}'>communities/collections admin page</a>.
jsp.tools.get-item-id.info2 =Enter the Handle or internal item ID of the item you want to edit or delete.
jsp.tools.get-item-id.internal =Internal ID:
jsp.tools.get-item-id.title =Edit Item

jsp.tools.group-edit.heading =Current Group Members
jsp.tools.group-edit.name =Name:
jsp.tools.group-edit.title =Edit Group
jsp.tools.group-edit.update.button =Update Group

jsp.tools.group-list.create.button =Create New Group
jsp.tools.group-list.name =Name
jsp.tools.group-list.id =ID
jsp.tools.group-list.note1 =Note that you do not need to manually add users to the 'anonymous' group - all users are members implicitly.
jsp.tools.group-list.note2 =Warning - if you try to delete a group that is referred to by an authorization policy or is a workflow group you will get an internal server error.
jsp.tools.group-list.title =Group Editor

jsp.tools.itemmap-main.collection =Collection: '{0}'
jsp.tools.itemmap-main.heading =Item Mapper - Map Items from Other Collections
jsp.tools.itemmap-main.info1 =There are {0} items owned by this collection, and {1} items mapped in from other collections.
jsp.tools.itemmap-main.info4 =Import By Author Match
jsp.tools.itemmap-main.info5 =Enter part of an author's name for a list of matching items
jsp.tools.itemmap-main.info6 =Browse Items Imported From Collections:
jsp.tools.itemmap-main.info7  =Click on collection names to browse for items to remove that were mapped in from that collection.
jsp.tools.itemmap-main.info8 =This collection has no items mapped into it.
jsp.tools.itemmap-main.search.button =Search Authors
jsp.tools.itemmap-main.title =Item Mapper

jsp.tools.itemmap-browse.title = Browse Items
jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Browse Items matching author ''{0}''
jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Browse Collection {0}
jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Check the box next to items you wish to add or remove, and choose 'add' or 'remove'.
jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Date
jsp.tools.itemmap-browse.th.author = First Author
jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Title
jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Action
jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Remove

jsp.tools.itemmap-info.title = Item Map Info
jsp.tools.itemmap-info.heading = Item Map Info
jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continue
jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = No items selected, none added. # In the following 2 messages the only parameter is an item ID
jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Remove item {0}
jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Add item {0}

jsp.tools.upload-bitstream.info =Select the bitstream to upload
jsp.tools.upload-bitstream.title =Upload Bitstream
jsp.tools.upload-bitstream.upload =Upload

jsp.workspace.ws-error.title = My DSpace - Workspace Error
jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Workspace Item
jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = The system was unable to process your request correctly.  You must specify an item.
jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Go back to 'My DSpace', and select 'Open' for the WorkSpace Item that you wish to work with.  If you are still experiencing problems please do not hesitate to contact us and we will do our best to solve the problem.

jsp.workspace.ws-main.title = My DSpace
jsp.workspace.ws-main.wsitem = WorkSpace Item
jsp.workspace.ws-main.submitmsg = This item is being submitted to the collection:
jsp.workspace.ws-main.optionheading = Option
jsp.workspace.ws-main.descheading = Description
jsp.workspace.ws-main.button.edit = Edit
jsp.workspace.ws-main.editmsg = Open the item up for editing and file management.
jsp.workspace.ws-main.button.view = View
jsp.workspace.ws-main.viewmsg = View the item record as it stands at this stage of submission.
jsp.workspace.ws-main.button.remove = Remove
jsp.workspace.ws-main.removemsg = Remove the item all together.

jsp.workspace.wsv-error.title = My DSpace - View Workspace Item Error
jsp.workspace.wsv-error.heading = Error - View Workspace Item
jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = The system was unable to process your request correctly.  You must specify an item.
jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Go back to 'My DSpace', and select 'Open' for the WorkSpace Item that you wish to work with, then select 'View' from the list of options.  If you are still experiencing problems please do not hesitate to contact us and we will do our best to solve the problem.

org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = \u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = \u0391\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03b9
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = \u039b\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2-\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = \u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = \u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac/ \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Gov't Doc #
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = \u0391\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = \u03a0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf DC
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = \u03a4\u03b9\u03bc\u03ae
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = \u0395\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2:
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf:
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = \u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5/ \u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c4\u03b5
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc copyright \u03b3\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1

org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Select E-people...
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Select E-person...
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Remove Selected