ή•*l;Ό¨E©0ο :3EnI΄LώsKKΏ= BIiŒGφJ>M‰MΧ?%Ge>­6μ<# >` FŸ Pζ I7 4 2Ά *ι  . ,8 &e Œ &” » (ά  ! B V d 8v n―s’f―fc}mα£Olσh`mΙΖ7ώk~nκnYsΘh<o₯fg|vδ[Ϋƒ[AίM!Lo*ΌηVό[S―=ΜC JNK™Sε59oˆ % *$ " ' &)( !# %s provides information about the installed version of PostgreSQL. With no arguments, all known items are shown. %s [OPTION]... --bindir show location of user executables --cc show CC value used when PostgreSQL was built --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built --configure show options given to "configure" script when PostgreSQL was built --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built --docdir show location of documentation files --htmldir show location of HTML documentation files --includedir show location of C header files of the client interfaces --includedir-server show location of C header files for the server --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built --libdir show location of object code libraries --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built --localedir show location of locale support files --mandir show location of manual pages --pgxs show location of extension makefile --pkgincludedir show location of other C header files --pkglibdir show location of dynamically loadable modules --sharedir show location of architecture-independent support files --sysconfdir show location of system-wide configuration files --version show the PostgreSQL version -?, --help show this help, then exit %s: could not find own program executable %s: invalid argument: %s Options: Report bugs to . Try "%s --help" for more information. Usage: could not change directory to "%s": %scould not find a "%s" to executecould not identify current directory: %scould not read binary "%s"could not read symbolic link "%s"invalid binary "%s"not recorded pclose failed: %sProject-Id-Version: PostgreSQL 9 current Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2014-08-02 06:42+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:47+0400 Last-Translator: Dmitriy Olshevskiy Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 1.6.7 %s прСдоставляСт ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎΠ± установлСнной вСрсии PostgreSQL. ΠŸΡ€ΠΈ запускС Π±Π΅Π· Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² выводятся всС извСстныС значСния. %s [ΠŸΠΠ ΠΠœΠ•Π’Π ]... --bindir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС исполняСмых Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² --cc ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ CC собран PostgreSQL --cflags ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ„Π»Π°Π³Π°ΠΌΠΈ C собран PostgreSQL --cflags_sl ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ CFLAGS_SL собран PostgreSQL --configure ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ скрипта "configure", с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» собран PostgreSQL --cppflags ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ CPPFLAGS собран PostgreSQL --docdir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ --htmldir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС HTML-Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ --includedir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²-Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² (.h) для клиСнтских интСрфСйсов Π½Π° языкС C --includedir-server ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²-Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² (.h) для сСрвСра --ldflags ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ LDFLAGS собран PostgreSQL --ldflags_ex ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ LDFLAGS_EX собран PostgreSQL --ldflags_sl ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ LDFLAGS_SL собран PostgreSQL --libdir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° --libs ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ LIBS собран PostgreSQL --localedir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² описания Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΠΉ --mandir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС справочных страниц --pgxs ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС makefile для Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ --pkgincludedir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²-Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² (.h) --pkglibdir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС динамичСски Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»Π΅ΠΉ --sharedir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ-нСзависимых Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² --sysconfdir ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС общСсистСмных Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ --version ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ PostgreSQL -?, --help ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ эту справку ΠΈ Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ %s: Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ свой исполняСмый Ρ„Π°ΠΉΠ» %s: Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚: %s ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹: Об ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ… сообщайтС ΠΏΠΎ адрСсу . Для Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ "%s --help". ИспользованиС: Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ "%s": %sΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ запускаСмый Ρ„Π°ΠΉΠ» "%s"Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³: %sΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ исполняСмый Ρ„Π°ΠΉΠ» "%s"Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ссылку "%s"Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ исполняСмый Ρ„Π°ΠΉΠ» "%s"Π½Π΅ сохранСно ошибка pclose: %s