Þ•Í„ì @A[q„!˜ º-ÅXóTLR¡`ôIUDŸä3öK*<vj³>N]@¬3íV!>x1·jé<T?‘MÑkJ‹YÖ+00\BBÐ*8>Žw5‡<rÄo71§3ÙK -YF‡\ÎP+2|4¯8ä14O1„.¶@å1& EX Bž 7á !(9!'b!&Š!;±!(í!-"'D""l" "#°"2Ô",#+4#.`#(##¸#5Ü#f$,y$9¦$4à$7%=M%d‹%Að%"2&&U&&|&#£&/Ç&>÷&a6'&˜'&¿'%æ'2 (1?(0q(8¢((Û(2) 7)&X)').§)+Ö)#*A&*2h*&›*&Â*/é*++4E+/z+!ª+1Ì+)þ+((,2Q,2„,3·,0ë,%-#B-+f-’-¯-2Á-#ô-.,5.,b.#.i³.i/9‡/"Á/Aä/#&0 J09k0¥0!Ã0Då0&*1#Q1Au1-·1Då1!*2L2g2"~2¡29¿21ù2D+3,p33'°3DØ3M48k46¤4Û4Eô4G:5z‚5cý5a6%u6.›62Ê66ý6#47X7%q70—7RÈ7,84H8K}8@É8> 9-I9,w9'¤9,Ì9où9ki:4Õ:% ;(0;;Y; •;& ;Ç;/Ï;ÿ;/<¢>< á=>>*>);> e>,r>`Ÿ>Y?[Z?s¶?W*@A‚@Ä@>Ö@[ASqAzÅA@@BHBGÊB1ChDC9­CBçCp*DJ›D;æD["Ef~EFåEO,F7|F:´FXïFZHG0£GIÔGHCžH›âHi~I‚èI>kJ;ªJVæJ1=K-oK8K2ÖKP LaZLm¼L:*MEeMC«MAïM1NCÁN`OdfONËO=P9XPA’P>ÔPDQ5XQ)ŽQ/¸Q"èQ# R&/R=VR6”R3ËR,ÿR,,S%YSJSnÊS39TBmT=°T=îT6,UqcUDÕU,V(GV8pV*©VAÔVNWpeW4ÖW) X-5X:cX:žX=ÙX9Y+QY2}Y(°Y/ÙY3 Z0=ZBnZ3±ZLåZA2[,t[-¡[/Ï[#ÿ[C#\<g\-¤\DÒ\4]1L]:~]6¹]:ð])+^"U^2x^8«^&ä^ _J_/i_&™_>À_5ÿ_)5`‰_`‰é`Ksa&¿aVæa!=b1_bP‘b!âb,ci1c'›c%Ãc[écUEdT›d3ðd.$e%Se/ye,©eQÖeH(fTqf1Æføf0gU?g`•g>ög=5hshOŒh_Üh“’j?ÑjPk4bk—k-·kTåkW:lW’lHêlZ3mGŽmaÖm58n+nn(šn(Ãnìn{lo3èo)p-Fp]tpÒpAÛp q6)q`q8rq´*…ÁoC$e[]Ãj?ª±‘f„-R¥›œ¼O<Äs”}2B¹pc{ ;N7’ž)@+Y ŽÍ²z&TJh˜HGK ~¸twXv†É¦9¶=‚Ê./Æk5AU¬Àƒq‡_Ȉ6ËE Z£SI,·Åd#xŒQylPŠiš½u^‹>«§V ¡ 0n“(º‰\:Ì©r®–µ³4­gÇM"¯31ŸDm°8a¿•bF¾%W™—¨!¤Â|`L»¢'€ Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to . --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush transaction log immediately after writing --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive transaction log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf after backup -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --xlog-method=fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -x, --xlog include required WAL files in backup (fetch mode) -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming transaction logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL streaming can only be used in plain mode %s: at least one action needs to be specified %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot specify both --xlog and --xlog-method %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: child %d died, expected %d %s: child process did not exit normally %s: child process exited with error %d %s: child thread exited with error %u %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not connect to server: %s%s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s%s: could not get backup header: %s%s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get transaction log end position from server: %s%s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s%s: could not open directory "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open timeline history file "%s": %s %s: could not open transaction log file "%s": %s %s: could not pad transaction log file "%s": %s %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse transaction log location "%s" %s: could not read COPY data: %s%s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s%s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not rename file "%s": %s %s: could not seek to beginning of transaction log file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s%s: could not send feedback packet: %s%s: could not send replication command "%s": %s%s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not stat transaction log file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: final receive failed: %s%s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid xlog-method option "%s", must be "fetch" or "stream" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no transaction log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received transaction log record for offset %u with no file open %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: socket not open%s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transaction log directory location can only be specified in plain mode %s: transaction log directory location must be an absolute path %s: transaction log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s%s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) out of memory transaction log start point: %s on timeline %u Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 9.5 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2015-12-25 19:20+0900 PO-Revision-Date: 2015-12-25 23:10+0900 Last-Translator: Ioseph Kim Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ì„±ëŠ¥ì— ê´€ê³„ëœ ê¸°ëŠ¥ë“¤: ì—°ê²° 옵션들: ì¼ë°˜ 옵션들: 추가 기능: ì¶œë ¥ë¬¼ì„ ì œì–´ì•¼í•˜ëŠ” 옵션들: 옵션들: 오류보고: . --create-slot 새 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¬ (--slot 옵션ì—서 슬롯 ì´ë¦„ 지정) --drop-slot 복제 슬롯 ì‚­ì œ (--slot 옵션ì—서 슬롯 ì´ë¦„ 지정) --if-not-exists ìŠ¬ë¡¯ì„ ìƒˆë¡œ 만들 때 ì´ë¯¸ ìžˆì–´ë„ ì˜¤ë¥˜ ë‚´ì§€ ì•ŠìŒ --start 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì´ìš©í•œ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œìž‘ (--slot 옵션ì—서 슬롯 ì´ë¦„ 지정) --synchronous 쓰기 작업 후 즉시 트랜잭션 로그를 플러시 함 --xlogdir=XLOGDIR 트랜잭션 로그 디렉터리 지정 %s [옵션]... -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -D, --directory=DIR 지정한 디렉터리로 트랜잭션 로그 파ì¼ì„ 백업함 -D, --pgdata=디렉터리 ë² ì´ìФ 백업 ê²°ê³¼ë¬¼ì´ ì €ìž¥ë  ë””ë ‰í„°ë¦¬ -F --fsync-interval=ì´ˆ 지정한 ì´ˆ 간격으로 íŒŒì¼ fsync ìž‘ì—…ì„ í•¨ (초기값: %d) -F, --format=p|t 출력 í˜•ì‹ (plain (초기값), tar) -I, --startpos=LSN 스트리ë°ì„ 시작할 기존 슬롯 위치 -P, --plugin=PLUGIN 사용할 출력 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ (초기값: %s) -P, --progress ì§„í–‰ 과정 보여줌 -R, --write-recovery-conf ë°±ì—…ì´ ë나고 recovery.conf 파ì¼ë„ 만듬 -S, --slot=슬롯ì´ë¦„ 논리 복제 슬롯 ì´ë¦„ -S, --slot=슬롯ì´ë¦„ 지정한 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚¬ìš©í•¨ -T, --tablespace-mapping=옛DIR=새DIR í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ 디렉터리 새 맵핑 -U, --username=ì‚¬ìš©ìž ì ‘ì†í•  특정 ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ì‚¬ìš©ìž -V, --version 버전 ì •ë³´ 보여주고 마침 -W, --password í•­ìƒ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 프롬프트 ë³´ìž„ (ìžë™ìœ¼ë¡œ íŒë‹¨ 함) -X, --xlog-method=fetch|stream 필요한 WAL 파ì¼ì„ 백업하는 방법 -Z, --compress=0-9 ì••ì¶•ëœ tar 파ì¼ì˜ ì••ì¶• 수위 지정 -c, --checkpoint=fast|spread ì²´í¬í¬ì¸íЏ 방법 -d, --dbname=ì ‘ì†ë¬¸ìžì—´ 서버 ì ‘ì† ë¬¸ìžì—´ -d, --dbname=디비ì´ë¦„ ì ‘ì†í•  ë°ì´í„°ë² ì´ìФ -f, --file=íŒŒì¼ ìž‘ì—… 로그를 해당 파ì¼ì— 기ë¡, 표준 ì¶œë ¥ì€ - -h, --host=호스트ì´ë¦„ ì ‘ì†í•  ë°ì´í„°ë² ì´ìФ 서버나 소켓 디렉터리 -l, --label=ë¼ë²¨ 백업 ë¼ë²¨ 지정 -n, --no-loop ì ‘ì†ì´ ëŠê²¼ì„ 때 재연결 하지 ì•ŠìŒ -o, --option=ì´ë¦„[=ê°’] 출력 플러그ì¸ì—서 사용할 ì˜µì…˜ë“¤ì˜ ì˜µì…˜ ì´ë¦„ê³¼ ê·¸ ê°’ -p, --port=í¬íЏ ë°ì´í„°ë² ì´ìФ 서버 í¬íЏ 번호 -r, --max-rate=ì†ë„ 최대 전송 ì†ë„ (단위는 kB/s, ë˜ëŠ” ìˆ«ìž ë’¤ì— "k" ë˜ëŠ” "M" 단위 ë¬¸ìž ì§€ì • 가능) -s, --status-interval=ì´ˆ ì´ˆ 단위 매번 서버로 ìƒíƒœ íŒ¨í‚·ì„ ë³´ëƒ„ -s, --status-interval=ì´ˆ 지정한 ì´ˆ 간격으로 서버로 ìƒíƒœ íŒ¨í‚·ì„ ë³´ëƒ„ (초기값: %d) -v, --verbose ìžì„¸í•œ 작업 메시지 보여줌 -w, --no-password 비밀번호 물어 ë³´ì§€ ì•ŠìŒ -x, --xlog 백업 ì•ˆì— í•„ìš”í•œ WAL 파ì¼ë„ í¬í•¨í•¨ (fetch mode) -z, --gzip tar ì¶œë ¥ë¬¼ì„ ì••ì¶• %*s/%s kB (%d%%), %d/%d í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ%*s/%s kB (%d%%), %d/%d í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ %*s%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë…¼ë¦¬ 디코딩 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì œì–´í•˜ëŠ” ë„구입니다. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그를 수신하는 ë„구입니다. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ìš´ì˜ ì¤‘ì¸ PostgreSQL ì„œë²„ì— ëŒ€í•´ì„œ ë² ì´ìФ ë°±ì—…ì„ í•˜ëŠ” ë„구입니다. %s: %s ì˜µì…˜ì€ --slot ì˜µì…˜ì„ í•¨ê»˜ 사용해야 함 %s: 마지막 파ì¼ì„ ë내기 ì „ì— COPY ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ëë‚¬ìŒ %s: WAL 스트리ë°ì€ plain 모드ì—서만 사용할 수 ìžˆìŒ %s: ì ì–´ë„ 하나 ì´ìƒì˜ 작업 ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 함 %s: 표준 출력으로는 í•˜ë‚˜ì˜ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë§Œ 쓸 수 있ìŒ, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” %d ê°œì˜ í…Œì´ë¸” 스페ì´ìŠ¤ê°€ ìžˆìŒ %s: --xlog 옵션과 --xlog-method ì˜µì…˜ì€ í•¨ê»˜ 쓸 수 ì—†ìŒ %s: --create-slot 옵션ì´ë‚˜ --drop-slot ì˜µì…˜ì€ --startpos 옵션과 함께 쓸 수 ì—†ìŒ %s: --create-slot 옵션 ë˜ëŠ” --start ì˜µì…˜ì€ --drop-slot 옵션과 함께 사용할 수 ì—†ìŒ %s: --create-slot 옵션과 --drop-slot ì˜µì…˜ì„ í•¨ê»˜ 사용할 수 ì—†ìŒ %s: %d ê°œì˜ í•˜ìœ„ 프로세스가 종료ë¨, 기대값 %d %s: 하위 프로세스가 ì •ìƒ ì¢…ë£Œë˜ì§€ ëª»í–ˆìŒ %s: 하위 프로세스가 ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œë¨: 오류 코드 %d %s: 하위 스레드가 ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œë¨: 오류 코드 %u %s: 쓰기 í™•ì¸ ìœ„ì¹˜: %X/%X, 플러시 위치 %X/%X (슬롯 %s) %s: "%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" ì••ì¶• íŒŒì¼ ë‹«ê¸° 실패: %s %s: "%s" 디렉터리를 ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s %s: "%s" íŒŒì¼ ë‹«ê¸° 실패: %s %s: ì„œë²„ì— ì ‘ì†í•  수 ì—†ìŒ %s: ì„œë²„ì— ì ‘ì†í•  수 ì—†ìŒ: %s%s: "%s" ì•„ì¹´ì´ë¸Œ ìƒíƒœ 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %s %s: 백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스 만들기 실패: %s %s: 백그ë¼ìš´ë“œ 스래드 만들기 실패: %s %s: "%s" ì••ì¶• íŒŒì¼ ë§Œë“¤ê¸° 실패: %s %s: "%s" 디렉터리 만들 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" íŒŒì¼ ë§Œë“¤ê¸° 실패: %s %s: 백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스를 위한 파ì´í”„ 만들기 실패: %s %s: "%s" 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %d %s: "%s" 심벌릭 ë§í¬ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 파ì¼ì„ "%s" 심볼릭 ë§í¬ë¡œ 만들 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 타임ë¼ì¸ ë‚´ì—­ 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 파ì¼ì˜ 시작 위치를 ê²°ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s %s: integer_datetimes 서버 ì„¤ì •ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ %s: "%s" 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚­ì œí•  수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %d %s: ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ì˜ì¡´ì ì¸ 복제 ì—°ê²°ì„ í•  수 ì—†ìŒ %s: "%s" 파ì¼ì„ fsync í•  수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 로그 íŒŒì¼ fsync 실패: %s %s: COPY ë°ì´í„° ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ: %s%s: 백업 í—¤ë”를 구할 수 ì—†ìŒ: %s%s: 하위 스레드 종료 ìƒíƒœê°€ ì •ìƒì ì´ì§€ 않ìŒ: %s %s: 서버ì—서 트랜잭션 로그 마지막 위치를 구할 수 ì—†ìŒ: %s%s: ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‹ë³„í•  수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d ì´ìƒ %s: ë² ì´ìФ ë°±ì—…ì„ ì´ˆê¸°í™” í•  수 ì—†ìŒ: %s%s: "%s" 디렉터리 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 로그 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 타임ë¼ì¸ ë‚´ì—­ 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 트랜잭션 로그 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 트랜잭션 로그 파ì¼ì„ 채울 수 ì—†ìŒ: %s %s: ë‹¤ìŒ íƒ€ìž„ë¼ì¸ 시작 위치 ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨ "%s" %s: 시작 위치 êµ¬ë¬¸ì´ ìž˜ëª»ë¨ "%s" %s: 트랜잭션 로그 위치 "%s" ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨ %s: COPY ìžë£Œë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s%s: "%s" 디렉터리를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s %s: ì¤€ë¹„ëœ íŒŒì´í”„로부터 ì½ê¸° 실패: %s %s: WAL 스트림ì—서 ìžë£Œ 받기 실패: %s%s: "%s" 파ì¼ì„ "%s" 파ì¼ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 파ì¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 트랜잭션 로그파ì¼ì˜ 시작위치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s %s: 백그ë¼ìš´ë“œ 파ì´í”„로 ëª…ë ¹ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s %s: copy-end íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s%s: 피드백 íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s%s: "%s" 복제 ëª…ë ¹ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s%s: ìž˜ëª»ëœ ì••ì¶• 수위 %d: %s %s: "%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ì˜ ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 파ì¼ì˜ ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" íŒŒì¼ ìƒíƒœë¥¼ 알 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 트랜잭션 로그 파ì¼ì˜ ìƒíƒœë¥¼ 알 수 ì—†ìŒ: %s %s: 하위 프로세스를 기다릴 수 ì—†ìŒ: %s %s: 하위 스레드를 기다릴 수 ì—†ìŒ: %s %s: %u ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ "%s" WAL 파ì¼ì— 쓸 수 ì—†ìŒ: %s %s: %u ë°”ì´íЏ 쓰기 실패, ë¡œê·¸íŒŒì¼ "%s": %s %s: "%s" 타임ë¼ì¸ ë‚´ì—­ 파ì¼ì— 쓸 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" ì••ì¶• íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %s %s: "%s" íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %s %s: "%s" ì´ë¦„ì˜ ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“œëŠ” 중 %s: "%s" 디렉터리가 있지만 비어 있지 ì•ŠìŒ %s: 디렉터리 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹€ %s: ì—°ê²° ëŠê¹€ %s: ì—°ê²° ëŠê¹€; 다시 ì—°ê²° 하기 위해 %d 초를 기다리는 중 %s: "%s" ì´ë¦„ì˜ ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚­ì œ 중 %s: 수신 작업 마무리 실패: %s%s: ë§ˆë¬´ë¦¬ëœ ì„¸ê·¸ë¨¼íŠ¸ 위치: %X/%X (타임ë¼ì¸ %u) %s: ìž˜ëª»ëœ WAL ìžë£Œ 위치 %08x, 기대값 %08x %s: 호환하지 않는 서버 버전 %s %s: %s 서버 ë²„ì „ì€ í˜¸í™˜ë˜ì§€ 않ìŒ; í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” %s 버전 보다 새로운 ì„œë²„ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë°ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ %s: %s 서버 ë²„ì „ì€ í˜¸í™˜ë˜ì§€ 않ìŒ; í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” %s 버전 보다 ì˜¤ëž˜ëœ ì„œë²„ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë°ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ %s: integer_datetimes ì»´íŒŒì¼ í”Œëž˜ê·¸ê°€ 서버와 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ %s: ìž˜ëª»ëœ --max-rate 단위: "%s" %s: ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬í¬ì¸íЏ 옵션값 "%s", "fast" ë˜ëŠ” "spread"ë§Œ 사용 가능 %s: ìž˜ëª»ëœ ì••ì¶• 수위 "%s" %s: "%s" ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ fsync 반복주기 ìž„ %s: "%s" ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¶œë ¥ 형ì‹, "plain" ë˜ëŠ” "tar" ë§Œ 사용 가능 %s: ìž˜ëª»ëœ í¬íЏ 번호 "%s" %s: ìž˜ëª»ëœ ìƒíƒœê°’ 전단 간격: "%s" %s: "%s" 형ì‹ì˜ í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ ë§µí•‘ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŒ, "OLDDIR=NEWDIR" 형ì‹ì´ì–´ì•¼ 함 %s: ìž˜ëª»ëœ ë¸”ëŸ­ í—¤ë” í¬ê¸°: %d %s: ìž˜ëª»ëœ ì „ì†¡ ì†ë„ "%s": %s %s: "%s" ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ xlog-method 옵션값, "fetch" ë˜ëŠ” "stream" ë§Œ 사용 가능 %s: í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ 맵핑 하는 ê³³ì—서 "=" 문ìžê°€ 중복 ë˜ì–´ ìžˆìŒ %s: í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ 맵핑용 새 디렉터리가 절대 경로가 아님: %s %s: 서버가 아무런 ìžë£Œë„ 주지 ì•Šì•˜ìŒ %s: ë°ì´í„°ë² ì´ìФ 지정하지 ì•Šì•˜ìŒ %s: ìŠ¬ë¡¯ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ %s: ëŒ€ìƒ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 지정하지 ì•ŠìŒ %s: ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ì„ 지정하지 ì•Šì•˜ìŒ %s: 서버ì—서 트랜잭션 로그 마지막 위치가 수신 ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ %s: "%s%s" ì´ë¦„ 변경 실패, 세그먼트가 완료ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ %s: í…Œì´ë¸”스페ì´ìФ 맵핑용 옛 디렉터리가 절대 경로가 아님: %s %s: tar 형ì‹ë§Œ ì••ì¶•ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ìžˆìŒ %s: 메모리 부족 %s: ì¸í„°ëŸ½í„° 시그ë„ì„ ë°›ìŒ, 종료함 %s: %u ìœ„ì¹˜ì˜ ìˆ˜ì‹ ëœ íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그 ë ˆì½”ë“œì— íŒŒì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ %s: "%s" ìŠ¬ë¡¯ì„ ì´ìš©í•œ 복제 ì—°ê²°ì€ ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìФì—서 사용할 수 ì—†ìŒ %s: 복제 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì¤‘ì§€ 위치 ì „ì— ì¢…ë£Œ ë˜ì—ˆìŒ %s: "%s" ì¡°ê° íŒŒì¼ì€ ìž˜ëª»ëœ í¬ê¸°ìž„: %d, 무시함 %s: select() 실패: %s %s: 타임ë¼ì¸ %u ë²ˆì„ ìœ„í•œ ë‚´ì—­ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŒ: %s %s: 서버가 ìž˜ëª»ëœ ë‹¤ìŒ íƒ€ìž„ë¼ì¸ 번호 %u 보고함, ì´ì „ 타임ë¼ì¸ 번호 %u %s: 서버가 BASE_BACKUP ëª…ë ¹ì— ëŒ€í•´ì„œ ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤; ì‘답값: %d 로우, %d 필드, (기대값: %d 로우, %d 필드) %s: ì„œë²„ì˜ ì¤‘ì§€ 위치: 타임ë¼ì¸ %u, 위치 %X/%X, 하지만 ë³´ê³  ë°›ì€ ìœ„ì¹˜: 타임ë¼ì¸ %u 위치 %X/%X %s: 소켓 ì—´ 수 ì—†ìŒ%s: 백그ë¼ìš´ë“œ WAL ìˆ˜ì‹ ìž ì‹œìž‘ 중 %s: 로그 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œìž‘ 함, 위치: %X/%X (슬롯 %s) %s: 로그 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œìž‘ 위치: %X/%X (타임ë¼ì¸ %u) %s: %u 타임ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ 시작하는 ê²ƒì„ ì„œë²„ì—서 제공 하지 ì•ŠìŒ %s: ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° í—¤ë” í¬ê¸°ê°€ 너무 ìž‘ìŒ: %d %s: ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì´ˆê¸°í™” ë¨ %s: 전환ë¨: 타임ë¼ì¸ %u, 위치 %X/%X %s: ì´ ìš´ì˜ì²´ì œì—서는 심볼릭 ë§í¬ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. %s: 시스템 ì‹ë³„ìžê°€ ë² ì´ìФ 백업과 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì—°ê²°ì—서 서로 다름 %s: ì´ ë²„ì „ì€ ì••ì¶• 하는 ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨ 하지 않고 빌드 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s: 너무 ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 지정했습니다. (ì²˜ìŒ "%s") %s: 트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 plain 모드ì—서만 사용할 수 ìžˆìŒ %s: 트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 절대 경로여야 함 %s: "%s" 트랜잭션 로그파ì¼ì˜ í¬ê¸°ê°€ %d ë°”ì´íŠ¸ìž„, 0 ë˜ëŠ” %d ë°”ì´íŠ¸ì—¬ì•¼ 함 %s: "%s" 전송 ì†ë„는 정수형 범위가 아님 %s: "%s" 전송 ì†ë„는 ìž˜ëª»ëœ ê°’ìž„ %s: "%s" 전송 ì†ë„는 범위 초과 %s: 전송 ì†ë„는 0보다 커야 함 %s: TIMELINE_HISTORY 명령 결과가 잘못ë¨: ë°›ì€ ê°’: 로우수 %d, 필드수 %d, 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d %s: 타임ë¼ì¸ ëì— ìž˜ëª»ëœ ê²°ê³¼ê°€ 발견 ë¨: 로우수 %d, 필드수 %d / 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d %s: 복제 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 종료: %s%s: 알 수 없는 ë§í¬ ì§€ì‹œìž "%c" %s: 알 수 없는 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° í—¤ë”: "%c" %s: 스트리ë°ì„ ë내기 위해서 백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스를 기다리는 중 ... 암호: ìžì œí•œ ì‚¬í•­ì€ "%s --help" 명령으로 살펴보십시오. 사용법: null í¬ì¸í„°ë¥¼ 복제할 수 ì—†ìŒ(ë‚´ë¶€ 오류) 메모리 부족 트랙잭션 로그 시작 위치: %s, 타임ë¼ì¸: %u