Þ•Q¤m,àáä)ÿZ)„=£á>ù)8)b/ŒA¼MþKL 9˜ 3Ò ( / F <b $Ÿ ?Ä  r" b• iø .b 4‘ -Æ $ô & )@ 0j 0› hÌ 65l …¦@Æ7(?h+!«"Íð*,'W&¦;ÁJýH/bL’ßBý@&_3†'º4â->EH„"Í2ð'#,K+x(¤0Í.þ2-$`!…§Ã´ß”8—JÐ_({L¤ñB2J,}Iªô‚ti÷JaD¬Vñ&H+oy›CEY(ŸÃÈ™ŒÞ&A ;G Wƒ <Û =!7V!EŽ!OÔ!ž$"MÃ"(#9:#-t#W¢#Mú#0H$*y$K¤$*ð$D%?`%B %Iã%B-&`p&6Ñ&]'uf'(Ü'N(yT(9Î(T)'])M…)AÓ)O*Ce*:©*Aä*\&+<ƒ+LÀ+E ,9S,9,<Ç,E-HJ-P“-9ä-<.[.$z.HO*$5A, %/(G&@ N1Q2 ;E!J<P436#-)  BL9 C>7D:K=80M'.IF"?+%sExpected None or a string.Expected None, "OK", "SKIP", or "MODIFY".Expected sequence of %d argument, got %d: %sExpected sequence of %d arguments, got %d: %sPL/Python anonymous code blockPL/Python does not support conversion to arrays of row types.PL/Python function "%s"PL/Python function with return type "void" did not return NonePL/Python functions cannot accept type %sPL/Python functions cannot return type %sPL/Python only supports one-dimensional arrays.PL/Python set-returning functions must return an iterable object.PL/Python set-returning functions only support returning only value per call.PL/Python trigger function returned "MODIFY" in a DELETE trigger -- ignoredPyDict_SetItemString() failed, while setting up argumentsPyList_SetItem() failed, while setting up argumentsPython major version mismatch in sessionSPI_execute failed: %sSPI_execute_plan failed: %sStart a new session to use a different Python major version.TD["new"] deleted, cannot modify rowTD["new"] dictionary key at ordinal position %d is not a stringTD["new"] is not a dictionaryThis session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d.To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column.To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None.attribute "%s" does not exist in Python objectcannot convert multidimensional array to Python listclosing a cursor in an aborted subtransactioncommand did not produce a result setcould not add the spiexceptions modulecould not compile PL/Python function "%s"could not compile anonymous PL/Python code blockcould not convert Python Unicode object to bytescould not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytescould not create bytes representation of Python objectcould not create globalscould not create new Python listcould not create new dictionarycould not create new dictionary while building trigger argumentscould not create string representation of Python objectcould not create the base SPI exceptionscould not execute plancould not extract bytes from encoded stringcould not generate SPI exceptionscould not import "__main__" modulecould not import "plpy" modulecould not initialize globalscould not parse error message in plpy.elogcould not unpack arguments in plpy.elogerror fetching next item from iteratorfetch from a closed cursorforcibly aborting a subtransaction that has not been exitedfunction returning record called in context that cannot accept type recorditerating a closed cursoriterating a cursor in an aborted subtransactionkey "%s" found in TD["new"] does not exist as a column in the triggering rowkey "%s" not found in mappinglength of returned sequence did not match number of columns in rowplan.status takes no argumentsplpy.cursor expected a query or a planplpy.cursor takes a sequence as its second argumentplpy.execute expected a query or a planplpy.execute takes a sequence as its second argumentplpy.prepare does not support composite typesplpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a stringreturn value of function with array return type is not a Python sequencereturned object cannot be iteratedsecond argument of plpy.prepare must be a sequencethere is no subtransaction to exit fromthis subtransaction has already been enteredthis subtransaction has already been exitedthis subtransaction has not been enteredtrigger functions can only be called as triggersunexpected return value from trigger procedureunrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_resultunsupported set function return modeuntrapped error in initializationwhile creating return valuewhile modifying trigger rowProject-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta2 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2012-08-11 16:28+0900 PO-Revision-Date: 2012-08-11 16:37+0900 Last-Translator: Honda Shigehiro Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %sNone ã‚‚ã—ãã¯æ–‡å­—列を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚None, "OK", "SKIP", "MODIFY" ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚%d 番目ã®å¼•æ•°ã¯ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€%d ãŒç¾ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š%sPL/Python ã®ç„¡åコードブロックPL/Python ã¯è¡Œã‚¿ã‚¤ãƒ—é…列ã¸ã®å¤‰æ›ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“PL/Python 関数 "%s""void" 型を返㙠PL/Python 関数㯠None 型を返ã—ã¾ã›ã‚“PL/Python 関数㯠%s 型をå—ã‘付ã‘ã¾ã›ã‚“PL/Python 関数㯠%s 型を返ã›ã¾ã›ã‚“PL/Python ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ä¸€æ¬¡å…ƒé…列ã®ã¿ã§ã™ã€‚PL/Python ã®é›†åˆã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€ã‚¤ãƒ†ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ï¼ˆå復å­ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトを返ã•ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“PL/Python ã®é›†åˆã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€ï¼‘回ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã³ã«å€¤ã ã‘ã‚’è¿”ã™ã“ã¨ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã™PL/Python トリガー関数ãŒã€DELETE トリガー㧠"MODIFY" ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ-- 無視ã—ã¾ã—ãŸå¼•数を設定ã™ã‚‹éš›ã«ã€PyDict_SetItemString() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸå¼•数を設定ã™ã‚‹éš›ã«ã€PyList_SetItem() ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„㦠Python ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆè‡´ã—ã¾ã›ã‚“SPI_execute ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š%sSPI_execute_plan ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š%sPython ã®ç•°ãªã£ãŸãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’使ã†å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ã„セッションを開始ã—ã¦ãã ã•ã„TD["new"] ã¯å‰Šé™¤ã•れã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã¯ã‚„変更ã§ãã¾ã›ã‚“TD["new"] 辞書ã®%d番目ã®ã‚­ãƒ¼ãŒæ–‡å­—列ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“TD["new"] ã¯è¾žæ›¸ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã™ã§ã« Python ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ãŒä½¿ã‚れã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã“ã§ Python ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d を使ãŠã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚カラム㫠null を入れã¦è¿”ã™ã«ã¯ã€ã‚«ãƒ©ãƒ ã®å¾Œã«ã¤ã‘ãŸåå‰ã‚’キーã¨ã—ã¦ã€ãƒžãƒƒãƒ”ング㫠None 値を追加ã—ã¦ãã ã•ã„カラム㫠null を入れã¦è¿”ã™å ´åˆã¯ã€ãã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã®å¾Œã«ã¤ã‘ãŸåå‰ã§è¡¨ã•れる属性ãŒå€¤ã¨ã—㦠None ã‚’æŒã¡ã€è¿”ã•れるオブジェクトãŒãã®å±žæ€§ã‚’å«ã‚€ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„属性 "%s" ㌠Python オブジェクト中ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“多次元é…列を Python ã® list ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“アボートã•れãŸã‚µãƒ–トランザクションã«ãŠã‘るカーソルクローズコマンドã¯çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆã‚’生æˆã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸspiexceptionsモジュールを追加ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸPL/Python 関数 "%s" をコンパイルã§ãã¾ã›ã‚“PL/Python匿åコードブロックをコンパイルã§ãã¾ã›ã‚“Pythonã®Unicodeオブジェクトをãƒã‚¤ãƒˆã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸPython オブジェクトを cstring ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼šPython ã®æ–‡å­—列表ç¾ãŒ null ãƒã‚¤ãƒˆã‚’æŒã¤ã“ã¨ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ãƒã‚¤ãƒˆè¡¨ç¾ã® Python オブジェクトを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸglobalsを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ–°ã—ã„Pythonリストを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ–°ã—ã„ディレクトリを作れã¾ã›ã‚“トリガーã®å¼•æ•°ã‚’æ§‹æˆä¸­ã«ã€æ–°ã—ã„辞書を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ–‡å­—列表ç¾ã® Python オブジェクトを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸåŸºæœ¬SPI例外を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ—ランを実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç¬¦å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列ã‹ã‚‰ãƒã‚¤ãƒˆã‚’抽出ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸSPI例外を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"__main__" モジュールをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"plpy"モジュールをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«å¤‰æ•°(globals)ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸplpy.elog ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’パースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸplpy.elogã§å¼•数を展開ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚¤ãƒ†ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ï¼ˆå復å­ï¼‰ã‹ã‚‰æ¬¡ã®é …目をフェッãƒï¼ˆå–り出ã—)ã§ãã¾ã›ã‚“クローズã•れãŸã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‹ã‚‰ã®ãƒ•ェッãƒçµ‚了ã—ã¦ã„ãªã„サブトランザクションを強制的ã«ã‚¢ãƒœãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åž‹ã‚’å—ã‘付ã‘られãªã„コンテキストã§ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ãŒå‘¼ã³å‡ºã•れã¾ã—ãŸã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã•れãŸã‚«ãƒ¼sã‚‹ã®å復アボートã•れãŸã‚µãƒ–トランザクション内ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®å復TD["new"] ã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚­ãƒ¼ "%s" ã¯ã€è¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã«ãŠã‘るカラムã¨ã—ã¦ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“マッピング上ã«ã‚­ãƒ¼ "%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“è¿”ã•れãŸã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã®é•·ã•ãŒã€ãã®è¡Œã®ã‚«ãƒ©ãƒ æ•°ã¨ç•°ãªã‚Šã¾ã™plan.status ã¯å¼•æ•°ã‚’å–りã¾ã›ã‚“plpy.cursorã¯ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ã‚‚ã—ãã¯å®Ÿè¡Œè¨ˆç”»ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸplpy.cursorã¯ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã¨ã—ã¦ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚’å–りã¾ã™plpy.execute ã¯ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ã‚‚ã—ãã¯å®Ÿè¡Œè¨ˆç”»ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸplpy.execute ã¯ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã¨ã—ã¦ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚’å–りã¾ã™plpy.prepare ã¯è¤‡åˆåž‹ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“plpy.prepare: %d 番目ã®åž‹åãŒæ–‡å­—列ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“戻り値ãŒé…列ã§ã‚ã‚‹é–¢æ•°ã®æˆ»ã‚Šå€¤ãŒ Python シーケンスã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“è¿”ã•れãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯å復é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“plpy.prepare ã®ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã¯ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã§ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“終了ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚µãƒ–トランザクションãŒã‚りã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚µãƒ–トランザクションã¯åˆ°é”済ã¿ã§ã™ã“ã®ã‚µãƒ–トランザクションã¯çµ‚了済ã¿ã§ã™ã“ã®ã‚µãƒ–トランザクションã«ã¯åˆ°é”ã—ã¾ã›ã‚“トリガー関数ã¯ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã®ã¿ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼æ‰‹ç¶šãã‹ã‚‰æœŸå¾…ã—ãªã„戻り値ãŒè¿”ã•れã¾ã—ãŸPLy_spi_execute_fetch_result ã§èªè­˜ã§ããªã„エラーを検出ã—ã¾ã—ãŸæœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®é›†åˆé–¢æ•°ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™åˆæœŸåŒ–ä¸­ã«æ•ç²ã§ããªã„エラーãŒã‚りã¾ã—ãŸæˆ»ã‚Šå€¤ã‚’生æˆã™ã‚‹éš›ã«ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼è¡Œã‚’変更ã™ã‚‹éš›ã«