Þ•$<5\01#LpIs½Ú7ð'('P*xC£DçK,Wx.Ð1ÿ.1$`8…J¾' L1@~ ¿EÍP>d0£Ô4ð%% &K r !Š !¬ ‹Î Z ;{ · mº &( O Uc 3¹ 6í ;$ [` \¼ b€|3ý91Ik&µTÜu19§Qá53iWx×TPE¥ë4%<&b‰&¡#È# $  !" $_TD->{new} does not exist$_TD->{new} is not a hash reference%sIf true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode.PL/Perl anonymous code blockPL/Perl function "%s"PL/Perl function must return reference to hash or arrayPL/Perl functions cannot accept type %sPL/Perl functions cannot return type %sPerl hash contains nonexistent column "%s"Perl initialization code to execute once when plperl is first used.Perl initialization code to execute once when plperlu is first used.Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized.SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hashcannot convert Perl array to non-array type %scannot convert Perl hash to non-composite type %scannot use return_next in a non-SETOF functioncompilation of PL/Perl function "%s"didn't get a CODE reference from compiling function "%s"function returning record called in context that cannot accept type recordignoring modified row in DELETE triggermultidimensional arrays must have array expressions with matching dimensionsnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)out of memoryresult of PL/Perl trigger function must be undef, "SKIP", or "MODIFY"set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_nextset-valued function called in context that cannot accept a settrigger functions can only be called as triggerswhile executing PLC_TRUSTEDwhile executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrapwhile executing plperl.on_plperl_initwhile executing plperl.on_plperlu_initwhile executing utf8fixwhile parsing Perl initializationwhile running Perl initializationProject-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta 2 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2012-08-11 17:49+0900 PO-Revision-Date: 2012-08-11 17:51+0900 Last-Translator: Honda Shigehiro Language-Team: jpug-doc Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; $_TD->{new}ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“$_TD->{new}ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã¸ã®å‚ç…§ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“%s真ãªã‚‰ã°ä¿¡é ¼ã—ã€ä¿¡é ¼ã•ã‚Œãªã„Perlã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯strictモードã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¾ã™ã€‚PL/Perl ã®ç„¡åコードブロックPL/Perl 関数 "%s"PL/Perl関数ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã¾ãŸã¯é…列ã¸ã®å‚照を返ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™PL/Perl関数ã¯%såž‹ã‚’å—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“PL/Perl関数ã¯%såž‹ã‚’è¿”ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“Perlãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã«å­˜åœ¨ã—ãªã„列"%s"ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™plperl ãŒæœ€åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹éš›ã«ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¹ã Perl åˆæœŸåŒ–コードplperlu ãŒæœ€åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹éš›ã«ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¹ã Perl åˆæœŸåŒ–コードPerl ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ—リタãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã‚‹éš›ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¹ã Perl åˆæœŸåŒ–コード複åˆåž‹ã®SETOFã‚’è¿”ã™PL/Perl関数ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã¸ã®å‚照をæŒã¤return_nextを呼ã³å‡ºã•ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“Perlé…列をéžé…列型%sã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“Perlãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’éžè¤‡åˆåž‹%sã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“SETOF関数以外ã§ã¯return_nextを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“PL/Perl 関数 "%s" ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル関数 "%s" ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã‹ã‚‰ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å‚照をå–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åž‹ã‚’å—ã‘付ã‘られãªã„コンテキストã§ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ãŒå‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸDELETEトリガã«ã¦å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸè¡Œã‚’無視ã—ã¾ã™å¤šæ¬¡å…ƒé…列ã¯æ¬¡æ•°ã«åˆã£ãŸé…列å¼ã‚’æŒãŸãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“é…列ã®æ¬¡æ•°(%d)ãŒä¸Šé™(%d)を超ãˆã¦ã„ã¾ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™PL/Perlトリガ関数ã®çµæžœã¯"SKIP"ã¾ãŸã¯"MODIFY"ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“集åˆã‚’è¿”ã™PL/Perl関数ã¯é…列ã¸ã®å‚照を返ã™ã€ã¾ãŸã¯ã€return_nextを使用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§é›†åˆå€¤ã®é–¢æ•°ã¯é›†åˆã‚’å—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“トリガー関数ã¯ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã®ã¿ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™PLC_TRUSTED ã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap ã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«plperl.on_plperl_init ã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«plperl.on_plperlu_init ã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«utf8fix ã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«Perl åˆæœŸåŒ–処ç†ã®ãƒ‘ース中ã«Perl åˆæœŸåŒ–処ç†ã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«