Þ•M„gìˆX‰ âí+72Cj-®!Ü þ,/,\)‰)³)Ý) )1 )[ )… )¯ )Ù ) )- )W ) )« ,Õ ) ), ,V )ƒ )­ )× , ). )X ,‚ )¯ )Ù ) )- )W ) )« )Õ )ÿ )))S)},§,Ô,).&X)‡Ʊx ˆ•žµÉ Ûéìð)ó) GQ g uš±¢µoXÈÛJôP?TOå=5>s²6Ä6ûM2@€@Á//2/b*’.½EìC2BvB¹?ü9<Ov0Æ0÷D(6m6¤@ÛC6`=—EÕC5_5•8Ë65;4q5¦5Ü<FO:–BÑE IZ A¤ 0æ !=&!d!m" ï# ü#$$8$ W$a$d$k$9r$<¬$é$0ÿ$0%I%!P%"r%•% L$#G' B)/ 7(>?D!=-68&F*A51%M;+03,C.H 9"IJ42E@K:< If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA is used. Options: %s [OPTION] [DATADIR] -?, --help show this help, then exit -V, --version output version information, then exit %s displays control information of a PostgreSQL database cluster. %s: could not open file "%s" for reading: %s %s: could not read file "%s": %s %s: no data directory specified 64-bit integersBackup end location: %X/%X Backup start location: %X/%X Blocks per segment of large relation: %u Bytes per WAL segment: %u Catalog version number: %u Current max_connections setting: %d Current max_locks_per_xact setting: %d Current max_prepared_xacts setting: %d Current max_worker_processes setting: %d Current wal_level setting: %s Data page checksum version: %u Database block size: %u Database cluster state: %s Database system identifier: %s Date/time type storage: %s End-of-backup record required: %s Fake LSN counter for unlogged rels: %X/%X Float4 argument passing: %s Float8 argument passing: %s Latest checkpoint location: %X/%X Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u Latest checkpoint's NextOID: %u Latest checkpoint's NextXID: %u/%u Latest checkpoint's PrevTimeLineID: %u Latest checkpoint's REDO WAL file: %s Latest checkpoint's REDO location: %X/%X Latest checkpoint's TimeLineID: %u Latest checkpoint's full_page_writes: %s Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u Latest checkpoint's oldestXID: %u Maximum columns in an index: %u Maximum data alignment: %u Maximum length of identifiers: %u Maximum size of a TOAST chunk: %u Min recovery ending loc's timeline: %u Minimum recovery ending location: %X/%X Prior checkpoint location: %X/%X Report bugs to . Time of latest checkpoint: %s Try "%s --help" for more information. Usage: WAL block size: %u WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file. Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program is expecting. The results below are untrustworthy. WARNING: possible byte ordering mismatch The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one used by this program. In that case the results below would be incorrect, and the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory. by referenceby valuefloating-point numbersin archive recoveryin crash recoveryin productionnooffonpg_control last modified: %s pg_control version number: %u shut downshut down in recoveryshutting downstarting upunrecognized status codeunrecognized wal_levelyesProject-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2013-08-18 11:29+0900 PO-Revision-Date: 2013-08-18 11:36+0900 Last-Translator: HOTTA Michihide Language-Team: jpug-doc Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; データディレクトリ(DATADIR)ãŒæŒ‡å®šã•れãªã„å ´åˆã€PGDATA環境変数ãŒä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ オプション: %s [OPTION] [DATADIR] -?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã€çµ‚了ã—ã¾ã™ -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã€çµ‚了ã—ã¾ã™ %s ã¯PostgreSQLデータベースクラスタã®åˆ¶å¾¡æƒ…報を表示ã—ã¾ã™ã€‚ %s: 読ã¿å–り用ã®"%s"ファイルã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: "%s"ファイルã®èª­ã¿å–りã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒæŒ‡å®šã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 64ビット整数ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—終了ä½ç½®: %X/%X ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—é–‹å§‹ä½ç½®: %X/%X ラージリレーションã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå½“ãŸã‚Šã®ãƒ–ロック数: %u WALセグメント当ãŸã‚Šã®ãƒã‚¤ãƒˆæ•°: %u カタログãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·: %u max_connections ã®ç¾åœ¨è¨­å®šï¼š %d max_locks_per_xact ã®ç¾åœ¨è¨­å®šï¼š %d max_prepared_xacts ã®ç¾åœ¨è¨­å®šï¼š %d max_worker_processesã®ç¾åœ¨è¨­å®šï¼š %d wal_level ã®ç¾åœ¨è¨­å®š %s データベージãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %u データベースã®ãƒ–ロックサイズ: %u データベースクラスタã®çŠ¶æ…‹: %s データベースシステム識別å­: %s 日付/æ™‚åˆ»åž‹ã®æ ¼ç´æ–¹å¼: %s å¿…è¦ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—最終レコード: %s ログをå–らãªã„リレーションå‘ã‘ã®å½ã®LSNカウンタ: %X/%X Float4 å¼•æ•°ã®æ¸¡ã—方: %s Float8 å¼•æ•°ã®æ¸¡ã—方: %s 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆä½ç½®: %X/%X 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®NextMultiOffset: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®NextMultiXactId: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®NextOID: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®NextXID: %u/%u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®PrevTimeLineID: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®REDO WALファイル: %s 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®REDOä½ç½®: %X/%X 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®æ™‚系列ID: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®full_page_writes %s 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®oldestActiveXID: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®oldestMulti'sã®DB: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®oldestMultiXid: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®oldestXIDã®DB: %u 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®oldestXID: %u ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹å†…ã®æœ€å¤§åˆ—æ•°: %u 最大データアラインメント %u 識別å­ã®æœ€å¤§é•·: %u TOASTãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º: %u 最å°ãƒªã‚«ãƒãƒªçµ‚了ä½ç½®ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ãƒ©ã‚¤ãƒ³: %u 最å°ãƒªã‚«ãƒãƒªçµ‚了ä½ç½®: %X/%X å‰å›žã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆä½ç½®: %X/%X ä¸å…·åˆã¯ã¾ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 最終ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆæ™‚刻: %s 詳細ã¯"%s --help"を実行ã—ã¦ãã ã•ㄠ使用方法: WALブロックã®ã‚µã‚¤ã‚º: %u 警告: CRCãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®è¨ˆç®—çµæžœãŒãƒ•ァイル内ã®å€¤ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。 ファイルã®ç ´æã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€æœ¬ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæƒ³å®šã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã¨ç•°ãªã‚‹ å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚以下ã®çµæžœã¯ä¿¡ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 警告:ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒç•°ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ pg_controlファイルを格ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ¼ãƒ€ãŒæœ¬ãƒ—ログラムã§ä½¿ç”¨ ã•れるもã®ã¨ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆä»¥ä¸‹ã®çµæžœã¯ä¸æ­£ç¢ºã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€PostgreSQL インストレーションã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨äº’æ›æ€§ãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ å‚照渡ã—å€¤æ¸¡ã—æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹æ•°ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–リカãƒãƒªä¸­ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒªã‚«ãƒãƒªä¸­é‹ç”¨ä¸­noオフオンpg_control最終更新: %s pg_controlãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·: %u シャットダウンリカãƒãƒªã—ãªãŒã‚‰ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ä¸­ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ä¸­èµ·å‹•未知ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰wal_level ã‚’èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“yes