Þ•vÌ|ð ~ñ -p 0ž 7Ï + g3 › 4» sð .d G“ 4Û ) w: 4² ç @ú =;!y›,¹1æ*-C1q'£&Ë+ò"#Ae)m=— Õß&û<"!_ -‹+¹"å,#Po*Ž"¹'Ü!3U!n ¥3Æ/ú'*5RIˆ,Ò/ÿ*/TZ'¯×ò 7-Q,,¬5Ù)+?U8•–Î0e5–ÌAáL# p6~'µ#Ý (47)l–/³ã ü$B"Z,}ªÂ'â )$DDi+®?Ú0K8j£Á&ß §'ÝÏG­ Hõ E>!J„!£Ï!4s"g¨"§#E¸#|þ#W{$JÓ$¼%TÛ%"0&QS&K¥&@ñ&52'Eh'=®'6ì'9#(=](3›(2Ï(7)-:).h) —).£)hÒ);*&M*3t*^¨*9+A+3J+j~+8é+%",MH,4–, Ë,/ì,)-/F-v-$–-0»-"ì-+.;.1K.V}.TÔ.B)/Ol/j¼/9'0Ha09ª0qä06V1'1µ1Ï1å1#2B$2Ag2A©2Bë2-.3-\3KŠ3?Ö3Ù4Qð4TB5—5l°5†6¤6fº6@!7Ib7¬7F¼7F85J8+€8F¬85ó8+)92U9"ˆ9&«93Ò9&:9-:8g:- :-Î:&ü:k#;F;aÖ;=8<.v<[¥<(=(*=4S=0ˆ=o9q5N'TvZc^13!d   i`a_7bmh[gt-2K]f\X ;=+Sj)YuL$I*EDeBGC "lUO6(WV.#@RHk rF%/48?M0QP>J&<p:A,ns If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the input file name, after stripping off .pgc if present. Report bugs to . --regression run in regression testing mode --version output version information, then exit -?, --help show this help, then exit -C MODE set compatibility mode; MODE can be one of "INFORMIX", "INFORMIX_SE" -D SYMBOL define SYMBOL -I DIRECTORY search DIRECTORY for include files -c automatically generate C code from embedded SQL code; this affects EXEC SQL TYPE -d generate parser debug output -h parse a header file, this option includes option "-c" -i parse system include files as well -o OUTFILE write result to OUTFILE -r OPTION specify run-time behavior; OPTION can be: "no_indicator", "prepare", "questionmarks" -t turn on autocommit of transactions %s at or near "%s"%s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs. %s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d %s: could not open file "%s": %s %s: no input files specified %s: parser debug support (-d) not available AT option not allowed in CLOSE DATABASE statementAT option not allowed in CONNECT statementAT option not allowed in DISCONNECT statementAT option not allowed in SET CONNECTION statementAT option not allowed in TYPE statementAT option not allowed in VAR statementAT option not allowed in WHENEVER statementCOPY FROM STDIN is not implementedCREATE TABLE AS cannot specify INTOERROR: EXEC SQL INCLUDE ... search starts here: Error: include path "%s/%s" is too long on line %d, skipping Options: SHOW ALL is not implementedTry "%s --help" for more information. Unix-domain sockets only work on "localhost" but not on "%s"Usage: %s [OPTION]... FILE... WARNING: arrays of indicators are not allowed on inputcould not open include file "%s" on line %dcould not remove output file "%s" cursor "%s" does not existcursor "%s" has been declared but not openedcursor "%s" is already defineddescriptor "%s" does not existdescriptor header item "%d" does not existdescriptor item "%s" cannot be setdescriptor item "%s" is not implementedend of search list expected "://", found "%s"expected "@" or "://", found "%s"expected "@", found "%s"expected "postgresql", found "%s"incomplete statementincorrectly formed variable "%s"indicator for array/pointer has to be array/pointerindicator for simple data type has to be simpleindicator for struct has to be a structindicator variable "%s" is hidden by a local variableindicator variable "%s" is hidden by a local variable of a different typeindicator variable must have an integer typeinitializer not allowed in EXEC SQL VAR commandinitializer not allowed in type definitioninternal error: unreachable state; please report this to interval specification not allowed hereinvalid bit string literalinvalid connection type: %sinvalid data typekey_member is always 0missing "EXEC SQL ENDIF;"missing identifier in EXEC SQL DEFINE commandmissing identifier in EXEC SQL IFDEF commandmissing identifier in EXEC SQL UNDEF commandmissing matching "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"more than one EXEC SQL ELSEmultidimensional arrays are not supportedmultidimensional arrays for simple data types are not supportedmultidimensional arrays for structures are not supportedmultilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levelmultilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levelsnested arrays are not supported (except strings)no longer supported LIMIT #,# syntax passed to servernullable is always 1only data types numeric and decimal have precision/scale argumentonly protocols "tcp" and "unix" and database type "postgresql" are supportedout of memorypointer to pointer is not supported for this data typepointers to varchar are not implementedsubquery in FROM must have an aliassyntax errorsyntax error in EXEC SQL INCLUDE commandtoo many levels in nested structure/union definitiontoo many nested EXEC SQL IFDEF conditionstype "%s" is already definedtype name "string" is reserved in Informix modeunmatched EXEC SQL ENDIFunrecognized data type name "%s"unrecognized descriptor item code %dunrecognized token "%s"unrecognized variable type code %dunsupported feature will be passed to serverunterminated /* commentunterminated bit string literalunterminated hexadecimal string literalunterminated quoted identifierunterminated quoted stringusing unsupported DESCRIBE statementusing variable "%s" in different declare statements is not supportedvariable "%s" is hidden by a local variablevariable "%s" is hidden by a local variable of a different typevariable "%s" is neither a structure nor a unionvariable "%s" is not a pointervariable "%s" is not a pointer to a structure or a unionvariable "%s" is not an arrayvariable "%s" is not declaredvariable "%s" must have a numeric typezero-length delimited identifierProject-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:56+0900 PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:37+0900 Last-Translator: HOTTA Michihide Language-Team: jpug-doc Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; 出力ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã«.cを付ã‘ãŸåå‰ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ãŸã ã—ã€ã‚‚ã—.pgcãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã“れをå–り除ã„ã¦ã‹ã‚‰.cãŒä»˜ã‘られã¾ã™ã€‚ ä¸å…·åˆã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 --regression リグレッション試験モードã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を出力ã—ã€çµ‚了ã—ã¾ã™ -?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã€çµ‚了ã—ã¾ã™ -C モード 互æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’設定ã—ã¾ã™ã€‚モードã¯"INFORMIX", "INFORMIX_SE" ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’設定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ -D シンボル シンボルを定義ã—ã¾ã™ -I ディレクトリ インクルードファイルã®æ¤œç´¢ã«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’使用ã—ã¾ã™ -c 埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸSQLコードを元ã«C言語コードを自動的ã«ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ ã“ã‚Œã¯EXEC SQL TYPEã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã¾ã™ -d パーサã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°å‡ºåŠ›ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ -h ヘッダファイルを解æžã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã«ã¯"-c"オプションãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ -i システムインクルードファイルもåŒæ™‚ã«è§£æžã—ã¾ã™ -o 出力ファイル çµæžœã‚’出力ファイルã«æ›¸ã出ã—ã¾ã™ -r OPTION 実行時ã®å‹•ä½œã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚オプションã¯æ¬¡ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ "no_indicator"ã€"prepare"ã€"questionmarks" -t トランザクションã®è‡ªå‹•ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ "%2$s"ã¾ãŸã¯ãã®è¿‘辺ã§%1$s%sã¯Cプログラム用ã®PostgreSQL埋込ã¿SQLプリプロセッサã§ã™ã€‚ %s PostgreSQL埋込ã¿C言語プリプロセッサ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³%d.%d.%d %s: ファイル"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s: 入力ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s: パーサデãƒãƒƒã‚°ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ(-d)を利用ã§ãã¾ã›ã‚“ CLOSE DATABASEæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“CONNECTæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“DISCONNECTæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“SET CONNECTIONæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“TYPEæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“VARæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“WHENEVERæ–‡ã§ã¯ATオプションã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“COPY FROM STDINã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“CREATE TABLE ASã¯INTOを指定ã§ãã¾ã›ã‚“エラー: EXEC SQL INCLUDE ... 検索ãŒå§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ エラー:行番å·%3$dã®ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ス"%1$s/%2$s"ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚無視ã—ã¾ã—ãŸã€‚ オプション: SHOW ALLã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“詳細ã¯"%s --help"を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 Unixドメインソケットã¯"localhost"ã§ã®ã¿ã§å‹•ä½œã—ã€"%s"ã§ã¯å‹•ä½œã—ã¾ã›ã‚“使用方法: %s [オプション]... ファイル... 警告: 指示å­é…列ã¯å…¥åŠ›ã¨ã—ã¦è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“行番å·%2$dã®ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%1$s"をオープンã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠カーソル"%s"ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“カーソル%sã¯å®£è¨€ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“カーソル"%s"ã¯ã™ã§ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™%s記述å­ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“記述å­ãƒ˜ãƒƒãƒ€é …ç›®%dã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“記述å­é …ç›®%sã¯è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“記述å­é …ç›®%sã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“検索リストã®çµ‚端ã§ã™ 想定ã§ã¯"://"ã€çµæžœã§ã¯"%s"想定ã§ã¯"@ã¾ãŸã¯""://"ã€çµæžœã§ã¯"%s"想定ã§ã¯"@"ã€çµæžœã§ã¯"%s"想定ã§ã¯"postgresql"ã€çµæžœã§ã¯"%s"ä¸å®Œå…¨ãªæ–‡æ­£ã—ãæˆå½¢ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変数"%s"ã§ã™é…列/ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ç”¨ã®æŒ‡ç¤ºå­ã¯é…列/ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“å˜ç´”ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ç”¨ã®æŒ‡ç¤ºå­ã¯å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“構造体用ã®æŒ‡ç¤ºå­ã¯æ§‹é€ ä½“ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“指示å­å¤‰æ•°"%s"ã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã«ã‚ˆã‚Šä¸å¯è¦–ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™æŒ‡ç¤ºå­å¤‰æ•°"%s"ã¯ã€ç•°ãªã£ãŸåž‹ã‚’æŒã¤ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã«ã‚ˆã‚Šä¸å¯è¦–ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™æŒ‡ç¤ºå­å¤‰æ•°ã¯æ•´æ•°åž‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“EXEC SQL VARコマンドã§ã¯ã‚¤ãƒ‹ã‚·ãƒ£ãƒ©ã‚¤ã‚¶ã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“型定義ã§ã¯ã‚¤ãƒ‹ã‚·ãƒ£ãƒ©ã‚¤ã‚¶ã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“内部エラー: 到é”ã—ãªã„ã¯ãšã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ã¾ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„時間間隔ã®æŒ‡å®šã¯ã“ã“ã§ã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“無効ãªãƒ“ット列リテラルã§ã™ç„¡åŠ¹ãªæŽ¥ç¶šç¨®é¡ž: %s無効ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹key_memberã¯å¸¸ã«0ã§ã™"EXEC SQL ENDIF;"ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“EXEC SQL DEFINEコマンドã«ãŠã„ã¦è­˜åˆ¥å­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“EXEC SQL IFDEFコマンドã«ãŠã„ã¦è­˜åˆ¥å­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“EXEC SQL UNDEFコマンドã«ãŠã„ã¦è­˜åˆ¥å­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“対応ã™ã‚‹"EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“1ã¤ä»¥ä¸Šã®EXEC SQL ELSE"ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™å¤šæ¬¡å…ƒé…列ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“å˜ç´”ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®å¤šæ¬¡å…ƒé…列ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“構造体ã®å¤šæ¬¡å…ƒé…列ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“複数レベルã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ï¼ˆ2レベル以上）ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。%dレベルã‚ã‚Šã¾ã™è¤‡æ•°ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ï¼ˆ2レベル以上）ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。%dレベルã‚ã‚Šã¾ã™å…¥ã‚Œå­çŠ¶ã®é…列ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“（文字列ã¯é™¤ãã¾ã™ï¼‰ã‚µãƒ¼ãƒã«æ¸¡ã•ã‚Œã‚‹LIMIT #,#構文ã¯ã‚‚ã¯ã‚„サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“nullableã¯å¸¸ã«1ã§ã™æ•°å€¤ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã¾ãŸã¯10進数データ型ã®ã¿ãŒç²¾åº¦/ä½å–り引数ã¨å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãƒ—ロトコルã§ã¯"tcp"ãŠã‚ˆã³"unix"ã®ã¿ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç¨®é¡žã§ã¯"postgresql"ã®ã¿ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã§ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’指ã—示ã™ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“varcharを指ã—示ã™ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“FROMå¥ã®å‰¯å•ã„åˆã‚ã›ã¯åˆ¥åã‚’æŒãŸãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“構文エラーEXEC SQL INCLUDEコマンドã«ãŠã„ã¦æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™æ§‹é€ ä½“/ユニオンã®å®šç¾©ã®å…¥ã‚Œå­ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãŒæ·±ã™ãŽã¾ã™å…¥ã‚Œå­çŠ¶ã®EXEC SQL IFDEFæ¡ä»¶ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™"%s"åž‹ã¯ã™ã§ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™åž‹å"string"ã¯Informixモードã§ã™ã§ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™EXEC SQL ENDIFã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“データ型å"%s"ã¯èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“èªè­˜ã§ããªã„記述å­é …目コード%dã§ã™èªè­˜ã§ããªã„トークン"%s"èªè­˜ã§ããªã„変数型コード%dサーãƒã«æœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ãŒæ¸¡ã•ã‚Œã¾ã™/*コメントãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ビット文字列リテラルã®çµ‚端ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“16進数文字列リテラルã®çµ‚端ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“識別å­ã®å¼•ç”¨ç¬¦ãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“文字列ã®å¼•ç”¨ç¬¦ãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“未サãƒãƒ¼ãƒˆã®DESCRIBEæ–‡ã®ä½¿ç”¨ç•°ãªã£ãŸdeclareステートメントã«ãŠã‘る変数"%s"ã®ä½¿ç”¨ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“変数"%s"ã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã«ã‚ˆã‚Šä¸å¯è¦–ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™å¤‰æ•°"%s"ã¯ã€ç•°ãªã£ãŸåž‹ã‚’æŒã¤ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã«ã‚ˆã‚Šä¸å¯è¦–ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™å¤‰æ•°"%s"ã¯æ§‹é€ ä½“ã§ã‚‚ユニオンã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“変数"%s"ã¯ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“変数"%s"ã¯æ§‹é€ ä½“ã¾ãŸã¯ãƒ¦ãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚’指ã—示ã™ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“変数"%s"ã¯é…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“変数"%s"ã¯å®£è¨€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“変数"%s"ã¯æ•°å€¤åž‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“区切りã¤ã識別å­ã®é•·ã•ãŒã‚¼ãƒ­ã§ã™