Þ•Í„ì @A[q„!˜ º-ÅXóTLR¡`ôIUDŸä3öK*<vj³>N]@¬3íV!>x1·jé<T?‘MÑkJ‹YÖ+00\BBÐ*8>Žw5‡<rÄo71§3ÙK -YF‡\ÎP+2|4¯8ä14O1„.¶@å1& EX Bž 7á !(9!'b!&Š!;±!(í!-"'D""l" "#°"2Ô",#+4#.`#(##¸#5Ü#f$,y$9¦$4à$7%=M%d‹%Að%"2&&U&&|&#£&/Ç&>÷&a6'&˜'&¿'%æ'2 (1?(0q(8¢((Û(2) 7)&X)').§)+Ö)#*A&*2h*&›*&Â*/é*++4E+/z+!ª+1Ì+)þ+((,2Q,2„,3·,0ë,%-#B-+f-’-¯-2Á-#ô-.,5.,b.#.i³.i/9‡/"Á/Aä/#&0 J09k0¥0!Ã0Då0&*1#Q1Au1-·1Då1!*2L2g2"~2¡29¿21ù2D+3,p33'°3DØ3M48k46¤4Û4Eô4G:5z‚5cý5a6%u6.›62Ê66ý6#47X7%q70—7RÈ7,84H8K}8@É8> 9-I9,w9'¤9,Ì9où9ki:4Õ:% ;(0;;Y; •;& ;Ç;/Ï;ÿ;/<À><ÿ=>.>D> ]> ~>5Š>†À>ŠG?†Ò?‹Y@‚å@uhAÞA<ðAu-BO£BóBJsCs¾Cq2DG¤DJìDB7E>zE~¹E@8F<yF¶F¤8G|ÝGGZH3¢H9ÖHQI|bI@ßIM JˆnJl÷JÁdK„&Lz«L<&MAcMŽ¥M74NFlN\³NPO?aO<¡OOÞO..PJ]PS¨P,üPQ)Q={QG¹QDR9FR%€R2¦R7ÙR1SYCS2S8ÐS1 T.;T(jT,“TCÀT9U6>U7uU0­U-ÞUF VzSV5ÎVDWGIWZ‘WIìW~6XJµX?Y?@Y7€Y1¸Y9êY`$Zu…Z2ûZ1.[9`[Hš[?ã[H#\Ol\6¼\Jó\->]/l]+œ]8È]:^0<^Jm^>¸^6÷^?._>n_<­_Aê_A,`Fn`Vµ`0 a(=aMfaM´aMb=Pb3Žb,Âb5ïb!%cGcEXc/žc+Îc+úcK&d,rdrŸdseL†e-ÓeZf+\f&ˆfM¯f&ýf*$gnOg>¾g.ýgb,h@h`Ðh'1i$Yi'~i$¦i!ËiOíi@=j^~jAÝjk-5k`ckjÄkM/l:}l¸lZÕlS0m„mz"nnE´n5ún90o8jo%£oÉo*ÚoFpmLp7ºpEòpn8qf§q`r?orG¯r;÷r53s‰is“ós/‡t+·t)ãtE uSu0cu”u7uÕuCæu´*…ÁoC$e[]Ãj?ª±‘f„-R¥›œ¼O<Äs”}2B¹pc{ ;N7’ž)@+Y ŽÍ²z&TJh˜HGK ~¸twXv†É¦9¶=‚Ê./Æk5AU¬Àƒq‡_Ȉ6ËE Z£SI,·Åd#xŒQylPŠiš½u^‹>«§V ¡ 0n“(º‰\:Ì©r®–µ³4­gÇM"¯31ŸDm°8a¿•bF¾%W™—¨!¤Â|`L»¢'€ Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to . --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush transaction log immediately after writing --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive transaction log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf after backup -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --xlog-method=fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -x, --xlog include required WAL files in backup (fetch mode) -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming transaction logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL streaming can only be used in plain mode %s: at least one action needs to be specified %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot specify both --xlog and --xlog-method %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: child %d died, expected %d %s: child process did not exit normally %s: child process exited with error %d %s: child thread exited with error %u %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not connect to server: %s%s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s%s: could not get backup header: %s%s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get transaction log end position from server: %s%s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s%s: could not open directory "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open timeline history file "%s": %s %s: could not open transaction log file "%s": %s %s: could not pad transaction log file "%s": %s %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse transaction log location "%s" %s: could not read COPY data: %s%s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s%s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not rename file "%s": %s %s: could not seek to beginning of transaction log file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s%s: could not send feedback packet: %s%s: could not send replication command "%s": %s%s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not stat transaction log file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: final receive failed: %s%s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid xlog-method option "%s", must be "fetch" or "stream" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no transaction log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received transaction log record for offset %u with no file open %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: socket not open%s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transaction log directory location can only be specified in plain mode %s: transaction log directory location must be an absolute path %s: transaction log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s%s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) out of memory transaction log start point: %s on timeline %u Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2016-02-17 02:43+0000 PO-Revision-Date: 2016-02-21 15:14+0100 Last-Translator: Guillaume Lelarge Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 1.8.6 Action à réaliser : Options de connexion : Options générales : Actions optionnelles : Options contrôlant la sortie : Options : Rapporter les bogues à . --create-slot créer un nouveau slot de réplication (pour le nom du slot, voir --slot) --drop-slot supprimer un nouveau slot de réplication (pour le nom du slot, voir --slot) --if-not-exists ne pas renvoyer une erreur si le slot existe\n déjà lors de sa création --start lance le flux dans un slot de réplication (pour le nom du slot, voir --slot) --synchronous vider le journal de transactions immédiatement\n après son écriture -X, --xlogdir=RÉP_XLOG emplacement du répertoire des journaux de transactions %s [OPTION]... -?, --help affiche cette aide puis quitte -D, --directory=RÉP reçoit les journaux de transactions dans ce répertoire -D, --pgdata=RÉPERTOIRE reçoit la sauvegarde de base dans ce répertoire -F --fsync-interval=SECS durée entre les fsyncs vers le fichier de sortie (par défaut %d) -F, --format=p|t format en sortie (plain (par défaut), tar) -I, --startpos=LSN position de début du streaming dans le slot existant -P, --plugin=PLUGIN utilise le plugin PLUGIN en sortie (par défaut %s) -P, --progress affiche la progression de la sauvegarde -R, --write-recovery-conf écrit le recovery.conf après la sauvegarde -S, --slot=NOMSLOT nom du slot de réplication logique -S, --slot=NOMREP slot de réplication à utiliser -T, --tablespace-mapping=ANCIENREP=NOUVEAUREP déplacer le répertoire ANCIENREP en NOUVEAUREP -U, --username=NOM se connecte avec cet utilisateur -V, --version affiche la version puis quitte -W, --password force la demande du mot de passe (devrait arriver automatiquement) -X, --xlog-method=fetch|stream inclut les journaux de transactions requis avec la méthode spécifiée -Z, --compress=0-9 compresse la sortie tar avec le niveau de compression indiqué -c, --checkpoint=fast|spread exécute un CHECKPOINT rapide ou réparti -d, --dbname=CONNSTR chaîne de connexion -d, --dbname=NOMBASE base de données de connexion -f, --file=NOMFICHIER trace la réception dans ce fichier, - pour stdout -h, --host=NOMHÔTE hôte du serveur de bases de données ou répertoire des sockets -l, --label=LABEL configure le label de sauvegarde -n, --no-loop ne boucle pas en cas de perte de la connexion -o, --option=NOM[=VALEUR] passe l'option NAME avec la valeur optionnelle VALEUR au plugin en sortie -p, --port=PORT numéro de port du serveur de bases de données -r, --max-rate=TAUX taux maximum de transfert du répertoire de données (en Ko/s, ou utiliser le suffixe « k » ou « M ») -s, --status-interval=INTERVAL durée entre l'envoi de paquets de statut au serveur (en secondes) -s, --status-interval=SECS durée entre l'envoi de paquets de statut au (par défaut %d) -v, --verbose affiche des messages verbeux -w, --no-password ne demande jamais le mot de passe -x, --xlog inclut les journaux de transactions nécessaires dans la sauvegarde (mode fetch) -z, --gzip compresse la sortie tar %*s/%s Ko (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s Ko (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s Ko (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s Ko (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s Ko (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s Ko (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s contrôle le flux des modifications logiques de PostgreSQL. %s reçoit le flux des journaux de transactions PostgreSQL. %s prend une sauvegarde binaire d'un serveur PostgreSQL en cours d'exécution. %s : %s a besoin du slot avec l'option --slot %s : le flux COPY s'est terminé avant que le dernier fichier soit terminé %s : le flux de journaux de transactions peut seulement être utilisé en mode plain %s : au moins une action doit être indiquée %s : peut seulement écrire un tablespace sur la sortie standard, la base en a %d %s : ne peut pas spécifier à la fois --xlog et --xlog-method %s : ne peut pas utiliser --create-slot ou --drop-slot avec --startpos %s : ne peut pas utiliser --create-slot ou --start avec --drop-slot %s : ne peut pas utiliser --create-slot avec --drop-slot %s : le fils %d est mort, %d attendu %s : le processus fils n'a pas quitté normalement %s : le processus fils a quitté avec le code erreur %d %s : le thread a quitté avec le code d'erreur %u %s : confirmation d'écriture jusqu'à %X/%X et de synchronisation jusqu'à %X/%X (slot %s) %s : n'a pas pu accéder au répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu fermer le fichier compressé « %s » : %s %s : n'a pas pu fermer le répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu fermer le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu se connecter au serveur %s : n'a pas pu se connecter au serveur : %s%s : n'a pas pu créer le fichier de statut d'archivage « %s » : %s %s : n'a pas pu créer un processus en tâche de fond : %s %s : n'a pas pu créer un thread en tâche de fond : %s %s : n'a pas pu créer le fichier compressé « %s » : %s %s : n'a pas pu créer le répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu créer le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu créer un tube pour le processus en tâche de fond : %s %s : n'a pas pu créer le slot de réplication « %s » : a récupéré %d lignes et %d champs, attendait %d lignes et %d champs %s : n'a pas pu créer le lien symbolique « %s » : %s %s : n'a pas pu créer le lien symbolique de « %s » vers « %s » : %s %s : n'a pas pu créer le fichier historique de la timeline « %s » : %s %s : n'a pas pu déterminer la position de recherche dans le fichier d'archive « %s » : %s %s : n'a pas pu déterminer la configuration serveur de integer_datetimes %s : n'a pas pu supprimer le slot de réplication « %s » : a récupéré %d lignes et %d champs, attendait %d lignes et %d champs %s : n'a pas pu établir une connexion de réplication spécifique à la base %s : n'a pas pu synchroniser sur disque le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu synchroniser sur disque le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu obtenir le flux de données de COPY : %s%s : n'a pas pu obtenir l'en-tête du serveur : %s%s : n'a pas pu obtenir le code de sortie du thread : %s %s : n'a pas pu obtenir la position finale des journaux de transactions à partir du serveur : %s%s : n'a pas pu identifier le système, a récupéré %d lignes et %d champs, attendait %d lignes et %d champs (ou plus) %s : n'a pas pu initier la sauvegarde de base : %s%s : n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu ouvrir le journal applicatif « %s » : %s %s : n'a pas pu ouvrir le journal historique de la timeline « %s » : %s %s : n'a pas pu ouvrir le journal des transactions « %s » : %s %s : n'a pas pu remplir de zéros le journal de transactions « %s » : %s %s : n'a pas pu analyser la position de départ de la prochaine timeline « %s » %s : n'a pas pu analyser la position de départ « %s » %s : n'a pas pu analyser l'emplacement du journal des transactions « %s » %s : n'a pas pu lire les données du COPY : %s%s : n'a pas pu lire le répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu lire à partir du tube : %s %s : n'a pas pu recevoir des données du flux de WAL : %s%s : n'a pas pu renommer le fichier « %s » en « %s » : %s %s : n'a pas pu renommer le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu rechercher le début du journal de transaction « %s » : %s %s : n'a pas pu envoyer la commande au tube du processus : %s %s : n'a pas pu envoyer le paquet de fin de copie : %s%s : n'a pas pu envoyer le paquet d'informations en retour : %s%s : n'a pas pu envoyer la commande de réplication « %s » : %s%s : n'a pas pu configurer le niveau de compression %d : %s %s : n'a pas configurer les droits sur le répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu configurer les droits sur le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu récupérer les informations sur le fichier « %s » : %s %s : n'a pas pu récupérer les informations sur le journal de transactions « %s » : %s %s : n'a pas pu attendre le processus fils : %s %s : n'a pas pu attendre le thread : %s %s : n'a pas pu écrire %u octets dans le journal de transactions « %s » : %s %s : n'a pas pu écrire %u octets dans le journal de transactions « %s » : %s %s : n'a pas pu écrire dans le fichier historique de la timeline « %s » : %s %s : n'a pas pu écrire dans le fichier compressé « %s » : %s %s : n'a pas pu écrire dans le fichier « %s » : %s %s : création du slot de réplication « %s » %s : le répertoire « %s » existe mais n'est pas vide %s : nom du répertoire trop long %s : déconnecté %s : déconnecté, attente de %d secondes avant une nouvelle tentative %s : suppression du slot de réplication « %s » %s : échec lors de la réception finale : %s%s : segment terminé à %X/%X (timeline %u) %s : a obtenu le décalage %08x pour les données du journal, attendait %08x %s : version « %s » du serveur incompatible %s : version %s du serveur incompatible ; le client ne supporte pas le streaming de versions plus récentes que %s %s : version %s du serveur incompatible ; le client ne supporte pas le streaming de versions plus anciennes que %s %s : l'option de compilation integer_datetimes ne correspond pas au serveur %s : unité invalide pour --max-rate : « %s » %s : argument « %s » invalide pour le CHECKPOINT, doit être soit « fast » soit « spread » %s : niveau de compression « %s » invalide %s : intervalle fsync « %s » invalide %s : format de sortie « %s » invalide, doit être soit « plain » soit « tar » %s : numéro de port invalide : « %s » %s : intervalle « %s » invalide du statut %s : format de correspondance de tablespace « %s » invalide, doit être « ANCIENREPERTOIRE=NOUVEAUREPERTOIRE » %s : taille invalide de l'en-tête de bloc du fichier tar : %d %s : taux de transfert invalide (« %s ») : %s %s : option xlog-method « %s » invalide, doit être soit « fetch » soit « stream » soit « stream » %s : multiple signes « = » dans la correspondance de tablespace %s : le nouveau répertoire n'est pas un chemin absolu dans la correspondance de tablespace : %s %s : aucune donnée renvoyée du serveur %s : aucun base de données indiquée %s : aucun slot de réplication indiqué %s : aucun répertoire cible indiqué %s : aucun fichier cible indiqué %s : aucune position de fin du journal de transactions renvoyée par le serveur %s : pas de renommage de « %s%s », le segment n'est pas complet %s : l'ancien répertoire n'est pas un chemin absolu dans la correspondance de tablespace : %s %s : seules les sauvegardes en mode tar peuvent être compressées %s : mémoire épuisée %s : a reçu un signal d'interruption, quitte %s : a reçu l'enregistrement du journal de transactions pour le décalage %u sans fichier ouvert %s : la connexion de réplication utilisant le slot « %s » est spécifique à une base, ce qui est inattendu %s : le flux de réplication a été abandonné avant d'arriver au point d'arrêt %s : le segment « %s » a une taille %d incorrecte, ignoré %s : échec de select() : %s %s : le serveur a renvoyé un nom de fichier historique inattendu pour la timeline %u : %s %s: le serveur a renvoyé une timeline suivante %u inattendue, après la timeline %u %s : le serveur a renvoyé une réponse inattendue à la commande BASE_BACKUP ; a récupéré %d lignes et %d champs, alors qu'il attendait %d lignes et %d champs %s : le serveur a arrêté l'envoi de la timeline %u à %X/%X, mais a indiqué que la timeline suivante, %u, commence à %X/%X %s : socket non ouvert%s : lance le récepteur de journaux de transactions en tâche de fond %s : commence le flux des journaux à %X/%X (slot %s) %s : commence le flux des journaux à %X/%X (timeline %u) %s : la timeline %u de départ n'est pas dans le serveur %s : en-tête de flux trop petit : %d %s : flux lancé %s : a basculé sur la timeline %u à %X/%X %s : les liens symboliques ne sont pas supportés sur cette plateforme %s : l'identifiant système ne correspond pas entre la sauvegarde des fichiers et la connexion de réplication %s : cette construction ne supporte pas la compression %s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s ») %s : l'emplacement du répertoire des journaux de transactions doit être indiqué uniquement dans le mode plain %s : l'emplacement du répertoire des journaux de transactions doit être indiqué avec un chemin absolu %s : le segment « %s » du journal de transactions comprend %d octets, cela devrait être 0 ou %d %s : le taux de transfert « %s » dépasse l'échelle des entiers %s : le taux de transfert « %s » ne correspond pas à une valeur valide %s : le taux de transfert « %s » est en dehors des limites %s : le taux de transfert doit être supérieur à zéro %s : réponse inattendue à la commande TIMELINE_HISTORY : a récupéré %d lignes et %d champs, alors qu'il attendait %d lignes et %d champs %s : ensemble de résultats inattendu après la fin de la timeline : a récupéré %d lignes et %d champs, alors qu'il attendait %d lignes et %d champs %s : fin inattendue du flux de réplication : %s%s : indicateur de lien « %c » non reconnu %s : entête non reconnu du flux : « %c » %s : en attente que le processus en tâche de fond termine le flux... Mot de passe : Essayer « %s --help » pour plus d'informations. Usage : ne peut pas dupliquer un pointeur nul (erreur interne) mémoire épuisée point de départ du journal de transactions : %s sur la timeline %u