Dl0@@@@@@@AAK5eKK"KKK1L CLdL~L!LL,L(L/MEM-aM3MM M-M*N@N_NzN%NNNNO).OXO#sO!OOO)O&PCPRPgPP PPPP P PPP)P$Q,Q DQRQ([QQQQQ!QQ! R(,RURmR.R'RCR( S9ISSSSSSSSST$T,R+f؀ ۀ1)7a i=s(ρ   6A Q \j}"‚#$ .Iaz ̓" #"<_)z-D҄/K;S:Z0v=;>!;`5҇i9@,z-q ϊ!)'>Q/0->\*q(#Ō" # D e!$'͍ /"Rg z 4!8 9B.| Ə͏ 18>&Z    Аې # :D-JxCߑ   $AI Z h  ȒҒ 'C3]* Ɠԓfؓ?PT#]$! ȕ"  !,;K^ am | Ɩ ϖ ۖ  & / : GU ^ k x   Ηؗ +7/g"%"1 ; HTc"ręܙ0Pj~# ɚޚ0IHYћ7)U.2&?Vu}͝12(d/ž$+P:c'2Ɵ(";[u))&$43<h(Ρ$ 42%g #ˢ930=d$:!-?<m*ä',!T#v$1ܥ)#8 \#},)/F%d  Χ ܧ /%.M^(d&Ψ"#=a|1-ǩU,K1xǪ"8Ni8@A)C%mͬ%| Эrs{&5<DJex"ӯ"- 8AX-)$*OAk!'ϱ;*3^/|*Ȳ'4HP27̳,1$O+t0Ѵ%04-e=0ѵb1&Ӷ&2!$T,y" ɷ" ()5R>DǸ# .0%_,33!-<5j.0Ϻ++,!X9z$:ٻ+-'Y%#Ƽ+&8?1U6 ս#1J[cw-$־ ,'7%_  п0 H#Sw'%+,Er-$1bP//0. _i"<+!5$Ty? 1C\x lL![)}  $': AL \ jt|;L4'' (5 MXk.! . 9C$a%!2< oy$ G/w% ?J\e z #,A Wd lx "%%;6r%2$G ly3 29[@ . 'B_)n R (. Ij s(~+ ,)5*_ ''&&,Sk~%|"A.dp)(.W!kxHSO=Q+3_tF=?"Tw. /E_|((*E LZ(l* IH&f   9X&k/+ +Lk &" .-\(z,72 ?;Ku+)/B4r5523F~z&3 %$;`6}B/M'(u&'7 +B4n& "'"J(m#  2(@^%g ?)G GU2  #()Lv##   '/CU]r{  < 7 A<L  % &C)[  &)8G? BMq;V+fvA:s u3;I- 3wZWE[/t]9 ioky\v-~SY[10{n+TWej<C=qaJWeEwO2u8x `]# N@aC,@h_ |]0w fkrM7o>Ptr~oGbVz1<g`n(Q[ NV~v #L5l}mH_dk$a#>x((=2cD:0LFJ;.K. dSp i\D3&b&GhjQz58Q/7Xt}46 F  9'*<sKeU%NR 2*x8|n R5)Z1!pG$qb=m|y{C\{,!Jl.O6@dTB4r_)Kzl?Pj)H^`:RByY^g,Af9 u+"7'c'sSEUm%Y" &4!Lg"/>UicD%TM?hHI?XIZO$-XP^6F}Ap* (error %ld: %s) - Preview#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in%i of %i%s (or %s)%s Error%s Information%s Warning%s files (%s)|%s%s message&About&About...&Apply&Apply Style&Arrange Icons&Cancel&Cascade&Close&Colour:&Copy&Delete&Details&File&Find&Finish&Help&Log&Move&Next&Next >&Next Tip&Open...&Paste&Previous&Print...&Redo&Redo &Replace&Restore&Save...&Show tips at startup&Size&Undo&Undo &Window'%s' has extra '..', ignored.'%s' is invalid'%s' is not a correct numeric value for option '%s'.'%s' is not a valid message catalog.'%s' is probably a binary buffer.'%s' should be numeric.'%s' should only contain ASCII characters.'%s' should only contain alphabetic characters.'%s' should only contain alphabetic or numeric characters.(Help)(bookmarks)10 x 14 in11 x 17 in6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in: file does not exist!: unknown charset: unknown encoding< &Back<<>>>>|A3 sheet, 297 x 420 mmA4 sheet, 210 x 297 mmA4 small sheet, 210 x 297 mmA5 sheet, 148 x 210 mmABCDEFGabcdefg12345ASCIIAdd current page to bookmarksAdd to custom coloursAdding book %sAllAll files (%s)|%sAll files (*)|*All files (*.*)|*All files (*.*)|*.*Already dialling ISP.Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?Arabic (ISO-8859-6)B4 Envelope, 250 x 353 mmB4 sheet, 250 x 354 mmB5 Envelope, 176 x 250 mmB5 sheet, 182 x 257 millimeterB6 Envelope, 176 x 125 mmBMP: Couldn't allocate memory.BMP: Couldn't save invalid image.BMP: Couldn't write RGB color map.BMP: Couldn't write data.BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.Baltic (ISO-8859-13)Baltic (old) (ISO-8859-4)BoldBottom margin (mm):C sheet, 17 x 22 inC&learC3 Envelope, 324 x 458 mmC4 Envelope, 229 x 324 mmC5 Envelope, 162 x 229 mmC6 Envelope, 114 x 162 mmC65 Envelope, 114 x 229 mmCan not enumerate files '%s'Can not enumerate files in directory '%s'Can not resume thread %luCan not resume thread %xCan not start thread: error writing TLS.Can not suspend thread %luCan not suspend thread %xCan not wait for thread terminationCan't &Undo Can't check image format of file '%s': file does not exist.Can't close registry key '%s'Can't copy values of unsupported type %d.Can't create registry key '%s'Can't create threadCan't create window of class %sCan't delete key '%s'Can't delete the INI file '%s'Can't delete value '%s' from key '%s'Can't enumerate subkeys of key '%s'Can't enumerate values of key '%s'Can't find current position in file '%s'Can't get info about registry key '%s'Can't load image from file '%s': file does not exist.Can't open registry key '%s'Can't read from inflate stream: %sCan't read value of '%s'Can't read value of key '%s'Can't save image to file '%s': unknown extension.Can't save log contents to file.Can't set thread priorityCan't set value of '%s'Can't write to deflate stream: %sCancelCannot convert dialog units: dialog unknown.Cannot find active dialup connection: %sCannot find container for unknown control '%s'.Cannot find font node '%s'.Cannot find the location of address book fileCannot get priority range for scheduling policy %d.Cannot get the hostnameCannot get the official hostnameCannot hang up - no active dialup connection.Cannot initialize OLECannot initialize SciTech MGL!Cannot initialize display.Cannot load icon from '%s'.Cannot load resources from file '%s'.Cannot open HTML document: %sCannot open HTML help book: %sCannot open contents file: %sCannot open file '%s'.Cannot open file for PostScript printing!Cannot open index file: %sCannot parse coordinates from '%s'.Cannot parse dimension from '%s'.Cannot print empty page.Cannot read typename from '%s'!Cannot retrieve thread scheduling policy.Cannot start thread: error writing TLSCase sensitiveCeltic (ISO-8859-14)Central European (ISO-8859-2)Choose ISP to dialChoose fontCl&oseClear the log contentsCloseClose Alt-F4Close AllClose this windowComputerConfig entry name cannot start with '%c'.ConfirmConfirm registry updateConnecting...ContentsConversion to charset '%s' doesn't work.Copied to clipboard:"%s"Copies:Copy selectionCould not find tab for idCould not start document preview.Could not start printing.Could not transfer data to windowCouldn't add an image to the image list.Couldn't create a timerCouldn't create cursor.Couldn't find symbol '%s' in a dynamic libraryCouldn't get the current thread pointerCouldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.Couldn't register clipboard format '%s'.Couldn't retrieve information about list control item %d.Couldn't save PNG image.Couldn't terminate threadCreate directoryCreate new directoryCtrl-Cu&tCurrent directory:Cyrillic (ISO-8859-5)D sheet, 22 x 34 inDDE poke request failedDIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.DIB Header: Unknown bitdepth in file.DIB Header: Unknown encoding in file.DL Envelope, 110 x 220 mmDecorativeDefault encodingDefault printerDelete itemDeleted stale lock file '%s'.Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.Did you know...DirectoriesDirectory '%s' couldn't be createdDirectory '%s' doesn't exist!Directory does not existDisplay all index items that contain given substring. Search is case insensitive.Display options dialogDo you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ? Current value is %s, New value is %s %1Do you want to save changes to document %s?DoneDone.DownE sheet, 34 x 44 inElapsed time : Entries foundErrorError creating directoryError: Esperanto (ISO-8859-3)Estimated time : Execution of command '%s' failedExecution of command '%s' failed with error: %ulExecutive, 7 1/4 x 10 1/2 inExtended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)Extraction of '%s' into '%s' failed.Failed to %s dialup connection: %sFailed to access lock file.Failed to close file handleFailed to close lock file '%s'Failed to close the clipboard.Failed to connect: missing username/password.Failed to connect: no ISP to dial.Failed to copy registry value '%s'Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.Failed to copy the file '%s' to '%s'Failed to create DDE stringFailed to create MDI parent frame.Failed to create a status bar.Failed to create a temporary file nameFailed to create an anonymous pipeFailed to create connection to server '%s' on topic '%s'Failed to create directory '%s' (Do you have the required permissions?)Failed to create registry entry for '%s' files.Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)Failed to display HTML document in %s encodingFailed to empty the clipboard.Failed to enumerate video modesFailed to establish an advise loop with DDE serverFailed to establish dialup connection: %sFailed to execute '%s' Failed to get ISP names: %sFailed to get data from the clipboardFailed to get the local system timeFailed to get the working directoryFailed to initialize GUI: no built-in themes found.Failed to initialize MS HTML Help.Failed to initialize OpenGLFailed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the programFailed to kill process %dFailed to load image %d from file '%s'.Failed to load mpr.dll.Failed to load shared library '%s'Failed to load shared library '%s' Error '%s'Failed to lock the lock file '%s'Failed to modify file times for '%s'Failed to open '%s' for %sFailed to open CHM archive '%s'.Failed to open temporary file.Failed to open the clipboard.Failed to put data on the clipboardFailed to read PID from lock file.Failed to redirect child process input/outputFailed to redirect the child process IOFailed to register DDE server '%s'Failed to remember the encoding for the charset '%s'.Failed to remove lock file '%s'Failed to remove stale lock file '%s'.Failed to rename registry value '%s' to '%s'.Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.Failed to retrieve data from the clipboard.Failed to retrieve file times for '%s'Failed to retrieve text of RAS error messageFailed to retrieve the supported clipboard formatsFailed to save the bitmap image to file "%s".Failed to send DDE advise notificationFailed to set FTP transfer mode to %s.Failed to set clipboard data.Failed to set temporary file permissionsFailed to set thread priority %d.Failed to store image '%s' to memory VFS!Failed to terminate a thread.Failed to terminate the advise loop with DDE serverFailed to terminate the dialup connection: %sFailed to touch the file '%s'Failed to unlock lock file '%s'Failed to unregister DDE server '%s'Failed to write to lock file '%s'Fatal errorFatal error: FileFile %s does not exist.File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?File '%s' already exists. Do you want to replace it?File couldn't be loaded.File errorFile name exists already.FilesFindFixed font:Folio, 8 1/2 x 13 inFont size:Font:Fork failedFound %i matchesFrom:GIF: Invalid gif index.GIF: data stream seems to be truncated.GIF: error in GIF image format.GIF: not enough memory.GIF: unknown error!!!GTK+ themeGerman Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inGerman Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inGo backGo forwardGo one level up in document hierarchyGo to home directoryGo to parent directoryGoto PageGreek (ISO-8859-7)HTML anchor %s does not exist.Hebrew (ISO-8859-8)HelpHelp Browser OptionsHelp IndexHelp PrintingHelp TopicsHelp: %sHome directoryICO: Error in reading mask DIB.ICO: Error writing the image file!ICO: Image too tall for an icon.ICO: Image too wide for an icon.ICO: Invalid icon index.IFF: data stream seems to be truncated.IFF: error in IFF image format.IFF: not enough memory.IFF: unknown error!!!Illegal directory name.Illegal file specification.Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dllImpossible to get child process inputImpossible to get permissions for file '%s'Impossible to overwrite the file '%s'Impossible to set permissions for the file '%s'IndexIndian (ISO-8859-12)InsertInvalid TIFF image index.Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'.Invalid display mode specification '%s'.Invalid geometry specification '%s'Invalid lock file '%s'.Invalid regular expression '%s': %sItalicItaly Envelope, 110 x 230 mmJPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.JPEG: Couldn't save image.KOI8-RKOI8-ULandscapeLedger, 17 x 11 inLeft margin (mm):Legal, 8 1/2 x 14 inLetter Small, 8 1/2 x 11 inLetter, 8 1/2 x 11 inLightLoad %s fileLoading : Log saved to the file '%s'.MDI childMS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.Ma&ximizeMatch caseMemory VFS already contains file '%s'!MenuMetal themeMi&nimizeMode %ix%i-%i not available.ModernMonarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 inMove downMove upNameNew StyleNew directoryNew itemNewNameNextNext pageNoNo entries found.No font for displaying text in encoding '%s' found, but an alternative encoding '%s' is available. Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?No font for displaying text in encoding '%s' found. Would you like to select a font to be used for this encoding (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?No handler found for XML node '%s', class '%s'!No handler found for image type.No image handler for type %d defined.No image handler for type %s defined.No matching page found yetNo soundNordic (ISO-8859-10)NormalNormal font:Note, 8 1/2 x 11 inOKOpen FileOpen HTML documentOperation not permitted.Option '%s' requires a value, '=' expected.Option '%s' requires a value.Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.OptionsOrientationPCX: couldn't allocate memoryPCX: image format unsupportedPCX: invalid imagePCX: this is not a PCX file.PCX: unknown error !!!PCX: version number too lowPNM: Couldn't allocate memory.PNM: File format is not recognized.PNM: File seems truncated.Page %dPage %d of %dPage SetupPagesPaper SizePaper sizePastePermissionsPipe creation failedPlease choose a valid font.Please choose an existing file.Please choose which ISP do you want to connect toPlease install a newer version of comctl32.dll (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d) or this program won't operate correctly.Please wait while printing PortraitPostScript filePreview:Previous pagePrintPrint PreviewPrint Preview FailurePrint RangePrint SetupPrint in colourPrint spoolingPrint this pagePrint to FilePrinter command:Printer optionsPrinter options:Printer...Printing Printing ErrorPrinting page %d...Printing...Program aborted.Quarto, 215 x 275 mmQuestionRead error on file '%s'Referenced object node with ref="%s" not found!Registry key '%s' already exists.Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.Registry key '%s' is needed for normal system operation, deleting it will leave your system in unusable state: operation aborted.Registry value '%s' already exists.Relevant entries:Remaining time : Remove current page from bookmarksReplace &allReplace with:Resource files must have same version number!Right margin (mm):RomanSaveSave %s fileSave &As...Save asSave log contents to fileScriptSearchSearch contents of help book(s) for all occurences of the text you typed aboveSearch directionSearch for:Search in all booksSearching...SectionsSeek error on file '%s'Select &AllSelect a document templateSelect a document viewSelect a fileSeparator expected after the option '%s'.Setup...Several active dialup connections found, choosing one randomly.Show allShow all items in indexShow hidden directoriesShow/hide navigation panelSizeSlantSorry, could not open this file for saving.Sorry, could not open this file.Sorry, could not save this file.Sorry, not enough memory to create a preview.Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inStatus: String To Colour : Incorrect colour specification : %sSubclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!SwissTIFF: Couldn't allocate memory.TIFF: Error loading image.TIFF: Error reading image.TIFF: Error saving image.TIFF: Error writing image.Tabloid, 11 x 17 inTeletypeTemplatesThai (ISO-8859-11)The FTP server doesn't support passive mode.The charset '%s' is unknown. You may select another charset to replace it with or choose [Cancel] if it cannot be replacedThe clipboard format '%d' doesn't exist.The directory '%s' does not exist Create it now?The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened. It has been removed from the most recently used files list.The path '%s' contains too many ".."!The required parameter '%s' was not specified.The text couldn't be saved.The value for the option '%s' must be specified.The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.Thread module initialization failed: can not store value in thread local storageThread module initialization failed: failed to create thread keyThread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storageThread priority setting is ignored.Tile &HorizontallyTile &VerticallyTip of the DayTips not available, sorry!To:Top margin (mm):Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!Trying to solve a NULL hostname: giving upTurkish (ISO-8859-9)US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inUS-ASCIIUnable to open requested HTML document: %sUndeleteUnderlinedUnexpected parameter '%s'Unicode 16 bit (UTF-16)Unicode 32 bit (UTF-32)Unicode 7 bit (UTF-7)Unicode 8 bit (UTF-8)Unknown DDE error %08xUnknown encoding (%d)Unknown long option '%s'Unknown option '%s'Unknown style flag Unmatched '{' in an entry for mime type %s.Unnamed commandUnsupported clipboard format.Unsupported theme '%s'.UpUsage: %sValidation conflictView files as a detailed viewView files as a list viewViewsWaiting for subprocess termination failedWarningWarning: Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack.Western European (ISO-8859-1)Western European with Euro (ISO-8859-15)Whole wordWhole words onlyWin32 themeWin32s on Windows 3.1Windows 95Windows 95 OSR2Windows 98Windows 98 SEWindows 9x (%d.%d)Windows Arabic (CP 1256)Windows Baltic (CP 1257)Windows CE (%d.%d)Windows Central European (CP 1250)Windows Chinese Simplified (CP 936)Windows Chinese Traditional (CP 950)Windows Cyrillic (CP 1251)Windows Greek (CP 1253)Windows Hebrew (CP 1255)Windows Japanese (CP 932)Windows Korean (CP 949)Windows MEWindows Thai (CP 874)Windows Turkish (CP 1254)Windows Western European (CP 1252)Windows/DOS OEM (CP 437)Write error on file '%s'XML parsing error: '%s' at line %dXPM: Malformed pixel data!XRC resource '%s' (class '%s') not found!XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'.XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.YesYou cannot add a new directory to this section.[EMPTY]a DDEML application has created a prolonged race condition.a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function, or an invalid instance identifier was passed to a DDEML function.a client's attempt to establish a conversation has failed.a memory allocation failed.a parameter failed to be validated by the DDEML.a request for a synchronous advise transaction has timed out.a request for a synchronous data transaction has timed out.a request for a synchronous execute transaction has timed out.a request for a synchronous poke transaction has timed out.a request to end an advise transaction has timed out.a server-side transaction was attempted on a conversation that was terminated by the client, or the server terminated before completing a transaction.a transaction failed.altan application initialized as APPCLASS_MONITOR has attempted to perform a DDE transaction, or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has attempted to perform server transactions.an internal call to the PostMessage function has failed. an internal error has occurred in the DDEML.an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function. Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback, the transaction identifier for that callback is no longer valid.attempt to change immutable key '%s' ignored.bad signaturebinaryboldcan't close file '%s'can't close file descriptor %dcan't commit changes to file '%s'can't create file '%s'can't delete user configuration file '%s'can't determine if the end of file is reached on descriptor %dcan't find length of file on file descriptor %dcan't find user's HOME, using current directory.can't flush file descriptor %dcan't get seek position on file descriptor %dcan't load any font, abortingcan't open file '%s'can't open global configuration file '%s'.can't open user configuration file '%s'.can't open user configuration file.can't read from file descriptor %dcan't remove file '%s'can't remove temporary file '%s'can't seek on file descriptor %dcan't write buffer '%s' to disk.can't write to file descriptor %dcan't write user configuration file.catalog file for domain '%s' not found.ctrldatedefaulteighteentheightheleventhentry '%s' appears more than once in group '%s'error in data formaterror opening fileestablishfailed to flush the file '%s'fifteenthfifthfile '%s', line %d: '%s' ignored after group header.file '%s', line %d: '=' expected.file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.file '%s': unexpected character %c at line %d.firstfont sizefourteenthfourthgenerate verbose log messagesinitiateinvalid eof() return value.invalid message box return valueitaliclightlocale '%s' can not be set.looking for catalog '%s' in path '%s'.midnightnineteenthninthno DDE error.no errornonamenoonnumout of memoryread errorreadingreentrancy problem.secondseek errorseventeenthseventhshiftshow this help messagesixteenthsixthspecify display mode to use (e.g. 640x480-16)specify the theme to usestrtenththe response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.thirdthirteenthtodaytomorrowtwelfthtwentiethunderlinedunexpected " at position %d in '%s'.unknownunknown class %sunknown errorunknown error (error code %08x).unknown line terminatorunknown seek originunknown-%dunnamedunnamed%dusing catalog '%s' from '%s'.write errorwritingwxGetTimeOfDay failed.wxSocket: invalid signature in ReadMsg.wxSocket: unknown event!.wxWidgets could not open display for '%s': exiting.wxWidgets could not open display. Exiting.yesterdayzlib error %d|<<Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-24 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2004-08-14 15:36+0100 Last-Translator: Herbert Breunung Language-Team: wxWidgets translators MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (chyba %ld: %s) - NáhledObálka č. 10, 4 1/8 x 9 1/2 palceObálka č. 11, 4 1/2 x 10 3/8 palceObálka č. 12, 4 3/4 x 11 palcůObálka č. 14, 5 x 11 1/2 palceObálka č. 9, 3 7/8 x 8 7/8 palce%i z %i%s (nebo %s)%s - chyba%s - informace%s - varování%s Soubory (%s)|%s%sO &aplikaciO &aplikaci...&Použít&Použít stylUspořádat ikony&ZrušitKaskádově&Zavřít &Barva:&Kopírovat&Odstranit&Detaily&Soubor&Najít&DokončitNápověda&Log&Přesunout&Další&Další >&Další tip&Otevřít...&Vložit&Předchozí&Tisknout...&Zopakovat&Zopakovat &Nahradit&Obnovit&Uložit...&Zobrazit tipy při spuštění&Velikost&Vrátit&Vrátit &Okno'%s' obsahuje přebytečné '..', ignoruji.'%s' je neplatný'%s' není správná číselná hodnota pro volbu '%s'.'%s' není katalog překladů.'%s' je zřejmě binární buffer.'%s' má být číslo.'%s' má obsahovat pouze ASCII znaky.'%s' má obsahovat pouze písmena.'%s' má obsahovat pouze písmena nebo číslice.(Nápověda)(záložky)10 x 14 palců11 x 17 palcůObálka 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 palce: soubor neexistuje!: neznámá znaková sada: neznámé kódování< &Zpět<<>>>>|stránka A3, 297 x 420 mmstránka A4, 210 x 297 mmmalá stránka A4, 210 x 297 mmstránka A5, 148 x 210 mmABCDEFGabcdefg12345ASCIIPřidá tuto stránku k záložkámPřidat k uživatelským barvámPřidávám knihu %sVšechnyVšechny soubory (%s)|%sVšechny soubory (*)|*Všechny soubory (*.*)|*Všechny soubory (*.*)|*Už vytáčím.Připojit log k souboru '%s' (pokud zvolíte [Ne], soubor přepíšete)?Arabské (ISO-8859-6)Obálka B4, 250 x 353 mmstránka B4, 250 x 354 mmObálka B5, 176 x 250 mmstránka A5, 182 x 257 mmObálka B6, 176 x 125 mmBMP: Nemohu alokovat paměť.BMP: Nemohu uložit poškozený obrázek.BMP: Nemohu zapsat RGB paletuBMP: Nemohu zapsat data.BMP: Nemohu zapsat hlavičku souboru (Bitmap).BMP: Nemohu zapsat hlavičku souboru (BitmapInfo).BMP: wxImage nemá vlastní wxPalette.Baltské (ISO-8859-13)Baltské (staré) (ISO-8859-4)TučnéDolní okraj (mm):stránka C, 17 x 22 palců&VymazatObálka C3, 324 x 458 mmObálka C4, 229 x 324 mmObálka C5, 162 x 229 mmObálka C6, 114 x 162 mmObálka C65, 114 x 229 mmNemohu zjistit soubory odpovídající masce '%s'Nemohu zjistit soubory v adresáři '%s'Nemohu obnovit vlákno %luNemohu obnovit vlákno %xNemohu spustit vlákno: chyba při zápisu TLS.Nemohu ukončit vlákno %luNemohu pozastavit vlákno %xNemohu počkat na ukončení vláknaNemohu vzít zpětNemohu detekovat formát obrázku '%s': soubor neexistuje.Nemohu zavřít registrový klíč '%s'Nemohu kopírovat hodnoty nepodporovaného typu %dNemohu vytvořit registrový klíč '%s'Nemohu vytvořit vláknoNelze vytvořit okno třídy %sNemohu smazat klíč '%s'Nemohu smazat INI soubor '%s'Nemohu smazat hodnotu '%s' z klíče '%s'Nemohu vyjmenovat podklíče klíče '%s'Nemohu vyjmenovat hodnoty klíče '%s'Nemohu zjistit pozici v souboru '%s'Nemohu získat informace o registrovém klíči '%s'Nemohu načíst obrázek ze souboru '%s': soubor neexistuje.Nemohu otevřít registrový klíč '%s'nemohu číst z deskriptoru: %sNemohu přečíst hodnotu '%s'Nemohu načíst hodnotu klíče '%s'Nemohu uložit do souboru '%s': neznámá přípona.Nemohu uložit obsah logu do souboru.Nemohu nastavit prioritu vláknaNemohu nastavit hodnotu '%s'nemohu zapisovat do deskriptoru: %sStornoNemohu převést dialogové jednotky: dialog není znám.Nemohu nalézt aktivní vytáčené připojení: %sNemohu nalézt kontejner pro anonymní ovládací prvek '%s'.Chybí uzel s fontem '%s'.Nemohu najít umístění adresářeNemohu zjistit rozsah priorit pro plánovací politiku %d.Nemohu zjistit jméno počítačeNemohu zjistit oficiální jméno počítačeNemohu zavěsit - žádná aktivní vytáčená připojení.Nemohu inicializovat OLENemohu inicializovat knihovnu SciTech MGL!Nemohu inicializovat obrazovku.Nemohu načíst ikonu z '%s'.Nemohu načíst zdroje ze souboru '%s'.Nelze otevřít HTML dokument: %sNelze otevřít HTML nápovědu: %sNelze otevřít soubor s obsahem: %sSoubor '%s' nelze otevřít.Nemohu otevřít soubor k PostScriptovému tisku!Nelze otevřít soubor s rejstříkem: %sNemohu ze '%s' získat souřadnice.Nemohu ze '%s' získat rozměry.Nemohu tisknout prázdnou stránku.Nemohu přečíst typ z '%s'!Nemohu obnovit plánovací politiku vlákna.Nemohu spustit vlákno: chyba zápisu TLSRozlišovat velká/maláKeltské (ISO-8859-14)Středoevropské (ISO-8859-2)Vyberte ISP, ke kterému se má volatVyberte písmo&ZavřítSmazat obsah loguZavřítZavřít Alt-F4Zavřít všeZavřít oknoPočítačPoložka konfigurace nemůže začínat na '%c'PotvrditPotvrďte aktualizaci registruPřipojuji se...ObsahPřevod do znakové sady '%s' nefunguje.Nemohu uložit data do schránky: "%s"Kopie:Kopírovat výběrNemohu najít tab k idNemohu zobrazit náhled dokumentu.Nemohu zahájit tisk.Nemohu přenést data do okna.Nemohu přidat obrázek do seznamu.Nemohu vytvořit časovačNemohu vytvořit kurzor.Nemohu v dynamické knihovně nalézt symbol '%s'Nemohu získat ukazatel na aktuální vláknoNemohu načíst PNG obrázek - buď je poškozený soubor nebo je nedostatek paměti.Nemohu zaregistrovat formát schránky '%s'.Nemohu získat informace o položce %d v seznamu.Nemohu uložit PNG obrázek.Nemohu přerušit vláknoVytváření adresářeVytvořit nový adresářCtrl-&VyjmoutAktuální adresář:Cyrilice (ISO-8859-5)stránka D, 22 x 34 palcůPožadavek na DDE poke selhalDIB hlavička: Kódování neodpovídá bitové hloubce.DIB hlavička: Obrázek má výšku větší než 32767 pixelů.DIB hlavička: Obrázek má šířku větší než 32767 pixelů.DIB hlavička: Neznámá bitová hloubka.DIB hlavička: Neznámé kódování.Obálka DL, 110 x 220 mmOzdobnéVýchozí znaková sadaVýchozí tiskárnaOdstranit položku.Smazán starý zámkový soubor '%s'.Vytáčené připojení není dostupné, protože Remote Access Service (RAS) není nainstalován. Prosím, nainstalujte ho.Víte, že...AdresářeNelze vytvořit adresář '%s'Adresář '%s' neexistuje!Adresář neexistujeZobrazí všechny položky rejstříku, které obsahují daný podřetězec. Nerozlišuje velká a malá písmena.Zobrazí dialog s nastavenímiChcete změnit příkaz používaný k %s souborů s koncovkou "%s" ? Stávající hodnota je %s, Nová hodnota je %s %1Chcete uložit změny do dokumentu %s?HotovoHotovo.Dolůstránka E, 34 x 44 palcůDosažený čas : Nalezené položkyChybaChyba při vytváření adresářeChyba: Esperanto (ISO-8859-3)Odhadovaný čas : Chyba při volání příkazu '%s'Volání příkazu '%s' selhalo s chybou: %ulExecutive, 7 1/4 x 10 1/2 palceRozšířená unixová kódová stránka pro Japonštinu (EUC-JP)Extrakce '%s' do '%s' selhala.Nepodařilo se %s připojení k Internetu: %sNelze přistupovat k zámkovému souboru.Nemohu uzavřít soubor.Nelze zamknout zámkový soubor '%s'Nemohu uzavřít schránku.Nepodařilo se připojit: chybí uživatelské jméno nebo heslo.Nelze se připojit: žádný ISP.Nelze zkopírovat hodnotu registru '%s'Nelze zkopírovat obsah registrového klíče '%s' do '%s'.Selhalo kopírování souboru '%s' na '%s'Nelze vytvořit DDE řeťezecNepodařilo se vytvořit rodičovské MDI okno.Nelze vytvořit status bar.Nelze vytvořit jméno dočasného souboruNelze vytvořit status anonymní rouru.Nelze navázat spojení se server '%s' na téma '%s'Nemohu vytvořit adresář '%s' (Máte potřebná přístupová práva?)Nelze vytvořit klíč registrů pro soubory '%s'.Nemohu vytvořit standardní dialog 'Najít' (chyba %d)Nelze zobrati HTML dokument v kódování %sNemohu vyprázdnit shcránku.Nelze vyčíslít zobrazovací modusNelze navázat 'advise loop' s DDE serveremNepodařilo se navázat vytáčené spojení: %sNepodařilo se spustit '%s' Nepodařilo se získat jména ISP: %sNelze získat data ze schránkyNepodařilo se zjistit místní systémový časNemohu zjistit aktuální pracovní adresářNemohu inicializovat GUI: nejsou žádná zabudované témataNemohu se inicializovat MS HTML Help komponentu.Nemohu inicializovat OpenGLNemohu připojit vlákno, zjištěna možná chybná alokace paměti - restartujte prosím programNepodařilo se zabít proces %dSelhalo načítání obrázku %d ze souboru '%s'.Selhalo načítání knihovny mpr.dll.Nelze načíst sdílenou knihovnu '%s'Nelze načíst sdílenou knihovnu '%s', chyba '%s'Nelze zamknout zámkový soubor '%s'Nelze změnit čas přístupu k souboru '%s'Nelze otevřít soubor '%s' pro %sNelze otevřít CHM archiv '%s'.Nemohu otevřít dočasný soubor.Nemohu otevřít schránku.Nepodařilo se vložit data do schránkyNepodařilo se přečíst PID ze zámkového souboru.Nepodařilo se přesměrovat vstup/výstup synovského procesuChyba při přesměrovávání vstupu a výstupu synovského procesuNelze zaregistrovat DDE server '%s'Nemohu uložit kódování znakové sady '%s'.Nelze odstranit zámkový soubor '%s'Nelze odstranit starý zámkový soubor '%s'Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'.Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'.Nemohu získat data ze schránky.Nelze zjistit časy přístupu k souboru '%s'Nepodařilo se získat text chybového hlášení RASNelze zjistit formáty podporované schránkouSelhalo při uložení obrázku do souboru "%s".Nepodařilo se poslat DDE advise notifikaciNemohu nastavit přenosový mód FTP na %s.Nemohu uložit data do schránky.Nelze nastavit přístupová práva k dočasnému souboruNemohu nastavit prioritu vlákna %d.Nepodařilo se uložit obrázek '%s' do paměťového VFS!Nemohu ukončit vlákno.Nelze ukončit 'advise loop' s DDE serveremNelze ukončit vytáčené spojení: %sNelze se dotknout souboru '%s'Nelze odemknout zámkový soubor '%s'Nelze odregistrovat DDE server '%s'Nelze zapisovat do zámkového souboru '%s'Kritická chybaKritická chyba: SouborSoubor %s neexistuje.Soubor '%s' existuje, opravdu ho chcete přepsat?Soubor '%s' již existuje. Opravdu ho chcete přepsat?Soubor nelze načíst.Chyba souboruSoubor tohoto jména již existuje.SouboryNajítNeproporcionální písmo:Folio, 8 1/2 x 13 palcůVelikost písma:Písmo:Selhalo forkováníNalezeno výskytů: %iOd:GIF: Neplatný index.GIF: datový proud je useknutý před koncem.GIF: chyba ve formátu GIF obrázku.GIF: nedostatek paměti.GIF: neznámá chyba!!!GTK+ témaGerman Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 palcůGerman Std Fanfold, 8 1/2 x 12 palcůJdi zpětJdi dopředuJdi o úroveň výšJít do domovského adresářeJít do nadřazeného adresářeJdi na stránkuŘecké (ISO-8859-7)Kotva HTML %s neexistuje.Hebrejské (ISO-8859-8)NápovědaNastavení prohlížeče nápovědyIndex nápovědyTisk nápovědyTémata nápovědyNápověda: %sDomácí složkaICO: Chyba při načítání DIB masky.ICO: Chyba při ukládání obrázku!ICO: Obrázek je na ikonu příliš vysokýICO: Obrázek je na ikonu příliš širokýICO: Neplatný index ikony.IFF: datový proud je useknutý před koncem.IFF: chyba ve formátu IFF obrázku.IFF: nedostatek paměti.IFF: neznámá chyba!!!Nedovolené jméno adresáře.Neplatná specifikace souboru.Není možné vytvořit rich edit prvek, použiji obyčejný. Přeinstalujte prosím riched32.dll.Není možné získat vstup synovského procesuNelze zjistit přístupová práva souboru '%s'Nelze přepsat soubor '%s'Nelze nastavit přístupová práva souboru '%s'RejtříkIndské (ISO-8859-12)VložitPoškozený index v TIFF obrázku.Neplatný XRC zdroj '%s': chybí kořenový uzel 'resource'.Špatné určení grafického režimu '%s'.Špatné určení geometrie '%s'.Chybný zamykací soubor '%s'.Špatný regulární výraz '%s': %sKurzívaItalská obálka, 110 x 230 mmJPEG: Nemohu načíst obrázek - soubor je nejspíš poškozen.JPEG: Nemohu uložit obrázek.KOI8-RKOI8-UNa šířkuLedger, 17 x 11 palcůLevý okraj (mm):Legal, 8 1/2 x 14 palcůLetter Small, 8 1/2 x 11 inLetter, 8 1/2 x 11 palcůTenkéNačíst soubor %sNačítám : Log uložen do souboru '%s'.MDI synFunkčnost MS HTML Helpu není dostupná, protože chybí příslušná komponenta. Prosím nainstalujte ji.Ma&ximalizovatRozlišuj malá a velká písmenaPaměťový VFS už obsahuje soubor '%s'!MenuTéma MetalMi&nimalizovatMód %ix%i-%i není k dispozici.ModerníObálka Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 palcePřesunout dolùPřesunout nahorùJménoNový stylNový adresářNova položkaNoveJmenoDalšíNásledující stránkaNeNenalezeny žádné položky.Nenalezen žádný font použitelný k zobrazení textu v kódování '%s', ale je k dispozici alternativní kódování '%s'. Přejete si použít toto kódování (jinak si budete muset vybrat jiné)?Nenalezen žádný font použitelný k zobrazení textu v kódování '%s'. Přejete si vybrat font, který se má s tímto kódováním použít (jinak se text v tomto kódování nezobrazí správně)?Nenalezen žádný ovladač pro XML uzel '%s' třídy '%s'!Nenalezen žádný ovladač pro tento typ obrázků.Žádný ovladač pro typ obrázků %d.Žádný ovladač pro typ obrázků %s.Žádný výskyt nenalezenžádny zvukSeverské (ISO-8859-10)NormálníNormální písmo:Note, 8 1/2 x 11 palcůOKOtevři SouborOtevři HTML dokumentZakázaná operace.Volba '%s' vyžaduje hodnotu, očekávám '='.Volba '%s' vyžaduje hodnotu.Volba '%s': '%s' neudává datum.NastaveníOrientacePCX: Nemohu alokovat paměť.PCX: nepodporovaný formát obrázkuPCX: poškozený obrázekPCX: tento soubor není PCX.PCX: neznámá chyba !!!PCX: číslo verze je příliš maléPNM: Nemohu alokovat paměť.PNM: formát souboru nerozeznán.PNM: Soubor je nejspíš uříznutý před koncem.Strana %dStrana %d z %dNastavení stránkyStranyVelikost papíruVelikost papíruVložitPrávaNelze vytvořit rouruProsím vyberte korektní font.Vyberte prosím existující soubor.Prosím vyberte si poskytovatele (ISP), ke kterému se chcete připojitNainstalujte si prosím novou verzi knihovny comctl32.dll (je potřeba alespoň verze 4.70, ale vy máte %d.%02d), jinak tento program nebude fungovat správně.Vyčkejte prosím, až skončí tisk Na výškusoubor PostScriptNáhled:Předchozí stránkaVytisknoutNáhled tiskuChyba během vytváření náhledu.RozsahNastavení tiskuTisknout barevněTisková frontaVytiskne tuto stránkuTisknout do souboruPříkaz tisku:Nastavení tiskárnyNastavení tiskárny:Tiskárna...Tisknu Chyba tiskuTisknu stranu %d...Tisknu...Program přerušen.Quarto, 215 x 275 mmOtázkaChyba při čtení ze souboru '%s'Objektový uzel s ref="%s" nenalezen!Registrový klíč '%s' už existuje.Registrový klíč '%s' neexistuje, nemohu ho přejmenovat.Klíč registru '%s' je potřeba k normálnímu běhu systému, pokud ho smažete, systém bude nestabilní: operace přerušena.Registrový klíč '%s' už existuje.Související položky:Zbývající čas : Odstraní tuto stránku ze záložekNahraď vše Nahradit textem: Soubory se zdroji musí mít stejné číslo verze!Pravý okraj (mm):PatkovéUložitUložit soubor %sUložit &jako...Uložit jakoUložit obsah logu do souboruPsacíHledatProhledá obsah knih(y) s nápovědou a vypíše všechny výskyty textu, který jste zadalSměr hledáníVyhledat řetězec:Hledej ve všech kniháchHledám...SekceChyba při nastavování pozice v souboru '%s'Vybrat &všeVyberte šablonu dokumentuVyberte zobrazení dokumentuVyberte souborZa volbou '%s' se očekává oddělovač.Nastavení...Nalezeno několik aktivních vytáčených připojení, vybírám jedno náhodně.Zobraz všeZobrazí všechny položky v rejstříkuUkázat skryté adresářeZobraz/schovej navigační panelVelikostSkloněnéTento soubor nelze otevřít pro zápis.Tento soubor nelze otevřít.Tento soubor nelze uložit.Nedostatek paměti na vytvoření náhledu.Statement, 5 1/2 x 8 1/2 palceStatus: Vlakno do Barvy: chybný popis barvy : %sPodtřída '%s' ke zdroji '%s' nenalezena!BezpatkovéTIFF: Nemohu alokovat paměť.TIFF: Chyba při načítání obrázku.TIFF: Chyba při načítání obrázku.TIFF: Chyba při ukládání obrázku.TIFF: Chyba při ukládání obrázku.Tabloid, 11 x 17 palcůNeproporcionálníŠablonyThajské (ISO-8859-11)FTP server nepodporuje pasivní mód.Znaková sada '%s' je neznámá. Můžete vybrat jinou sadu jako náhradu nebo stiskněte [Zrušit], pokud ji nelze nahraditFormát schránky '%d' neexistuje.Adresář '%s' neexistuje Chcete ho vytvořit?Soubor '%s' neexistuje a nemůže být otevřen. Byl proto odstraněn ze seznamu nedávno otevřených souborů.Cesta '%s' obsahuje příliš mnoho ".."!Požadovaný parametr '%s' nebyl zadán.Text nelze uložit.Musíte zadat hodnotu volby '%s'.Verze Remote Access Service (RAS) na tomto počítači je příliš stará, prosím upgradujte (chybí tato funkce: %s).Při nastavování stránky nastala chyba: nastavte výchozí tiskárnu.Modul s vlákny se nepodařilo iniciovat: nemohu ukládat hodnoty v 'local storage'Selhala inicializace modulu s vlákny: nelze vytvořit klíčModul s vlákny se nepodařilo iniciovat: nemohu alokovat index v 'local storage'Nastavení priority vlákna je ignorováno.Vyrovnat &vodorovněVyrovnat &svisleTip dneTip není k dispozici!Do:Horní okraj (mm)Soubor '%s' nelze odebrat z paměťového VFS, protože nebyl načten!Snažím se zjistit NULLové jméno počítače: vzdávám toTurské (ISO-8859-9)US Std Fanfold, 17 7/8 x 11 palcůUS-ASCIINelze otevřít požadovaný HTML dokument: %sObnovit smazanéPodtrženéNeočekávaný parametr '%s'Unicode 16 bit (UTF-16)Unicode 32 bit (UTF-32)Unicode 7 bit (UTF-7)Unicode 8 bit (UTF-8)Neznámá chyba DDD: %08xNeznámá znaková sada (%d)Neznámá 'dlouhá' volba '%s'Neznámá volba '%s'Neznámý styl Přebytečná '{' v popisu mime typu %s.Nepojmenovaný příkazNepodporovaný formát obsahu schránky.Nepodporované téma '%s'.NahoruPoužití: %sKonflikt validaceProhlížet soubory v detailním pohleduProhlížet soubory v seznamuPohledyČekání na ukončení podprocesu selhaloVarováníVarování: Varování: pokus o vyjmutí HTML tag handleru z prázdného zásobníku.Západoevropské (ISO-8859-1)Západoevropské s eurem (ISO-8859-15)Pouze celá slovaPouze celá slovaTéma Win32Win32s na Windows 3.1Windows 95Windows 95 OSR2Windows 98Windows 98 SEWindows 9x (%d.%d)Arabské pro Windows (CP 1256)Baltské pro Windows (CP 1257)Windows CE (%d.%d)Středoevropské pro Windows (CP 1250)Zjednodušená čínština pro Windows (CP 936)Tradiční čínština pro Windows (CP 950)Cyrilice pro Windows (CP 1251)Řecké pro Windows (CP 1253)Hebrejské pro Windows (CP 1255)Japonské pro Windows (CP 932)Korejské pro Windows (CP 949)Windows MEWindows Thai (CP 874)Turecké pro Windows (CP 1254)Západoevropské pro Windows (CP 1252)Windows/DOS OEM (CP 437)Chyba při zápisu do souboru '%s'Chyba při parsování XML: '%s' na řádce %dXPM: Špatná pixelová data!XRC zdroj '%s' (třída '%s') nenalezen!XRC zdroje: nemohu vytvořit bitmapu z '%s'.XRC zdroje: chybný popis barvy '%s' u vlastnosti '%s'.AnoNemůžete přidat nový adresář do této sekce.[PRÁZDNÝ]DDEML aplikace způsobila prodlouženou vzácnou podmínku.Funkce DDEML byla zavolána bez předchozího volání DdeInitialize, nebo dostala neplatný identifikátor instance.clientův pokus navázat konverzaci selhal.selhala alokace paměti.nepodařilo se ověřit parametr pomocí DDEML.požadavek na synchronní advise transakci vypršel.požadavek na synchronní datovou transakci vypršel.požadavek na synchronní execute transakci vypršel.požadavek na synchronní poke transakci vypršel.požadavek na ukončení advise transakce vypršel.v konverzaci ukončené klientem došlo k pokusu o serverovou transakci, nebo se server ukončil před doděláním transakce.transakce neuspěla.altaplikace inicializovaná jako APPCLASS_MONITOR se pokusila o DDE transakci, nebo se aplikace inicializovaná jako APPCMD_CLIENTONLY pokusila o serverovou transakci.interní volání PostMessage selhalo.nastala interní chyba v DDEML.DDEML funkce dostala neplatný identifikátor transakce. Identifikátor transakce se stává neplatný, jakmile se aplikace vrátí z XTYP_XACT_COMPLETE callbacku.pokus o změnu neměnného klíče '%s' ignorován.špatný podpisbinárnítučnénemohu zavřít soubor '%s'nemohu zavřít deskriptor souboru %dNemohu uložit změny v souboru '%s'nemohu vytvořit soubor '%s'nemohu smazat uživatelský konfigurační soubor '%s'nemohu zjistit, jestli byl dosažen konec souboru v deskriptoru %dnemohu zjistit délku souboru na deskriptoru %dnemohu najít uživatelův domovský adresář, použiji aktuální adresářnemohu vyprázdnit (flush) deskriptor %dnemohu zjistit pozici v deskriptoru %dnemohu načíst žádný font, končímnemohu otevřít soubor '%s'nemohu otevřít globální konfigurační soubor '%s'.nemohu otevřít konfigurační soubor '%s'nemohu otevřít soubor s uživatelskou konfiguracínemohu číst z deskriptoru %dnemohu odstranit soubor '%s'nemohu odstranit dočasný soubor '%s'nemohu seekovat v deskriptoru %dnemohu zapsat buffer '%s' na disk.nemohu zapisovat do deskriptoru %dnemohu uložit uživatelskou konfiguracikatalog pro doménu '%s' nenalezen.ctrldatumpředvolenéosmnáctéhoosméhojedenáctéhopoložka '%s' se v '%s' vyskytuje víc než jednouchyba ve formátu data.Chyba při čtení ze souborunavázatnelze vyprázdnit buffer souboru '%s'patnáctéhopátéhosoubor '%s', řádka %d: '%s' ignorováno po hlavičce skupiny.soubor '%s', řádka %d: očekávám '='.soubor '%s', řádka %d: klíč '%s' byl poprvé nalezen na řádce %d.soubor '%s', řádka %d: hodnota pro neměnný klíč '%s' ignorována.soubor '%s': neočekávaný znak %c na řádku %d.prvníhoVelikost písmačtrnáctéhočtvrtéhovypisovat podrobný loginicializovatšpatná návratová hodnota eof().špatná návratová hodnota message boxukurzívatenkélocale '%s' nemůže být nastavenohledám katalog '%s' v cestě '%s'.půlnocdevatenáctéhodevátéhožádná chyba DDE.žadná chybabezejmennápolednečíslonedostatek paměti.Chyba při čteničteníproblém reentrance.druhéhoChyba při hledanisedmnáctéhosedméhoshiftzobrazí tuto nápovědušestnáctéhošestéhourčí videomód, který se má použít (např. 640x480-16)určí, jaké téma použítřetězecdesátéhoodpověď na transakci způsobila nastavení bitu DDE_FBUSY.třetíhotřináctéhodneszítradvanáctéhodvacátéhopodtrženéneočekávané " na pozici %d v '%s'.neznámýneznámá třida %sneznámá chybaneznámá chyba (kód %08x).neznámý konec řádkuneznámý počátek pro nastavení pozicenezname-%dnepojmenovanýnepojmenovaný%dpoužívám katalog '%s' z '%s'.Chyba při psanimzápiswxGetTimeOfDay selhalo.wxSocket: chybná signatura v ReadMsg.wxSocket: neznámá událost!wxWidgets nemohou otevřít displej pro '%s': ukončuji.wxWidgets nemohou otevřít displej. Program se nyní ukončí.včerazlib chyba %d|<<