Þ•Y䬨n© &-@Wg4„¹ÒAí$/ T 8n 1§ +Ù   6+ b z “  ² Æ "ã   5 P ] 9g ¡ @¾ 2ÿ V2 -‰ Q· ( #2 bV (¹ 3â !8ÖK">"[~»ÓÕ:©-ä9L'Q y—‡; NG\¤%½@ã.$ÐS$q¤Ã Ú{ŠªÅ8ß·-Ð;þD:4/´ä-û$)UNäh}„ ÀØH÷0@0qZ¢?ý*==hT¦\û X%eX‹ä'ý % '2 %Z *€ /« Û 6ñ 0(!%Y! !|‰!*"g1"R™"ì"F|#ƒÃ#CG$4‹$À$UB%p˜% &(&=&VY&°'Ï'6ï'1&(3X(-Œ(>º(Kù)HE*QŽ* à*/ê*+)+?-,m,,v£,$-¡?-rá.lT/0Á/«ò0©ž1H2ÕP3&4B<44%Ÿ4BÅ4Q5NZ6]©6y7c7Tå7!:8N\88«8YU3&-P<7'=# E>"T8GF/ CK.41(!RON)AS$ I6 2:5B0XW; +*LV9%@,?HMQJD%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files.%s on port %d%s v%s%s v%s (installed)%s v%s (v%s installed)A connection error occurred.A connection to the server could not be established.A network error occured.A protocol error occurred.All the installation files have now been successfully downloaded.An error occured during negotiation.An unknown error occured.Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?Both the proxy server and port must be specified.Cannot open input file %s to generate hash!CategoriesChecking existing file: %sChecksum verification failed for: %s! Deleting file...Connecting to server...Could not parse the URL.CountriesDeselect applicationDownload directory:Downloaded %d KB (%d KB/Sec)Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)Downloading %sDownloading application list...Downloading mirror list...Exit wizard?FTP proxyFailed to create the installer appbundle directory: %s/%sFailed to open %s Error: %sFailed to open %s Error: The URL specified could not be opened.Failed to open the application list: %s Error: %sFailed to open the application list: %s Error: The URL specified could not be opened.Failed to open the mirror list: %s Error: %sFailed to open the mirror list: %s Error: The URL specified could not be opened.Failed to parse the application list: %sFailed to parse the mirror list: %sFailed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %s/Contents/Info.plistFailed to rename the file %s to %s-%sFailed to write the installer appbundle file: %s/%sHTTP proxyInstallation complete!Installation errorInstallation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded).Invalid FTP port specified.Invalid HTTP port specified.Invalid hostname specified in URL.Invalid path specified in URL.No hostname specified in URL.No path specified in URL.Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click "No" or "Restart Later" and manually restart your computer when all the installation have finished.Please click the "Next" button to start the installations.Please select a mirror site to download from.Please select the applications you would like to install.PortPostgreSQL & EnterpriseDB Stack BuilderProxy serversReview your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected.Select a download directorySelected packages:Stack BuilderThe download directory does not exist. Please select a valid directory.The file does not exist.The installation of %s returned an error. Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations. Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one.There are currently no applications available for your platform.This application must be run as the superuser.This application was automatically selected because another selection is dependent upon it. If you do not install this application others may not install or work correctly. Are you sure you wish to continue?This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB Postgres Plus installation.This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation.To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option.To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. Your computer must be connected to the Internet before proceeding.Unknown serverUnsupported protocol specified.Verifying checksum for: %sWelcome to Stack Builder!Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet.You must select a mirror before you continue.You must select an installation option before you continue.You must select at least one package to install before you continue.download the application list from the specified URLdownload the mirror list from the specified URLshow this help messageuse the download counter at the specified URLuse the specified language in the UIProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-03-05 15:24+0000 PO-Revision-Date: 2009-03-06 02:04+0900 Last-Translator: Hiroshi Saito Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Japanese X-Poedit-Country: JAPAN %d ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- ダウンロードã•れãŸãƒ•ァイルを使用ã—ã¦ã€å†åº¦ãれらã®ãƒ‘ッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%s é¸æŠž(%d ã‹ã‚‰)%s v%s%s v%s (インストール)%s v%s (v%s インストール)<リモートサーãƒ>接続ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚サーãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’確立ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚プロトコルã®èª¤ã‚Šã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ­£å¸¸ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•れã¾ã—ãŸã€‚エラーã¯ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é–“ã«èµ·ãã¾ã—ãŸã€‚䏿˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ã“りã¾ã—ãŸã€‚スタックビルダーã®ã‚¦ã‚¤ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã‹?プロキシサーãƒã¨ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¸¡æ–¹ã‚’指定ã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“!カテゴリファイルã®å­˜åœ¨ãƒã‚§ãƒƒã‚¯: %s%s ã¯ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æ¤œè¨¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™! ファイルã¯å‰Šé™¤ã—ã¾ã™...サーãƒã¸ã®æŽ¥ç¶š...URLã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚国ã®é¸æŠžã‚¢ãƒ—リケーションã®é¸æŠžè§£é™¤ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª:ダウンロード完了 %d KB (%d KB/ç§’)ダウンロード完了 %d / %d KB (%d KB/ç§’)ダウンロード %sダウンロードアプリケーションリスト...ダウンロードミラーサイトリスト...ウイザードを終了ã—ã¾ã™ã‹?FTP proxyインストーラー用ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s/%s%s ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•— エラー: %s%s ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•— エラー: 指定ã•れãŸURLã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚アプリケーションリストをオープンã§ãã¾ã›ã‚“: %s エラー: %sアプリケーションリストをオープンã§ãã¾ã›ã‚“: %s エラー: 指定ã•れãŸURLã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ミラーサイトを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s エラー: %sミラーサイトを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s エラー: 指定ã•れãŸURLã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚アプリケーションリストã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sミラーサイトã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sアプリケーションãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«è¨˜è¿°ã‹ã‚‰CFBundleExecutable値ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s/Contents/Info.plistãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ–°ã—ã„åå‰ã‚’付ã‘ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s ã‹ã‚‰ %s-%sインストーラ・アプリケーションãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãƒ»ãƒ•ァイルを書ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s/%sHTTP proxyインストールã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ!ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼é¸æŠžã•れãŸãƒ‘ッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯çµ‚ã‚りã¾ã—ãŸã€‚ ダウンロードã•れãŸãƒ•ァイルã¯ã€ä»Šå¾Œã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®ãŸã‚ã«ä¿å­˜ã•れã¾ã™(アップグレードã™ã‚‹ã¨ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã¯ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ•ァイルを必è¦ã¨ã—ã¾ã™)。FTPãƒãƒ¼ãƒˆã¯ç„¡åйã§ã™ã€‚HTTPãƒãƒ¼ãƒˆã¯ç„¡åйã§ã™ã€‚URLã§æŒ‡å®šã—ãŸãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¯é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚URLã§æŒ‡å®šã—ãŸPATHåã¯é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚指定ã—ãŸURLã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆåãŒã‚りã¾ã›ã‚“。指定ã—ãŸURLã®ãƒ‘スãŒã‚りã¾ã›ã‚“。注æ„: ã‚ãªãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ‰‹é †ã«ã‚ˆã£ã¦ã™ã¹ã¦ã‚’完æˆã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚インストールãŒå®Œäº†ã—ãŸã¨ãã«ã€"ã™ãã«ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ"ã¾ãŸã¯"ã‚ã¨ã§ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ"ã®ã„ã¥ã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€æ‰‹å‹•ã§ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。[次ã¸ï¼½ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„。ダウンロードã™ã‚‹ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。インストールã—ãŸã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãƒãƒ¼ãƒˆPostgreSQL & EnterpriseDB スタックビルダProxyサーãƒé¸æŠžã‚’見直ã—ã¾ã™ã€ãã—ã¦ã€å¿…è¦ãªã‚‰ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€ãã—ã¦ã€æ¬¡ã«ã€ï¼»Next]ボタンをクリックã—ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒé¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージをダウンロードã—å§‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。ダウンロードディレクトリを指定ã—ã¦ãã ã•ã„é¸æŠžã•れãŸãƒ‘ッケージ:スタックビルダダウンロードディレクトリã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 有効ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ファイルã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。%s ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®èª¤ã‚Šã‚’無視ã—ã¦ã€æ®‹ã‚Šã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’続行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼»OK]ボタンをクリックã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ï¼»ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ï¼½ã‚’クリックã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’中止ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã“ã®èª¤ã‚Šã‚’無視ã™ã‚‹ã¨å¾Œã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯å¤±æ•—ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®ãƒ—ラットホームã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションもç¾åœ¨ã‚りã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーユーザーã¨ã—ã¦è¡Œã‚れãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。別ã®é¸æŠžãŒãれã«ä¾å­˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯è‡ªå‹•çš„ã«é¸æŠžã•れã¾ã—ãŸã€‚ ã‚ãªãŸãŒã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションをインストールã—ãªã‘れã°ã€é–¢é€£ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ã•ã‚Œãšæ­£ã—ãåƒã‹ãªã„ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。 ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€PostgreSQL ã¾ãŸã¯ EnterpriseDB Postgres ã®è£œåŠ©ã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«è¿½åŠ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’助ã‘ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€PostgreSQLã‹EnterpriseDBインストールã®è£œåŠ©ã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«è¿½åŠ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’助ã‘ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚å§‹ã‚ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã„ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。もã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã‚’使ã†å ´åˆã«ã¯ã€ã©ã†ãž<リモートサーãƒ>ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。最åˆã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã„ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«ç¹‹ãŒã£ã¦ã„ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。未知ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れãªã„ãƒ—ãƒ­ãƒˆã‚³ãƒ«ãŒæŒ‡å®šã•れã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æ¤œæŸ»: %sスタックビルダã¸ã‚ˆã†ã“ã!よã†ã“ã PostgreSQL && EnterpriseDB スタックビルダ㸠!ã‚ãªãŸã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚ã€ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‹ã‚‰ã‚½ãƒ•トウェアã®è¿½åŠ ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ã³ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’走らã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ソフトウェアをå–り除ããŸã„ã¨ãã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—レットã®è¿½åŠ ãƒ»å‰Šé™¤ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。続ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。続ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。インストールを続ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚1個ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。指定ã•れãŸURLã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リケーションリストをダウンロードã—ã¦ãã ã•ã„。指定ã•れãŸURLã‹ã‚‰ãƒŸãƒ©ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ダウンロードã—ã¦ãã ã•ã„。ヘルプメッセージを表示指定ã•れãŸURLã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ä¸‹ã•ã„UIã®æŒ‡å®šã•れãŸè¨€èªžã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。