MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $uEEELlDLl DRichEPELT[J!  ?@ē.rsrc@@h8Pf8 ! !8!P!h!!%gijlop(r@sXtpuvwxy|MO0PHQ`RxSTUVWX 8K P h w| [( @ X p   H I J K L ^0 _H `` ax b c e f g k q r8 sP ~h   ( @ X p        0 H ` x       8P h!(@Xp9:0xH~`x   8P!h".       ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H Xp*@+~+v8,H..x/ 0$2z845~@7j8=L>P F(IhMnQU`VVZH^d0Legi kT`lXnTo8p0r t,8uxvDwpdz}vrąP(xГ.N (v,|<$ZXظrL00`".@. BXL("Lv&  0\fL@V$"&,58 9>L?FJ$I`MTS(UxxVxX8Zc"eikmFoqs4uwy|} FPB<Ј$2 r>̙ddț0 n|LȞTMUI^aV&CC ->œCC&O ->&NuevoÜNue&vo contacto...ĜN&uevo grupo...A&Nueva carpeta...Acc&in˜En&viar correo electrnicoEnviar correo &aT!(preferido)!Lla&mar a este contacto...Ŝ&PropiedadesƜ&EliminarȜ&Buscar personas...LVContextMenuAcc&in˜En&viar correo electrnicoEnviar correo &aT!(preferido)!Lla&mar a este contacto...ʜC&opiarŜ&PropiedadesƜ&EliminarǜAgregar a &mis contactosPALVContext Menu!Telfono particular!Telfono del trabajo!Localizador"Mvil"Fax del trabajo"Fax particular"Organizacin"Puesto"Departamento"Oficina"Cumpleaos"AniversarioȀ8Buscando... Segoe UIPa#2CancelarP66Buscando en el servicio de directorio. Puede tardar unos segundos. Espere...PSysAnimate32Animate1PAȀOImprimiendo... Segoe UIPV:2Cancelar P& BProcesando...P&Espera...P%xmsctls_progress32Progress1Py{PAȀDContactos de Windows Segoe UIP `Escriba el &nombre o seleccinelo de la lista:P _YPk#Z&Buscar...!P #M P 3[SysListView32Lista de direccionesP A]Nuevo cont&actoPNAzN&uevo grupoPA\Propie&dadesPAy&EliminarP#lPa&ra ->PjaDestina&tarios del mensaje: @P"1vSysListView32Lista ParaPTm&CC -> @PS1wSysListView32Lista CCPnCC&O -> @P1xSysListView32Lista CCOP6gPl2AceptarP2Cancelar> Segoe UI @'0JPwP' KInformacin sobre este contactoP 0P sbAgregar a &mis contactos@̀#Buscar personas Segoe UIP 0"No&mbre:PI.SP A;Correo e&lectrnico:PI?SX R"Dire&ccin:XIPSX c"Telfo&no:XIaSX t"Otro&s:XIrSPJj f@,X De&finir criterios!@9aq !@96q @=95 @I5 H=I0 Agr&egarH=[0 &Quitar PiSysListView32Lista de resultados de la bsquedaP|%NBuscar a&horaX|7N De&tenerP|IN&Borrar todoPZ SysAnimate32Animate1P|{NDCerr&arX|N&PropiedadesX|N El&iminarX|N A&gregar a mis contactosH|N Ms resulta&dosH|NPa&ra: ->H|NCC: -&>H|NCC&O: ->P (B&uscar en:!P57cX{N Sitio &web...PqodSysTabControl32Tab1Ȁ UComprobar nombres Segoe UIPG#Se encontraron varias coincidencias en los contactos.PHNo se encontraron coincidencias para "xyz"...@PfSysListView32Lista de coincidenciasPL &PropiedadesP/LM&ostrar ms nombresPAL!&Nuevo contactoPGPu2AceptarP2Cancelari Segoe UIP> &Nombre:PL P> &Segundo nombre:PL P/> Ap&ellidos:PL- P?> Nombre &completo:B!PL=6CPO>Pues&to:PLM P_> So&brenombre:PL] Pz> Co&rreo electrnico:PLx PxY &Agregar P6 SysListView32Lista de correos electrnicosPY Mo&dificarPY Establecer como &preferidoPY &QuitarP 7 WAB User Tile ControlImagen> Segoe UIP2c &Calle:PG Ul P/2d Ci&udad:PG-U m P?@e &Estado o provincia:PG=U o PO2f Cdig&o postal:PGMU n P_2g P&as o regin:PG]U p P2i &Telfono:P U r P2j &Fax:PU s P/2k &Mvil:P-U t P2h Sitio &web:PG q P u &IrPA> Segoe UIP2 &Calle:PG U P/2 Ci&udad:PG-U P?@ E&stado o provincia:PG=U PO2 Cdig&o postal:PGMU  P_2 P&as o regin:PG]U  P2 Organi&zacin:P U P2 &Puesto:PU P/2 Depa&rtamento:P-U  P?2 O&ficina:P=U  P_2 &Telfono:P]U  Po2 Fa&x:PmU  P2 &Localizador:P}U  P2 Sitio &web:PG  P  &IrPAh Segoe UI@1 &Notas:DP  > Segoe UIPA7 N&ombre del grupo:PL 8 P#d ; &Agregar al grupo de contactosPw#d B Crear &nuevo contactoP%MC 0 miembro(s) P3 B: SysListView32Lista de los miembros del grupoPyv< &Quitar los contactos seleccionadosPAE No&mbre de contacto:PL F PAG Correo electrn&ico:PL H PQI Crear slo para el gr&upo@QJ &Cancelar la edicinP? SysLink<A>Cmo se utilizan los grupos de contactos?</A>PA d Segoe UIP&Seleccionar una direccin de correo electrnico:!X5`P+3Id. digitales asociad&os con la direccin de correo electrnico seleccionada: X7] SysListView32Lista de id. digitalesX7S P&ropiedadesXES &QuitarXSS Establecer como &preferidaP2 I&mportar...XE2 E&xportar...P O SysLink<A>Qu es un id. digital?</A>ȀdInformacin contradictoria de contacto Segoe UI PBV` SysListView32List2 P Informacin de &Contactos PX Informacin de &Hotmail PF Om&itir por ahoraP2 < &AtrsP2 &Siguiente >P2&FinalizarP+2CancelarPIEste contacto se ha modificado en Contactos de Windows y en la Libreta de direcciones de Hotmail. Adems, los siguientes elementos tienen informacin contradictoria. Use los botones de opcin con el fin de elegir el tipo de informacin que desee mantener para cada elemento conflictivo.PVP-DNombre de contacto:PO+ PParaP Pusar:PA@AProgreso de sincronizacin Segoe UIP,2CancelarP. " msctls_progress32ProgresoPP1 $ oElegir cuenta de sincronizacin Segoe UIPZ2AceptarPHZ2CancelarPSeleccione el servidor de Hotmail que desee usar para sincronizar contactos.P+6 PRȀ Importar a Contactos de Windows Segoe UIP\ P"L]Pl Ymsctls_progress32ProgresoX2ZI&mportarP2&CerrarP SysLink<A>Qu formato de archivo debera elegir?</A>Ȁ*LConfirmar reemplazo Segoe UIPdP& Desea reemplazar la entrada existente con la importada?P62&SPB62bS a to&doP|62&NoP62cN&o a todoP62CancelarȀ^Error al importar el contacto Segoe UIP2h P6J2AceptarPpJ2CancelarP< g&No mostrar mensajes de error.Ȁ Exportar a Contactos de Windows Segoe UIP\ P"L]Pl Ymsctls_progress32ProgresoX2^E&xportarP2&CerrarP SysLink<A>Qu formato de archivo debera elegir?</A>Ȁ^Error al exportar el contacto Segoe UIP2h P6J2AceptarPpJ2CancelarP< g&No mostrar mensajes de error.ȐExportar a CSV Segoe UIPnPZ&Guardar el archivo exportado como:PZ kP 2lE&xaminar...ȐdExportar a CSV Segoe UIPPnPZ&Seleccione los campos que desee exportar: PZhmSysListView32PickerȀ*LConfirmar reemplazo Segoe UIPdP& Desea reemplazar la entrada existente con la exportada?P62&SPB62bS a to&doP|62&NoP62cN&o a todoP62CancelarȐImportar CSV Segoe UIPnPZ &Elija un archivo para importar:PZ pP 2lE&xaminar...ȐImportar CSV Segoe UIPnPZ A&signe los campos que desee importar: PZloSysListView32AsignadorP~Pq&Cambiar asignacin...ȀjCambiar asignacin Segoe UIPr!P*<sPF t&Importar este campoPZV2AceptarPV2CancelarȀUContactos de Windows Segoe UIPG@2SP@2NoPeP%!Contactos de Windows no es actualmente el visor vCard predeterminado. Desea que sea el visor vCard predeterminado?P, No realizar esta comprobacin al iniciar Contactos de Windows.@PContactos de Windows Segoe UIP WAgregar a mis contactosP$Para enviar correo cifrado a esta persona, debe agregar el id. digital a los contactos. Haga clic en el botn Agregar para crear una entrada con este id. digital en Contactos de Windows.PDBwAgregar a &mis contactosPsjePA> Segoe UIP2L &Direccin:PG UM P/2N C&iudad:PG-U O P?@P E&stado o provincia:PG=U Q PO2R Cdig&o postal:PGMU S P_2T P&as o regin:PG]U U P2V &Telfono:P U W P2X &Fax:PU Y Pv/= &Notas:DPGt.> P2Z Sitio &web:PG [ P \ I&rPAD@> Segoe UIP P(Informacin de este contacto relacionada con la organizacin.P!6P'0 &Administrador: P46 SysListView32Lista de administradoresP[' &Supervisa a:P1_ Ph6\ SysListView32List of reportsPAȀBContactos de Windows - Escoger perfil Segoe UI P4 &Crear una entrada nueva en Contactos de Windows que represente mi perfil. P4 &Seleccionar una entrada existente en Contactos de Windows que represente mi perfil: X"4 SysListView32Lista de perfilesPm2AceptarP2Cancelar> Segoe UIX 7 WAB User Tile ControlImagenPP Agregar a &mis contactosP2Nombre:PG P>Correo electrnico:PI~pSysLinkX32TrabajoP?2Organizacin:PG? PK2Puesto:PGK PW2Telfono:@GWTelfono del trabajoPGW Pc2Sitio web:@GcSitio web del trabajoPIc~rSysLinkX{2DomicilioP2Telfono:@GTelfono particularPG P2Mvil:PG  P2Sitio web:@GPgina web particularPI~qSysLinkȐ INueva llamada Segoe UIP G~&Contacto:PL{PGNmero de &telfono:!PL{P7P&ropiedades...P7Lla&mada...P0P7a&Propiedades de marcado...P47CerrarȀ TRuby Segoe UIP[Ape&llido:P[Pr[&Nombre:Pr[P$[Pr$[P5?2AceptarPk?2CancelarP8m Segoe UIP 2 Ru&by...PGRuby-Last-NameP2 &Apellidos:PG PG/Ruby-First-NameP?2 N&ombre:PG= PS< &Nombre completo:B!PGQ6CPc2P&uesto:PGa Ps2 Sobreno&mbre:PGq P> Co&rreo electrnico:PG PZ A&gregar P+ SysListView32Lista de correos electrnicosPZ Modi&ficarPZ Establecer como &preferidoPZ &QuitarP 7 WAB User Tile ControlImagenD@ K Segoe UIPK<0Intervalo de impresin P D &Todos los contactos P@!C&ontactos seleccionadosPQK<;Estilo de impresin PW < <&Memorando PW<=Ta&rjeta de presentacin PW,< >&Lista telefnicaPK<1CopiasPBBNmero de &copias: P i Segoe UIXGPersonalP2&Sexo:!PGFlP/2C&umpleaos:@G- P?2A&niversario:@G= XG_Miembros de la familiaPo:&Cnyuge / pareja:PGm P2&Hijos:PG}8SysListView32Lista de niosP}2 &AgregarP2 &ModificarP2 &QuitarPAMPSContactos de WindowsPACPara realizar esta accin, seleccione slo un elemento de la lista.7Ningn elemento seleccionado para efectuar esta accin.OEst seguro de que desea eliminar permanentemente los elementos seleccionados?+Ningn elemento seleccionado para eliminar.FNingn elemento seleccionado para agregar a la lista de destinatarios.(Seleccione a quin se refiere con ' %1 ' Propiedades"(Ninguna coincidencia encontrada).4No se ha encontrado ninguna coincidencia para ' %1 '9Escriba un nombre completo para mostrar de este contacto.Error al eliminar %1(vCard (*.VCF)*.VCFTodos los archivos*2Exportar "%1" como tarjeta de presentacin (vCard)(Importar tarjeta de presentacin (vCard)NError al intentar abrir el archivo: "%1" Puede que no sea un archivo vlido.?El archivo %1 no es una tarjeta de presentacin (vCard) vlida.PA"No se pudo crear el archivo: "%1".DNo se pueden exportar grupos como tarjetas de presentacin (vCards).=La tarjeta de presentacin "%1" se import slo parcialmente.Contactos de Windows ya tiene una entrada denominada "%1". Desea actualizar este contacto con la tarjeta de presentacin "%2"?wLas tarjetas de presentacin slo son compatibles con los caracteres ASCII estndar. Este contacto no puede exportarse./El archivo "%1" ya existe. Desea reemplazarlo? Desconocido;Ya existe una cuenta con el nombre "%1". Elija otro nombre.SCertificados digitales (*.P7C, *.P7B, *.CER)*.P7C;*.P7B;*.CERTodos los archivos*Todos los archivos (*.*)9Certificados digitales (*.CER)*.CERTodos los archivos*RTodos los tipos de contactos *.contact;*.groupContactos*.contactGrupos*.groupNuevo contactoCrear un contacto nuevo.Nuevo grupo de contactos"Crear un grupo de contactos nuevo.Correo electrnico\Comience a redactar un nuevo mensaje de correo electrnico para los contactos seleccionados. Modificar&Modificar los contactos seleccionados.Importar&Importar contactos desde otro formato.PAExportar&Exportar contactos desde otro formato.!No se pudo abrir el archivo "%1".!No se pudo abrir el archivo "%1".kContactos ya tiene una entrada con el nombre "%1". Desea reemplazarla con la direccin de Compuserve "%2"?"%s".mailto:PASMTPfNo se pudo detectar Contactos automticamente. Desea seleccionar manualmente el archivo de Contactos?Mensaje de importacinNo se pudo encontrar Contactos en el directorio de la aplicacin predeterminado. Desea seleccionar el archivo de Contactos manualmente?Error al importarHTipo incorrecto de archivo. Seleccione el archivo de Contactos correcto.Ninguna entrada para importar ALIASOF=" DesconocidoBucle en las carpetasEntrada no importada*.HTMArchivos HTML (*.HTM)*.HTM+Importar Libreta de direcciones de Netscape*.ABCHArchivos(*.ABC)*.ABC de la Libreta de direcciones de correo de InternetPA5Importar Libreta de direcciones de correo de Internet*.TXTArchivos TXT (*.txt)*.txt)Importar Libreta de direcciones de Eudora)Software\Netscape\Netscape Navigator\MainDirectorio de instalacin>SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\Eudora.exeActual,Error al importar algunas de las direcciones$Error al manipular el contenedor WAB[Archivo no vlido de la Libreta de direcciones de Microsoft Internet Mail para Windows 3.1. \nndbase.txttocPA NICKNAME= ALIASID=" ALIASOF=".Memoria suficiente para finalizar la operacin Sin nombre nndbase.txt &Importar \nickname\*.txt$Software\Qualcomm\Eudora\CommandLine c:\eudora \Address.htmPA/Libreta de direcciones de Windows (*.WAB)*.WAB-Importar la Libreta de direcciones de WindowsvCards (*.VCF)*.vcf-Seleccione una archivo de vCard para importarPA3Iniciando sesin de perfil de Microsoft Exchange...Seleccione el formato de archivo desde el que desee importar contactos, de forma que los pueda ver en esta versin de Windows y guardarlos en la carpeta Contactos de Windows.Importando contactos...$Importando listas de distribucin...(Error al importar a Contactos de Windows"El usuario cancel la importacin.iLos contactos se han importado desde su ubicacin y formato anteriores a la carpeta Contactos de Windows.Seleccione el formato al que desee exportar los contactos. De esta forma, alguien que utilice otro programa o una versin anterior de Windows los podr abrir y ver.Exportando contactos...$Exportando listas de distribucin...Error al exportar contactos"El usuario cancel la exportacin.ZSe han exportado los contactos en el formato nuevo elegido y en la ubicacin seleccionada.PA%Contactos ya contiene la entrada "%1")Contactos ya contiene la entrada "%1", %2%Contactos ya contiene la entrada "%1"5Contactos personales ya contiene la entrada "%1", %2.;Error al iniciar sesin en el perfil de Microsoft Exchange.~"%1" contiene una direccin que no es de Internet. Este contacto se importar a Contactos sin direccin de correo electrnico.PA"%1" contiene una direccin que no es de Internet %2. Este contacto se importar a Contactos sin direccin de correo electrnico.!"%1" no se import correctamente.i"%1" no se import correctamente. Puede que no haya iniciado sesin en el servidor de Microsoft Exchange.)Importando listas de distribucin... "%s"!vCards (carpeta de archivos. vcf)1No se encuentra el archivo DLL de importacin: %14No se puede cargar el archivo DLL de importacin: %14Error de aplicacin en archivo DLL de importacin %1gNo se puede abrir la Libreta de direcciones personal de Microsoft Exchange: no se encuentra MAPI32.DLL. &Cancelar&CerrarContactos de Windows)Exportando listas de distribucin... "%s"!CSV (valores separados por comas)#Valores separados por comas (*.csv)"No se pudo crear el archivo: "%1"./El archivo "%1" ya existe. Desea reemplazarlo?Elegir los campos para exportar Asignar los campos para importarCampo de textoCampo de Contactos<&Seleccione un campo de Contactos para el campo de texto: %1Debe asignar campos al menos a una de estas propiedades de Contactos: Organizacin, Nombre, Segundo nombre, Apellidos, Sobrenombre o Direccin de correo electrnico Columna %10Memoria suficiente para realizar esta operacin.;Espacio en disco insuficiente para realizar esta operacin.+Error de la herramienta Importar o exportar4Parece que falta un componente requerido, wab32.dll.Archivos de texto (*.txt)&No se pudo encontrar el archivo: "%1".PA4Formato de intercambio de datos LDIF - LDAP (*.ldif)7Libreta de direcciones de Netscape Communicator (*.nab)YEl archivo para importar est bloqueado. Compruebe si alguna aplicacin lo tiene abierto.Contactos de Windows no puede realizar esta exportacin ahora. Asegrese de que ha configurado una Libreta personal de direcciones en Outlook y de que est configurada como Contactos personales actuales.Contactos de Windows no puede realizar esta exportacin ahora. Asegrese de haber configurado una Libreta personal de direcciones en Outlook y de que est configurada como Contactos personales actuales.,Seleccione la carpeta de exportacin de VCF.NArchivo de la Libreta de direcciones de Windows (contactos de Outlook Express)LDIF (servidor de LDAP)vCard (archivo VCF)PANombre ApellidosSegundo nombreNombre SobrenombreDireccin de correo electrnicoCalleCiudadCdigo postal del domicilioEstado (domicilio particular)Pas o regin de residenciaTelfono particularFax particularTelfono mvilPgina web personalCalle del trabajoCiudad de trabajoCdigo postal del trabajoEstado o provincia del trabajoPas o regin del trabajoPgina web de la organizacinTelfono del trabajoFax del trabajo Localizador OrganizacinPuesto DepartamentoUbicacin de la oficinaNotasServidor de conferencias&Buscar personas.Buscar personas en los contactos o en Internet &Personas... &Personas...NAsociar las imgenes de mi cuenta de usuario de Windows y mi contacto personalRReduzca el tamao de archivo de los contactos vincundolos a las imgenes de Mi PCContactos de Windows no se puede vincular a imgenes que no estn almacenadas en el equipo; por consiguiente, use una ruta de acceso local a los archivos de imgenes a los que desee vincular (por ejemplo, C:\Imagenes\MiImagen.jpg).PA13Nombre para mostrar=Nombre?Direccin de correo electrnico=Direccin de correo electrnico3Cdigo postal (domicilio)=Cdigo postal (domicilio)/Cdigo postal (oficina)=Cdigo postal (oficina) Puesto=PuestoOficina=Ubicacin de la oficina'Direccin del trabajo=Calle del trabajo'Calle de residencia=Calle de residencia!Telfono fax=Telfono del trabajoTelfono mvil=Telfono mvilTelfono mvil=Telfono mvilTelfono mvil=Telfono mvilPgina Web=Pgina Web personal          PA       PAContactos de WindowsNo se pudo encontrar el archivo '%1' especificado. Desea crear un archivo nuevo con este nombre? Haga clic en S para crear un archivo de Contactos nuevo. Haga clic en No para salir.KError al intentar abrir el archivo de la Libreta de direcciones de Windows.Las diferentes opciones para abrir Contactos (wab.exe) desde el comando Ejecutar son: Sin parmetros Abre la carpeta de Contactos. /Encontrar Muestra el cuadro de dilogo "Buscar personas". /vCard<file> Muestra un archivo existente de vCard. /Grupo <file> Muestra un archivo de grupo existente. /CrearGrupo <directory> Crea un grupo nuevo en un directorio existente /Contacto <file> Muestra un archivo de Contactos existente. /CrearContacto<directory> Crea un contacto nuevo en un directorio existente. /Imprimir <file> Imprime un archivo de Contactos existente. /Importar <file> Importa un archivo de la Libreta de direcciones de Windows (contactos de Outlook Express ) a Contactos.rNo se pudo encontrar el directorio del archivo '%1' especificado. Compruebe que la ruta especificada sea correcta.|Parmetros de la lnea de comandos no vlidos. Ejecute "Wab.exe /?" para ver la lista de parmetros de la lnea de comandos.1Memoria suficiente para finalizar esta operacin.}otra aplicacin ha bloqueado el archivo de la Libreta de direcciones de Windows. Cierre esa aplicacin y vuelva a intentarlo.TEl archivo de la Libreta de direcciones de Windows parece daado y no se pudo abrir.DEl archivo de la Libreta de direcciones de Windows no se pudo abrir._No se pudo encontrar ningn componente requerido. No se pudo mostrar el contenido de Contactos.AEl archivo especificado no parece un archivo vlido de Contactos.FEl archivo '%1' especificado no parece un archivo vlido de Contactos.IError desconocido al realizar la accin solicitada en este archivo vCard.1Error al procesar la direccin URL de LDAP: %1NError desconocido al realizar la accin solicitada en este grupo de contactos.DError desconocido al realizar la accin solicitada en este contacto.Contactos de Windows Id. digitalPA)Todos los archivos de imagen*.BMP;*.GIF;*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.ICOArchivos de mapa de bits (*.BMP)*.BMPGIF (*.GIF)*.GIFJPEG (*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF)*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIFPNG (*.PNG)*.PNGTIFF (*.TIF;*.TIFF)*.TIF;*.TIFFICO (*.ICO)*.ICOTodos los archivos*"Seleccionar una imagen de contactoImagen seleccionada: EstablecerPA^Valores separados por comas (*.CSV)*.CSVArchivos de texto (*.TXT)*.TXTTodos los archivos*NombreDireccin de correo electrnicoTelfono particularTelfono del trabajoNuevo PropiedadesEliminarBuscar personasImprimirAccinPA.Escriba el &nombre o seleccinelo de la lista: %d miembro(s)NEspecifique un nombre y una direccin de correo electrnico para esta entrada.&QuitarM&ostrar ms nombresFamiliaPA DomicilioTrabajoNotasLa direccin de correo electrnico que ha especificado no es una direccin de Internet vlida. Desea agregar esta direccin de todos modos?85(Correo preferido)%Haga clic para seleccionar una imagen'Agregar direccin de correo electrnicoGrupo de contactos+Escriba un nombre de grupo para este grupo.&Agregar miembros al grupo de contactosContactos seleccionados:AgregarINo se pudo agregar el grupo '%1' a este grupo porque '%1' ya lo contiene.0%3 %1 %2%1 %2 %3 %3, %1 %2*Escriba la informacin que se va a buscar.)Error mientras se procesaba la seleccin.>No se seleccion ningn elemento para agregar a los contactos.BError mientras se intentaban agregar los usuarios a los contactos.FLos usuarios seleccionados se agregaron correctamente a los contactos.PAWNo hay entradas en el servicio de directorio que coincidan con el criterio de bsqueda.No se pueden mostrar todos los resultados de la bsqueda porque en el servicio de directorio hay demasiadas entradas que coinciden con el criterio de bsqueda. Limite el mbito de bsqueda facilitando informacin ms especfica.El servicio de directorio especificado ha denegado el acceso. Compruebe las propiedades de este servicio de directorio y que tanto la configuracin como los parmetros del tipo de autenticacin sean los correctos.ZNo se pudo finalizar la bsqueda en este servicio de directorio en el tiempo especificado.No se pudo utilizar el servicio de directorio especificado. Puede que el servicio no est disponible temporalmente o que el nombre del servidor no sea correcto.Error durante la ejecucin de la bsqueda. El sistema, el proveedor de servicios Internet o el servicio de directorio especificado podran estar desconectados. Comprueba el estado de las conexiones y vuelva a intentarlo. %1No se pueden mostrar todos los resultados de la bsqueda porque en el servicio de directorio hay demasiadas entradas que coinciden con el criterio de bsqueda o el servidor sobrepas su tiempo lmite de bsqueda. Intente limitar los criterios de bsqueda._El archivo de datos "%1" de Contactos parece estar daado y no se puede utilizar. Contactos intentar restaurar los datos de la copia de seguridad, que se guard automticamente durante la ltima sesin. Todos los cambios realizados en esta sesin se perdern, pero podr guardar cualquier cambio efectuado despus de restaurar la copia de seguridad.eEl archivo de Contactos '%1' no se pudo restaurar desde la copia de seguridad. No se puede continuar.PASContactos se ha restaurado correctamente desde el archivo de la copia de seguridad.>Error inesperado. Cierre esta aplicacin y vuelva a iniciarla.[Contactos ya tiene un contacto denominado "%1". Desea actualizarlo con el contacto nuevo?Propiedades de %1SArchivos de la Libreta de direcciones de Windows (*.WAB)*.WABTodos los archivos*"Direcciones de correo electrnico:Informacin personal:  Direccin: Telfono:  Fax: Mvil:  Pgina Web: Informacin del trabajo: Puesto: Departamento:PA Oficina:  Organizacin:  Direccin: Telfono:  Fax:  Localizador: Sitio Web: Notas:  %1 %2 %3 %4 %5 `Las entradas seleccionadas deben tener direccin de correo electrnico para poder enviar correo.IdentificadoresPA (Preferido)GNo hay entradas en Contactos que coincidan con el criterio de bsqueda.Los servicios de directorio requieren el componente del Administrador de cuentas de Internet, [MSOEACCT.DLL], que parece no estar instalado actualmente.VNo se puede finalizar la bsqueda, el servidor sobrepas el tiempo lmite de bsqueda.Crea un contacto nuevo.Crea un nuevo grupo.Copia la entrada seleccionada.&Enva correo al contacto seleccionado.1Edita las propiedades de la entrada seleccionada.)Elimina la seleccin actual de Contactos.'Agrega la seleccin actual a Contactos..Busca personas en los servicios de directorio.6Muestra informacin sobre los servicios de directorio.Cierra Contactos.+Selecciona todas las entradas de Contactos.*Muestra u oculta la barra de herramientas.$Muestra u oculta la barra de estado.(Muestra las entradas con iconos grandes.)Muestra las entradas con iconos pequeos."Muestra las entradas de una lista.1Muestra la informacin detallada de cada entrada.Ordena las entradas por nombre.8Ordena las entradas por direccin de correo electrnico.7Ordena las entradas por nmero de telfono del trabajo.6Ordena las entradas por nmero de telfono particular.'Ordena las entradas por el nombre dado.!Ordena las entradas por apellido.3Muestra las entradas ordenadas en orden ascendente.PA4Muestra las entradas ordenadas en orden descendente."Actualiza la informacin mostrada.:Importa una tarjeta de presentacin (vCard) de un archivo.1Exporta una tarjeta de presentacin a un archivo.$Importa otra libreta de direcciones.7Muestra el contenido del archivo de ayuda de Contactos. Desconocido.]Las direcciones de correo electrnico de Internet solamente pueden contener caracteres ASCII..Se encontraron varias coincidencias en ' %1 '.2Seleccione el archivo de id. digital para importar1Especifique el nombre del archivo del id. digitalNBuscando el servicio de directorio '%1'. Puede tardar unos segundos. Espere...Nombre completo:Puesto: Departamento:Ubicacin de la oficina:Nombre de la organizacin:Telfono del trabajo:Fax del trabajo: Localizador:Telfono particular:Fax particular:Mvil:Pgina web de la organizacin:Pgina web personal:Notas:Correo electrnico:Direccin personal:Direccin del trabajo:%1 %2 %3 %4 %5Nombre del grupo:Miembros del grupo:Documento de Contactos%1 %2 %3 %4 %5Trab.: Fax trab.: Domicilio:Imprimiendo... (Ninguno)!No se puede detener la impresin.Imprimiendo pgina %d...Dando formato a ' %1 '...PA %d elementosHa elegido agregar una o ms entradas del servicio de directorio a este grupo. Las entradas del servicio de directorio se agregarn a Contactos antes de agregarse a este grupo.VDesea dejar de agregar a Contactos las entradas restantes del servicio de directorio?No se puede finalizar esta operacin debido que el espacio en disco es insuficiente. Libere espacio y haga clic en "Aceptar" para intentarlo de nuevo.4Importa un archivo de Libreta de direcciones (.wab).Segoe UIBuscar personas+Buscar personas - (%d entradas encontradas)1Exportar a otra libreta de direcciones o archivo.PA Seleccion&arKError al intentar invocar el programa de correo electrnico predeterminado.0General@Quita las entradas del grupo o elimina las entradas de Contactos|Est seguro de que desea quitar el grupo seleccionado de Contactos? (Los miembros del grupo no se eliminarn de Contactos)./Error al intentar quitar el grupo seleccionado.Est seguro de que desea quitar los elementos seleccionados de este grupo slo? (Los elementos seleccionados no se eliminarn de Contactos).sEst seguro de que desea quitar los elementos seleccionados del grupo y eliminarlos permanentemente de Contactos?!Imprime informacin de Contactos.+Muestra informacin de copyright y versin.$Muestra u oculta la lista de grupos.(Servidor predeterminado) (Servidor de copia de seguridad)PA Conferencia)Inicia una sesin de llamada de Internet.H[Ninguna: id. digitales sin direcciones de correo electrnico asociadas]El id. digital que est intentando importar fue emitido por: Nombre: "%1" Direccin de correo electrnico: "%2". El contacto actual no tiene esta direccin de correo electrnico "%2". Desea agregar "%2" a la lista de direcciones de correo electrnico para este contacto? Seleccione S para agregar las direcciones de correo electrnico e importar este identificador. Seleccione NO para importar este id. digital sin agregar las direcciones de correo electrnico. Seleccione CANCELAR para cancelar la importacin de este id. digital.QEl id. digital que est intentando importar ya se ha asociado con este contacto. 0ONo se pudieron recuperar ni mostrar las propiedades de la entrada seleccionada.iEspecifique la direccin de correo electrnico de conferencia y el servidor de directorio de conferencia.rNo se pudieron recuperar una o ms entradas de servicio de directorio. Estas entradas no se agregarn a Contactos.Yahoo=Buscar personas - Conectando con el servicio de directorio...1YoNo especificadoFemenino MasculinoEste cambio se aplicar la prxima vez que inicie Contactos de Windows (y cualquier otra aplicacin que est utilizando actualmente Contactos de Windows).UNo hay entradas en la carpeta seleccionada que coincidan con el criterio de bsqueda.PersonasOpciones avanzadascontienees empieza con termina con se parece aPANombreCorreo electrnicoNombre Apellidos OrganizacinPA Y %1 %2 %3%1 %2 %3Crea una carpeta nueva.(Especifique un nombre para esta carpeta.Pega la entrada seleccionada.~Est seguro de que desea quitar la carpeta seleccionada y todo su contenido de Contactos? Esta accin no se puede deshacer.&Error al intentar eliminar la carpeta.Contactos de Windows OrganizacinServidor DireccinCrear sl&o para el grupo&Aplicar cambiosFContactos no pudo encontrar ningn cliente de correo electrnico que pueda invocar. Contactos utiliza el protocolo Simple MAPI para enviar correo. Si el cliente de correo electrnico proporciona una opcin que permita atender llamadas Simple MAPI, active esta opcin en el cliente de correo electrnico y vuelva a intentarlo.\Los contactos deben contener informacin de conferencia para ubicar una llamada de Internet.PAResumen>Seleccione el archivo de Contactos desde el que desee importarbYa existe una entrada con este nombre en Contactos. Especifique un nombre nico para esta entrada. Importando...Importando ' %1 '...IError durante el proceso de importacin. No se pudo finalizar el proceso.iLos contactos se han importado desde su ubicacin y formato anteriores a la carpeta Contactos de Windows.Los contactos se han importado desde su ubicacin y formato anteriores a la carpeta de Contactos de Windows. No se pudieron importar algunas entradas.!Procesando entradas importadas...Contactos de %1Todos los contactos#No se puede eliminar este elemento.MPermite crear o seleccionar un contacto que represente el perfil de Internet.Algunas de las entradas seleccionadas no contienen direcciones de correo electrnico. Desea enviar correo al resto de las entradas de todos modos?`No se puede ubicar la llamada porque la entrada seleccionada no contiene informacin de marcado.Particular: %1 Trabajo: %1Trabajo otro: %1 Mvil: %1 Radio: %1Auto: %1 Otros: %1Localizador: %1 Asistente: %1Particular otro: %1Organizacin: %1Fax particular: %1Fax del trabajo: %1Ubica una llamada telefnica.&No hay nmeros de telfono disponiblesError en el intento de llamada.PA5Error al intentar mostrar las propiedades de marcado.pLa informacin de direccin disponible no es suficiente para mostrar un mapa. Especifique informacin adicional.Contactos compartidosTelfono IP: %1Contactos de Windows - %1/Permite cambiar el usuario actual de Contactos.?Permite ver el contenido de todos las identidades de Contactos.600Detalles del grupo de contactosNombre y correo electrnico Nuevo hijoMMMM ddJExporta los contactos a un nuevo archivo de Libreta de direcciones (.wab).8Seleccione el archivo de Contactos al que desee exportar*Contactos se export correctamente a "%1"IError durante el proceso de exportacin. No se pudo finalizar el proceso.Acc&in&Enviar contactoEsta&blecer como mi contacto&Enviar correo electrnicoEnviar correo electrnico &a...Lla&mar a este contacto... (Preferido)EElegir una accin para llevar a cabo con los contactos seleccionados.1Enviar el contacto seleccionado como archivo VCF.NDesignar este contacto como el que contiene su propia informacin de contacto.=Redactar un mensaje de correo electrnico para este contacto.Seleccionar la direccin de correo electrnico que se va a utilizar para redactar un mensaje de correo electrnico nuevo para este contacto.EMarcar el nmero de telfono principal de este contacto con el mdem.CEnviar a la direccin de correo electrnico preferida del contacto.Importar archivo WABPEsts a punto de importar los contactos de la Libreta de direcciones de Windows.ImportarCancelar Miembros:S&oy yoNombre para mostrarNombre Apellidos SobrenombreCorreo electrnicoCalleCiudad Estado o provincia de residenciaCdigo postal del domicilioPas o regin de residencia OrganizacinCalle del trabajoCiudad de trabajoEstado o provincia del trabajoCdigo postal del trabajoPas o regin del trabajoTelfono particularFax particularTelfono del trabajoFax del trabajoTelfono mvilOtro nmero de telfono Cumpleaos LocalizadorVarios elementos seleccionados Sobrenombre%d(Conectando con el servidor de Hotmail...$Sincronizando contactos. Quedan %ld.Procesando %ld conflictos...Actualizando conflictos...CampoInformacin de ContactosInformacin de Hotmail,Reuniendo informacin sobre los contactos...MantenerOmitir ReemplazarNo se han sincronizado algunos de los contactos por errores de comunicacin con el servidor. Vuelva a intentarlo al finalizar la sincronizacin de Contactos.Error de sincronizacinNo se han sincronizado algunos contactos por errores de comunicacin con el servidor. Vuelva a intentarlo al finalizar la sincronizacin de Contactos. (Error %08lx)No se pudieron guardar algunos datos de contactos porque ha excedido el lmite de almacenamiento en el servidor. Para obtener espacio libre, intente eliminar los mensajes y los contactos que no sean necesarios:Este servidor HTTP no permite sincronizacin de contactos.ZNo est conectado a Internet. Conctese a Internet, despus vuelva a intentar sincronizar.Ha seleccionado la opcin Trabajar sin conexin en Windows Mail o Internet Explorer. Asegrese de que la opcin de men Trabajar sin conexin est desactivada y vuelva a intentar la sincronizacin.Sincronizando gruposSincronizando contactosZhttp://www.expedia.com/pub/agent.dll?qscr=mcst&strt1=%1&city1=%2&stnm1=%4&zipc1=%3&cnty1=5?http://www.expedia.com/pub/agent.dll?qscr=mcst&plce1=%5&regn1=2archivo de WABArchivo de contactoarchivo de grupoarchivo de vCardArchivo de certificadoContactos de Windows permite guardar direcciones de correo electrnico e informacin adicional sobre personas y organizaciones.+Servicio de directorio de Internet VeriSignPAActive DirectoryContactos de Windows6%s se ha importando a la carpeta Contactos de Windows.5%s se ha establecido ahora como su contacto personal.1<A>Qu puedo hacer con mi contacto personal?</A>mContactos de Windows asocia la imagen del contacto personal con la imagen de la cuenta de usuario de Windows.\Cambiar mi imagen de la cuenta de usuario de Windows para que sea la imagen de este contacto\Cambiar la imagen en este contacto para que sea mi imagen de la cuenta de usuario de WindowsPA239 Andorra: (AD)Emiratos rabes Unidos: (AE)Afganistn: (AF)Antigua y Barbuda: (AG) Anguila: (AI) Albania: (AL) Armenia: (AM)Antillas Holandesas: (AN) Angola: (AO)Antrtida: (AQ)Argentina: (AR)Samoa Americana: (AS) Austria: (AT)Australia: (AU) Aruba: (AW)Azerbaiyn: (AZ)Bosnia-Herzegovina: (BA)Barbados: (BB)Bangladesh: (BD) Blgica: (BE)Burkina Faso: (BF)Bulgaria: (BG) Bahrein: (BH) Burundi: (BI) Benn: (BJ) Bermuda: (BM) Brunei: (BN) Bolivia: (BO) Brasil: (BR) Bahamas: (BS) Butn: (BT)Isla Bouvet: (BV)Botsuana: (BW)Bielorrusia: (BY) Belice: (BZ) Canad: (CA)Islas Cocos (Keeling) : (CC)Repblica Centroafricana: (CF)%Repblica Democrtica del Congo: (CG) Suiza: (CH)Costa de Marfil: (CI)Islas Cook: (CK) Chile: (CL) Camern: (CM) China: (CN)Colombia: (CO)PACosta Rica: (CR) Cuba: (CU)Cabo Verde: (CV)Isla Christmas: (CX) Chipre: (CY)Repblica Checa: (CZ)Alemania: (DE) Yibuti: (DJ)Dinamarca: (DK)Dominica: (DM)Repblica Dominicana: (DO) Argelia: (DZ) Ecuador: (EC) Estonia: (EE) Egipto: (EG)PA Espaa: (ES) Etiopa: (ET)Finlandia: (FI)Islas Fiyi: (FJ)'Islas Malvinas (Falkland Islands): (FK)Micronesia: (FM)Islas Feroe: (FO) Francia: (FR)Francia metropolitana: (FX) Gabn: (GA) Granada: (GD) Georgia: (GE) Ghana: (GH)Gibraltar: (GI)PAGroenlandia: (GL)Guadalupe: (GP)Guinea Ecuatorial: (GQ)Guyana (Fr.) - (GF) Gambia: (GM) Guinea: (GN) Grecia: (GR)Guatemala: (GT)Guam (EE.UU.): (GU)Guinea-Bissau: (GW) Guyana: (GY)R.A.E de Hong Kong: (HK)&Islas Heard y McDonald: (HM)Honduras: (HN) Croacia: (HR) Hait: (HT) Hungra: (HU)Indonesia: (ID) Irlanda: (IE) Israel: (IL) India: (IN),Territorio Britnico del Ocano ndico: (IO) Irak: (IQ) Irn: (IR)Islandia: (IS) Italia: (IT) Jamaica: (JM)Jordania: (JO) Japn: (JP) Kenia: (KE)Kirguizistn: (KG) Camboya: (KH)Kiribati: (KI) Comores: (KM)San Cristbal y Nieves: (AI)Corea del Norte: (KP)Corea del Sur: (KR) Kuwait: (KW)Islas Caimn: (KY)Kazajistn: (KZ) Laos: (LA) Lbano: (LB)Santa Luca: (LC)Liechtenstein: (LI)Sri Lanka: (LK) Liberia: (LR) Lesoto: (LS)Lituania: (LT)PALuxemburgo: (LU) Latvia: (LV) Libia: (LY)Marruecos: (MA) Mnaco: (MC)Moldavia: (MD)Madagascar: (MG)Islas Marshall: (MH) Mal: (ML) Myanmar: (MM)Mongolia: (MN)R. A. E. de Macao: (MO)Islas Marianas del Norte: (MP)Martinica: (MQ)Mauritania: (MR)Montserrat : (MS) Malta: (MT)Mauricio: (MU)Maldivas: (MV) Malaui: (MW) Mxico: (MX) Malasia: (MY)Mozambique: (MZ) Namibia: (NA)Nueva Caledonia: (NC) Nger: (NE)Isla Norfolk: (NF) Nigeria: (NG)Nicaragua: (NI)Pases Bajos: (NL) Noruega: (NO) Nepal: (NP)PA Nauru: (NR) Niue: (NU)Nueva Zelanda: (NZ) Omn: (OM) Panam - (PA) Per: (PE)Polinesia: (PF)Papa-Nueva Guinea: (PG)Filipinas: (PH)Pakistn: (PK) Polonia: (PL)San Pedro y Miqueln: (PM)Islas Pitcairn: (PN)Portugal: (PT)Puerto Rico: (PR)PA Palau: (PW)Paraguay: (PY) Qatar: (QA) Reunin: (RE) Rumania: (RO) Rusia: (RU) Ruanda: (RW)Arabia Saud: (SA)Islas Salomn: (SB)Seychelles: (SC) Sudn: (SD) Suecia: (SE)Singapur: (SG)Santa Helena: (SH)Eslovenia: (SI)*Archipilago de Svalbard y Jan Mayen: (SJ)Eslovaquia: (SK)Sierra Leona: (SL)San Marino: (SM) Senegal: (SN) Somalia: (SO) Surinam: (SR)Santo Tom y Prncipe: (ST)El Salvador:" (SV) Siria: (SY)Suazilandia: (SZ)Islas Turcas y Caicos: (TC) Chad: (TD) Tierras australes, Francia: (TF) Togo: (TG)Tailandia: (TH)Tayikistn: (TJ) Tokelau: (TK)Turkmenistn: (TM) Tnez: (TN) Tonga: (TO)Timor Oriental: (TP) Turqua: (TR)Trinidad y Tobago: (TT) Tuvalu: (TV) Taiwn: (TW)Tanzania: (TZ) Ucrania: (UA) Uganda: (UG)Reino Unido: (UK)2Islas menores alejadas de los Estados Unidos: (UM)Estados Unidos: (US)PA Uruguay: (UY)Uzbekistn: (UZ)Ciudad del Vaticano: (VA)"San Vicente y las Granadinas: (VC)Venezuela: (VE)Islas Vrgenes Britnicas: (VG)Islas Vrgenes: (VI) Vietnam: (VN) Vanuatu: (VU)Islas Wallis y Futuna: (WF) Samoa: (WS) Yemen: (YE)Sudfrica: (ZA) Zambia: (ZM)Congo (DRC): (ZD)PAZimbabue: (ZW)Contactos de WindowsLDesea sobrescribir otros cambios realizados recientemente en este contacto?El contacto que intenta guardar se ha modificado desde el momento en que lo abri. Si guarda estos cambios se sobrescribirn los cambios realizados recientemente.&Guardar &No guardar &Cancelar?No se pudieron guardar los cambios realizados en este contacto.eQuizs no disponga de permisos suficientes para cambiar este archivo o puede que sea de slo lectura.2Error desconocido al intentar guardar los cambios.uOtro programa est utilizando este archivo. Si este programa se cierra, podr volver a intentar guardar este contacto)No se puede abrir este grupo de contactosLos grupos de contactos se deben abrir dentro de la carpeta Contactos de Windows. Para utilizar este grupo de contactos, mueva o copie el archivo a la carpeta de contactos..Guardar esta informacin como contacto nuevo?El archivo que ha cargado a este contacto se ha movido o ya no existe. Si se guarda este contacto, se guardar como contacto nuevo y no se actualizar la informacin original. No se puede crear este contacto.MNo se puede tener acceso a la ubicacin donde se iba a guardar este contacto.+No se puede actualizar el contacto personal:Puede intentar realizar de nuevo el cambio en el contacto.PA ContactosPAContiene archivos de Contacto.ContactoGrupo de contactosPanel de lectura del contactoNotasPrograma de correo electrnico Id. de prog.SexoNo especificadoPA MasculinoFemeninoFecha de creacinIdentificadores del contactoIdentificador del contactoId.NombresNombreNombre completoFonticaPrefijoPuestoNombre ApellidosSegundo nombre GeneracinPASufijo SobrenombrePuestos desempeadosPuesto Organizacin Organizacin DepartamentoOficinaPuesto ProfesinFuncinPersonasPersona responsableNombre completo IdentificadorFechasPAFechaFecha!Direcciones de correo electrnicoDireccin de correo electrnicoDireccin de correo electrnicoTipo de direccin Certificados Certificado CertificadoImpresin de miniaturaNmeros de telfonoNmero de telfonoNmero de telfonoNmero alternativo Direcciones DireccinPAEtiqueta de envoCalleCiudadEstado o provincia Cdigo postalPasApartado postalDireccin completaDireccin de IMDireccin de IM Manipulacin Proveedor Sitios Web Sitio web Direccin URLImgenesPAImagenImagenUbicacin de la imagen PreferidoPersonalNegociosMvilPCSMvilAuto LocalizadorTeletipoFaxVdeoMdemBBSPARDSIAgenteNacional InternacionalPostalPaqueteImagen de usuarioLogotipoPACnyuge / parejaHijo AdministradorAyudante Cumpleaos Aniversario Red socialEscuelaLista de deseosDireccin personalDireccin del trabajoPA/POBox/Street /Locality/Region /PostalCode/Country`Contactos de Windows no pueden determinar las propiedades que se deben mostrar de este contacto.4VS_VERSION_INFO@@?&StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationfFileDescriptionDLL Contactos de Microsoft (R)l&FileVersion6.1.7600.16385 (win7_rtm.090713-1255): InternalNameWAB32res.DLL8LegalCopyright Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.JOriginalFilenameWAB32res.DLL.MUIl&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsBProductVersion6.1.7600.16385DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD