MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $uEEELlDLl DRichEPEd[J"  @.rsrc@@\H`H  > #e(f@gXhpijklmnop0rHs`uxvxyz{~ 8Ph(@X\p\0 H `x(- .8/P0h12345678(9@:X<p>?EFGHIJ0KHL`MxNOPQRST U8VPWhXZ\_`bij(s@tXxpy0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp  0 H ` x      ! !Z8!P!h!!!!!! ! " (" @" X"p""""""##0#H#`#x##### #!$" $#8$P$h$$$$$$$%(% @% X% p% % %%%%&&0&H&`&x&&&&&&' '8'P' h'!'"'#'$'%'&''(((()@(*X(+p(,(-(.(/(0(1)2)30)4H)5`)6x)8)9);)<)=)>*@ *A8*BP*Ch*E*F*G*H*I*J*K+L(+N@+OX+Pp+Q+R+S+T+U+V,W,X0,YH,Z`,[x,\,],^,_,`,a-b -c8-dP-eh-f-g-k-l-m-n-o.p(.q@.rX.sp.t.u.v.w.x.y/z/{0/|H/}`/~x//////0 080P0h00000001(1@1X1p1111112202H2`2x2222223 383P3h33333334(4@4X4p4444445505H5`5x5555556 686P6h66666667(7@7X7p77E ]7 ]7:]7N]7b]8z]8]08]H8]`8]x8]8]8^8*^8B^8\^9t^ 9^89^P9^h9^9^9^9_9,_9F_9^_:v_(:_@:_X:_p:_:_:_:`:(`:@`;T`;l`0;`H;``;`x;`;`;`;a;$a;8a<Na <fa8<~aP<ah<a<a<a<a<b<&b<>b=Xb(=nb@=bX=bp=b=b=b=b= c="c> > (> 8> H> X> h> x> > > > > > > > > ? ? (? 8? H? X? h? x? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ (@ 8@ H@ X@ h@ x@ @ @ @ @ @ @ @ @ A A (A 8A HA XA hA xA A A A A A A A A B B (B 8B HB XB hB xB B B B B B B B B C C (C 8C HC XC hC xC C C C C C C C C D D (D 8D HD XD hD xD D D D D D D D D E E (E 8E HE XE hE xE E E E E E E E E F F (F 8F HF XF hF xF F F F F F F F F G G (G 8G HG XG hG xG G G G G G G G G H H (H 8H HH XH hH xH H H H H H H H H I I (I 8I HI XI hI xI I I I I I I I I J J (J 8J HJ XJ hJ xJ J J J J J J J J K K (K 8K HK XK hK xK K K K K K K K K L L (L 8L HL XL hL xL L L L L L L L L M M (M 8M HM XM hM xM M M M M M M M M N N (N 8N HN XN hN xN N N N N N N N N O O (O 8O HO XO hO xO O O O O O O O O P P (P 8P HP XP hP xP P P P P P P P P Q Q (Q 8Q HQ XQ hQ xQ Q Q Q Q Q Q Q Q R R (R 8R HR XR hR xR R R R R R R R R S S (S 8S HS XS hS xS S S S S S S S S T T (T 8T HT XT hT xT T T T T T T T T U U (U 8U HU XU hU xU U U U U U U U U V V (V 8V HV XV hV xV V V V V V V V V W W (W 8W HW XW hW xW W W W W W W W W X X (X 8X HX XX hX xX X X X X X X X X Y Y (Y 8Y HY XY hY xY Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z (Z 8Z HZ XZ hZ xZ Z Z Z Z Z Z Z Z [ [ ([ 8[ H[ X[ h[ x[ [ [ [ [ [ [ [ [ \ \ (\ 8\ H\ X\ h\ x\ \ \ \ \@st,<~`xاX0~.@p\xԳ8 4\ <LX ^(8>  (@L  ~"t$>@%4) T*, 7;.?Hj$PX|XD`Lejl&$p z@\}~X@<|x8 ЕT,Ч0ܶ0 pl$4Dx<dTp<xx4(rh (  "`%D'P*+->0X43$X5(9:;\?F:JM`$QS6UWt,Z 8[]_$`D$czethjvmzntv.y({0}z}F VؖZ4pdԠj@TTЪ@P``z<r.,P<lJD@6z8"06T  d"")*v+<,(.14 67 8<<<vt>P?@xAzBF><ī>fHZ2>f0p |fB(2\rlT<z Lpd6(<l`, ~H $  jh4f0!<*0l/>3&8p?d L|SW\@^>XbLcrc iops{t lP"t^ԙDD\LT0$<2p84 $||P&xF(h40B[Zc.DwT{\n̄Z̝Z<( ľdr `  l 8|HT  , 6 X$H't*b+t-@0~46 @=C@HH `R<X\Znhcjd(fhjlb(o0Xq dsDvyz>}<@LHHjhHХHPp /- u4 M q>8@F@8x{&'+X.:0%5@6; |?B,es-ESA&ArchivoQ&Nuevo&Mensaje de correoMensaje de &noticias&Carpeta... Ctrl+Mays+ENC&ontacto...&Abrir Ctrl+AG&uardar como...&Guardar datos adjuntos...Guardar como diseo de &fondo...BCarp&eta`&Nueva... Ctrl+Mays+E[&Mover..._C&ambiar nombre...&EliminarCI&mportarContacto&s de Windows...&Mensajes...&Configuracin de la cuenta de correo...Configuracin de la cuenta de &noticias...DE&xportarContacto&s de Windows...&Mensajes...&Imprimir... Ctrl+P`I&dentidades...&Propiedades Alt+Entrar&Trabajar sin conexin&SalirG&Edicin&Copiar Ctrl+C&Seleccionar todo Ctrl+EH&BuscarĜ&Mensaje... Ctrl+Mays+FƜ&Personas...ǜ&Texto de este mensaje...Mover a la carpe&ta... Ctrl+Mays+VC&opiar a la carpeta...&Eliminar Ctrl+D&Recuperarœ&Vaciar la carpeta 'Elementos eliminados'ÜP&urgar mensajes eliminados&Marcar como ledo Ctrl+QMarcar como &no ledoM&arcar conversacin como leda Ctrl+TMarcar todos como &ledos Ctrl+Mays+A&Ponerse al daI&VerJ&Vista actualKO&rdenar por͜&ColorΜOrden &ascendenteϜOrden &descendenteМ&Columnas...&Diseo...MTamao del t&extoܜ&Ms grandeۜGr&andeڜM&edianoٜ&Pequeo؜M&s pequeo&Fijo`Codi&ficacinќMensaje &anterior Ctrl+<L&SiguienteҜMensaje &siguiente Ctrl+>ӜSiguiente &mensaje no ledo Ctrl+NԜSiguiente con&versacin no leda Ctrl+Mays+U՜Siguiente &carpeta no leda Ctrl+JIr a &la carpeta... Ctrl+Y֜E&xpandirלC&ontraerݜDe&tenerޜActuali&zar F5S&HerramientasT&Enviar y recibirEnviar y recibir &todo Ctrl+B&Recibir todo&Enviar todoSincroni&zar todosSincronizar car&petaRMarcar para trabajar sin cone&xin&Descargar mensaje ms tardeDescargar con&versacin ms tardeDescargar t&odos los mensajes ms tarde&No descargar mensajeObtener &300 encabezados siguientesContacto&s de Windows... Ctrl+Mays+BAgregar re&mitente a ContactoscCa&lendario de Windows Ctrl+Mays+L]&Reglas del mensaje&Correo...&Noticias...2uy&Grupos de noticias... Ctrl+W|Carpetas IM&AP...GInicio de sesin de &Comunidades de MicrosoftFPurgar la informacin en cach de Windows Live I&D C&uentas...[&Opciones de correo electrnico no deseado... Opc&iones...O&MensajeMensaje &nuevo Ctrl+UPMensaje nuevo &con&Responder al remitente Ctrl+RRe&sponder a todos Ctrl+Mays+RResponder al gr&upo Ctrl+HReen&viar Ctrl+F*Re&enviar como datos adjuntosdCance&lar mensajelCorreo electrnico no &deseadoV&Agregar el remitente a la lista de remitentes segurosWAgregar el d&ominio del remitente a la lista de remitentes segurosXAgregar remitente a la &lista de remitentes bloqueadosYAgregar el &domino del remitente a la lista de remitentes bloqueadosZ&Marcar como deseado...aDesbloq&uear~Cre&ar regla desde mensaje...&Marcar mensaje&Inspeccionar conversacin&Omitir conversacinDescodificar (ROT 1&3)Combinar y descodi&ficar...VAy&udaA&ArchivoQ&Nuevo&Mensaje de correoMensaje de &noticias۝Enviar &mensaje Alt+N!En&viar ms tarde#&Guardar Ctrl+GG&uardar como...Gu&ardar datos adjuntos...Guardar como &diseo de fondo... Mover a &la carpeta...!C&opiar a la carpeta..."&Eliminar mensaje Ctrl+D&Imprimir... Ctrl+P#&Propiedades Alt+EntrarTrabajar sin cone&xin$&CerrarG&Edicin%&Deshacer Ctrl+Z&Cor&tar Ctrl+X$&Copiar Ctrl+C'&Pegar Ctrl+V&Seleccionar todo Ctrl+EH&BuscarĜ&Mensaje...Ɯ&Personas...ǜ&Texto de este mensaje... Ctrl+Mays+F&Quitar hipervnculoI&Ver(T&odos los encabezadosg&Barras de herramientas&Botones estndar*&FormatoR&Personalizar...)Barra de &estado&Modificar cdigo fuenteX&Insertar-Archivo a&djunto....Texto de &archivo.../&Imagen...1&Lnea horizontal0Mi &tarjeta de presentacin2&FirmaߝHiper&vnculo...Y&Formato[Es&tilo+&Fuente...&Prrafo...=A&umentar sangra>Disminui&r sangradFo&ndo?&Imagen...c&Color@&Sonido...`&CodificacinBTexto enriquecido (&HTML)CTexto sin f&ormatobAplicar &diseo de fondo&Ms diseos de fondo...Sin di&seo de fondoF&Enviar imgenes con el mensajeS&HerramientasG&Ortografa... F7Seleccionar grupos de &noticias...Solici&tar confirmacin de lecturaHCompro&bar nombres Ctrl+BISelecc&ionar destinatarios...Contacto&s de Windows... Ctrl+Mays+BcCa&lendario de Windows Ctrl+Mays+LD&CifrarkFirmar &digitalmenteSolicitar confir&macin seguraIncluir &etiqueta de seguridadCon&figuracin de la etiqueta de seguridad...O&Mensaje&Nuevo Ctrl+UPNue&vo conZEs&tablecer prioridad4&Alta5&Normal6&BajaVAy&uda&Ver Ayuda F1JGuardar &todas las direcciones#&GuardarK&CancelarPAEn&viar correo electrnico&EliminarNN&uevo contacto...Ɯ&Buscar personas...Contacto&s de Windows...&Propiedades&Agregar a Contactos&Buscar...Agregar remitente a la &lista de remitentes bloqueadosAg&regar el remitente a la lista de remitentes seguros&Cor&tar&Copiar'P&egar&Seleccionar todo&Propiedades&Abrir&ImprimirG&uardar como...&Guardar todo...PVi&sta rpidaAg&regar...&QuitarΜOrden &ascendenteϜOrden &descendenteМ&Columnas...PAR&Personalizar...PAW&Ver propiedades de seguridad...XVer el i&dentificador digital de la firma...Y&Modificar confianza...Z&Ayuda acerca de mensajes seguros...[&Mover aqu&Copiar aqu\Cre&ar iconos de acceso directo aquKCancelar&Abrir&Buscar...]&Quitar cuenta^&Establecer como cuenta predeterminada`&Nueva carpeta...y&Grupos de noticias...|&Carpetas IMAP...&Restablecer lista&Propiedades&Abrirœ&Vaciar la carpeta 'Elementos eliminados'Vaciar la carpeta 'Correo &no deseado'B&uscar...&Ponerse al da5u`Nueva carpe&ta..._Cam&biar nombre...&Eliminar1u&Suscribir&Cancelar suscripcin2ueCon&figuracin de sincronizacin&No sincronizar&Todos los mensajesSlo nue&vos mensajesSlo &encabezados3uP&ropiedades4&Prioridad alta5Prioridad &normal6Prioridad &bajag&Mostrar panel de vista previahDe&bajo de los mensajesiJunto a los m&ensajesjM&ostrar encabezadoPA&Abrir&EliminarV&Ver Ayuda F1Preguntas y respuestas de &Comunidades"&Acerca de Microsoft Windows MailA&ArchivoQ&Nuevo&Mensaje de correoMensaje de &noticiasLMensaje ins&tantneo`Carp&eta... Ctrl+Mays+EN&Contacto...&Abrir Ctrl+AٝAbrir carpe&ta contenedoraG&uardar como...&Propiedades Alt+Entrar$&Cerrar Alt+F4G&Edicin&Copiar Ctrl+C&Seleccionar todo Ctrl+EMo&ver a la carpeta... Ctrl+Mays+VC&opiar a la carpeta...&Eliminar Ctrl+DRec&uperar&Marcar como ledo Ctrl+QMarcar como no &ledoMarcar co&nversacin como leda Ctrl+TMarcar &todos como ledos Ctrl+Mays+AI&VerJ&Vista actualKO&rdenar por͜&ColorΜOrden &ascendenteϜOrden &descendenteМ&Columnas...ќMen&saje anterior Ctrl+<LS&iguienteҜ&Mensaje siguiente Ctrl+>ӜSiguiente mensaje no &ledo Ctrl+NԜS&iguiente conversacin no leda Ctrl+Mays+U՜&Siguiente carpeta no leda Ctrl+J֜E&xpandirלC&ontraerݜDe&tenerޜActuali&zar F5O&MensajeMensaje &nuevo Ctrl+UPMens&aje nuevo con&Responder al remitente Ctrl+RRe&sponder a todos Ctrl+Mays+RResponder al gr&upo Ctrl+HReen&viar Ctrl+F*Re&enviar como datos adjuntosd&Cancelar mensajelCorreo e&lectrnico no deseadoV&Agregar el remitente a la lista de remitentes segurosWAgre&gar el dominio del remitente a la lista de remitentes segurosXAgregar remitente a la &lista de remitentes bloqueadosYAgregar el &domino del remitente a la lista de remitentes bloqueadosZ&Marcar como deseado...aDesbloq&uear[&Opciones de correo electrnico no deseado...~Crear regla &desde mensaje...&Marcar mensaje&Inspeccionar conversacinOmi&tir conversacinDescodificar (ROT 1&3)C&ombinar y descodificar...A&ArchivoQ&Nuevo&Mensaje de correoMensaje de &noticiasG&uardar como...&Guardar datos adjuntos...Guardar como &diseo de fondo... Mo&ver a la carpeta...!C&opiar a la carpeta..."&Eliminar mensaje Ctrl+D&Imprimir... Ctrl+P#&Propiedades Alt+EntrarTrabajar sin cone&xin$&CerrarG&Edicin&Cor&tar Ctrl+X$&Copiar Ctrl+C'&Pegar Ctrl+V&Seleccionar todo Ctrl+EH&BuscarĜM&ensaje...Ɯ&Personas...ǜ&Texto de este mensaje... Ctrl+Mays+FI&VerќMe&nsaje anterior Ctrl+<L&SiguienteҜMe&nsaje siguiente Ctrl+>ӜSiguiente mensaje no &ledo Ctrl+NԜS&iguiente conversacin no leda Ctrl+Mays+UM&Tamao del textoܜ&Ms grandeۜGr&andeڜM&edianoٜ&Pequeo؜M&s pequeo&Fijo`Co&dificacin(T&odos los encabezadosg&Barra de herramientas&Botones estndarR&Personalizar...)Barra de &estadoS&HerramientasContacto&s de Windows... Ctrl+Mays+BU&Agregar a Contactos&Remitente &Todos los de la lista ParacCa&lendario de Windows Ctrl+Mays+L[&Opciones de correo electrnico no deseado...O&Mensaje&Nuevo Ctrl+UPN&uevo con&Responder al remitente Ctrl+RRe&sponder a todos Ctrl+Mays+RRespon&der al grupo Ctrl+HReen&viar Ctrl+F*Re&enviar como datos adjuntoslCorreo e&lectrnico no deseadoV&Agregar el remitente a la lista de remitentes segurosWAgregar el d&ominio del remitente a la lista de remitentes segurosXAgregar remitente a la &lista de remitentes bloqueadosYAgregar el &domino del remitente a la lista de remitentes bloqueadosZ&Marcar como deseado...aDesbloq&uear~&Crear regla desde mensaje...Marcar mensa&je&Inspeccionar conversacin&Omitir conversacinDescodificar (ROT 1&3)VAy&uda&Ver Ayuda F1PSeleccionar &diseo de fondo...Sin di&seo de fondoPgina &web...&Barra de herramientas%Barra de &vistasTBarra& de bsquedaPAN&Nuevo contacto...Ɯ&Buscar personas...Contacto&s de Windows...&No sincronizar&Todos los mensajesSlo nue&vos mensajesSlo &encabezadosEnviar y recibir todo Ctrl+B&Recibir todo&Enviar todoPAR&Personalizar...JY&Personalizar vista actual...ZDefinir &vistas...]&Agrupar los mensajes por conversacinĜ&Mensaje... Ctrl+Mays+FƜ&Personas...ǜ&Texto de este mensaje...PA&Abrir&ImprimirRe&sponder al remitenteResp&onder a todos&Reenviar*Ree&nviar como datos adjuntosMarcar como le&doMarcar co&mo no ledoMo&ver a la carpeta...Copiar a la carpe&ta...&EliminarlCorreo e&lectrnico no deseadoV&Agregar el remitente a la lista de remitentes segurosWAgregar el d&ominio del remitente a la lista de remitentes segurosXAgregar remitente a la &lista de remitentes bloqueadosYAgregar el &domino del remitente a la lista de remitentes bloqueadosZ&Marcar como deseado...aDesbloq&uearAgregar remitente a &Contactos&Propiedades&Abrir&ImprimirRe&sponder al remitenteResp&onder a todos&Reenviar*Ree&nviar como datos adjuntos&Marcar como ledoMarcar como no &ledoMo&ver a la carpeta...&Copiar a la carpeta...&EliminarRec&uperarA&gregar remitente a Contactos&Descargar mensaje ms tarde&Propiedades&Abrir&ImprimirResponder al gr&upoResponder al remi&tente&Reenviar*Ree&nviar como datos adjuntosCombinar y de&scodificar...&Marcar como ledoMarcar la c&onversacin como ledaMarcar como no &ledoMo&ver a la carpeta...&Copiar a la carpeta...A&gregar remitente a Contactos&Descargar mensaje ms tardeD&escargar conversacin ms tarde&Propiedades&Abrir&ImprimirResponde&r al remitenteResponder a&l grupoRe&sponder a todosRee&nviar*Reen&viar como datos adjuntosMarcar como le&do&Marcar como no ledoM&over a la carpeta...&Copiar a la carpeta...&EliminarRec&uperarA&gregar remitente a ContactosDescargar mensa&je ms tardeDescargar conversacin ms &tarde&PropiedadesH&tilI&No tilKGracias, esto &responde a mi preguntaL&til, pero necesito ms informacinM&No tilN&tilO&No tilPEsto &responde a la pregunta originalR&Inicie sesin en Comunidades de MicrosoftAC&omentarioB&PreguntaCS&ugerenciaȀ nWindows Mail Segoe UIPhY2&AceptarCPDP1 Casi se ha alcanzado el lmite de almacenamiento de las carpetasP12 Al llegar al lmite del servidor, se pueden eliminar los mensajes de correo electrnico de las carpetas del servidor. Puede limpiar las carpetas del servidor moviendo mensajes a las carpetas del equipo.P1G A&No volver a mostrar este mensajePAȀLContrasea Segoe UIP72AceptarP72CancelarP Escriba la contrasea de '%s'PȀEAcerca de Windows MailSegoe UIPELeP!<mMicrosoft WindowsP!HfVersin %sP!TgCopyright 2006 Microsoft Corp. Todos los derechos reservados.P!`(lEl sistema operativo Windows Vista"! y su interfaz de usuario estn protegidos por las leyes de marcas registradas, as como por otros derechos de propiedad intelectual en Estados Unidos y en otros pases.P!nPortions of International CorrectSpell"! spelling correction system 1993 by Lernout && Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved.P! oThe American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition Copyright 1992 Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from Lernout && Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved.P2AceptarPAȀDWindows Mail Segoe UIP&/2P]/2P/2P( P<P( @Ȁ1Windows Mail Segoe UIP2CancelarP! msctls_progress32ProgresoP Copiando mensajes...ȀConfiguracin de seguridad avanzada Segoe UIPF Mensajes cifradosPN  CPEP& A&visar al cifrar mensajes con intensidad inferior a:!P&2-ComboBoxEx32P&/ "Cifrar &mi copia al enviar correo cifradoPAj Mensajes firmados digitalmenteP{Eo CPMFP&M &Incluir mi id. digital al enviar mensajes firmados P&[ #&Codificar mensaje antes de firmarlo (firma opaca) P&i,&Agregar certificados de remitentes a Contactos de Windows automticamente.P{_ Comprobacin de revocacinPj~ CPRP& Buscar identificadores digitales revocados: P&a &Slo durante la conexin P&. &NuncaP P2AceptarP2CancelarȀ }Windows Mail Segoe UIPd2&SPd2&NoCPDP1 CWindows Mail no es actualmente el programa de correo electrnico predeterminado. Desea convertirlo en el programa de correo electrnico predeterminado?P1, UEl programa de correo electrnico predeterminado se usa cada vez que enva un archivo por correo electrnico desde otro programa o cuando hace clic en un vnculo mailto: en una pgina web.P1M B&Realizar siempre esta comprobacin al iniciar Windows MailPA Ȁ>Ubicacin del almacn Segoe UIP El almacn personal de mensajes es&t ubicado en la carpeta siguiente:P*P)2+C&ambiar...P])2AceptarP)2CancelarȀwConfiguracin avanzada de firma Segoe UIP P&Seleccione las cuentas para las que desee usar la firma '%s'. Slo se puede seleccionar una firma por cuenta y las cuentas sin firma usan la firma predeterminada.P/AOSysListView32Account ListP2AceptarP2Cancelar@̂Suscribirse a grupos de noticias Segoe UIPJ&Mostrar los grupos de noticias que contengan:PJPz &Buscar tambin descripcionesIPN7 SysListView32Grupos de noticiasPJ#SysTabControl32FichasPf#C&SuscribirPf5CC&ancelar suscripcinPeGC&Restablecer listaTC&Ir aTCAceptarTeCCancelarP6&Cuentas:\AP=SysListView32Lista de servidoresTRWindows Mail Segoe UIPSysAnimate32Animate1P% Realizando tareas sin conexin...P P/P>msctls_progress32Progress@̂ Mostrar u ocultar las carpetas IMAP Segoe UIPJ&Mostrar las carpetas que contengan:PJIPN7 SysListView32&CarpetasPJ#SysTabControl32FichasPa#:Mo&strarPa5:&OcultarPaG:R&establecer listaT:I&r aT#:AceptarT`:CancelarP6C&uentas:\AP=SysListView32Lista de servidoresTȀMSincronizar grupo de noticias Segoe UIP &Obtener los elementos siguientes: P &Todos los mensajes P! Slo &nuevos mensajes P. &Slo encabezadosP< Obt&ener los mensajes marcados para su descargaP2AceptarP2CancelarP, *PAȀ bInformacin de usuario Segoe UIP 2P) Qu nombre y direccin de correo electrnico desea utilizar al publicar en los grupos de noticias?P)F N&ombre para mostrar:Pk' P;c &Direccin de correo electrnico:Pk9 PQ^ No &volver a preguntarPN2AceptarPN2CancelarȀ Conectar con %s Segoe UIP (A &Nombre de usuario:PN&P 9+ C&ontrasea:PN7P J+ &Telfono:PNHPNZP &Guardar contraseaP+r2AceptarPbr2CancelarPrH&Editar conexin...P* Escriba un nombre de usuario y una contrasea con acceso al dominio de red remoto.PN Iniciar sesinP PAȀ.Enviar pgina web Segoe UIP Escriba la direccin &URL de la pgina web que desee enviar:P P2AceptarP2CancelarȀ.Imagen de fondo Segoe UIP2AceptarP2CancelarP &Archivo:B!P$KP2 &ExaminarPAȀ eElegir grupos de noticias en %s Segoe UIP Escriba el &nombre o seleccinelo de la lista:PIPP#vSysListView32Lista de gruposP$2&AgregarP82Quita&rP &Grupo de noticias para publicar:@P#vSysListView32Grupos para publicarCP&Suscrito PS&olicitar que las respuestas se enven por correo electrnico al autorP2AceptarP,2CancelarPX Ȁ5Nueva carpeta Segoe UIPG &Nombre de la carpeta:PeP2AceptarP2CancelarȀZWindows Mail DLG_UI_FONT P% &Intentar ubicar el servidor en la conexin actual. %P%.C&olgar y marcar '%s'P2AceptarP2CancelarPP% Ya hay una conexin de acceso telefnico a redes establecida con '%s'.PIQ &No notificrmeloPAD;Seguridad Segoe UIPV Proteccin antivirusP`  CPpP& Seleccione la zona de seguridad de Internet Explorer que desee utilizar: P3 ^&Zona de Internet (menos segura, pero ms funcional) P3% _Zona de sitios &restringidos (ms segura)$P&1&Avisarme cuando otras aplicaciones intenten enviar un correo electrnico con mi nombre.$P&D&No permitir que se guarden ni abran datos adjuntos que puedan contener virus.PWC Descargar imgenesPV[ P&a &Bloquear imgenes y otro contenido externo en correo electrnico HTML.Pn7 Correo seguroPAr CPzqP&x Los identificadores digitales (o certificados) son documentos especiales que permiten demostrar la identidad en transacciones electrnicas.PG@&Id. digitales...P& Para firmar digitalmente mensajes o recibir mensajes cifrados, debe tener un id. digital.PGE&Obtener id. digital...P& $P& Cifrar con&tenido y datos adjuntos de todos los mensajes salientesP& &Firmar digitalmente todos los mensajes salientesPGOpciones a&vanzadas...$P& TIncluir etiq&ueta de seguridad en mensajes firmadosPGS&Seleccionar etiquetaPAȐOrtografa Segoe UIP, ConfiguracinP:  PwP& Comprobar siempre la ortogra&fa antes de enviarP3 Al comprobar la ortografa, omitir siempreP8z P@xP&@h Palabras en &MAYSCULASP&MV Palabras con &nmerosP&[ El &texto original en una respuesta o reenvoP&iY &Direcciones de InternetP &IdiomaP" Py!P&R@@ MConexin Segoe UIP@ Acceso telefnicoPJ  CPkP& '&Preguntar antes de cambiar entre conexiones de acceso telefnicoP&! 1Colgar despus de en&viar y recibirP3 Configuracin de la conexin a InternetP7 CP?lP&? Windows Mail comparte la configuracin de la conexin a Internet con Internet Explorer.P)V Haga clic en el botn Cambiar para modificar esta configuracin.PS4XC&ambiar...PA@@NLeer Segoe UIPE Lectura de mensajesPN  CPmP& M&arcar el mensaje como ledo despus de mostrarlo durante P% 6P  msctls_updown32Spin1P($ segundosP&" E&xpandir automticamente los mensajes agrupadosP&0 &Descargar automticamente el mensaje al verlo en el Panel de vista previaP&> &Leer todos los mensajes como texto sin formatoP&L# W&Mostrar info. sobre herramientas en la lista de mensajes de elementos cortadosP2\ R&esaltar los mensajes inspeccionados:!PZPm NoticiasP'p CPxnP&x' &Obtener POw% Paz msctls_updown32SpinNumSubjPzzI encabezados a la vezP& Ma&rcar todos los mensajes como ledos al salir de un grupo de noticiasP FuentesP' CPoP& Haga clic aqu para cambiar las fuentes y la codificacin predeterminada que se usa para leer los mensajesPrd$F&uentes...Pd3Con&figuracin internacional...PADiGeneral Segoe UIP GeneralP) 2 CP{P& &Notificar si hay nuevos grupos de noticiasP&! L&Mostrar automticamente las carpetas con mensajes no ledosP&/# WU&tilizar las caractersticas de clasificacin de mensajes de los grupos de noticiasP@V Enviar y recibir mensajesP^C CPL|P&L &Reproducir un sonido cuando lleguen mensajes nuevosP&Z `En&viar y recibir mensajes al inicioP&h} C&omprobar mensajes nuevos cadaPi# m&inuto(s) Pg% 6Pf msctls_updown32P2uSi mi eq&uipo no est conectado en este momento:!P2-QComboBoxEx32P Programas de mensajera predeterminadosP CP}P&[PsYEstablecer como pre&determinadoP&\PsZ&Establecer como predeterminadoPADP;Enviar Segoe UIP  EnviarP+ MCPrP& Guar&dar copia de mensajes enviados en "Elementos enviados"P&!s Enviar mensajes i&nmediatamenteP&/ Incluir a las personas a las que respondo en la lista de C&ontactos automticamenteP&= 8Compl&etar automticamente las direcciones de correo electrnico al redactarP&Kl &Incluir mensaje en la respuestaP&Y (Responder a los men&sajes en el formato en el que se enviaronPg_?Config&uracin internacional...P| Configuracin de formato de envo de correoP CPs P&$ +&HTML P&E *Te&xto sin formatoPgS)Configuracin de HT&ML...Pt(Configuracin de texto sin &formato...P Configuracin de formato de envo de noticiasP CPt P&$ /HTM&L P&E .Texto sin forma&toPgS-&Configuracin de HTML...Pt,Configu&racin de texto sin formato...@@OMantenimiento Segoe UIP@ Limpiar mensajesPO  CPiP& &Vaciar la carpeta 'Elementos eliminados' al salirP# V&Purgar mensajes eliminados al salir de las carpetas IMAPP#+ aPurgar los &mensajes en segundo planoP(= &Eliminar los cuerpos de los mensajes ledos en los grupos de noticiasP(K{ Elimi&nar mensajes de noticiasPKU &das despus de la descarga PHPH msctls_updown32Spin1PnO&Limpiar ahora...P& Haga clic en Carpeta de almacn para cambiar la ubicacin del almacn de mensajes.PO)C&arpeta de almacn...PL Solucin de problemasPX CPhP' Para resolver posibles problemas, Windows Mail puede guardar en un archivo de registro todos los comandos enviados o recibidos del servidor.P&% 0Co&rreoPX) No&ticiasP! G&IMAPPA@@;Firmas Segoe UIP^ Configuracin de la firmaPf  CPvP& KAgregar &firmas a todos los mensajes salientesP1! LN&o incluir la firma en las respuestas ni en los reenvosP3" Firma&sP-7  CP?uÁP&?;GSysListView32Lista de firmasP?mH&NuevaPQmIQuita&rPcmJCam&biar nombreP? Modificar firmaPI CPz P T&exto P' Arc&hivoPD+PD PmMEstablecer como predeterm&inadaPmNOpciones a&vanzadas...PmE&xaminar...Ȁ;Redactar Segoe UIPN Fuente de redaccinPX  CPP& Correo:PZlP?&Fuentes...P&( Noticias:PZ%lP%?F&uentes...P;: Diseo de fondoPD? CPGP&G Al redactar nuevos mensajes HTML, usar el siguiente diseo de fondo. Se utilizar la fuente del diseo de fondo.P&]& Corr&eo:PZ[lStaticP[?&Seleccionar...P&o* &Noticias:PZmlStaticPm?Se&leccionar...P?Cre&ar nuevo...P?&Descargar ms...PW Tarjetas de presentacinPa CPP& Incluir mi tarjeta de presentacin al crear nuevos mensajes.P&& Co&rreo:!PZlKP?&Modificar...P&* No&ticias:!PZlKP?M&odificar...PA@@;Opciones avanzadas Segoe UIP< &Configuracin:PBSysTreeView32ConfiguracinPmRestaurar &valores predeterminadosP} Mantenimiento y solucin de problemas:P CPiP2 Haga clic en Mantenimiento para obtener la configuracin avanzada del almacenamiento de mensajes.Pm &Mantenimiento...PAȀ(Mantenimiento Segoe UIPJ Limpiar mensajesPU  CPiP& &Vaciar la carpeta 'Elementos eliminados' al salirP&! V&Purgar mensajes eliminados al salir de las carpetas IMAPP&/ aP&urgar los mensajes de los grupos de noticias en segundo planoP5= &Eliminar los cuerpos de los mensajes ledos en los grupos de noticiasP5Kn Elimi&nar mensajes de noticiasPL\ &das despus de la descarga PJ PJ msctls_updown32Spin1P&\Compactar la base de datos al &cerrar cada PZ PY msctls_updown32Spin1P\G ejecucionesP&o Haga clic en Limpiar ahora para limpiar los mensajes descargados en el equipo.PoI&Limpiar ahora...P& Haga clic en Carpeta de almacn para cambiar la ubicacin del almacn de mensajes.PI)C&arpeta de almacn...PL Solucin de problemasPS CPhP& Para resolver posibles problemas, Windows Mail puede guardar en un archivo de registro todos los comandos enviados o recibidos del servidor.P&! 0Co&rreoPg+ No&ticiasP! G&IMAPP2CerrarD Segoe UIPP%P%P% P-Tipo:P>-P<#Ubicacin:P><PK/Tamao:P>KPZ7Datos adjuntos:P>ZPi PqPrioridad:P>qP PEnviado:P>PRecibido:P>D  Segoe UIPPEncabezados de Internet de este mensaje:P zCdigo fuente del mensaje segu&ro...PfCdig&o fuente del mensaje...PAȀzConectando con %s... Segoe UIP2CancelarP2D&etalles >>P6=P  P'StaticP0ȀWindows Mail Segoe UIP2AceptarP2D&etalles >>PP%dPiPnFȀ qOrden de descodificacin Segoe UIP &Ordena estos mensajes en el orden correcto para descodificar.P9P1&SubirP%1&BajarPT P\2AceptarP\2CancelarȀGEstablecer la antigedad del mensaje Segoe UIP Establece la antigedad de los mensajesP &Ms de: P(+PR msctls_updown32Size SpinPc dasP, P842AceptarPp42CancelarȀRMostrar u ocultar mensajes Segoe UIP Establezca si desea ver los mensajes o no PK &Mostrar mensajes P%C &Ocultar mensajesP6 P8>2AceptarPp>2CancelarȀREstablecer estado de seguridad Segoe UIP Establezca el estado de seguridad de todos los mensajes PJ Mensajes &firmados P%I Mensajes &cifradosP6 PY>2AceptarP>2CancelarȀREstablecer prioridad Segoe UIP} Establece la prioridad de los mensajes Pb Mensajes de prioridad &alta P%d Mensajes de prioridad &bajaP6 P8>2AceptarPp>2CancelarȀREstablecer prioridad Segoe UIP Establezca el estado de conversacin de todos los mensajes Po &Inspeccionar conversaciones P%U &Omitir conversacionesP6 PT>2AceptarP>2CancelarȀREstablecer estado de lectura Segoe UIP Establezca el estado de los mensajes P L&os mensajes se han ledo P% Los &mensajes no se han ledoP6 P8>2AceptarPp>2CancelarȀRInspeccionar u omitir Segoe UIP Establezca el estado de la conversacin del mensaje Pc &Inspeccionar el mensaje P%U &Omitir el mensajeP6 P8>2AceptarPp>2CancelarȀ Lista de excepciones Segoe UIP Los elementos que se muestran en la lista siguiente nunca se filtran en la carpeta Correo no deseado. Para agregar, quitar o modificar un elemento de la lista, utilice los botones de la derecha.P Tratar a los &Contactos de Windows como excepciones.]ȁP/`SysListView32Lista de excepcionesP/2&Agregar...PA2&QuitarPS2&Modificar...P P2AceptarP2CancelarȀaModificar excepcin Segoe UIP( Escriba la direccin de correo electrnico (por ejemplo, alguien@microsoft.com) o el nombre del dominio (por ejemplo, microsoft.com) que desee mostrar como excepcin. Los mensajes cuya informacin coincida con la que ha escrito nunca se filtrarn a la carpeta Correo no deseado.P4% &Excepcin:P11 PC PM2AceptarPM2CancelarȀrWindows Mail Segoe UIP(LEnviar &HTMLP?LEnviar te&xto sin formatoP- Est enviando este mensaje con texto enriquecido (HTML). Algunos de los destinatarios prefieren recibir slo mensajes con texto sin formato. Cmo desea enviarlo?PVLCancelarPX( Enva este mensaje como HTML. Puede que algunos de los destinatarios vean etiquetas HTML en l.PXY Vuelve a la ventana de edicin del mensaje.PX? Enva el mensaje como texto sin formato. Se perder el formato realizado.P PAȀREstablecer estado de descarga Segoe UIP Establezca el estado de los mensajes P Se &descargaron los mensajes P% &No se descargaron los mensajesP6 P8>2AceptarPp>2CancelarȀREstablecer mensajes marcados Segoe UIP Establezca el estado de los mensajes P Los mensajes estn &marcados P% Los mensajes &no estn marcadosP6 P8>2AceptarPp>2CancelarȀ Seleccionar personas Segoe UIP &Escriba un nombre cada vez y haga clic en Agregar o seleccione a una persona en Contactos de Windows.PXV&AgregarP3X &Personas:QP=3P=VCo&ntactos...POV&QuitarPaV&Opciones...Pw P6VAceptarPVCancelarȀ Escribir palabras especficas Segoe UIP &Escriba palabras especficas o una frase y haga clic en Agregar.PX2&AgregarP+X &Palabras:QP53P52&QuitarPG2&Opciones...Po Pqw2AceptarPw2CancelarȀ Opciones de condiciones de reglas Segoe UIP Puede personalizar ms esta condicin si establece las opciones siguientes.P_ Aplicar regla si:P"  1. P"Mensaje &con las siguientes personas P.Mensaje &sin las siguientes personasP=  2. P=Mensaje coincidente con tod&as las personas que aparecen abajo PIMensaje coincidente con alg&una de las personas que aparecen abajoPX C&ondicin de la regla:QAPb3P P2AceptarP2CancelarȀ Opciones de condiciones de reglas Segoe UIP Puede personalizar ms esta condicin si establece las opciones siguientes.P_ Aplicar regla si:P"  1. P"Mensaje &con las siguientes palabras P.Mensaje &sin las siguientes palabrasP=  2. P=Mensaje coincidente con tod&as las palabras siguientes PIMensaje coincidente con alg&una de las palabras siguientesPX C&ondicin de la regla:QAPb3P P2AceptarP2CancelarȀLimpieza de archivos locales Segoe UIP0 Carpe&tas para:PA~P3Se&leccionar...P&f Tamao total de la base de datos:P&S0P>FQ&uitar mensajesP\F Eli&minarPzFI&RestablecerP2CerrarP- Informacin del archivoPS= Esta operacin quitar el cuerpo de todos los mensajes descargados.PS^ Esta operacin eliminar todos los encabezados y los cuerpos de los mensajes.PS}!HEsta operacin elimina el encabezado y el cuerpo de todos los mensajes. Adems, restablece todas las carpetas para que todos los encabezados se descarguen de nuevo.P @AProgreso Segoe UIP,2CancelarP. msctls_progress32ProgresoP% SysAnimate32Animate1P1 DuBuscar mensaje Segoe UIP % &Buscar en:P1P S &Incluir subcarpetasP6<E&xaminar...P* P) &De:P.&P; &Para:P.8PM! Asu&nto:P.JP_# Men&saje:P.\PN Recibidos despus de&l:PXRSysDateTimePick32PrF &Recibidos antes del:PXoRSysDateTimePick32Px El mensaje est marcad&oPq El mensaje &contiene datos adjuntosP6&<Buscar a&horaP68<De&tenerP6J< N&ueva bsquedaPAȀMAplicar vista Segoe UIP Aplicar la vista seleccionada a: P La &carpeta actualmente seleccionada P &Todas las carpetasP0 PF82AceptarP82Cancelarʀ [Combinar y descodificar Segoe UIP,'SysAnimate32Progreso de la animacinP:P:P:+ msctls_progress32Progreso de la descargaP> PF2CancelarD Segoe UIPA  PT Firmado digitalmente por:P" Contenido no modificado:P0e Firma de confianza:P>Confirmacin segura solicitada:P Contenido y datos adjuntos cifrados:P6 Cifrado usando:Pc P"2P02P>2P2PSP9 Firma digitalP) CifradoP/ PL Revocacin del id. digital comprobada:PL2PZI Estado de revocacin:DPcZ{PyJEtiqueta de seguridad:DPcy{P F&Ver certificados...PQF&Ms informacin...P ȀVer certificados Segoe UIPo&Agregar a ContactosPoCertificado de &firma...P&  P FirmaPBHaga clic en Certificado de cifrado con el fin de ver el certificado usado para cifrar este mensaje.P08 P4) CifradoPld P`W Preferencias del remitentePHaga clic en Certificado de firma con el fin de ver el certificado usado para firmar este mensaje.P|"Haga clic en Certificado del remitente con el fin de ver el certificado recomendado para cifrar mensajes al remitente.P" Haga clic en Agregar a Contactos para guardar las preferencias de cifrado del remitente en Contactos de Windows.PnAlgoritmo de cifrado recomendado:Po2PCoCertificado de &cifrado...P}oCertificado del re&mitente...P  P2CancelarP2AceptarPADWindows Mail Segoe UIP@2&No cifrarPx2Cancelar@P+'8SysListView32Lista de destinatariosP  P+ Windows Mail no ha podido ubicar los id. digitales de los siguientes destinatarios:P(gPuede elegir enviar este mensaje sin cifrar o cancelar su envo.Ȁ wConfiguracin de HTML Segoe UIP7 Formato de mensaje MIMEP H &Codificar texto usando:!PPa@ComboBoxEx32P- &Permitir caracteres de 8 bits en encabezadosPD '&Enviar imgenes con los mensajesPS 7&Aplicar sangra al mensaje al responderPd_Aj&uste automtico de texto aPja6P}a msctls_updown32Pd` caracteres por lnea al enviar.P 2AceptarP2CancelarȀ +Configuracin de texto sin formato Segoe UIPH Formato de mensaje P# &MIME P?0 &UuencodeP#L &Codificar texto usando:!Pg!~@ComboBoxEx32P1 &Permitir caracteres de 8 bits en encabezadosPX^&Ajuste automtico de texto aPeU%6PuU msctls_updown32PXf caracteres por lnea al enviar.Pk Aplica&r sangra al texto original con '>' al responder a los mensajes o al reenviarlos.P 2AceptarP2Cancelar@@General Segoe UIP P-P* Esta carpeta contiene:P-6StaticP% @@General Segoe UIP P-StaticP* Este grupo de noticias contiene:P-6StaticP% Ȑ\Configuracin de envo internacional Segoe UIP Usar la siguiente codificacin predeterminada para los mensajes salientes:P^ &Codificacin predeterminada:C!Pi@Pi$ &Direccin predeterminada de derecha a izquierdaP3J&Usar encabezados en ingls al responder a un mensajePA PJ2AceptarPJ2Cancelar@@ Archivo local Segoe UIPFQ&uitar mensajesPU Esta operacin quitar el cuerpo de todos los mensajes descargados.P;F Eli&minarPV: Esta operacin eliminar todos los encabezados y los cuerpos de los mensajes.P\FI&RestablecerPVW#HSe eliminarn todos los encabezados y los cuerpos de los mensajes. Adems, se restablecer la carpeta para que se vuelvan a descargar los encabezados.Ȁ Crear carpeta Segoe UIP Nombre de la &carpeta:PP$ Seleccione la carpeta donde se va a crear la nueva carpeta:#P2SysTreeView32P2AceptarP2CancelarȀWindows Mail Segoe UIP Seleccione la carpeta:#PSysTreeView32P8AceptarP8CancelarP)8&Nueva carpetaȀWindows Mail Segoe UIP?2AceptarP?2eD&etalles >>PRfP P'2gDPXJhȀAWindows Mail Segoe UIP-P- P-$P. msctls_progress32Progress1P2&OcultarP2De&tenerP,2D&etalles >>PSysAnimate32Animate1P X=Y Colgar al finali&zarPM3PSe completaron %d de %d tarea(s)EPg%`SysListView32List1!Pg%_PU3zSysTabControl32Tab1 MWindows Mail Segoe UIPG68&Datos adjuntosP68&Slo lecturaP#* Este documento contiene marcos de HTML que no se pueden editar. Desea enviar este documento como archivo de datos adjuntos o como mensaje de slo lectura? Nota: el contenido de cada marco se enviar como vnculo.P PA@@Sincronizar Segoe UIP  * P0 &Al sincronizar este grupo de noticias, descargar: P:%i N&uevos encabezados P:1 Mensajes &nuevos (encabezados y cuerpos) P:> T&odos los mensajes (encabezados y cuerpos)PI Configuracin de sincronizacinPAȀ>Windows Mail Segoe UIP2AceptarP2CancelarP  P(  &Seleccione la conexin que desee usar:!P(ZP- &Establecer como conexin de inicio predeterminadaȐ ZConfiguracin de lectura internacional Segoe UIP` &Codificacin predeterminada:Xh P0 &Usar la codificacin predeterminada en todos los mensajes entrantesP> PE2AceptarPE2CancelarȐConflicto en el juego de caracteres del mensaje Segoe UIP Este mensaje contiene texto con un juego de caracteres distinto del predeterminado. Al enviar este mensaje dispone de las opciones siguientes:P$Nd&Enviar como UnicodeP\$* El mensaje se va a enviar como mensaje Unicode. Se conservar toda la informacin del juego de caracteres. No obstante, si el lector de correo electrnico del destinatario no es compatible con Unicode, el mensaje no se mostrar correctamente.PWNE&nviar como estP\W) El mensaje se va a enviar como mensaje normal de correo electrnico slo con el juego de caracteres predeterminado. Puede que el texto que no use el juego de caracteres predeterminado no lo pueda leer el destinatario.PNCancelarP\ Volver a modificar el mensaje.Ȑ0LWindows Mail Segoe UIP72&EsperarP72De&tenerP)*El servidor %s no respondi en %d segundos. Desea esperar otros %d segundos a que responda el servidor? Cuenta: %s Servidor: %sP PA@@Sincronizar Segoe UIP  ) P0 &Al sincronizar esta carpeta, descargar: P:%U N&uevos encabezados P:1 Mensajes &nuevos (encabezados y cuerpos) P:> T&odos los mensajes (encabezados y cuerpos)PI Configuracin de sincronizacinPAȀ(Diseo Segoe UIP BsicoP"  P .P& Puede mostrar u ocultar las partes de Windows Mail que se adapten a sus necesidades. Active los componentes que desee.P&7J gBa&rra de carpetasP&(H f&Lista de carpetasPq6D t&Barra de estadoPq(Y vBarra de &herramientasP(B yBarra de &vistasP6N zBarra de bsq&uedaP6U uPa&nel de informacinPRr&Personalizar barra de herramientas...PhF Panel de vista previaPRl Pt 0P&t El Panel de vista previa le permite ver rpidamente un mensaje sin abrir ninguna ventana independiente. P&p hM&ostrar Panel de vista previa P/_ iDebajo de los &mensajes PV jJunto a los m&ensajesP/ kMostrar encabe&zado del panel de vista previaPAD:Windows Mail Segoe UIP  Para enviar un mensaje firmado o cifrado, primero debe obtener un id. digital para esta cuentaP %?&Obtener id. digitalPR%?CancelarȀ .Definir vistas Segoe UIP Las siguientes vistas se aplicarn a una carpeta.]PhSysListView32Lista de vistasP?Nue&va...P#?&Modificar...P5?C&opiarPG?&QuitarPY?&Aplicar vista...P &Descripcin de la vista (haga clic en un valor subrayado para modificarlo):P 2Ver descripcinP  P?AceptarP?CancelarȀ .Editor de vistas Segoe UIP Seleccione las condiciones y especifique despus los valores en la descripcin.P 1. Seleccione las &condiciones de la vista:EP 4SysListView32CriterioP[  2. &Descripcin de la vista (haga clic en un valor subrayado para modificarlo):Pe 2DescripcinPI 3. &Nombre de la vista:P P  P2AceptarP2CancelarȀ Columnas Segoe UIP Seleccione las columnas que desee ver. Use los botones Subir y Bajar para reorganizar las columnas como desee. @P'R NSysListView32Lista de columnasP'2!N&SubirP82"N&BajarPI2#N&MostrarPZ2$N&OcultarPk2%N&RestablecerPx La columna seleccionada debe tener P; pxeles de anc&ho. P&NP Pp2AceptarP2CancelarȀ:Reglas del mensaje Segoe UIP2AceptarP2CancelarP,SysTabControl32Ficha de reglasPAȀ .Editor de reglas Segoe UIP  Seleccione primero las condiciones y las acciones. A continuacin, especifique los valores en la descripcin.P 1. Seleccione las &condiciones de la regla:EP" ,SysListView32CriterioPR 2. Seleccione las &acciones de la regla:EP\ ,SysListView32AccionesP 3. &Descripcin de la regla (haga clic en un valor subrayado para modificarlo):P 2PI 4. &Nombre de la regla:P  P  P2AceptarP2CancelarȀMSeleccionar cuenta Segoe UIP Seleccione la cuenta de correo correspondiente a estos mensajes.P& &Cuenta:!P8t<P2 PB82AceptarPz82CancelarȀGSeleccionar color Segoe UIP Seleccione el color de los mensajes.P& &Color:!P6S<P, P!22AceptarPY22CancelarȀSY/O Segoe UIP4 Aplicar regla si: P Los mensajes cumplen t&odos los criterios P% Los mensajes cumplen &cualquiera de los criteriosP6 PK>2AceptarP>2CancelarȀGEstablecer tamao Segoe UIP Establezca el tamao de los mensajesP' &Mayor de: P*+PT msctls_updown32Size SpinPc  KBP, P832AceptarPp32CancelarȀbSeleccionar personas Segoe UIP Escriba un nombre o elija uno en Contactos de Windows. Advertencia: la accin de reenviar no funciona con los mensajes cifrados.P!! &Direccin:P+P)0CCo&ntactos...PE PM2AceptarPM2CancelarȀ =Asistente para configuracin del diseo de fondo Segoe UIP& I&magen!P"dP{,2&Examinar...P"@" &Posicin:!PE>2A!P{>2@P"P" M&osaico:!PENh8P` &Color!P"ndPx Vista previa:P wnAth_ThumbNailȀ =Asistente para configuracin del diseo de fondo Segoe UIP &Fuente:!P> TdP Ta&mao:!P>TdP/ &Color:!P>-TdP>=' &NegritaPf=' C&ursivaPx Vista previa:P wnȀ =Asistente para configuracin del diseo de fondo Segoe UIP L &Margen izquierdo: P[ ( Py msctls_updown32P pxelesP L Marge&n superior:P[( Py msctls_updown32P pxelesPx Vista previa:P wnAth_ThumbNailDT Segoe UIP}aVista previa:P}f]TAth_ThumbNailP}ob U&Mostrar vista previa.P|_P}2&Crear nuevo...P2Mo&dificarȀ=Asistente para configuracin del diseo de fondo Segoe UIP  &Nombre:P2 } P0} (por ejemplo, Mi diseo de fondo)Px Vista previa:P wnAth_ThumbNailȐ Configuracin de la etiqueta de seguridad Segoe UIP{2AceptarP{2CancelarP  Seleccione el mdulo y la clasificacin de directivas que desee usar al enviar mensajes firmados.P'8 Mdulo de &directivas:!PJ)<P</ Cla&sificacin:!PI=<PR8 &Marca de privacidad:PIQP)2&ConfigurarPAȀ=Asistente para configuracin del diseo de fondo Segoe UIPs(- Un diseo de fondo es una plantilla para redactar mensajes HTML. Puede incluir una imagen y un color de fondo, personalizar la fuente y establecer los mrgenes.Ps  Asistente para diseos de fondo.ȀJEstablecer lneas Segoe UIP Establezca el nmero de lneas de los mensajesP" &Ms de: P*0P\ msctls_updown32Lines SpinPe lneasP, P852AceptarPq52CancelarȀ *Opciones de confirmacin segura Segoe UIP4h Enviar confirmaciones segurasP}  PP' &Solicitar confirmacin segura para los mensajes firmados digitalmentePl Solicitar confirmaciones segurasPt7 P&D &No enviar nunca una confirmacin segura P&Q &Preguntarme si deseo enviar una confirmacin segura P&_ En&viar siempre una confirmacin seguraP mPz2AceptarPz2CancelarDBRespuesta a la confirmacin segura Segoe UIP( El remitente ha solicitado acuse de recibo, para indicar que ha ledo el mensaje. Desea enviar una confirmacin?P <P -[En&viar confirmacinP-[&No enviar confirmacinPA@@   Segoe UIPEstas reglas se aplicarn a los mensajes de correo.MPVSysListView32Lista de reglasP6Nue&va...P$6&Modificar...P66&CopiarPH6&QuitarPZ6&Aplicar ahora...Pl2&SubirP9l2&BajarP Descripcin de la &regla (haga clic en un valor subrayado para modificarlo):P 2@@   Segoe UIPPuede activar reglas para evitar que la Bandeja de entrada se llene de mensajes no deseados o con contenido para adultos. Los mensajes detectados pasarn a la carpeta Correo no deseado.P! Activar la deteccin de &correo no deseadoP2E&xcepciones...P44 Ajustar detectorP68 P@P>! Mueva el control deslizante que se muestra ms abajo para ajustar la configuracin de los detectores de Correo no deseado. Filtrar menos significa que pueden llegar al buzn algunos mensajes no deseados. Filtrar ms significa que se podra rechazar algn mensaje que s desea recibir.Pe,Filtrar menosPDamsctls_trackbar32Slider1Pe&Filtrar msPyE Configurar supresinPK PP &Eliminar el correo de la carpeta Correo no deseado cadaP P msctls_updown32Spin1Pdas.PA@@   Segoe UIP $Los mensajes de los remitentes que aparecen en la lista que aparece ms abajo se movern automticamente a la carpeta Elementos eliminados (en los mensajes de correo) o no se mostrarn (en los mensajes de los grupos de noticias).MP&SysListView32Lista de remitentes bloqueadosP&2&Agregar...P72&Modificar...PH2Quita&rPAȀ #Bloquear remitente Segoe UIP Escriba la direccin de correo electrnico (por ejemplo, alguien@microsoft.com) o el nombre del dominio (por ejemplo, microsoft.com) que desee bloquear.P!" &Direccin:P+P3> Bloquear: P%AN &Mensajes de correo P%OR Mensajes de &noticias P%]m Mensajes de &correo y noticiasPn Pv2AceptarPv2CancelarȀ 7Aplicar reglas Segoe UIP  1. Seleccione las &reglas que desee aplicar:I!PESysListView32P?Seleccionar &todasP#?&NingunaP]  &Descripcin de la regla:Pg 2PA Apli&car a la carpeta:PIP?E&xaminar...PI Incluir &subcarpetasP) P?&Aplicar ahoraP?CerrarȀLDesea desconectarse? Segoe UIP7OdTra&bajar sin conexinPn7Oe&Intentar de nuevoP  Actualmente no hay disponible ninguna conexin a Internet. Para ver el contenido de Internet guardado en el equipo haga clic en Trabajar sin conexin.P ( Haga clic en Intentar de nuevo para conectar.PADPf% Segoe UIP?Opciones de te&xto:!PC{9nComboBoxEx32P?&Opciones de icono:!PC{9oComboBoxEx32PAȀ wWindows Mail Segoe UIP P+ Un programa est intentando enviar en su nombre el siguiente mensaje de correo electrnico:P" Para:P+ P= Asunto:P+; P2Ow Desea enviar el mensaje?P4b2&EnviarPvb2&No enviarȀ%Exportar mensajes Segoe UIP Seleccione las carpetas de correo que desee exportar desde Windows Mail.P' Carpetas P5 &Todas las carpetas PG &Las carpetas seleccionadas: @PZkSysListView32P2AceptarP2CancelarȀ:Importar mensajes Segoe UIPPP%msctls_progress32@ =CancelareImportacin de Windows Mail Segoe UIP Windows Mail ha detectado software de correo electrnico que se ha instalado anteriormente. Puede elegir que Windows Mail importe los mensajes para que pueda utilizarlos con esta aplicacin. P Imp&ortar de: Pg &No importar ahoraP+8Ȁ=Importacin de Windows Mail Segoe UIP Ha decidido no realizar la importacin ahora.P Si debe importar mensajes o contactos ms adelante, puede elegir la opcin Importar del men Archivo.PA=Importacin de Windows Mail Segoe UIP &Seleccione el formato para importar correos electrnicos.P LeImportacin de Windows Mail Segoe UIP Se ha determinado que los mensajes se almacenen en la siguiente ubicacin. Si no es la ubicacin correcta o desea importar desde otra distinta, seleccione una carpeta nueva.P P 2&Examinar...=Importacin de Windows Mail Segoe UIP Seleccione las carpetas de mensajes que desee importar a Windows Mail. Haga clic en 'Siguiente' para realizar la importacin. P T&odas las carpetas P' &Las carpetas seleccionadas: @P!3[SysListView32Folder ListPAȀSeleccionar usuario de Communicator Segoe UIP Hay varios usuarios configurados para usar Netscape Communicator en este equipo. Seleccione el usuario cuyos mensajes desee importar.P&H &Seleccione usuario:P4-P>j2AceptarPj2CancelarȀSeleccionar usuario de Microsoft Internet Mail Segoe UIP Hay varios usuarios configurados para usar Microsoft Internet Mail en este equipo. Seleccione el usuario cuyos mensajes desee importar.P&H &Seleccione usuario:P4-P>j2AceptarPj2CancelarȀ!WImportador de Microsoft Internet Mail Segoe UIP7P 2AceptarP"2CancelarP72&Examinar...P El importador no pudo encontrar el archivo mail.ini correspondiente a Microsoft Internet Mail. Proporcione la ruta de acceso de este archivo.PA=Importacin de Windows Mail Segoe UIP P$ Si debe importar mensajes o contactos ms adelante, puede elegir la opcin Importar del men Archivo.PAD;Confirmaciones Segoe UIPi Solicitar confirmaciones de lecturaPu  CPP&* S&olicitar confirmacin de lectura de los mensajes enviadosPAk Devolver confirmaciones de lecturaPwE CPQ|P& Use esta opcin para comprobar el momento en el que el destinatario lee el mensaje. P&P &No enviar nunca una confirmacin de lectura P&_ Avisarme cada ve&z que se solicite una confirmacin de lectura P&n En&viar siempre una confirmacin de lectura$P3{A menos que se enve a una lista de &distribucin de correo y mi nombre no aparezca en las lneas Para y CC del mensajePJConfirmaciones segurasPZPTConfirmacione&s seguras...P&Las confirmaciones seguras le permiten comprobar que un mensaje firmado digitalmente no tena errores de seguridad y que se mostr en el equipo del destinatario.CPeImportacin de Windows Mail Segoe UIP Windows Mail no pudo importar todos los mensajes.P Es posible que no haya espacio suficiente en el disco para todos los mensajes exportados o que parte de los mensajes exportados estn daados. Ejecute el Liberador de espacio en disco o elimine algunos archivos y, a continuacin, intente importar los mensajes de nuevo.PAeImportacin de Windows Mail Segoe UIP Windows Mail no pudo importar todos los mensajes.P Se ha cancelado la operacin de importacin de mensajes.ȀMSeleccionar el tipo de publicacin de Comunidad Segoe UIP Seleccione el tipo de publicacin de los mensajesP? &Tipo de publicacin:!PHt<P2 PQ82AceptarP82CancelarȀ22Inicio de sesin de .NET Passport Segoe UIPA;Opciones Segoe UI $P&/Sin &filtrado automtico. El correo procedente de remitentes bloqueados se mueve igualmente a la carpeta de correo electrnico no deseado. $P&G&Bajo: mover a la carpeta Correo electrnico no deseado el correo que pertenezca evidentemente a este tipo. $P&\&Alto: se detecta la mayora del correo electrnico no deseado, pero tambin se pueden retener algunos correos normales. Compruebe la carpeta Correo electrnico no deseado con frecuencia. $P&w&Slo lista segura: slo se enviarn correos de personas o dominios de la lista de remitentes seguros a la Bandeja de entrada.$P&&Eliminar permanentemente el correo sospechoso de ser no deseado, en lugar de moverlo a la carpeta Correo electrnico no deseadoP& Windows Mail puede mover los mensajes que parecen correo electrnico no deseado a la carpeta Correo electrnico no deseado.P&% Seleccione el nivel de proteccin que desee establecer para el correo no deseado:P PA Remitentes seguros Segoe UIP P!@&Agregar...P5@&Modificar...PH@&QuitarP Confiar tambin en los correos electrnicos de Contactos de &WindowsP Agregar a&utomticamente mis destinatarios a la lista de remitentes segurosP& Los correos electrnicos y las noticias de direcciones o nombres de dominio de la lista de remitentes seguros nunca se tratarn como mensajes de correo no deseado.P PA Remitentes bloqueados Segoe UIP P!@&Agregar...P5@&Modificar...PH@&QuitarP& Los correos electrnicos y las noticias de direcciones o nombres de dominio de la lista de remitentes bloqueados se tratarn siempre como mensajes de correo no deseado.P PA Internacional Segoe UIP=gLista de dominios de nivel superior &bloqueados...P=Lista de codificaciones b&loqueadas...P&! Puede que algunos de los mensajes de correo electrnico que reciba estn escritos en idiomas que desconoce y no desea leer. Pueden marcarse como correo no deseado y moverse a la carpeta Correo electrnico no deseado.P&7) La direccin de correo electrnico del remitente en pases o regiones diferentes puede finalizar con cdigos de dominio de nivel superior, como .ca, .mx o .ux. Con la lista de dominios de nivel superior, podr bloquear todos los mensajes enviados desde una direccin que termine con un dominio de nivel superior determinado.P& Los caracteres de cada idioma se incluyen en una codificacin o juego de caracteres especial. La lista de codificaciones bloqueadas le permite bloquear todos los mensajes de correo electrnico con una codificacin determinada.P PAȀ]Agregar direccin o dominio Segoe UIPPeH2AceptarPH2CancelarP Escriba una direccin de correo electrnico o un nombre de dominio de Internet para agregar a la lista.P3 Ejemplos: alguien@example.com o example.comPAȀ]Modificar direccin o dominio Segoe UIPPeH2AceptarPH2CancelarP Escriba una direccin de correo electrnico o un nombre de dominio de Internet para agregar a la lista.P3 Ejemplos: alguien@example.com o example.comPAȀ,PConfiguracin de Windows Mail Segoe UIP02CancelarP5 msctls_progress32ProgresoPC 8SysLink<A>Qu le ha ocurrido a Outlook Express?</A>PWindows Mail est transfiriendo las cuentas y los mensajes de correo electrnico desde Outlook Express.P6P<7Ȁ Lista de dominios de nivel superior bloqueados Segoe UI HPMSysListView32P?Seleccionar &todosP/?&Borrar todoPq?AceptarPq?CancelarP Seleccione uno o ms pases o regiones para agregarlos a la lista de dominios superiores bloqueados.Ȁ Lista de cdigos bloqueados Segoe UIHPMSysListView32P?Seleccionar &todosP/?&Borrar todoPq?AceptarPq?CancelarP Seleccione uno o ms tipos de codificacin para agregar a la lista de codificaciones bloqueadas.Ȁ@zWindows Mail Segoe UIP P# Windows Mail ha descargado un mensaje que parece ser no deseado o de suplantacin de identidad (phishing). Los mensajes de correo no deseado se mueven automticamente a la carpeta Correo no deseado por seguridad.P#*  Debe comprobar la carpeta Correo no deseado con regularidad para estar seguro de que no se omiten los correos que desee recibir.P#A SysLink<A>Qu es la suplantacin de identidad (phishing)?</A>P#P No &volver a mostrar este cuadro de dilogoP#ev&Abrir la carpeta Correo no deseadoPer&Opciones de correo no deseado...Pe)&CerrarPAJImportacin de identidad Segoe UIP  Importar o eliminar las identidades P Importar identidades PK 9Importar identidades desde una cuenta de Windows diferente P Eliminar identidadesP/P,.PY:JImportacin de identidad Segoe UIP, P3d!SysListView32$Asistente para la migracin de identidad Segoe UIP,2;SysLink$Asistente para la migracin de identidad Segoe UIP )P22-JImportacin de identidad Segoe UIPP0Px*No mostrar nuevamentePd+SysLink<A>Qu son las identidades?</A>eExportacin de Windows Mail Segoe UIP &Seleccione el formato al que desee exportar los mensajes de correo electrnico.P LeExportacin de Windows Mail Segoe UIP Seleccione una carpeta para guardar los mensajes exportados:P P 2E&xaminar...eExportacin de Windows Mail Segoe UIP Seleccione las carpetas de mensajes que desee exportar a Windows Mail. Haga clic en 'Siguiente' para realizar la exportacin. P T&odas las carpetas P' &Las carpetas seleccionadas: @P!3GSysListView32Folder ListPAeExportacin de Windows Mail Segoe UIP P$ ȀAComunidades Windows Mail Segoe UIP  P; Errores al procesar las tareas de los grupos de noticias de las comunidades. Revise la lista de errores para obtener ms detalles.P2&Cerrar!P-3$Suplantacin de identidad (phishing) Segoe UIPDP&Windows Mail puede proteger el correo electrnico de posibles ataques de suplantacin de identidad (phishing) y, opcionalmente, moverlos a la carpeta Correo no deseado.$P&%&Proteger mi Bandeja de entrada de mensajes con vnculos potenciales de suplantacin de identidad (phishing).$P28&Mover los correos electrnicos de suplantacin de identidad (phishing) a la carpeta Correo no deseado.P&K SysLink<A>Qu es la suplantacin de identidad (phishing)?</A>PAȀRZWindows Mail Segoe UIP DP# Windows Mail ha descargado un mensaje que parece ser un correo electrnico de suplantacin de identidad (phishing).P# SysLink<A>Qu es la suplantacin de identidad (phishing)?</A>P#1 No &volver a mostrar este cuadro de dilogoP$EOpciones de correo electrnico de &suplantacin de identidad (phishing)...PE2&CerrarPAeExportacin de Windows Mail Segoe UIPWindows Mail no pudo exportar todos los mensajes.P! Es posible que no haya espacio suficiente en el disco para todos los mensajes importados o que parte de los mensajes importados estn daados. Ejecute el Liberador de espacio en disco o elimine algunos archivos y, a continuacin, intente importar los mensajes de nuevo.PAeExportacin de Windows Mail Segoe UIPWindows Mail no pudo exportar todos los mensajes.P Se ha cancelado la operacin de exportacin de mensajes.Ȁ3QBuscar Segoe UIP  &Buscar:!P+KP+ Buscar en todo el te&xto de los mensajes descargadosP;Buscar &siguienteP+& (Los resultados de la bsqueda aparecern resaltados en la carpeta.)P4% P<PBsqueda a&vanzada...P<;CerrarȀ Importar desde Windows Mail 7 Segoe UI P Importar correo desde Windows Mail 7P(J  PwImportar correo desde el &directorio de almacenamiento de Windows Mail 7 P &Importar slo el correo descargado o creado en Windows Mail 7. Si importa correo a OE4, esta opcin se puede utilizar para evitar mensajes duplicados.P2AceptarP2CancelarP] Opciones de importacinPP Especifique la ubicacinPg PZ  Ȁ Importar desde Outlook Express 6 Segoe UI P Importar correo de una ide&ntidad de OE6P(J  Py Importar correo de un &directorio de almacenamiento de OE6P2AceptarP2CancelarPQ Especifique la ubicacinPX  @Contiene comandos para trabajar con los elementos seleccionados.-Contiene comandos para trabajar con carpetas.&Contiene comandos para importar datos.&Contiene comandos para exportar datos.#Crear, modificar y quitar usuarios.3Contiene comandos para crear y modificar elementos.9Contiene comandos para buscar mensajes, personas y texto.(Contiene comandos para cambiar de vista.GContiene comandos para filtrar la presentacin de mensajes en la vista..Organiza los mensajes en la lista de mensajes./Contiene comandos para ir al siguiente mensaje.3Contiene comandos para cambiar el tamao del texto. Contiene comandos para explorar..Contiene comandos relacionados con un mensaje.PA-Crea un mensaje nuevo con un diseo de fondo.-Contiene comandos para crear nuevos elementosVContiene comandos que marcan los mensajes que se van a descargar en la sincronizacin.AContiene comandos que ayudan en el trabajo con correo y noticias.3Contiene opciones para enviar y recuperar mensajes.@Contiene comandos para agregar tarjetas de contacto a Contactos.%Contiene comandos para obtener Ayuda.8Contiene comandos para insertar elementos en el mensaje.?Contiene comandos para dar formato a los elementos del mensaje.;Contiene comandos para establecer la prioridad del mensaje.OContiene comandos para establecer la etiqueta de estilo de la seleccin actual.5Cambia la alineacin de los caracteres seleccionados.@Contiene comandos para definir y ver las reglas de los mensajes.GContiene una lista de las cuentas que puede configurar en Windows Mail.BContiene comandos para establecer la codificacin de los mensajes.BContiene comandos para establecer la codificacin de los mensajes.FContiene la lista de diseos de fondo que pueden aplicarse al mensaje.%Cambia el color de fondo del mensaje.=Contiene los comandos de configuracin del fondo del mensaje.CContiene los comandos de configuracin de la barra de herramientas.9Permite contratar una nueva cuenta de correo electrnico.8Contiene opciones para administrar el correo no deseado. Abre los mensajes seleccionados.0Guarda los mensajes seleccionados en un archivo.<Guarda los datos adjuntos del mensaje seleccionado en disco.4Guarda el mensaje seleccionado como diseo de fondo.Importa direcciones.<Importa mensajes desde otros clientes de correo electrnico.dImporta la configuracin de cuenta de correo electrnico desde otros clientes de correo electrnico.MImporta configuraciones de cuentas de noticias de otros lectores de noticias.Exporta direcciones.Exporta mensajes. Imprime el mensaje seleccionado.SEvita que Windows Mail intente establecer una conexin a Internet mientras trabaja.2Muestra las propiedades del elemento seleccionado.Cierra Windows Mail.ECopia el cdigo fuente de los mensajes seleccionados al Portapapeles./Selecciona todos los elementos o todo el texto.0Copia los mensajes seleccionados en una carpeta./Mueve los mensajes seleccionados a una carpeta.#Elimina los mensajes seleccionados.$Recupera los mensajes seleccionados.HElimina permanentemente los mensajes de la carpeta Elementos eliminados.mQuita permanentemente de la cuenta IMAP los mensajes marcados para su eliminacin en la carpeta seleccionada.%Busca mensajes en todas las carpetas.Busca mensajes en esta carpeta.*Busca personas en Contactos o en Internet.!Busca texto en el mensaje actual.EOrdena los mensajes segn el color del texto en la lista de mensajes.3Ordena la columna seleccionada en orden ascendente.4Ordena la columna seleccionada en orden descendente.PA9Configura las columnas mostradas en la lista de carpetas.Muestra el mensaje anterior.Muestra el siguiente mensaje.&Muestra el siguiente mensaje no ledo.7Muestra la siguiente conversacin de mensajes no leda.2Muestra la siguiente carpeta de mensajes no leda.5Expande la vista para mostrar los mensajes agrupados.4Contrae la vista para ocultar los mensajes agrupados5Cambia el tamao de fuente al ms pequeo disponible.Cambia a una fuente pequea.Cambia a una fuente mediana.$Cambia el tamao de fuente a grande.4Cambia el tamao de fuente al ms grande disponible.Detiene la descarga en curso.1Obtiene los mensajes no descargados del servidor.Sube un nivel.PA'Permite elegir una carpeta a la que ir.Va al elemento seleccionado.&Muestra la carpeta Bandeja de entrada.Va al servidor de noticias.%Muestra la carpeta Bandeja de salida.&Muestra la carpeta Elementos enviados.Muestra la carpeta Borrador.Crea un mensaje nuevo.,Crea un nuevo mensaje de correo electrnico.PA,Crea un mensaje para responder al remitente.LCrea un mensaje para responder a todas las personas de las lneas Para y CC.4Crea un mensaje para responder al grupo de noticias.8Permite modificar el cdigo fuente HTML de los mensajes.(Crea un mensaje para reenviar a alguien.?Quita la marca de los mensajes seleccionados para descargarlos..Marca el mensaje para efectuar el seguimiento.3Marca los mensajes seleccionados para descargarlos.VMarca los mensajes seleccionados y los asociados en la conversacin para descargarlos.YMarca todos los mensajes del grupo de noticias o carpeta seleccionados para descargarlos.-Marca los mensajes seleccionados como ledos.0Marca los mensajes seleccionados como no ledos..Marca la conversacin seleccionada como leda.SMarca todos los mensajes del grupo de noticias o carpeta seleccionados como ledos.sMarca todos los mensajes del grupo de noticias seleccionado como ledos, incluidos los mensajes an no descargados.$Descodifica el mensaje seleccionado.DCombina los mensajes seleccionados y descodifica los datos adjuntos.dComprueba si hay nuevos mensajes y enva los mensajes de correo electrnico de la Bandeja de salida.!Comprueba si hay mensajes nuevos.AEnva los mensajes de correo electrnico de la Bandeja de salida.9Obtiene los datos actualizados del elemento seleccionado.2Prepara Windows Mail para utilizarlo sin conexin.<Descarga el nmero de encabezados especificado del servidor.Abre Contactos.>Agrega el remitente de los mensajes seleccionados a Contactos.7Agrega todas las personas de la lnea Para a Contactos.Configura las cuentas.Permite configurar opciones.Muestra Temas de la Ayuda.PA?Obtiene ayuda e informacin adicional del producto en Internet.;Busca respuestas a las preguntas en los grupos de noticias.Enva el mensaje.BColoca el mensaje en la Bandeja de salida para enviarlo ms tarde.EMuestra informacin sobre el programa, nmero de versin y copyright..Guarda el mensaje en la carpeta de borradores.Cierra la ventana.Deshace la ltima accin.:Quita el texto seleccionado y lo copia en el Portapapeles.?Inserta el texto del Portapapeles en la ubicacin seleccionada.>Muestra u oculta la informacin de encabezado de este mensaje.$Muestra u oculta la barra de estado.5Muestra u oculta la barra de herramientas de formato.VCambia el formato de la fuente y el espaciado entre caracteres del texto seleccionado.CInserta archivos para incluirlos como datos adjuntos en el mensaje.*Inserta el texto del archivo seleccionado.!Inserta una imagen en el mensaje.PA1Inserta la informacin de contacto en el mensaje.+Inserta una lnea horizontal en el mensaje.=Contiene una lista de las firmas que puede agregar al mensaje-Establece la prioridad del mensaje como alta./Establece la prioridad del mensaje como normal.-Establece la prioridad del mensaje como baja.+Alinea a la izquierda el texto del mensaje.+Centra el texto seleccionado en el mensaje.)Alinea a la derecha el texto del mensaje.-Establece nmeros en el prrafo seleccionado.-Establece vietas en el prrafo seleccionado.,Aumenta la sangra del prrafo seleccionado..Disminuye la sangra del prrafo seleccionado.6Permite seleccionar una imagen de fondo en el mensaje.PA5Permite seleccionar un sonido de fondo en el mensaje.4Permite seleccionar un color de fondo en el mensaje.%Cambia el formato del mensaje a HTML.6Establece el texto del mensaje como texto sin formato.Cifra el mensaje.@Modifica el texto seleccionado para asociarlo como hipervnculo.GEnva las imgenes, los sonidos y elementos adicionales con el mensaje.$Comprueba la ortografa del mensaje.QComprueba las direcciones con las cuentas de Servicios de directorio habilitadas.BMuestra Contactos para que pueda seleccionar tarjetas de contacto.;Guarda todas las direcciones de la lista Para en Contactos.)Cancela la accin de arrastrar y colocar.6Enva un mensaje instantneo al contacto seleccionado.:Permite agregar una tarjeta de contacto nueva a Contactos.VContiene opciones para agregar las personas de los mensajes seleccionados a Contactos.PAFAbre los datos adjuntos con una aplicacin de vista rpida registrada.8Permite guardar todos los datos adjuntos con el mensaje.SPermite agregar, quitar y cambiar el orden de los botones de barra de herramientas.QMueve la barra de herramientas a la parte superior de la ventana de Windows Mail.LMueve la barra de herramientas a la izquierda de la ventana de Windows Mail.QMueve la barra de herramientas a la parte inferior de la ventana de Windows Mail.JMueve la barra de herramientas a la derecha de la ventana de Windows Mail.>Muestra las propiedades de seguridad del mensaje seleccionado.Muestra el id. digital.(Permite modificar el nivel de confianza.GProporciona informacin acerca de los mensajes seguros de Windows Mail.:Mueve la carpeta seleccionada a la ubicacin especificada.@Crea un acceso directo en la ubicacin actualmente seleccionada.:Quita la cuenta seleccionada del Administrador de cuentas.<Establece la cuenta seleccionada como cuenta predeterminada.,Cambia el nombre de la carpeta seleccionada.PA/Crea una nueva carpeta en el nodo seleccionado.JDescarga el cuerpo del mensaje del mensaje seleccionado desde el servidor.MQuita el mensaje seleccionado que se ha publicado desde el grupo de noticias.@Evita que se descarguen los mensajes del remitente seleccionado.QAlterna la funcionalidad de ver los mensajes sin abrir una ventana independiente.?Coloca el panel de vista previa debajo de la lista de mensajes.=Coloca el panel de vista previa junto a la lista de mensajes.eAlterna la funcionalidad de ver la informacin del encabezado de mensaje en el panel de vista previa.<Firma el mensaje digitalmente para enviarlo de forma segura.2Aplica el diseo de fondo seleccionado al mensaje.@Invita al contacto seleccionado a utilizar Microsoft NetMeeting.[Permite especificar los grupos de noticias a los que suscribirse o cancelar la suscripcin.CPermite administrar las carpetas de IMAP que se muestran u ocultan.1Crea una regla basada en el mensaje seleccionado.&Muestra u oculta la lista de carpetas.PA_Muestra u oculta la funcionalidad de leer los mensajes sin abrir ninguna ventana independiente.<Agrega elementos adicionales como datos adjuntos al mensaje.3Quita los datos adjuntos seleccionados del mensaje.;Lleva al sitio de Hotmail para configurar una nueva cuenta.*Crea un mensaje nuevo sin diseo de fondo.>Crea un mensaje instantneo para el destinatario seleccionado.RSincroniza todos los mensajes de la carpeta o del grupo de noticias seleccionados.\Sincroniza todos los nuevos encabezados de la carpeta o del grupo de noticias seleccionados.YSincroniza todos los nuevos mensajes de la carpeta o del grupo de noticias seleccionados.<Quita la marca de los mensajes seleccionados para recuperar.FSubscribe o cancela la suscripcin del grupo de noticias seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.:Crea un mensaje nuevo con el diseo de fondo seleccionado.?Elige un diseo de fondo distinto de los citados anteriormente.NRealiza una sincronizacin con la configuracin especificada de la ltima vez.FMostrar cundo llegan mensajes nuevos en la conversacin seleccionada.$Omitir la conversacin seleccionada.PA9Permite seleccionar grupos de noticias para este mensaje.PA5Abre la carpeta que contiene el mensaje seleccionado.6Enva inmediatamente este mensaje a los destinatarios.@Modifica el texto seleccionado para asociarlo como hipervnculo.PA%Elimina el hipervnculo seleccionado.:Selecciona otro diseo de fondo para aplicarlo al mensaje./Aplica un diseo de fondo en blanco al mensaje. Elimina la carpeta seleccionada.4Crea reglas para los mensajes de correo electrnico.*Crea reglas para los mensajes de noticias.TBloquea los mensajes de correo no deseado y de remitentes de contenido para adultos.2Ver y modificar la lista de remitentes bloqueados.HCambia la alineacin y agrega vietas al texto seleccionado o las quita.=Permite personalizar el diseo de la ventana de Windows Mail."Crea una nueva cuenta de noticias. Crea una nueva cuenta de correo.ICambia la direccin del documento para que se lea de izquierda a derecha.ICambia la direccin del documento para que se lea de derecha a izquierda.PA0Crea un nuevo mensaje basado en un archivo HTML.,Crea un nuevo mensaje de correo electrnico."Crea un nuevo mensaje de noticias.*Muestra u oculta la barra de herramientas.MActiva o desactiva una fuente determinada de un mensaje de texto sin formato. Guarda el mensaje en un archivo.2Guarda los datos adjuntos del mensaje en el disco.'Guarda el mensaje como diseo de fondo.Mueve el mensaje a una carpeta.Copia el mensaje a una carpeta.Elimina este mensaje.$Muestra las propiedades del mensaje.,Copia el texto seleccionado al Portapapeles.Busca mensajes en esta carpeta.>Crea un mensaje con los mensajes actuales como datos adjuntos. Muestra las imgenes bloqueadas.#Muestra el mensaje en formato HTML.PA8Iniciar sesin con la identificacin de Windows Live ID.4Realiza bsquedas de texto completo en los mensajes.`Evita que los mensajes del remitente se marquen como mensajes de correo no deseado en el futuro.lEvita que los mensajes del dominio del remitente se marquen como mensajes de correo no deseado en el futuro.0Bloquea los mensajes del remitente en el futuro.<Bloquea los mensajes del dominio del remitente en el futuro.QMarca este mensaje para indicar que no se trata de correo electrnico no deseado.APermite configurar las opciones de correo electrnico no deseado.PVuelve a admitir las imgenes y los vnculos en el o los mensajes seleccionados.Escribir mensajeImprimirSiguiente carpeta no ledaSiguiente mensaje no ledoSiguiente conversacin no ledaMarcar como ledoConectar!Marcar para trabajar sin conexinBuscarPA Mensaje nuevoResponder al grupoReenviarResponder al remitenteResponder a todosIr a la Bandeja de entradaEnviar y recibir todoDeshacerEnviarCortar&CopiarPegarComprobar nombresSeleccionar destinatariosAdjuntar archivo al mensajeAnterior SiguientePAPublicar!Marcar la conversacin como ledaInsertar firma ContactosFirmar el mensaje digitalmenteCifrar mensaje CodificacinLista de carpetasSincro&nizar grupo de noticiasEnviar mensaje ActualizarPurgar mensajesEstablecer prioridad Ortografa Alternar CCOSincro&nizar cuentaPAMarcar como deseadoPABMuestra todos los mensajes de la carpeta seleccionada actualmente.BOculta los mensajes ledos de la carpeta seleccionada actualmente.RMuestra solamente los mensajes descargados en la carpeta seleccionada actualmente.MOculta los mensajes ledos u omitidos de la carpeta seleccionada actualmente.PA%Permite personalizar la vista actual.!Permite crear y modificar vistas.WMuestra solamente las respuestas a mis mensajes de la carpeta seleccionada actualmente.GMuestra los mensajes suprimidos de la carpeta seleccionada actualmente.$Ordena los mensajes segn el asunto.[Muestra conversaciones sobre preguntas en grupos de noticias que no han obtenido respuesta.PAOMuestra conversaciones de grupos de noticias con al menos una publicacin til.PA Windows Mail Windows MailParaDeAsuntoRecibidoEnviadoTamaoDe:Para:CC:Asunto: ContactosPublicar noticias9Desea enviar esta respuesta a todo el grupo de noticias?PredeterminadoNegro Rojo oscuroVerde Verde oliva Azul marinoPrpura Verde azuladoGrisPlateadoRojoVerdeAmarilloAzulFucsia AguamarinaBlanco^La publicacin se est enviando al servidor de noticias. Puede que no aparezca inmediatamente.Cuando se publica un mensaje de noticias, ste se colocar en la carpeta "Bandeja de salida" para que se pueda enviar la prxima vez que se realice una actualizacin.Grupos de noticiasPA DescripcinMensaje guardado Enviar correoCuando se enva un mensaje de correo electrnico, ste se colocar en la carpeta "Bandeja de salida" con el fin de que est listo para enviarse la prxima vez que se elija el comando "Enviar y recibir"..El mensaje se guard en la carpeta "Borrador".wSolicitud de cancelacin enviada al servidor de noticias. Puede que el mensaje cancelado no desaparezca inmediatamente.5< Haga clic aqu para especificar los destinatarios >A< Haga clic aqu para especificar los destinatarios de la copia >-< Haga clic aqu para especificar el asunto >ninguno (Sin asunto)*Seleccionar los destinatarios de una listaESeleccionar los destinatarios que van a recibir una copia en la lista"Escribir el asunto de este mensajeMEscribir los nombres de los destinatarios separados por comas o punto y comasPAPublicar mensaje de noticias+Desea guardar los cambios de este mensaje?!No se puede guardar este mensaje."&No volver a mostrar este mensaje.No &volver a preguntar.Grupos de noticias::< haga clic aqu para especificar los grupos de noticias >Fecha:'Estableciendo carpetas como visibles...&Estableciendo carpetas como ocultas...'Est seguro de que desea ocultar '%s'?9Est seguro de que desea cancelar la suscripcin a '%s'?=Est seguro de que desea ocultar las carpetas seleccionadas?ZEst seguro de que desea cancelar la suscripcin de los grupos de noticias seleccionados?f<P ALIGN=center STYLE="font:icon">Se produjo un <FONT COLOR=red>error</FONT>al abrir este mensaje.</P>LParte de los datos adjuntos no se mostraron correctamente para este mensaje. Mensaje nuevo Adjuntar:Guardar datos adjuntos como'Insertar los datos adjuntos del mensajeRemitente no especificado.Escriba los grupos de noticias de este mensajeRecuperando mensajetDescargando el mensaje de noticias desde el servidor. Este proceso puede durar unos minutos si la conexin es lenta.PNo se especific remitente. Compruebe la configuracin de la cuenta de noticias./Descargando grupos de noticias: %d recibidos...@Descargando descripciones de grupos de noticias: %d recibidas... <Desconocido> D&etalles >> << D&etallesDatos adjuntos (*.*)|*.*||Responder al remitenteReenviarResponder al remitenteResponder a todosemlnwsGuardar mensaje comoNo se puede guardar el mensaje.#Solicitando mensaje del servidor...Recuperando mensaje... (%s)#Descargando encabezados: %lu de %luRecuperando mensaje... (%d%%)%lu mensaje(s)0El servidor ha finalizado la conexin inesperadamente. Puede que haya problemas con el servidor, la red o el mdem; o bien, que haya habido un perodo largo de inactividad. Para volver a conectar, restablezca la conexin del mdem, si es necesario, y despus elija la opcin Conectar del men Archivo.Puede que se deba a que el nombre de usuario y la contrasea sean incorrectos o a que no se requieran estos datos. Compruebe que el nombre de usuario y la contrasea sean correctos. O bien, pruebe quitando el nombre de usuario y contrasea.PA&Cerrar Ortografa&Palabra repetida:&Uso de maysculas:&No est en el diccionario:(No hay sugerencias) Elimi&nar&Eliminar todo&Cambiar Cambiar &todo!Finaliz la revisin ortogrfica.TFinalizada la comprobacin de la seleccin. Desea comprobar el resto del documento?El cuadro "Cambiar por" contiene una palabra que no figura en el diccionario principal ni en los diccionarios personalizados. Desea utilizar esta palabra y continuar la revisin?YSe interrumpi la revisin ortogrfica de este documento. Desea enviarlo de todos modos?#Buscando los idiomas disponibles...-Error al revisar la ortografa del documento.qNo se pudo iniciar el corrector ortogrfico. Algunos componentes faltan o estn configurados de forma incorrecta.No se pudo iniciar el corrector ortogrfico. Algunos componentes faltan o estn configurados de forma incorrecta en el archivo WIN.INI. Consulte al administrador.mEl corrector ortogrfico instalado no es compatible con esta versin del programa. Consulte al administrador.2No se ha abierto ningn diccionario personalizado.oEl diccionario personalizado se abri con permiso de slo lectura. No se pueden guardar los cambios realizados.PAZLa palabra que intenta utilizar es demasiado larga. El diccionario no puede implementarla.Re: Rv: ~Ha cambiado el idioma utilizado en la ortografa. Este cambio no se aplicar hasta la prxima vez que se revise la ortografa.sPuede que no se apliquen los cambios realizados en el diccionario hasta la prxima vez que se revise la ortografa.Actualmente, otro programa est usando el diccionario ortogrfico; por ejemplo, un programa antivirus. Cierre el programa o espere a que finalice su operacin y vuelva a intentarlo.Este idioma ya no est disponible para la revisin ortogrfica. Seleccione otro en el cuadro de dilogo de opciones de ortografa.Bandeja de entradaBandeja de salidaElementos enviadosPAElementos eliminadosBorradorErrores sin conexinCorreo electrnico no deseadoAnuncios de MSN!Archivos de texto (*.txt)|*.txt||Todos los archivos (*.*)|*.*||Insertar datos adjuntosWNo se pueden colocar directorios aqu. Desea crear accesos directos a los directorios?-Confirme que desea quitar los datos adjuntos.nEst seguro de que desea suprimir permanentemente el contenido de la carpeta 'Correo electrnico no deseado'?}Parte de los mensajes estn en la carpeta 'Elementos eliminados'. Desea continuar y suprimir definitivamente estos mensajes?No se pudo crear la carpeta.+No se pudo cambiar el nombre de la carpeta.qEst seguro de que desea eliminar permanentemente las carpetas seleccionadas? Esta accin no se puede deshacer.XEst seguro de que desea quitar la carpeta '%.260s'? Esta accin no se puede deshacer.ANo se puede cambiar el nombre de esta carpeta ya que es especial.&Ya existe una carpeta con este nombre.<El nombre de una carpeta debe contener al menos un carcter.5No se puede eliminar esta carpeta ya que es especial.eEst seguro de que desea eliminar definitivamente el contenido de la carpeta "Elementos eliminados"?BEst seguro de que desea eliminar definitivamente estos mensajes?aEst seguro de que desea eliminar la carpeta "%s" y moverla a la carpeta "Elementos eliminados"?mEst seguro de que desea eliminar las carpetas seleccionadas y moverlas a la carpeta "Elementos eliminados"?Desea guardar los cambios?PA%d mensaje(s), %d no ledos %d mensaje(s):Debe especificar algunos de los destinatarios del mensaje.zWindows Mail va a migrar el almacn desde el formato de la versin beta 2. Este proceso eliminar el archivo messages.ods. SeguridadGeneralDetalles+Error al responder o reenviar este mensaje.PA*Mo&strar slo grupos de noticias suscritos.No se pudo resolver el grupo de noticias '%s'. (Sin asunto)uNo se pudo finalizar la accin de correo especificada de Windows Mail. Compruebe la sintaxis de la lnea de comandos.wNo se pudo finalizar la accin de noticias especificada de Windows Mail. Compruebe la sintaxis de la lnea de comandos. Destinatario-No hay grupos de nuevos noticias disponibles.'Hay nuevos grupos. Desea verlos ahora?GLos campos "Asunto" y "Grupo de noticias" no se pueden dejar en blanco.Correo (*.eml)|*.eml||Noticias (*.nws)|*.nws||Base 64Entrecomillado imprimiblePA?Escriba un perodo de tiempo comprendido entre 1 y 480 minutos.Escriba el texto de la firma.PEscriba el nombre del archivo de la firma. El archivo debe ser de texto o HTML.Opciones\Advertencia: el archivo de la firma es demasiado grande y se ha truncado. Reduzca su tamao.Advertencia: el archivo de la firma especificado no existe. Esta firma se ha eliminado. Puede que la configuracin de otras firmas tambin se vean afectadas.Advertencia: el archivo de la firma especificado no es un archivo de texto vlido. Esta firma se ha eliminado. Puede que la configuracin de otras firmas tambin se vean afectadas.JTiene mensajes sin enviar en la Bandeja de salida. Desea enviarlos ahora?PA?Est seguro de que desea quitar %s de la lista del servidores?wEscriba un perodo de tiempo comprendido entre 0 y 60 segundos para marcar los mensajes de la vista previa como ledos.IEscriba un nmero comprendido entre 50 y 1000 para descargar encabezados.Enviando mensaje...Recibiendo mensaje... Conectando...No hay mensajes nuevos%d mensaje(s) nuevo(s)Comprobando si hay correo... (Ninguno)(En redaccin)-Ordena la vista actual segn la columna "%s".Ha elegido cambiar el juego de caracteres de este mensaje. Desea usar siempre el conjunto de caracteres: "%1" para todos los mensajes que tengan el conjunto de caracteres: "%2" en el encabezado?:Desea descargar carpetas del servidor de correo agregado?JDesea descargar los grupos de noticias del servidor de noticias agregado?NingunaPAAutorizando...Cambiar el nombre de la carpetaSuscritoTodoNuevoArchivoVersinSeguimiento de:PA Responder a: Organizacin: Distribucin:Palabras clave: Aprobado: Ruta completaGrupos de noticias'No se puede abrir la carpeta Contactos.2< haga clic aqu para especificar un seguimiento >4< haga clic aqu para especificar una distribucin >2< haga clic aqu para especificar palabras clave >>< haga clic aqu para especificar una direccin de respuesta >< Sin especificar >PA!No se pudo cancelar este mensaje.;Escriba un nmero de caracteres comprendido entre 30 y 132.De&stinatarios del mensaje:HError. Windows Mail no pudo agregar uno o ms destinatarios a Contactos.9No se pudieron obtener las propiedades de esta direccin.:Parte de los destinatarios de este mensaje no son vlidos.No se pudo eliminar el mensaje."No se pueden elegir destinatarios.Ya est en sus contactos.Control::Escriba los mensajes de control para enviarlos al servidorEUse el comando Cuentas para configurar un nuevo servidor de noticias.>No se pudo agregar este id. digital del remitente a Contactos.PAmSe podra tardar unos minutos en abrir todos los mensajes seleccionados. Haga clic en Aceptar para continuar.sNo se pudieron comprobar uno o ms nombres de los grupos de noticias. Desea publicar este mensaje de todas formas?Est seguro de que desea restablecer y eliminar todos los mensajes almacenados en la memoria cach local de todas las carpetas?Est seguro de que desea restablecer y eliminar todos los mensajes almacenados en la memoria cach local de todas las carpetas para "%s"?}Est seguro de que desea restablecer y eliminar todos los mensajes almacenados en la memoria cach local de la carpeta "%s"?Migrando Messages.odsNo se pudo enviar el mensaje.3No se pudieron eliminar los mensajes seleccionados.Error al importar el mensaje.JNo se pueden cargar el archivo oeimport.dll ni ninguno de sus componentes.c<P ALIGN=center STYLE="font:icon">El mensaje seleccionado ya no est disponible en el servidor.</P>AtrsPAReenviarCifradoPAIElija los grupos de noticias que desea usar para responder a este mensajeNEspecifique si desea que este mensaje se publique en muchos grupos de noticias?Escriba las palabras clave de este mensaje, separadas por comasGElija la direccin electrnica para responder a este mensaje por correo9Autorice este mensaje en grupos de noticias con moderador9Elija los grupos de noticias de este mensaje en una listaPA=No se pudieron eliminar algunos elementos de la carpeta '%s'.1Otro proceso est obteniendo acceso a la carpeta.Error.&CC:^El campo "Responder a" contiene ms de un remite. Corrija este problema y vuelva a intentarlo. &Responder a:Este mensaje no tiene asunto. Algunos servidores de correo rechazan los mensajes sin asunto. Haga clic en Aceptar para enviarlo de todas formas.QEste mensaje no tiene asunto. Haga clic en Aceptar para enviarlo de todas formas.oEscriba un valor comprendido entre 1 y 999 para el nmero de das transcurridos antes de eliminar los mensajes.PA %s (%d%%)/Ya existe una carpeta con ese nombre. Use otro.Escriba un valor comprendido entre 1 y 999 para indicar el nmero de veces que se debe ejecutar Windows Mail antes de compactar la base de datos.No se puede crear esta carpeta porque la longitud total combinada de los nombres de la carpeta y sus carpetas principales excede el nmero mximo de caracteres. Elija un nombre ms corto y vuelva a intentarlo.EliminarENo se pueden cargar Microsoft Exchange ni ninguno de sus componentes.xHa elegido un intervalo de fechas no vlido. Asegrese de que la fecha "Antes del" es anterior a la fecha "Despus del".PA?Ha seleccionado demasiados grupos de noticias. Acorte la lista.%1 - %2Comprimiendo...zEst seguro de que desea eliminar todos los cuerpos de mensajes almacenados en la memoria cach local de la carpeta "%s"?Est seguro de que desea eliminar todos los cuerpos de mensajes almacenados en la memoria cach local de todas las carpetas para "%s"?}Est seguro de que desea eliminar todos los cuerpos de mensajes almacenados en la memoria cach local de todas las carpetas?oEst seguro de que desea eliminar todos los mensajes almacenados en la memoria cach local de la carpeta "%s"?No est conectadoVolviendo a conectar...Buscando el host...Host encontrado Conectando... Conectado Asegurando...CCO:E< haga clic aqu para escribir los destinatarios de la copia oculta >,Seleccionar destinatarios de la copia ocultaMemoria insuficiente.Espacio en disco insuficiente.Error al exportar el mensaje. Limpiando...AAlgunos destinatarios de este mensaje ya no existen en Contactos. Guardar comoCancelar mensajeMarcar todo como ledoMarcar como no ledoPAIr a Bandeja de salidaAyudaEnviando mensaje: %d de %dDescargando mensaje: %sRecibiendo lnea %d de %dPAElementos enviadosMarcar como ledoPA105Combinando los mensajes100No se puede inicializar el Acceso telefnico a redes. Compruebe que las conexiones estn configuradas correctamente en el panel de control 'Acceso telefnico a redes'.No se puede establecer la conexin de Acceso telefnico a redes. Compruebe que las conexiones estn configuradas correctamente en el panel de control 'Acceso telefnico a redes'.No se puede ubicar al servidor deseado en la conexin actual de Acceso telefnico a redes. Compruebe la configuracin de la conexin."Error de acceso telefnico a redesPANo se puede obtener la informacin de Acceso telefnico a redes necesaria para marcar '%s'. Compruebe las propiedades de esta conexin en la configuracin de 'Acceso telefnico a redes'.BajaAltaNormalAdvertencia: se utiliza la cuenta de correo predeterminada para firmar esta publicacin de noticias. Haga clic en Aceptar para continuar.Advertencia: al cambiar el formato de este mensaje de HTML a texto sin formato, perder el formato actual del mensaje. Haga clic en Aceptar para continuar.PAMover aCopiar aColgarCSeleccione una carpeta para que Windows Mail almacene los mensajes.Error desconocido al establecer una conexin de acceso telefnico a redes. Compruebe que las conexiones estn configuradas correctamente en el panel de control 'Acceso telefnico a redes'. Marcando...-Comprobando nombre de usuario y contrasea...Error Autenticado."Abriendo puerto de comunicacin...1El puerto de comunicacin se abri correctamente..Conectando con el dispositivo: %s, Tipo: %s...+Conectado con el dispositivo: %s, Tipo: %s.PA"Notificacin de autenticacin - %d%Volviendo a intentar autenticacin...NEl servidor de acceso remoto ha solicitado un nmero de devolucin de llamada.>El cliente ha solicitado el cambio de contrasea de la cuenta.*La fase de proyeccin se est iniciando...?La fase de clculo de velocidad de vnculo se est iniciando...3Una solicitud de autenticacin se est confirmando.4El cliente ha finalizado la autenticacin con xito.NLa lnea est a punto de desconectarse para preparar la devolucin de llamada.tEl cliente est esperando para permitir que el mdem se restablezca con el fin de preparar la devolucin de llamada.DEl cliente est esperando una llamada del servidor de acceso remoto.Proyeccin finalizada.Conexin finalizada.Desconectado (Error)No se puede guardar la informacin para la conexin de acceso telefnico. Compruebe las propiedades de esta conexin en la configuracin de 'Acceso telefnico a redes'.PAATodos los dispositivos de comunicacin estn conectados y listos.<Predeterminado>ELa carpeta, "%s", no se pudo limpiar. %s (Archivo: %s, Error: 0x%08X)7Windows Mail u otra aplicacin estn usando la carpeta.|Est seguro de que desea eliminar todos los mensajes almacenados en la memoria cach local de todas las carpetas para "%s"?rEst seguro de que desea eliminar todos los mensajes almacenados en la memoria cach local de todas las carpetas? Windows MailPAFinalizando mensaje actual...<P ALIGN=center STYLE="font:icon">Este mensaje no est almacenado en la memoria cach. Conctese al servidor para descargar el mensaje.</P>Detener la operacin actualAdvertencia de seguridadDetenerPublicando mensajes en %s(Error al migrar el archivo messages.ods.PApEspacio en disco suficiente para migrar el archivo messages.ods. Debe liberar %s en el directorio siguiente: %s.,http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=55108,http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=67221Combinar y descodificarSincronizar todoObtener siguientes encabezadosRevertir codificacinNo se han descargado del servidor todos los mensajes necesarios para redactar este mensaje. Conctese al servidor y vuelva a intentarlo.Muchos otros lectores de noticias no pueden mostrar mensajes con formato HTML. Si est publicando en un grupo de gran cobertura, es recomendable que utilice texto sin formato. Haga clic en Aceptar para publicar con formato HTML.PA#Desea desconectarse de '%s' ahora?Lneas recibidas: %d 7No se pudieron descargar uno o ms vnculos a imgenes.XNo se pudo guardar este mensaje. Uno o ms vnculos a imgenes no se pudieron descargar.Aceptar&S&NoCancelarPAu<P ALIGN=center STYLE="font:icon">No se pudo descargar el mensaje seleccionado porque se interrumpi la descarga.</P>PATiene correo electrnico nuevo2%d mensaje(s), %d no ledo(s), %d no descargado(s)&O&btener los siguientes %d encabezados<P ALIGN=center STYLE="font:icon">Windows Mail no pudo mostrar el mensaje solicitado porque el espacio en la unidad es insuficiente para almacenarlo en la memoria cach.</P>PA&Para:&De:CarpetaPApda.KB&DePA&Para &Reenviar a&CCNombreNo ledoNuevaltima actualizacinEspacio desaprovechadoTotalTNo se pudieron encontrar algunos archivos y, por tanto, no se adjuntaron al mensaje.PA<La informacin de este grupo de noticias no est disponible.2La informacin de esta carpeta no est disponible.8Error en la conversin de Contactos de Windows a vCards.%d mensajes, %d no ledos.Sugerencia del daSiguiente sugerencia Pa&ra o CC9<haga clic aqu para escribir los encabezados de control>8<haga clic aqu para escribir los encabezados aprobados>Desea convertir los datos adjuntos de Contactos de Windows a vCards? La mayora de las aplicaciones reconocen las tarjetas de presentacin, pero stas incluyen menos informacin que los archivos de Contactos de Windows.PA5No se puede abrir la carpeta de la Bandeja de salida.PAConectando a "%s"... Recibiendo mensaje %ld de %ld...Cuenta: Servidor:Nombre de usuario: Protocolo:Puerto:Seguridad (SSL):Nmero de error:Cdigo:Configuracin:~No se puede obtener acceso a la informacin sobre los mensajes descargados previamente. Puede que la memoria sea insuficiente.El servidor de correo no permite que deje el correo electrnico en l. Esta opcin se desactivar y el correo se eliminar del servidor la prxima vez que se descargue correo.PACuentaEnviar el &mensaje medianteAlt+N(Predeterminado)ConexinRed de rea local (LAN)Usando marcador&Enviar mensajesNo tiene ninguna cuenta configurada para el envo de correo electrnico. Compruebe la configuracin de las cuentas.0Est seguro de que desea borrar la cuenta '%s'?Todas las cuentas Ctrl+MSonidos (*.wav)|*.wav|| Seguridad: Combinando mensajes parciales...RNoticias (*.nws)|*.nws|Mail (*.eml)|*.eml|HTML (*.htm)|*.htm|Texto (*.txt)|*.txt||Copiar/Copiar los elementos a la carpeta seleccionada:Mover.Mover los elementos a la carpeta seleccionada:No se pudo mover la carpeta.7Una carpeta no se puede mover a una de sus subcarpetas.2La siguiente direccin URL no se pudo ejecutar: %s8No se pudieron mostrar una o ms partes de este mensaje.SNo puede mover carpetas especiales como Bandeja de entrada, Bandeja de salida, etc.KNo se pudo finalizar la operacin debido a un error al cargar RICHED32.DLL.'No se pudo cargar la carpeta Contactos.No se pudo iniciar Contactos.JLa direccin del cuerpo no se pudo establecer como de derecha a izquierda.2No se pueden mover carpetas de un servidor a otro.(Predeterminado del sistema (Desconocido)5Est seguro de que desea eliminar estas %d carpetas?.Descargando lista de carpetas: %d recibidas...Lneas Nueva carpetaInicio de sesin IMAPPA8101214182436No se pudo iniciar la Autenticacin de contrasea de seguridad. Puede que falten algunos componentes o que su configuracin no sea la correcta.hNo se pudo iniciar sesin en el servidor de correo mediante la Autenticacin de contrasea de seguridad.SNo-bitQuizs+Comprobando si hay mensajes nuevos en '%s'.eNo se finaliz la descarga de este mensaje. No se puede guardar hasta que no se complete la descarga.^Error al intentar inicializar los datos internos del grupo de noticias "%s" en la cuenta "%s".UEste mensaje no se ha mostrado en su totalidad. Se enva el mensaje de todas formas?'Descargando todos los mensajes de '%s'.xSe produjeron uno o varios problemas al descargar la lista de carpetas de la cuenta. Puede que esta lista no sea exacta.8No se pudo crear la carpeta: el servidor IMAP lo deneg.Se cre la carpeta, pero no se pudo mostrar. Puede que el servidor tenga problemas con algunos de los caracteres del nombre de la carpeta (por ejemplo "/") o que se produjera un error en el comando LIST.+Se cre la carpeta pero no se pudo mostrar.No se pudo enviar el comando al servidor IMAP debido a errores no atribuibles a la red. Podra indicar que la memoria del sistema es insuficiente, por ejemplo.Alerta del servidor IMAP1El servidor IMAP desea avisarle de lo siguiente: #Error de anlisis del servidor IMAP>El servidor IMAP ha detectado el siguiente error de anlisis: PAlError al intentar eliminar los mensajes de la memoria cach local que se haban eliminado del servidor IMAP.No se pudo seleccionar "%.200s" en el servidor IMAP. Intente actualizar la lista de carpetas para que est sincronizada con el servidor IMAP.;No se pudieron descargar mensajes nuevos del servidor IMAP.TNo se pudieron sincronizar los marcadores de mensajes en cach con el servidor IMAP.sEl grupo de noticias "%s" est bloqueado por el servidor de noticias. Quite "%s" de la lnea de grupos de noticias.PAlNo est permitida la publicacin en el grupo de noticias "%s". Quite "%s" de la lnea de grupos de noticias.Puede que el servidor IMAP no sea compatible con la estructura jerrquica de carpetas. Intente usar una ruta de carpeta raz en blanco para este servidor.Ni se pudo crear la ruta de la carpeta raz especificada "%.450s" ni se pudo encontrar. Compruebe que la ruta sea correcta y que la cuenta IMAP est correctamente configurada.Todo...Error al ejecutar el comando.No se pudo eliminar la carpeta: el servidor IMAP rechaz eliminarla. Si la carpeta ya no existe, debe actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.HLa carpeta se elimin correctamente del servidor pero sigue mostrndose.PAQNo se pudo recuperar el mensaje del servidor IMAP. El servidor rechaz aceptarlo.CC&O:Error al abrir este mensaje.=El mensaje seleccionado no est ya disponible en el servidor.PAHNo se pudieron copiar los mensajes seleccionados en la carpeta destino. Microsoft Windows MailDescargando mensaje %lu de %lu6No se pudo descargar ningn mensaje del servidor IMAP.?No se pudo recuperar el cuerpo de un mensaje del servidor IMAP.Firmado digitalmente y comprobado- firma no vlida- firma no verificablePA; Cifrado para un id. digital desconocidoError al cambiar a este idioma.[No se pueden enviar mensajes firmados digitalmente porque no dispone de ningn id. digital.PARNo se pudo cambiar el nombre de la carpeta. El servidor IMAP rechaz la operacin.Se cambi correctamente el nombre de la carpeta, pero hubo un problema al actualizar la memoria cach local. Intente actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.Se cambi correctamente el nombre de la carpeta, pero no se pudieron mostrar el nombre de la nueva carpeta ni el de las subcarpetas.sSe cambi correctamente el nombre de la carpeta, pero se sigue mostrando el nombre antiguo o el de las subcarpetas.Se cambi correctamente el nombre de la carpeta, pero no el de las subcarpetas. Debe actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.(Vaco)No se pudo tener acceso a un archivo requerido para almacenar los mensajes IMAP localmente. Puede que no haya sincronizacin con el servidor IMAP.- !El id. digital no es de confianzaEl id. digital ha caducadoPA, (Se ha denegado el acceso al id. digital.$remitente y firmante no coincidentes&Ms Comando no implementado todava.No implementado"problemas al firmar el id. digitalPAYParece que falta informacin en la base de datos Mime. No se puede cambiar a este idioma.falta el id. digital$el Identificador digital ha caducado!El id. digital no es de confianza!El id. digital no es de confianzaIdentificador digital revocado!El id. digital no es de confianzaEl id. digital no es vlidoEl id. digital es incorrectosin id. digitalError desconocidoPA|Problema al cambiar carpetas, posiblemente se deba a que la carpeta estaba ocupada. Espere un momento y vuelva a intentarlo. Windows MailDesconectando...No tiene ningn id. digital. Si enva este mensaje, se enviar correctamente, pero no podr leerlo en la carpeta de mensajes enviados. Desea enviarlo de todas formas?QEl id. digital no es vlido para esta operacin. No tiene ninguna clave privada.No ha elegido el id. digital predeterminado para enviar mensajes firmados digitalmente. Elija la opcin Cuentas del men Herramientas. Vaya a la cuenta con la que est intentando enviar este mensaje y selecciona el id. digital que desee usar.REl id. digital no est entre los que descodifican este mensaje. No lo puede leer.-Muestra el mensaje en el idioma seleccionado.>Ya se est usando el nombre de cuenta "%s". Elija otro nombre.(Error al cambiar el nombre de la cuenta.!El id. digital no es de confianza`Se recibi una respuesta desconocida a la peticin de informacin del servidor de noticias '%s'.\Windows Mail no pudo recuperar ninguna lista de grupos de noticias nuevos del servidor '%s'.bWindows Mail no pudo recuperar ninguna lista de grupos de noticias disponible en el servidor '%s'.aWindows Mail no pudo recuperar ninguna lista de mensajes disponible en el grupo de noticias '%s'.KWindows Mail no pudo cambiar al grupo de noticias "%s" en el servidor '%s'.MEl grupo de noticias "%s" no est disponible en el servidor de noticias '%s'.wWindows Mail no pudo recuperar el mensaje requerido. Puede que el mensaje haya expirado o se haya quitado del servidor.Windows Mail no pudo recuperar la informacin de encabezado del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya expirado o se haya quitado del servidor.Windows Mail no pudo recuperar el cuerpo del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya expirado o se haya quitado del servidor.:Error al intentar publicar el mensaje en el servidor '%s'.=No hay ms mensajes disponibles en el grupo de noticias '%s'.PAAWindows Mail no pudo recuperar la fecha actual del servidor '%s'.PWindows Mail no pudo recuperar todos los encabezados del grupo de noticias '%s'.]Windows Mail no pudo recuperar toda la informacin de encabezados del grupo de noticias '%s'.Respuesta del servidor:Favoritos de Windows Mail,No se puede agregar este vnculo a FavoritosYNo se puede enviar esta pgina Web. Puede que la direccin URL de la pgina no sea vlida Firmante: Remitente: TareasErroresEstado-Error al intentar encontrar el servidor '%s'./Establece el formato en el estilo seleccionado.a<P>Este documento contiene marcos, que no se pueden editar. Se adjunta el documento original.</P>BDebe especificar uno o ms grupos de noticias en los que publicar.Cargar %d mensajes en %s. Ejecutando CompletadoErrorVError al intentar crear la lista de grupos de noticias para comprobar si hay mensajes.(Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s"Elija un nombre de Contactos. DesconocidoBError al establecer la conexin de acceso telefnico a redes '%s'..No se pudo encontrar este nombre en Contactos.\No se puede adjuntar la tarjeta de presentacin al mensaje. Desea enviarlo de todas formas?)Windows Mail no pudo publicar el mensaje.PA)El mensaje se ha publicado correctamente.$Descargar encabezados nuevos de '%s'8Descargar encabezados nuevos y mensajes marcados de '%s'!Descargar mensajes nuevos de '%s',Descargar mensajes nuevos y marcados de '%s'$Descargar todos los mensajes de '%s'#Descargar mensajes marcados de '%s'{Errores al procesar las tareas requeridas. Revise la lista de errores que aparece a continuacin para obtener ms detalles.Tareas requeridas finalizadas. Advertencias|Windows Mail no pudo descargar el mensaje solicitado. Puede que se haya quitado el mensaje del servidor o que haya caducado.Reenviar mensaje PrioridadDatos adjuntosError de servidor:Error de socket:PABSe ha excedido el tiempo de espera al comunicarse con el servidor.#Operacin cancelada por el usuario.,La cuenta no est configurada correctamente.7Error de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor.IError de inicializacin de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor.5Error de TCP/IP al intentar enviar datos al servidor.7Error de TCP/IP al intentar recibir datos del servidor.;El servidor finaliz inesperadamente la conexin de TCP/IP.Error al cargar TCP/IP.FError al cargar los componentes de autenticacin de contrasea segura.wEl servidor al que est conectado est usando un certificado de seguridad que no coincide con la direccin de Internet.uEl servidor al que est conectado est usando un certificado de seguridad que ha caducado o que todava no es vlido.Error de TCP/IP desconocido.!No se pudo encontrar el servidor.YNo se puede iniciar la sesin en el servidor mediante Autenticacin de contrasea segura.%No se puede conectar con el servidor.Error del servidor SMTP.3Se devolvi un error desconocido del servidor SMTP.FError al intentar asignar memoria. Memoria insuficiente en el sistema.Error desconocido.No se pudo enviar el mensaje. Es posible que la configuracin de autenticacin no sea la correcta para el servidor de correo electrnico saliente [SMTP]. Para obtener ayuda y resolver este problema, vaya a Ayuda, busque "Solucin de problemas de Windows Mail" y lea la seccin "Tengo problemas al enviar correos electrnicos". Si necesita ayuda para determinar la configuracin adecuada del servidor, pngase en contacto con el proveedor de servicios de correo electrnico. La direccin de correo electrnico rechazada fue '%s'.PEste mensaje no se pudo enviar porque no se pudo dividir en partes ms pequeas.4El mensaje no se pudo abrir en la Bandeja de salida.9El mensaje no se pudo enviar ya que no hay destinatarios.5El mensaje no se pudo enviar ya que no hay remitente.No se pudo enviar el mensaje. Es posible que la configuracin de autenticacin no sea la correcta para el servidor de correo electrnico saliente [SMTP]. Para obtener ayuda y resolver este problema, vaya a Ayuda, busque "Solucin de problemas de Windows Mail" y lea la seccin "Tengo problemas al enviar correos electrnicos". Si necesita ayuda para determinar la configuracin adecuada del servidor, pngase en contacto con el proveedor de servicios de correo electrnico. La direccin de correo electrnico rechazada fue '%s'."Enviar %ld mensajes mediante '%s'.)Comprobar si hay mensajes nuevos en '%s'.Enviando mensaje %ld de %ld...1Enviando mensaje %ld de %ld (parte %ld de %ld)...Enviando correo usando "%s"...-Comprobando si hay mensajes nuevos en '%s'...,Recibiendo lista de mensajes del servidor... Eliminando mensaje %ld de %ld....Creando lista de mensajes nuevos %ld de %ld...#Creando lista de mensajes nuevos...DAplicando reglas de la Bandeja de entrada del servidor %ld de %ld...Error del servidor.XProblema al iniciar la sesin en el servidor de correo. Se rechaz el nombre de usuario.QProblema al iniciar la sesin en el servidor de correo. Se rechaz su contrasea.El servidor de noticias "%s" rechaz el nombre de usuario y la contrasea. Se pudo deber a que el nombre de usuario y la contrasea fueran incorrectos o a que no se requieran nombre de usuario ni contrasea. CanceladoComprobando si hay noticias...Enviando publicaciones...Recuperando publicaciones...!Moviendo el mensaje %ld de %ld...FMover los mensajes enviados a la carpeta "Elementos enviados" de '%s'.Se alter el mensaje&No se puede comprobar la firma digital3El id. digital firmado <I>no</I> es de su confianzaWTodava no ha decidido si el id. digital usado para firmar este mensaje es de confianzaZLa direccin de correo electrnico del id. digital <I>no</I> coincide con la del remitenteSe revoc el id. digitalProblemas con el id. digitalPA!El id. digital <I>ha</I> caducadoEl mensaje no se ha alterado^No puede cifrar este mensaje porque el id. digital de uno o varios destinatarios no es vlido.)El id. digital firmado es de su confianzaWNo puede cifrar este mensaje porque falta el id. digital de uno o varios destinatarios.Las propiedades de seguridad del mensaje se restablecern cuando se guarde en la carpeta "Borrador". Si desea firmar digitalmente o cifrar este mensaje, deber volver a seleccionar estas opciones cuando siga redactando el mensaje.CEl remitente y el id. digital tienen la misma direccin electrnicabNo se revoc el id. digital o no se pudo determinar la informacin de revocacin del certificado. .No hay ningn otro problema con el id. digital'El Identificador digital no ha caducadoNo use ninguna conexinRLas propiedades de seguridad de este mensaje redactado se eliminarn al guardarlo.Diseo de fondoCorreoNoticias`Archivos de imgenes (*.bmp;*.gif;*.jpg;*.wmf;*.xbm;*.art)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.wmf;*.xbm;*.art||'No se puede crear este diseo de fondo.+Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||-No se puede abrir la tarjeta de presentacin.=Crea un mensaje nuevo usando el diseo de fondo seleccionado.Tarjeta de presentacin adjuntaUNo se puede abrir el diseo de fondo seleccionado. Puede que ya no exista el archivo.$Conectar aunque trabaje sin conexin3Establecer conexin slo si se trabaja sin conexin No conectarPAIconos pequeosIconos grandesMostrar etiquetas de textoTexto selectivo a la derechaSin etiquetas de textoPA&Enviar y recibir Ctrl+B&Enviar y recibirPAArial+No se pudo recuperar el mensaje nmero %ld.9Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s": %ld (%s) total.JComprobar si hay mensajes nuevos en "%s": %ld (%s) nuevos, %ld (%s) total.XNo se pudo enviar el mensaje debido a que el servidor rechaz una direccin electrnica.Uno o ms mensajes de la Bandeja de salida no tienen ninguna cuenta vlida especificada. Desea usar la cuenta predeterminada para enviar estos mensajes?EError de tiempo de espera al esperar una respuesta del servidor '%s'.Imagen de fondotEsta cuenta no est suscrita a ningn grupo de noticias. Desea ver una lista de los grupos de noticias disponibles?oErrores durante el ltimo ciclo de envo. An as desea enviar los mensajes que estn en la Bandeja de salida?&CerrarSeleccionar carpetaPAlNo hay ninguna carpeta que mostrar para esta cuenta. Desea ver una lista de las carpetas disponibles ahora?Las reglas de mensajes no reenviaron ni respondieron a %d mensaje(s), ya que el mensaje se habra enviado a una de sus cuentas. Cuenta: '%s', Servidor: '%s'Windows Mail no es actualmente el cliente de noticias predeterminado. Desea convertirlo en el cliente de noticias predeterminado?AaBbYyZzBSeleccione el diseo de fondo para usarlo con los mensajes nuevos.,http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=67747Times New Roman,120Times New Roman,120eNo se pudo mostrar "%.400s". El servidor rechaz mostrarla. Puede que se haya mostrado ya la carpeta.eNo se pudo ocultar "%.400s". El servidor rechaz ocultarla. Puede que la carpeta ya se haya ocultado.g"%.400s" se convirti en visible en el servidor, pero no se pudo actualizar la cach de carpetas local.Moderado BloqueadoDistribucin de ventanasNo se pudo enviar el mensaje ya que el tamao excedi el lmite del servidor. Puede usar la opcin de Herramientas | Cuentas | Propiedades | Avanzadas, para dividir el mensaje en partes ms pequeas.#Propiedades de firma de id. digitalMarcando %s...%lu KBIr a la carpetaIr a la carpeta seleccionada. Microsoft&Enviar ms tarde usandoE&nviar ms tarden/dPAOUno o ms errores al comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor IMAP (%s).No se puede comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor IMAP (%s). Se requiere un servidor IMAP4rev1 para realizar esta operacin.;No se pudieron encontrar ms cuentas de correo electrnico.NFalta el id. digital del sistema. Elija un id. digital nuevo para esta cuenta.)Ha caducado el id. digital de esta cuenta3El id. digital de esta cuenta no es de su confianza*Ha caducado el id. digital de esta cuenta.;No se pudieron encontrar ms cuentas de grupos de noticias.No puede enviar correo con firma digital usando el certificado. Quiz se deba a que no est habilitado para correo electrnico seguroYNo se puede comprobar el id. digital ya que la lista de revocacin no se puede recuperar.hNo se puede comprobar si se ha revocado el id. digital ya que la lista de revocacin no est disponible.,Se ha revocado el id. digital de esta cuenta5El certificado de cifrado de esta cuenta ha caducado.;No se ha revocado el certificado de cifrado de esta cuenta.'No confa en su certificado de cifrado.'El certificado de cifrado no es vlido.^El certificado de cifrado se enva con mensajes firmados para que los dems usuarios puedan cifrar los mensajes que le enven, pero ellos no lo necesitan para leer sus mensajes. Puede elegir un certificado de cifrado nuevo para esta cuenta en las preferencias de la cuenta de correo. Desea enviar el mensaje sin incluir el certificado de cifrado?FWindows Mail no pudo encontrar ningn id. digital vlido en el equipo.Windows Mail ha encontrado un id. digital vlido en el equipo. Desea usarlo al enviar correo firmado digitalmente desde esta cuenta?Windows Mail ha encontrado varios identificadores digitales vlidos en el equipo. Desea elegir el id. digital que se va a usar al enviar correo firmado digitalmente desde esta cuenta?/<a>Cmo puedo importar mensajes y cuentas?</a>Archivos adjuntosLa carpeta IMAP actualmente seleccionada es de slo lectura. Los cambios que se efecten en esta carpeta no sern permanentes. Puede que ocurra en algunos servidores si otra persona ha seleccionado la misma carpeta IMAP.No se pudieron encontrar una o ms imgenes en este mensaje. Cuando enve el mensaje no se incluirn estas imgenes. Est seguro de que desea enviar este mensaje?!Desea anular la descarga actual?6Est trabajando sin conexin. Desea conectarse ahora?Usuario nuevo de Windows Mail Buscando %s... Equipo de Microsoft Windows Mailmsoe@microsoft.comNoticias de OutlookJSeleccione la carpeta donde se encuentre la base de datos de Windows Mail:}Noticias de Outlook no es el cliente de noticias predeterminado. Desea convertirlo en el cliente de noticias predeterminado?B&Realizar siempre esta comprobacin al iniciar Noticias de Outlook3Aplicar el diseo de fondo seleccionado al mensaje.PA!No se pudo iniciar Windows Mail. <La aplicacin no pudo crear ningn objeto de sincronizacin.?La aplicacin no pudo crear el objeto de asignacin de MimeOLE.|La aplicacin no pudo iniciar el Asistente para la conexin a Internet o se detuvo el Asistente para la conexin a Internet.BLa aplicacin no pudo inicializar el directorio de almacenamiento.QWindows Mail no pudo buscar la base de datos de mensajes. Si ha movido los archivos de la base de datos a una ubicacin nueva, haga clic en Aceptar para restablecer la ruta de la base de datos hacia dicha ubicacin. En caso contrario, haga clic en Cancelar para comenzar; los mensajes existentes estarn disponibles en Cuentas hurfanas.No se puede actualizar las bases de datos de mensajes. Se ha instalado correctamente una versin actualizada de Windows Mail. No obstante, debido a los cambios en el programa, las cuentas que tiene no se han podido actualizar completamente. Los mensajes de correo electrnico y los de grupos de noticias existentes se han movido a una carpeta de la Bandeja de entrada denominada Carpetas recuperadas.DLa aplicacin no pudo registrar la siguiente clase de ventana: '%s'.ULa aplicacin no pudo crear ninguna ventana para la siguiente clase de ventana: '%s'.HLa aplicacin no pudo inicializar el administrador de opciones globales.Actualmente, otro programa est utilizando los datos de la Bandeja de entrada de Windows Mail, por ejemplo, un programa antivirus. Cierre el programa o espere a que finalice la operacin y, a continuacin, vuelva a abrir Windows Mail.-La aplicacin no pudo inicializar el almacn.Actualmente, otro programa est utilizando los datos de la cuenta de Windows Mail, por ejemplo, un programa antivirus. Cierre el programa o espere a que finalice la operacin y, a continuacin, vuelva a abrir Windows Mail.DLa aplicacin no pudo crear el Administrador de cuentas de Internet.GUna aplicacin externa a Windows Mail ha daado el almacn de mensajes.PA$Se ha daado el almacn de mensajes.cLa aplicacin no pudo asignar memoria al objeto de avisos del Administrador de cuentas de Internet._La aplicacin no pudo inicializar el objeto de avisos del Administrador de cuentas de Internet.JLa aplicacin no pudo inicializar el Administrador de cuentas de Internet.]La aplicacin no pudo registrar el objeto de avisos del Administrador de cuentas de Internet.FLa aplicacin no pudo asignar memoria al objeto de Connection Manager.BLa aplicacin no pudo inicializar el objeto de Connection Manager.;La aplicacin no pudo crear el objeto de cola de impresin.:La aplicacin no pudo crear el objeto de cach de fuentes.<La memoria del equipo es insuficiente o el disco esta lleno.kNo se pudo iniciar Windows Mail. Compruebe que el disco no est lleno y que disponga de suficiente memoria.WNo se pudo abrir el archivo "%s" porque no existe o lo est utilizando otra aplicacin.PLa aplicacin no pudo asignar memoria para el objeto de Windows Live ID Manager.:La aplicacin no pudo inicializar Windows Live ID Manager.:Windows Mail ha podido recuperarse correctamente del dao.KNo se podr cambiar la ubicacin del almacn hasta que cierre Windows Mail.$Archivos del almacn de Windows MailDla versin de %s no es compatible con la versin actual de MSOE.DLL.%Direcciones de correo electrnico: Informacin personal: Direccin Informacin del trabajo: Puesto: Departamento: Oficina: Organizacin: Notas: Telfono: Fax: Mvil: Pgina Web: Localizador:Interrupcin al procesar las tareas requeridas. Revise la lista de errores que aparece a continuacin para obtener ms detalles.! No hay elementos en esta vista. No hay elementos que coincidan con la bsqueda. Para borrar el contenido del cuadro de bsqueda, presione ESC y para modificar los criterios de bsqueda, CTRL+S.5 No hay elementos que coincidan con la bsqueda. Sin embargo, puede que algunos resultados de la bsqueda se hayan ocultado debido a la configuracin de vista actual. Para comprobar si hay elementos ocultos, en el men "Ver", elija "Vista actual" y, a continuacin, haga clic en 'Mostrar todos los mensajes'..no se pudo encontrar el archivo requerido: %s.Firma predeterminada Firma n %d_Algunos mensajes de la Bandeja de salida no se pudieron copiar a la carpeta Elementos enviados.TipocorreonoticiasqAl menos una columna debe estar visible. Seleccione una de las columnas citadas anteriormente antes de continuar.Trabajar sin conexinColumnasFirma de correoFirma de noticiasSeleccionar diseo de fondobHay un diseo de fondo con el mismo nombre o el nombre de archivo no es vlido. Elija otro nombre.(Elija un nombre para el diseo de fondo.ste es un texto de pruebaElija una imagen de fondo.:Archivo de inicializacin del correo (mail.ini)|mail.ini||&Seleccione un archivo mail.ini vlido.8El mensaje est en el grupo de noticias %Mespecificado%m/La lnea De %Mno contiene nombres de personas%m1La lnea Para %Mno contiene nombres de personas%m/La lnea CC %Mno contiene nombres de personas%m@El cuerpo del mensaje %Mno contiene las palabras especificadas%m:La lnea Asunto %Mno contiene las palabras especificadas%m7La lnea Asunto %Mcontiene las palabras especificadas%m=El cuerpo del mensaje %Mcontiene las palabras especificadas%m.La lnea Para %Mcontiene nombres de personas%m,La lnea De %Mcontiene nombres de personas%m)El mensaje est marcado con %Mprioridad%m-El mensaje tiene un archivo de datos adjuntos.El tamao del mensaje es superior a %Mtamao%m1La fecha de recepcin del mensaje es el %Mfecha%m9Hay %Mpalabras especficas%m en el encabezado del mensaje;Se sospecha que el mensaje es correo electrnico no deseado+El mensaje es de la cuenta %Mespecificada%mPara todos los mensajes %My%m Eliminarlo&Copiarlo a la carpeta %Mespecificada%m$Reenviarlo a %Mnombres de personas%mResponder con %Mmensaje%m%Moverlo a la carpeta %Mespecificada%mEliminarlo del servidorNo descargarlo del servidor.Reproducir %Mun sonido%mResaltarlo con %Mcolor%mMarcarlo&Detener el procesamiento de ms reglas$Avisar con un %Mmensaje especfico%m!crear el Administrador de reglas.PA'inicializar el Administrador de reglas.,La lnea CC %Mcontiene nombres de personas%m6Aplicar esta regla despus de la llegada del mensaje ;; MostrarConfiguracin de sincronizacinGrupo de noticiasVisibleHoy en Windows MailCarpetas Contac&tosPA%Desea quitar a '%.64s' de Contactos?@Se quitarn %d contactos. Est seguro de que desea eliminarlos?:Solo puede utilizar caracteres ASCII para las direcciones.D No hay elementos que coincidan con el criterio de filtrado actual.Todos los mensajesSlo nuevos mensajesSlo encabezados(Debe escribir un nombre para esta regla.PA$Regla de la Bandeja de entrada n %dMarcadorJDebe seleccionar un criterio de la lista como mnimo para crear una regla.2Los mensajes se importaron con el formato de '%s'.&EnviarCCOxNo se pudo crear el proveedor de sobres. El registro no est configurado correctamente o la instalacin est incompleta.:El proveedor de sobres no pudo crear una ventana de notas.Nuevo mensaje de &sobre usandoB<P ALIGN=center STYLE="font:icon">Ningn mensaje seleccionado.</P>PEl archivo de firma no existe. Especifica un texto existente o un archivo HTML./Est seguro de que desea quitar la regla '%s'? Copia de %sA uno o ms destinatarios del grupo les falta una direccin de correo electrnico. Compruebe las direcciones de correo electrnico de los destinatarios en Contactos.El id. digital del remitente se agreg a todos los contactos que coincidan con la direccin de correo electrnico; o bien, se cre un nuevo contacto.PDebe seleccionar como mnimo un criterio de la lista para poder crear una regla. Vista previaUFalta parte de la informacin o sta es incorrecta. Corrija los elementos resaltados.~Haga clic en los elementos en rojo que aparecen a continuacin para corregir los valores que faltan o que estn incompletos. mNo puede habilitar ninguna regla que genere errores. Corrija la regla antes de volver a intentar habilitarla. Suscribir9Las lneas Para o CC %Mno contienen nombres de personas%m5Las lneas Para o CC %Mcontiene nombres de personas%m|Uno o varios de los destinatarios elegidos no tienen direccin de correo electrnico. Por tanto, no se agregarn a la regla.Marcar todo como ledo4Seleccione un certificado de firma para la cuenta %1%d bitsEl mensaje se enviar con cifrado de %1!u! bits. Las opciones avanzadas de seguridad estn configuradas para avisar cuando el cifrado sea menor que %2!u! bits. Desea enviar este mensaje de todos modos?PAMensaje de noticiasMensaje de correo'se ha revocado la firma del id. digitalSNo se puede comprobar si se ha revocado el id. digital ya que trabaja sin conexin.7No se puede comprobar si se ha revocado el id. digital.-Ha desactivado la comprobacin de revocacin.S<P ALIGN=center STYLE="font:icon">No se pudo mostrar el cuerpo de este mensaje.</P>bNo se pudo mostrar el cuerpo de este mensaje. El administrador de documentos no estaba disponible.vNo se pudo iniciar la sesin de identidad. No se encuentran algunos componentes o no estn configurados correctamente.&Cerrar sesin %sCambiar identidadfActualmente est conectado a Internet. Desea mantener la conexin actual para la siguiente identidad?Intenta guardar un mensaje cifrado como texto sin formato. El mensaje guardado no estar cifrado y cualquiera que lo abra, puede leerlo. Est seguro de que desea hacer esto?Seleccionar programaImportar mensajesUbicacin de los mensajesSeleccionar carpetasImportar ContactosImportacin finalizadaCLa aplicacin no pudo abrir el almacn de mensajes de Windows Mail.Carpetas localesDMensajes recuperados\%1!02d!-%2!02d!-%3!04d! %4!02d!-%5!02d!-%6!02d!&Haga doble clic para enviar correo a: Aplicar reglas a mensajes...Direcciones de las reglasD&irecciones de las reglas:Reglas (*.oer)|*.oer||oer Untitled.oer3Direccin de correo electrnico o nombre de dominioDebe escribir un remitente.8Se ha agregado '%s' a la lista de remitentes bloqueados.Para realizar esta funcin, Windows Mail debe solicitar la instalacin de algunos archivos, pero el administrador deshabilit esta funcionalidad.|Offline Mobility Pack no est instalado correctamente. Intente desinstalarlo y reinstalarlo desde la Pgina de complementos.-No se pudo escribir este mensaje en el disco.(No se pudo quitar esta carpeta del discoCopiando mensajes...Moviendo mensajes...PA/Colocando el mensaje en la Bandeja de salida...%Colocando el mensaje en la carpeta...Trabajar sin conexinMarcando mensajes...Moviendo la carpeta...Eliminando la carpeta...Eliminando mensajes...La configuracin de esta cuenta est establecida para dividir mensajes grandes en partes ms pequeas. Outlook Express debe dividir este mensaje en partes de %d KB, valor que excede la configuracin actual. Realmente desea enviar el mensaje?$Cambiando el nombre de la carpeta...&Obtener nuevos encabezadosDescargar carpetas desde %s}Descargando la lista de carpetas disponibles en el servidor. Este proceso puede durar varios minutos si la conexin es lenta.Windows Mail no pudo crear la herramienta Buscador. Un posible motivo es que el sistema tenga pocos recursos. Intente cerrar otra aplicacin o compruebe si el espacio en disco es insuficiente.Fecha y tamaoOpciones avanzadas|Todava est modificando el cdigo fuente de este mensaje. Debe volver a la ficha Modificar antes de poder guardar o enviar.Reglas de correoReglas de noticiasCorreo electrnico no deseadoRemitentes bloqueados6Es&tas reglas se aplicarn a los mensajes de noticias.TPara bloquear un remitente debe seleccionar al menos una opcin (Correo o Noticias).3Est seguro de que desea quitar el remitente '%s'?!La regla se agreg correctamente.%Windows Mail no pudo crear la regla.eNo se pudieron agregar uno o ms de los remitentes seleccionados a la lista de remitentes bloqueados.+Estableciendo los indicadores de mensaje...PANuevo acceso directo+Agregar esta carpeta a la barra de Outlook:>No se pudo establecer ninguna conexin segura con el servidor.!Marcar para trabajar sin conexing'%.400s' se ocult correctamente en el servidor, pero no se pudo actualizar la cach local de carpetas.> No est suscrito a ningn grupo de noticias con esta cuenta.:Esta aplicacin es el controlador de correo predeterminado<Esta aplicacin es el controlador de noticias predeterminado=Esta aplicacin NO es el controlador de correo predeterminado?Esta aplicacin NO es el controlador de noticias predeterminado&Mostrar&Ocultar &Suscribir&Cancelar suscripcin/ No hay carpetas que mostrar para esta cuenta.PADescargando mensaje: "%s" Cuenta: %s Carpeta: %s%No se pudo crear la carpeta especial.Ver id. digital de &cifrado... est marcadoes de baja prioridades de alta prioridadMarcar para descargaSeleccionar grupo de noticias!Seleccionar un grupo de noticias:Bloquear remitenteCorreo electrnico no deseadoPuede hacer que esta pgina de Windows Mail, incluidas las sugerencias, aparezca en cualquier momento mientras trabaja si hace clic en la opcin <B>Windows Mail</B> situado en la parte superior de la lista <B>Carpetas</B>.Se mostrar una sugerencia de la Ayuda diferente cada vez que visite esta pgina.<BR><BR>Haga clic en las opciones <B>Siguiente</B> o <B>Anterior</B> situadas en la parte inferior del rea para examinar rpidamente las sugerencias.Las identidades permiten que varios usuarios usen Windows Mail sin compartir ninguna Bandeja de entrada.<BR><BR>Para crear una identidad, haga clic en el men <B>Archivo</B>, en <B>Identidades</B> y, a continuacin, en <B>Agregar identidad nueva</B>.Puede cambiar de identidad sin salir de Windows Mail y sin desconectarse de Internet.<BR><BR>Para cambiar a otra identidad, haga clic en el men <B>Archivo</B> y, a continuacin, en <B>Cambiar de identidad</B>.De forma predeterminada, se crea una identidad para la primera persona que utilice Windows Mail.<BR><BR>Para modificar esta u otra identidad, haga clic en el men <B>Archivo</B>, <B>Identidades</B> y, a continuacin, en <B>Administrar identidades</B>.Windows Mail comprueba automticamente si hay mensajes nuevos cada 30 minutos.<BR><BR>Para cambiar esta configuracin, haga clic en el men <B>Herramientas</B> y, a continuacin, en <B>Opciones</B>.Para comprobar manualmente si hay nuevos mensajes haga clic en la opcin <B>Enviar y recibir</B> de la barra de herramientas. De esta forma, tambin se enva cualquier mensaje que est en la <B>Bandeja de salida</B>.Cuando lleguen mensajes nuevos, oir un sonido, y aparecer el <B>icono de un sobre</B> en la parte inferior derecha de la pantalla.Es fcil leer los mensajes mediante el <B>Panel de vista previa</B>. Seleccione un mensaje y mire hacia abajo para ver el cuerpo del mensaje que se muestra en el panel de vista previa.SRedacte un nuevo mensaje de correo electrnico; para ello, haga clic en la opcin <B>Nuevo </B> de la barra de herramientas.<BR><BR>Para responder a un mensaje, seleccinelo y haga clic en la opcin <B>Responder</B> de la barra de herramientas. <BR><BR>Cuando haya terminado, seleccione la opcin <B>Enviar</B> de la barra de herramientas.Cuando redacte un nuevo mensaje, resuma brevemente el contenido del mensaje en la <B>lnea Asunto</B>. De esta forma, el destinatario sabr de qu trata el mensaje incluso antes de abrirlo.cUtilice Contactos para almacenar informacin de contacto, como direcciones de correo electrnico, direcciones particulares o del trabajo y nmeros de telfono. <BR><BR>Haga clic en el botn <B>Contactos</B> de la barra de herramientas y, a continuacin, en el botn <B>Nuevo</B> de la barra de herramientas de Contactos y seleccione <B>Nuevo contacto</B>. A medida que vayan llenando Contactos, el contenido aparecer en el rea <B>Contactos</B> que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla. <BR><BR><B>Haga doble clic en un nombre</B> del rea <B>Contactos</B> para iniciar rpidamente un nuevo mensaje.aPara modificar la informacin de Contactos, haga clic en la opcin <B>Direcciones</B> de la barra de herramientas, elija un contacto y haga clic en la opcin <B>Propiedades</B> de la barra de herramientas Contactos.<BR><BR>O bien, puede <B>hacer clic con el botn secundario en un nombre</B> del rea <B>Contactos</B> y hacer clic en <B>Propiedades</B>.Para poner el destinatario de un mensaje nuevo de correo electrnico, haga clic en los botones <B>Para:</B> o <B>CC:</B> con el fin de seleccionar los nombres directamente de Contactos.Ya est cansado de usar texto sin formato en los mensajes de correo electrnico?<BR><BR>Haga clic en el men <B>Mensaje</B> y, a continuacin, en <B>Mensaje nuevo usando</B>. Elija un diseo de fondo o vea ms opciones haciendo clic en <B>Elegir diseo</B>.Elija una fuente o un diseo de fondo para usarlo cada vez que inicie un nuevo mensaje de correo electrnico.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Herramientas</B>, en <B>Opciones</B> y, a continuacin, haga clic en la ficha <B>Redactar</B> y seleccione las opciones que desee.Inserte sonidos en los mensajes.<BR><BR>En un mensaje nuevo, haga clic en el men <B>Formato</B>, en <B>Fondo</B> y, a continuacin, en <B>Sonido</B>.Cree firmas para personalizar los mensajes.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Herramientas</B>, en <B>Opciones</B> y, a continuacin, seleccione la ficha <B>Firmas</B>.Para insertar una firma en un mensaje nuevo, haga clic en el men <B>Insertar</B> y, a continuacin, en <B>Firma</B>.<BR><BR>Si cre varias firmas, seleccione una de la lista. Los mensajes que reciba con archivos de datos adjuntos se mostrarn en la lista de mensajes con el icono de un pequeo <B>sujetapapeles</B> junto a l.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_messlist_icons.htm)>Haga clic aqu</A> para ver una lista de todos los iconos de mensaje de Windows Mail.Utilice el Panel de vista previa para <B>abrir o guardar rpidamente archivos de datos adjuntos</B>.<BR><BR>Seleccione un mensaje con un archivo de datos adjuntos. Haga clic en el <B>icono grande del sujetapapeles</B> que est debajo de la lista de mensajes en el extremo derecho. Selecciona el nombre del archivo para abrirlo o haga clic en <B>Guardar datos adjuntos</B> para guardar el archivo en el equipo.Para enviar un archivo por correo electrnico, haga clic en <B>Adjuntar</B> en la barra de herramientas de un mensaje nuevo.<BR><BR>El archivo de datos adjuntos aparecer debajo de la <B>lnea Asunto</B> del nuevo mensaje.Cree carpetas para guardar los mensajes.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Archivo</B>, en <B>Carpeta</B> y, a continuacin, haga clic en <B>Nueva</B>.<BR><BR>Despus de crear una carpeta nueva, <B>arrastre y coloque</B> los mensajes en ella.|Mantenga presionada la tecla <B>Ctrl</B> y haga clic en los mensajes que desee seleccionar para seleccionar varios mensajes.Para buscar con rapidez un mensaje determinado, haga clic en la opcin <B>Buscar</B> de la barra de herramientas. Escriba lo que desee buscar, como un nombre o una palabra en las opciones <B>De</B> o <B>Asunto</B>, respectivamente.Alguien le enva mensajes de correo electrnico no deseado o un mensaje inadecuado a su grupo de noticias favorito?<BR><BR>Seleccione el mensaje, haga clic en el men <B>Mensaje</B> y, a continuacin, en <B>Bloquear remitente</B>.Windows Mail puede ordenar automticamente los mensajes de correo electrnico en carpetas por remitente o por palabras de la lnea Asunto.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Herramientas</B>, en <B>Reglas de mensajes</B> y, a continuacin, en <B>Correo</B>.Utilice las <B>Reglas de mensajes</B> del men <B>Herramientas</B> para realizar automticamente otras acciones, adems de ordenar el correo electrnico entrante en carpetas. Puede colorear algunos mensajes, enviar automticamente una respuesta concreta y eliminar mensajes."Puede enviar y recibir correo de varias cuentas de correo electrnico.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Herramientas</B> y, a continuacin, en <B>Cuentas</B>. Haga clic en <B>Agregar</B>, a continuacin, en <B>Correo</B> y escriba la informacin necesaria del Proveedor de servicios Internet.Si recibe correo electrnico desde varias cuentas, slo una es la cuenta predeterminada para enviar correo.<BR><BR>Para enviar un mensaje de correo con una cuenta distinta de la predeterminada, elija la otra cuenta en el campo <B>De:</B> situado en la parte superior del nuevo mensaje.Enva regularmente correo electrnico a un grupo de personas?<BR><BR>Haga clic en la opcin <B>Contactos</B> de la barra de herramientas; a continuacin, en la opcin <B>Nuevo</B> de la barra de herramientas Contactos y seleccione <B>Nuevo grupo de contactos</B>.<BR><BR>La prxima vez que enve un mensaje de correo electrnico al grupo, haga clic en el botn <B>Para:</B> del nuevo mensaje y seleccione el grupo creado.'Puede ver un mapa de cualquier direccin escrita en Contactos.<BR><BR>Haga clic en la opcin <B>Contactos</B> de la barra de herramientas y seleccione las fichas <B>Particular</B> o <B>Trabajo</B>. Haga clic en el botn <B>Ver mapa</B> y se mostrar un mapa de la direccin escrita en esa ficha.PA>Debe buscar una direccin de correo electrnico?<BR><BR>Haga clic en el men <B>Edicin</B>, en <B>Buscar</B> y, a continuacin, en <B>Personas</B>.<BR><BR>Seleccione el <B>Servicio de directorio de Internet</B> en el que desee realizar la bsqueda, escriba el nombre de la persona y haga clic en <B>Buscar ahora</B>.Windows Mail puede resaltar automticamente <B>vnculos a sitios Web</B> en los mensajes que recibe. Al hacer clic en el vnculo se abrir el explorador y mostrar el sitio Web.Puede leer, mover y redactar correo electrnico cuando est desconectado.<BR><BR>Cualquier mensaje de correo electrnico que enves mientras est desconectado ir a la <B>Bandeja de salida</B> hasta que hagas clic en el botn <B>Enviar y recibir</B> de la barra de herramientas. Puede personalizar la apariencia de Windows Mail.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Ver</B> y, a continuacin, en <B>Diseo</B>. Puede ocultar o mostrar el <B>Panel de vista previa</B>, la <B>barra de Outlook</B>, la lista de <B>Carpetas</B> o el rea <B>Contactos</B>.2Puede personalizar las barras de herramientas en Windows Mail.<BR><BR><B>Haga clic con el botn secundario del mouse en una barra de herramientas</B> y, a continuacin, seleccione <B>Personalizar</B>. Elija botones grandes o pequeos, con o sin etiquetas, e incluso qu botones se mostrarn y en qu orden.Ordena los mensajes con un clic en cualquier encabezado de columna de la lista de mensajes.<BR><BR>Por ejemplo, al hacer clic en el encabezado de la columna <B>De</B> se ordenarn los mensajes por el remitente.Cambie rpidamente a la <B>Bandeja de entrada</B> presionando <B>Ctrl+I</B> o inicie un mensaje nuevo con <B>Ctrl+U</B>.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_hotkeys.htm)>Haga clic aqu</A> para ver la lista completa de los mtodos abreviados de teclado de Windows Mail.+Windows Mail reduce el espacio en disco necesario para almacenar mensajes al compactar las carpetas en segundo plano mientras se trabaja.<BR><BR>Para ajustar esta configuracin, haga clic en el men <B>Herramientas</B>, en <B>Opciones</B> y, a continuacin, seleccione la ficha <B>Mantenimiento</B>.Para compartir contactos entre varias identidades, arrastre los contactos a la carpeta <B>Contactos compartidos</B> de la <B>Libreta de direcciones</B>.)Para leer y enviar mensajes a grupos de noticias debe configurar una cuenta de noticias.<BR><BR>Haga clic en la opcin <B>Cuentas</B> del men <B>Herramientas</B>, en <B>Agregar</B> y, a continuacin, en <B>Noticias</B>. Escriba la informacin necesaria acerca del proveedor de servicios Internet. Puede buscar fcilmente grupos de noticias sobre temas que le interesen.<BR><BR> Haga clic en el men <B>Herramientas</B> y, a continuacin, en <B>Grupos de noticias</B>. Escriba una palabra o tema y aparecern los grupos de noticias que contengan la palabra escrita."Al suscribirse a un grupo de noticias, ste permanecer en la lista de <B>Carpetas</B> para que el acceso sea fcil.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Herramientas</B> y, a continuacin, en <B>Grupos de noticias</B>. Seleccione un grupo de noticias en la lista y haga clic en <B>Suscribir</B>.Puede cancelar la suscripcin a cualquier grupo de noticias si hace clic con el botn secundario en la lista de <B>Carpetas</B> y selecciona <B>Cancelar suscripcin</B>.Para publicar un nuevo mensaje en un grupo de noticias, seleccione el grupo de noticias en la lista <B>Carpetas</B> y haga clic en <B>Exposicin nueva</B>.Al responder a un mensaje de un grupo de noticias, seleccione el mensaje al que responder.<BR><BR>Haga clic en la opcin <B>Responder al grupo</B> para exponer a todo el grupo de noticias o haga clic en la opcin <B>Responder</B> para responder slo al remitente.Si los signos <font face=arial><B>+</B></font> o <font face=arial><B>-</B></font> aparecen junto a un mensaje, significa que han respondido al mensaje.<BR><BR>Para verlas u ocultarlas, haga clic en los signos <font face=arial><B>+</B></font> o <font face=arial><B>-</B></font>.Para realizar el seguimiento de una conversacin, seleccione primero un mensaje de la conversacin que le interese. Haga clic en el men <B>Mensaje</B> y en <B>Inspeccionar conversacin</B>.<BR><BR>Los mensajes de la conversacin se resaltarn en rojo para facilitar su identificacin.Busca mensajes especficos de grupos de noticias?<BR><BR>Seleccione un grupo de noticias, haga clic en el men <B>Edicin</B>, en <B>Buscar</B> y, a continuacin, en <B>Mensajes en esta carpeta</B>. Escriba lo que desee buscar y luego haga clic en <B>Buscar siguiente</B>.<BR><BR>La primera coincidencia se resalta en la lista de mensajes y al hacer clic en <B>Buscar siguiente</B> se irn resaltando las siguientes coincidencias sucesivamente.Puede ocultar los mensajes de un grupo de noticias que ya haya ledo.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Ver</B>, en <B>Vista actual</B> y, a continuacin, en <B>Ocultar los mensajes ledos u omitidos</B>.Para ver los mismos datos adjuntos en ms de un mensaje de un grupo de noticias, seleccione los mensajes mientras presione la tecla <B>Ctrl</B>.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Mensaje</B> y en <B>Combinar y descifrar</B>.Para descargar ms mensajes de un grupo de noticias, haga clic en el men <B>Herramientas</B> y, a continuacin, en <B>Obtener los siguientes 300 encabezados</B>.Puedes reducir el espacio usado para guardar los mensajes descargados.<BR><BR>Haga clic en el men <B>Herramientas</B> y, a continuacin, en <B>Opciones</B>. Seleccione la ficha <B>Mantenimiento</B> y haga clic en <B>Limpiar ahora</B>.PA=Inicialmente slo se descargan los <B>encabezados</B> de los mensajes del grupo de noticias. El encabezado almacena el remitente del mensaje, el asunto y la fecha de exposicin.<BR><BR>El <B>cuerpo</B>, que contiene el texto del mensaje del grupo de noticias, no se descarga hasta que seleccione un mensaje para leer.QMientras lee un mensaje de un grupo de noticias, un icono de <B>papel rasgado</B> indica que slo se ha descargado el <B>encabezado</B> del mensaje. Un icono de <B>papel entero</B> indica que se ha descargado el <B>cuerpo</B> del mensaje.<BR><BR><B>NOTA:</B> slo podr leer los mensajes con un icono de <B>papel entero</B> sin conexin.Desea leer mensajes de grupos de noticias sin estar conectado?<BR><BR>Seleccione el nombre del servidor de noticias en la lista <B>Carpetas</B>, active las casillas de verificacin de los elementos que desee leer sin conexin y haga clic en <B>Sincronizar la cuenta</B>.PA_Para especificar las carpetas IMAP que se muestran en la lista <B>Carpetas</B>, seleccione la opcin <B>Carpetas IMAP</B> del men <B>Herramientas</B>.<BR><BR>Si desea que una carpeta aparezca en la lista <B>Carpetas</B>, seleccinela y haga clic en <B>Mostrar</B>. Si no desea que aparezca ninguna carpeta, seleccinela y haga clic en <B>Ocultar</B>.Al usar la cuenta IMAP, los cambios realizados en un equipo tardan un rato en mostrarse en otro?<BR><BR>Seleccione la opcin <B>Actualizar</B> del men <B>Ver</B> para volver a sincronizar los mensajes de la carpeta actualmente seleccionada.<BR><BR>Seleccione la opcin <B>Carpetas IMAP</B> del men <B>Herramientas</B> y haga clic en <B>Restablecer lista</B> para volver a sincronizar las carpetas IMAP.Inicialmente slo se descargan los <B>encabezados</B> de los mensajes de correo electrnico IMAP. El encabezado almacena el remitente del mensaje, el asunto y la fecha de envo.<BR><BR>El <B>cuerpo</B>, que contiene el texto, no se descarga hasta que seleccione un mensaje para leerlo.Al eliminar mensajes de una cuenta IMAP, stos aparecen tachados y el icono del sobre muestra una <B>X roja</B>.<BR><BR>Para eliminar estos mensajes permanentemente, seleccione la opcin <B>Purgar mensajes eliminados</B> del men <B>Edicin</B>. Desea que los mensajes eliminados de una cuenta IMAP desaparezcan inmediatamente de la lista de mensajes?<BR><BR>Haga clic en la opcin <B>Vista actual</B> del men <B>Ver</B> y desactive la casilla de verificacin <B>Mostrar mensajes eliminados</B> para quitar la marca de verificacin.Los mensajes eliminados de las cuentas IMAP se pueden recuperar.<BR><BR>Seleccione los mensajes que desee recuperar y haga clic en la opcin <B>Recuperar</B> del men <B>Edicin</B>.cAl leer los mensajes de correo electrnico de una cuenta IMAP, un icono de <B>sobre rasgado</B> indica que slo se ha descargado el <B>encabezado</B> del mensaje. Un icono de <B>sobre entero</B> indica que se ha descargado el <B>cuerpo</B> del mensaje.<BR><BR><B>NOTA:</B> slo se podrn leer los mensajes con un icono de <B>sobre entero</B> sin conexin.Desea leer los mensajes de la cuenta IMAP sin estar conectado?<BR><BR>Seleccione el nombre de la cuenta IMAP en la lista <B>Carpetas</B>, compruebe lo que desee leer sin conexin en la lista de la derecha y, a continuacin, haga clic en <B>Sincronizar cuenta</B>.Saba que puede leer y organizar los mensajes de correo electrnico IMAP sin conexin?<BR><BR>Al conectarse de nuevo, Outlook Windows Mail guardar automticamente los cambios en el servidor.PASincronizar cuentaCarpetas IMAP... ConfiguracinGrupos de noticias...Para cambiar la configuracin sin conexin, en primer lugar seleccione una carpeta y, a continuacin, haga clic en Configuracin~Para cambiar la configuracin sin conexin, en primer lugar, seleccione un grupo y, a continuacin, haga clic en Configuracin$Sincronizacin de las carpetas de %sInspeccionar u omitirUWindows Mail no pudo abrir la direccin URL "%.100s%s" porque no reconoce el formato.Desea suscribirse a %s?&Purgando los mensajes de la carpeta... Crear filtroBEl remitente del mensaje est en la Lista de Remitentes bloqueados %MMostrar u ocultar%m el mensajeNueva vista n %d %d pt. %s ImportacincDe esta forma, se exportarn los mensajes de Windows Mail a Microsoft Outlook o Microsoft Exchange.ExportarExportar mensajesImportar mensajesImportando "%s"...Exportando "%s"...Mensaje %d (de %d)#No se pudo realizar la exportacin.0No se pudo abrir el almacn MAPI predeterminado.Error al inicializar MAPI.%s (Direccin desconocida)PAError al abrir la carpeta.Error al leer la carpeta.Importando mensajes...>No se pudieron importar todos los mensajes de la carpeta '%s'.FueraPapeleraEudora Pro o LightCorreo de Netscape NavigatorImportar ContactosImportando Contactos...Contacto %d (de %d)QSeleccione la ubicacin de los mensajes de correo electrnico que desee importar.No se pudo determinar la ubicacin de los mensajes de correo electrnico. Seleccione la ubicacin de los mensajes que desee importar.No se encontr ningn mensaje en esta carpeta u otra aplicacin en ejecucin tiene abiertos los archivos requeridos. Seleccione otra carpeta o intente cerrar las aplicaciones que puedan tener archivos abiertos.PAQTodava no se ha realizado la %s. Est seguro de que desea salir del Asistente?Error al importar Contactos.3Microsoft Exchange, Outlook o Mensajera de WindowsCorreo de Netscape CommunicatorWMAPI no est instalado en este equipo o se produjo un error al inicializar el servicio.,No hay perfiles configurados en este equipo.0No se pueden importar mensajes del cliente MAPI.+Seleccione las carpetas que desee importar.Archivo UIDL de POP3#Archivo de transaccin sin conexinArchivo de carpetasArchivo de mensajesGuardando "%s"...Uno o ms destinatarios no tienen direccin de correo electrnico. Compruebe Contactos y asegrese de que todos los destinatarios tengan una direccin de correo electrnico vlida.Nueva regla de correo n %dNueva regla de noticias n %d%MSe ley%m el mensaje*El mensaje es una respuesta a mis mensajes%%MSe descarg%m el cuerpo del mensaje)El mensaje est %Mmarcado para eliminar%m+El mensaje est %Minspeccionado u omitido%mEjemplo de regla de correoEjemplo de regla de noticiasMostrar todos los mensajesOcultar mensajes eliminadosOcultar mensajes ledosMostrar mensajes descargados(Mostrar respuestas a mis mensajes Ctrl+H"Ocultar mensajes ledos u omitidos%MOcultar%m el mensaje%MNo se ley%m el mensajePA(%MNo se descarg%m el cuerpo del mensaje,El mensaje %Mno est marcado para eliminar%mHHa realizado algunos cambios que pueden afectar a la lista de carpetas. 'Desea actualizar la lista de carpetas?7La versin del archivo de regla exportado no es vlida.VLos mensajes de las conversaciones contradas tambin se eliminarn. Desea continuar?5%d mensajes, %d no ledos, buscando nuevos elementos.? Buscando nuevos mensajes que cumplan el criterio de bsqueda.*Sincronizacin de grupos de noticias en %sGNo se pudieron finalizar correctamente todas las acciones sin conexin.hLos mensajes que no se pudieron crear en el servidor, se han movido a la carpeta "Errores sin conexin".PAFondoFuenteMrgenes FinalizarEl diseo de fondo puede contener una imagen de fondo y un color de fondo. Tenga en cuenta que la imagen quizs ocupe toda la pgina.@Escriba el ancho del margen que desee para este diseo de fondo:9Elija la fuente que desee usar para este diseo de fondo:{Cada diseo de fondo tiene un nombre que se muestra en la lista de diseos de fondo. Escriba el nombre del diseo de fondo:_Se ha completado el diseo de fondo. Escriba un nombre y haga clic en Finalizar para guardarlo.Arriba|Centro|Abajo|Izquierda|Centro|Derecha|0Sin mosaico|Vertical|Horizontal|Pgina completa|8Seleccione un archivo de Diseo de fondo para modificar.FNo se pudieron obtener las cuentas no ledas para '%.260s' en '%.100s' Carpetas IMAP SeguridadPAJNo se pudo crear la carpeta mientras se estaba sin conexin o no conectadoYNo se pudo cambiar el nombre de la carpeta mientras se estaba sin conexin o no conectadoMNo se pudo eliminar la carpeta mientras se estaba sin conexin o no conectadoJNo se pudo mover la carpeta mientras se estaba sin conexin o no conectado Recuperar ContactosCancelar Descodificar EncabezadosBandeja de entradaBandeja de salidaElementos enviados Marcar todosMarcar sin conexinMarcar conversacinSiguiente no ledoConversacin siguienteCarpeta siguientePurgar ResponderResponder a todosResponder al grupoEnviar y recibir SincronizarMarcar como ledoAdjuntar Destinatarios Sin conexinEn lneaActualizando carpetas...CifrarFirmar Comprobar Prioridad%Cargando carpeta (%d%% completado)...cifradoPrioridad normal sin seguridad:El nmero de lneas del mensaje es superior a x %Mlneas%mlneas*El mensaje se envi hace ms de x %Mdas%mdasprioridad altaprioridad bajaEl mensaje %Mes seguro%m est firmado inspeccionadoomitidoPAestadoServidor de noticias: y %Mo%m %Mo%m Mensaje %d.%sEnvia&r una copiase est inspeccionadose omiteEste mensaje %s.Este mensaje %s y %s.Este mensaje %s, %s y %s.Puede que los grupos de noticias del campo Grupos de noticias no sean vlidos en el servidor nuevo. Se borrar el campo Grupo de noticias. Seleccione Aceptar para continuar.YNo se pudo guardar este mensaje en el servidor. Se guardar en la carpeta local Borrador.?<P ALIGN=center STYLE="font:icon">Este mensaje ha caducado.</P>El mensaje est %Mmarcado%mEl mensaje no est %Mmarcado%mWUse carpetas locales para las cuentas POP y para archivar los mensajes de otras cuentasyNo se pudo guardar este mensaje en el servidor de correo. Cierre el mensaje y vuelva a intentar cambiar las identidades.XNo se encontraron ms mensajes. Desea comenzar otra vez desde el principio de la lista?SWindows Mail ha finalizado la bsqueda en esta carpeta. No se encontr el elemento."Para dejar abierta, use este icono Crear mensajeExposicin nueva8Debe escribir las palabras especficas que desee buscar.;Debe escribir un nombre y una direccin para este criterio.No se pueden copiar los mensajes porque no se han descargado todos los cuerpos de mensajes. Para poder copiarlos, desactive primero la opcin Trabajar sin conexin en el men Ayuda y vuelva a intentarlo.No se pueden mover los mensajes porque no se han descargado todos los cuerpos de mensajes. Para poder moverlos, desactive primero la opcin Trabajar sin conexin en el men Ayuda y vuelva a intentarlo.=Error. Windows Mail no pudo agregar el remitente a Contactos.0uWindows Mail admite ahora carpetas especiales IMAP. Para crear estas carpetas, debe actualizar la lista de carpetas. VError al descodificar el mensaje. El encabezado del mensaje contiene datos no vlidos.XHa realizado cambios en una o varias cuentas que pueden afectar a la lista de carpetas. 6Desea colgar el mdem antes de trabajar sin conexin? Con conexinVista aplicada"Escriba un nombre para esta vista.<Elija al menos un criterio de la lista para crear una vista.;Elija al menos una accin de la lista para crear una vista.Para ver u ordenar basndose en las propiedades de este mensaje, se recomienda agregar la columna adecuada. Desea activarla ahora?T No hay contactos que mostrar. Haga clic en Contactos para crear un contacto nuevo.Importacin no finalizadaRecuperando mensajes...+%d%% Completo - Comprobando el archivo "%s")%d%% Completo - Reparando el archivo "%s"*Buscar los mensajes inspeccionados en "%s"/Buscando los mensajes inspeccionados en "%s"...Windows Mail no pudo comprobar los nuevos mensajes inspeccionados de "%s". Error al inicializar el objeto que se debe conectar con el servidor. Los motivos suelen ser: memoria insuficiente en el equipo o el almacn de datos est daado.PA/Buscando los mensajes inspeccionados en '%s'...,Considerar el mensaje como Correo no deseadoLector de noticias de OutlookNo tienes un proveedor de servicio de envo de correo compatible con MAPI instalado. Noticias de Microsoft Windows Mail no puede enviar este mensaje sin un proveedor de servicio de envo de correo compatible.0%s escribi en el mensaje de noticias news:%s... ---------- Esta publicacin de noticias no contiene texto. Algunos grupos de noticias no lo consideran adecuado. Est seguro de que desea publicar este mensaje?Escriba una excepcin.3Est seguro de que desea quitar la excepcin '%s'?2Marcar el mensaje como %Minspeccionado u omitido%m+Enva y recibe los mensajes de esta cuenta.<Inserta esta firma en la ubicacin seleccionada del mensaje.*Aplicar este estilo al texto seleccionado.La lnea De contieneLa lnea Para contieneLa lnea CC contieneLa lnea Para o CC contieneLa lnea Asunto contieneEl cuerpo del mensaje contiene o '%s' y '%s'La lnea De no contieneLa lnea Para no contieneLa lnea CC no contieneLa lnea Para o CC no contieneLa lnea Asunto no contiene!El cuerpo del mensaje no contiene contiene '%s'no contiene '%s'MostrarOcultarPAMostrar u ocultar'%s'o '%s'y '%s'QNo parece que sea el autor de este mensaje. Est seguro de que desea cancelarlo?SEl carcter '/' est reservado en este servidor IMAP. Elija otro nombre de carpeta.SEl carcter '\' est reservado en este servidor IMAP. Elija otro nombre de carpeta.SEl carcter '.' est reservado en este servidor IMAP. Elija otro nombre de carpeta.~Uno de los caracteres utilizados en el nombre de la carpeta est reservado por el servidor IMAP. Elija otro nombre de carpeta.Aplicar a la carpetaRegla de correo nuevaModificar regla de correoRegla de noticias nuevaModificar regla de noticias Vista nuevaVer en modo de edicin&No se han descargado las descripciones de los grupos de noticias de esta cuenta y, por tanto, no pueden buscarse las descripciones. Puede obtener las descripciones restableciendo la lista de grupos de noticias (esta operacin puede durar algunos minutos). Desea realizar esta operacin ahora?No dispone de ninguna cuenta de noticias configurada. Cuando haya configurado la cuenta de noticias mediante la opcin Cuentas del men Herramientas, podr aplicar las reglas a esta cuenta.+Las reglas se han aplicado a la carpeta %s.Actualmente no est habilitada ninguna regla. Cree una regla, bloquee un remitente o active el filtrado de correo no deseado para habilitar el botn Aplicar.Actualmente no est habilitada ninguna regla. Cree una regla para noticias o bloquee el remitente para habilitar el botn Aplicar._Windows Mail quit el acceso al siguiente archivo de datos adjuntos no confiable del correo: %sMicrosoft ExchangeMicrosoft Windows MailjEl directorio de las exportaciones debe estar vaco. Seleccione un directorio vaco y vuelva a intentarlo.uEl directorio de las exportaciones es un directorio no vlido. Seleccione un directorio vlido y vuelva a intentarlo.Exportacin finalizadaPA}Use un proxy para conectarse al servidor especificado. Para obtener ayuda pngase en contacto con el administrador de la red.)El servidor no ha entendido la solicitud.[Acceso denegado a la cuenta. Compruebe que su nombre de usuario y contrasea son correctos.[Acceso denegado a la cuenta. Compruebe que su nombre de usuario y contrasea son correctos.*No se ha encontrado el recurso solicitado.2El servidor no admite los mtodos HTTP requeridos.'El servidor no puede aceptar los datos.kEl proxy necesita que se autentique. Para obtener ayuda pngase en contacto con el administrador de la red.)El servidor tard demasiado en responder.NConflicto de recursos. Otro cliente puede estar obteniendo acceso a la cuenta.+No se pudo encontrar el recurso solicitado.*El servidor no pudo procesar la solicitud.El servidor notific un error.&El servidor notific un error interno.2El servidor no admite los mtodos HTTP requeridos.!No se pudo encontrar el servidor.>El servicio no est disponible. Vuelva a intentarlo ms tarde.1La puerta de enlace tard demasiado en responder.4El servidor no admite la versin de HTTP solicitada.&Personalizar...No conectado a '%s'"Aplicar ahora las reglas de correoPA$Aplicar ahora las reglas de noticias El soporte para filtrar el correo no deseado est desactivado. Para tener acceso a las opciones de correo no deseado, vaya a Mensaje, Correo no deseado, Opciones de correo electrnico no deseado...Z No hay elementos en esta vista. Algunos elementos pueden ocultarse al aplicar una vista.Agregar excepcinModificar excepcinAgregar remitenteModificar remitentekEs&tas reglas se aplicarn a los mensajes de correo. Nota: las reglas no se aplican a las cuentas de IMAP.Puede activar reglas para evitar que la Bandeja de entrada se llene de mensajes no deseados o con contenido para adultos. Los mensajes detectados pasarn a la carpeta Correo no deseado. Nota: las reglas de correo no deseado no se aplican a las cuentas IMAP.Los mensajes de los r&emitentes que aparecen en la lista siguiente se movern automticamente a la carpeta Elementos eliminados (mensajes de correo) o no se mostrarn (mensajes de los grupos de noticias). Nota: no se aplica Bloquear remitente a las cuentas IMAP.*Esta regla est desactivada actualmente. Advertencia: la accin Reenviar de esta regla no funciona cuando estn activadas las opciones 'cifrar todos los mensajes salientes' o 'firmar todos los mensajes salientes'. ;Aplicar esta regla a los mensajes descargados actualmente & No se ha seleccionado ninguna regla.& No se ha seleccionado ninguna vista.RDesea conectarse y descargar las carpetas del servidor de correo que ha agregado?^Desea conectarse y descargar los grupos de noticias de la cuenta de noticias que ha agregado?Puede que el archivo de almacn de Windows Mail est daado. Utilice una herramienta como ScanDisk para comprobar y reparar cualquier archivo daado.ISu carpeta '%.200s' no se sonde para el recuento de elementos no ledos.>No finaliz la descarga de encabezados de la carpeta '%.200s'.]No finaliz la sincronizacin del encabezado o del cuerpo del mensaje de la carpeta '%.200s'.Mostrar mensajes suprimidosEnviar y recibir!Filtro n %d de grupo de noticiasParece que ya hay un almacn de mensajes de Windows Mail en la carpeta que ha elegido. Desea cambiar para usar ese almacn? Si la respuesta es no, seleccione un directorio vaco para la nueva ubicacin del almacn.QWindows Mail no pudo escribir en el Registro; por tanto, el almacn no se mover.No se pudo crear la carpeta. La carpeta primaria contiene caracteres que el equipo no reconoce. Cambie el nombre de la carpeta usando slo caracteres ingleses (USASCII).'Lector de noticias de Microsoft Outlook;Algunos mensajes no se pudieron descargar y no se movieron.;Algunos mensajes no se pudieron descargar y no se copiaron.Personalizar vista actual;Aplica la vista "%s" a la carpeta seleccionada actualmente.PAfYa no hay mensajes no ledos en esta carpeta. Desea ir a la siguiente carpeta con mensajes no ledos?*Ya no hay carpetas con mensajes no ledos.^No se pudieron adjuntar uno o ms mensajes. Seleccione Aceptar para continuar creando la nota.Se agreg '%s' a la lista de remitentes bloqueados. En adelante, se bloquear cualquier mensaje de este remitente. Desea quitar ahora todos los mensajes de este remitente de la carpeta actual?Los siguientes remitentes se agregaron a la lista de remitentes bloqueados. En adelante, se bloquear cualquier mensaje de estos remitentes. Desea quitar ahora todos los mensajes de estos remitentes de la carpeta actual?Panel de vista previaBarra de carpetas5Eliminando los mensajes del remitente seleccionado...8Se ha eliminado los mensajes del remitente seleccionado.+No se pudieron eliminar uno o ms mensajes./No se pudieron aplicar una o ms de las reglas.\El remitente bloqueado '%s' ya existe en la lista. Est seguro de que desea reemplazar '%s'Si&ncronizar carpeta7Este servicio no funciona actualmente con Windows Mail.El servidor no permite la eliminacin manual de mensajes. La carpeta 'Elementos eliminados' quiz pueda vaciarse peridicamente.Se ha excedido el lmite de almacenamiento del servidor. Para obtener espacio disponible, mueva los mensajes del servidor a las carpetas locales.[El servidor no admite el envo de mensajes. El mensaje se guardar en la Bandeja de salida.GEl contenido de esta carpeta lo administra MSN y no se puede modificar.No hay nada que sincronizar. Primero, active la casilla de verificacin Configuracin de sincronizacin de cada elemento que desee sincronizar y, a continuacin, haga clic en Sincronizar cuenta.&El servidor requiere una conexin SSL.Sincronizar carpeta&El servidor no permite conexiones SSL.8No se puede establecer una conexin SSL con el servidor.;No se pueden sondear los mensajes nuevos del servidor HTTP.ANo se pudieron copiar ni mover algunos mensajes debido a errores.No se pudieron copiar ni mover algunos mensajes porque se ha sobrepasado el lmite de almacenamiento en el servidor. Para obtener espacio disponible, mueva los mensajes del servidor a las carpetas locales.Enviar &sin firmarPAWindows Mail no es compatible con cuentas de correo electrnico basadas en web. Los mensajes de Hotmail y de otras cuentas de correo electrnico basadas en web estn disponibles en las carpetas locales, pero la cuenta basada en web no migr a Windows Mail. <A HREF="http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=67748"> De qu otras opciones dispongo para tener acceso a mi cuenta de correo electrnico basada en web?</A>Compatibilidad con Simple MAPINo se pudo habilitar la compatibilidad con Simple MAPI porque falta una exportacin necesaria para MAPISTUB.DLL en el directorio del sistema. Con el fin de resolver el problema, realice una copia de seguridad del archivo DLL actual, elimine el original y vuelva a instalarlo.No se pudo habilitar la compatibilidad con Simple MAPI ya que no se encontr el archivo MAPISTUB.DLL en el directorio del sistema o no se puede cargar. Para restaurar el archivo, vuelva a instalarlo.No se pudo habilitar la compatibilidad con Simple MAPI. Puede que el archivo MAPISTUB.DLL est daado. Para restaurar el archivo, elimine el archivo DLL y vuelva a instalarlo.No se pudo habilitar la compatibilidad con Simple MAPI. Puede que el archivo MAPI32.DLL del directorio del sistema est en uso. Para resolver el problema, reinicie el equipo.(Debe escribir un nombre o una direccin.~No se pudieron encontrar algunos archivos y, por tanto, no se adjuntaron al mensaje. Desea enviar el mensaje de todas formas? Ledo: %s No ledo: %szEl remitente del mensaje ha solicitado una respuesta para indicar que ha ledo el mensaje. Desea enviar una confirmacin?1sta es una confirmacin del correo que envi a b Esta confirmacin comprueba que el mensaje se ha mostrado en el equipo del destinatario a las YTiene mensajes sin enviar en la Bandeja de salida. Desea conectarse y enviar el mensaje?Ocultar carpetas)Archivos de texto Unicode (*.txt)|*.txt||,Windows Mail no pudo enviar la confirmacin. a las 0Los mensajes seleccionados no se pudieron mover.1Los mensajes seleccionados no se pudieron copiar.6El Certificado de firma no se incluy en este mensaje.El mensaje no se ha cifrado.8No se encontr el certificado de cifrado en este equipo.eEste mensaje no inclua ningn certificado recomendado que usar al cifrar mensajes para el remitente.PAMensaje nuevo - %s7No se pudieron mostrar las propiedades de este mensaje.Acceso denegado.Enviado:Esta confirmacin verifica que el mensaje se entreg y que el destinatario pudo comprobar la firma. Esta confirmacin se gener el %s.Confirmacin segura: %sRError de inicializacin de seguridad al intentar comprobar la confirmacin segura./No se puede decodificar la confirmacin segura.ZNo se puede encontrar la carpeta Elementos enviados para comprobar la confirmacin segura.qNo se puede encontrar el mensaje original en la carpeta Elementos enviados para comprobar la confirmacin segura.?La confirmacin no coincide con el cuerpo del mensaje original.TEl valor hash de la confirmacin no coincide con el valor hash del mensaje original.s<p>Adems, esta confirmacin contiene las siguientes advertencias de seguridad:</p><div align=left><table border=0>KWindows Mail no puede enviar ninguna confirmacin segura para este mensaje.<p>se envo a las %s.</p>6Seleccione un certificado de cifrado para la cuenta %1'<H2>Windows Mail</H2></TD></TR></TABLE>Windows Mail detect un error al intentar incluir la etiqueta de seguridad en este mensaje. Desea enviar el mensaje sin la etiqueta de seguridad?Windows Mail detect un error al incluir la solicitud de confirmacin segura en este mensaje. Desea enviar el mensaje sin la solicitud de confirmacin?DWindows Mail no pudo encontrar el mdulo de directivas especificado.@Windows Mail no puede usar el mdulo de directivas especificado.\Windows Mail detect un error al intentar incluir la etiqueta de seguridad con este mensaje.~El mdulo de directivas especificado en la etiqueta de seguridad requiere que cifre este mensaje para todos los destinatarios.Si enva este mensaje, se enviar correctamente, pero no podr leerlo en la carpeta de elementos enviados. Desea enviarlo de todos modos?SNo puede mover un mensaje desde la carpeta "Elementos eliminados". Desea copiarlo?|La informacin del archivo Lame de Windows Mail se incluye en el archivo Lame.doc en el directorio raz del CD de Windows.El programa de noticias predeterminado se usa cada vez que se enva un archivo mediante NNTP desde otro programa o cada vez que se hace clic en un vnculo news: en una pgina web.<Desea convertirlo en el cliente de noticias predeterminado?Responder o reenviarPA@Redactar una respuesta en la parte inferior del mensaje original8Insertar una firma en la parte inferior de una respuestaBarra de herramientasConversaciones de mensajeIMarcar las conversaciones de mensaje que se inician como 'Inspeccionadas'Tipo de publicacin:.Este mensaje es una pregunta o un comentario?Clasificar este mensajetilNo tilRespuesta a mi pregunta*Iniciar sesin en Comunidades de Microsoft)Cerrar sesin en Comunidades de MicrosoftIniciar sesin Cerrar sesinLa publicacin no tendr caractersticas de Comunidades a menos que haya iniciado sesin en Comunidades de Microsoft. Desea iniciar sesin ahora?Tipo de mensaje Clasificacin CategoraBuenaCorreo no deseadoBroncePlateadoOro Microsoft MVP Microsoft!Ocultar los mensajes &respondidosPA &Clasificar1Donde la publicacin sea de tipo %Mespecificada%m RespuestaComentarios de MicrosoftPregunta Comentario SugerenciaPregunta respondidaSugerencia respondidaPA;No se pudo crear el cliente de servicio web de Comunidades.'Descargando metadatos de Comunidades...:Descargando actualizaciones de metadatos de Comunidades..."Transmitiendo votos al servidor...4Recibiendo datos de Comunidades desde el servidor...*Iniciar sesin en Comunidades de Microsoft0Enviando solicitud al servicio de Comunidades...6La solicitud de Comunidades se ha enviado al servicio.8Se ha recibido la respuesta del servicio de Comunidades.Solicitud finalizadaVError al intentar mostrar el cuadro de dilogo de inicio de sesin de Windows Live ID. CalificarValorar publicacinIniciar sesinIniciar sesin para votar Clasificado RespuestatilNo tilCorreo no deseadoEste mensaje no tiene asunto. Los mensajes de Comunidades deben tener asunto. Seleccione Aceptar para enviar un mensaje sin las caractersticas de Comunidades.Windows Mail no puede utilizar las caractersticas de Comunidades de Microsoft ahora. Intente iniciar sesin de nuevo en Comunidades de Microsoft ms tarde.BuscarBsqueda de texto completo Buscar...Search Control Width Text...Correo que desea recibir)Opciones de correo electrnico no deseadoLa direccin de correo electrnico ni el nombre de dominio especificado no son vlidos. Entre las entradas vlidas se incluyen: alguien@example.com o example.com.PAEl remitente del mensaje seleccionado se ha agregado a la lista de Remitentes bloqueados y el mensaje se ha movido a la carpeta de Correo no deseado.VEl remitente del mensaje seleccionado se ha agregado a la lista Remitentes bloqueados.SEl remitente del mensaje seleccionado se ha agregado a la lista Remitentes seguros.3Confiar siempre en los correos electrnicos de '%s',inicializa el filtrado de correo no deseado.7La aplicacin no pudo inicializar Contactos de Windows.POP3IMAP6Use la carpeta "Elementos eliminados" con cuentas IMAP-Descargando metadatos de Comunidades desde %s.Actualizando metadatos de Comunidades desde %s$Enviando el voto de Comunidades a %sADescargando la informacin del publicador de Comunidades desde %s9Error al descargar los metadatos de Comunidades desde %s.:Error al actualizar los metadatos de Comunidades desde %s.0Error al cargar el voto de Comunidades desde %s.PAIError al descargar la informacin del publicador de Comunidades desde %s.%Descarga de Comunidad: descargando...0Descarga de Comunidad: finalizada correctamente.Descarga de Comunidad: error.$Descarga de Comunidad: advertencias.!Descarga de Comunidad: cancelada.>Publicar un comentario de Comunidades en el grupo de noticias.=Publicar una pregunta de Comunidades en el grupo de noticias.LPublicar una sugerencia de Comunidades de Microsoft en el grupo de noticias.Inicio de sesin como %sClasificado en %sEnviando clasificacin...Error al establecer la comunicacin con el servidor de Windows Live ID. Windows Mail no puede iniciar sesin en Comunidades de Microsoft ahora.Clasi&ficacin-Mostrar nicamente las conversaciones &tilesPA)Contrasea no vlida. Escrbala de nuevo.`No se pudo abrir el almacn de mensajes especificado. Puede que Windows Mail lo est utilizando.Carpeta importada7Seleccionar la identidad desde la que se va a importar.Importar desde Windows Mail" 76Los mensajes se exportaron en formato de Windows Mail.6No hay nada que importar de la identidad seleccionada.Identidad importada %s(Windows Mail no pudo finalizar la tarea.GColoque una marca de verificacin en una de las identidades de la listaEsta identidad est almacenada en la cuenta de otro usuario y necesita una autenticacin de Windows. Escriba la contrasea para el siguiente usuario de Windows.importareliminar6Ya se han importado o eliminado todas las identidades.Windows Mail ha detectado varias identidades de correo electrnico. Las identidades ya no se utilizan porque las cuentas de usuarios individuales proporcionan mayor seguridad para mantener la privacidad del correo electrnico.Windows Mail importar los mensajes de correo electrnico y la informacin de la cuenta desde las identidades del buzn que haya seleccionado.Windows Mail eliminar permanente las identidades seleccionadas junto con todos los mensajes de correo electrnico y las configuraciones asociadas con tales identidades.'Seleccione la identidad que desee %s. 1Debe seleccionar una identidad que le perteneca.*Se ha eliminado la identidad seleccionada.<No se pudo eliminar correctamente la identidad seleccionada.YPara importar o eliminar ms identidades, haga clic en Atrs para volver a la pgina Importar o Eliminar. Tambin puede volver a este Asistente ms tarde si hace clic en el men Archivo y, a continuacin, en las identidades. Si stas pertenecen a otros usuarios, esos usuarios deben iniciar sesin en Windows para poder importar sus identidades.Mensajes migradosimportacin de identidad<No se pudo importar correctamente la identidad seleccionada.Descargando metadatos...Actualizando metadatos...+Descargando los datos de Windows Live ID...Enviando clasificacin...'inicializar el servidor de objetos COM.Importar desde OE6)&Comunidades de Microsoft: iniciar sesin(&Comunidades de Microsoft: cerrar sesinEst seguro de que desea detener la instalacin de Windows Mail? Los mensajes antiguos no se importarn. Puede importar mensajes manualmente seleccionando la opcin Importar del men Archivo. Carpeta: %s Mensaje: %dNDeshaciendo los mensajes migrados. Este proceso puede durar un minuto. Espere.9Conversin de los archivos de datos adjuntos del contactoEConvertir siempre los archivos de datos adjuntos de Contactos a vCardLDejar los archivos de datos adjuntos de contactos en el formato de ContactosPreguntarme cada vezCopiando archivos de identidad Eliminando archivos de identidadWindows Mail importar los mensajes de correo electrnico y la informacin de la cuenta desde las identidades guardadas en otra cuenta de Windows. Primero se le pedir que inicie sesin en esta cuenta.ULa identidad seleccionada se ha importado como carpetas en la cuenta de Windows Mail.Informacin de usuarioOEscriba el nombre para mostrar con las publicaciones de los grupos de noticias.La direccin de correo electrnico especificada no es vlida. Vuelva a escribir una direccin de correo electrnico (por ejemplo, alguien@mydomain.com).\Windows Mail puede compactar el almacn de mensajes. Este proceso puede tardar unos minutos. Windows Mail9Desea enviar esta respuesta a todo el grupo de noticias?No se pudo conectar con Hotmail como %s. Hotmail ya no permite el acceso a correo electrnico a travs de Windows Mail para cuentas de correo electrnico gratuitas. No se pudo conectar con Hotmail como %s. Hotmail ya no permite el acceso a correo electrnico a travs de Windows Mail para cuentas de correo electrnico gratuitas. Visite http://www.hotmail.com/oe para obtener ms informacin. Se bloquearon algunas imgenes para ayudar a evitar que el remitente identifique el equipo. Haga clic aqu para descargar las imgenes.&Imgenes bloqueadasDatos adjuntos de correoMensaje en &HTML Alt+Mays+H No se seleccion ningn mensaje.rabeBlticoPA CentroeuropeoChino simplificadoChino tradicionalCirlicoGriegoHebreoJaponsCoreano Latn 3 (ISO) Latn 9 (ISO)ThaiTurcoUS_ASCII VietnamitaEuropeo occidental AD (Andorra)PAAE (Emiratos rabes Unidos)AF (Afganistn)AG (Antigua y Barbuda) AI (Anguilla) AL (Albania) AM (Armenia)AN (Antillas Neerlandesas) AO (Angola)AQ (Antrtica)AR (Argentina)AS (Samoa Americana) AT (Austria)AU (Australia) AW (Aruba)AZ (Azerbaiyn)BA (Bosnia-Herzegovina) BB (Barbados)BD (Bangladesh) BE (Blgica)BF (Burkina Faso) BG (Bulgaria) BH (Bahrein) BI (Burundi) BJ (Benn) BM (Bermudas)BN (Sultanato de Brunei) BO (Bolivia) BR (Brasil) BS (Bahamas) BT (Bhutn)BV (Isla Bouvet) BW (Botsuana)BY (Bielorrusia) BZ (Belice) CA (Canad)CC (Islas Cocos)CF (Repblica Centroafricana)CG (Congo: Repblica del Congo) CH (Suiza)CI (Costa de Marfil)CK (Islas Cook) CL (Chile) CM (Camern) CN (China) CO (Colombia)CR (Costa Rica)CS (Serbia y Montenegro) CU (Cuba)CV (Cabo Verde)CX (Isla Christmas) CY (Chipre)CZ (Repblica Checa) DE (Alemania) DJ (Yibuti)DK (Dinamarca) DM (Dominica)DO (Repblica Dominicana) DZ (Algeria) EC (Ecuador) EE (Estonia) EG (Egipto) ER (Eritrea) ES (Espaa) ET (Etiopa)PAFI (Finlandia) FJ (Fiji)&FK (Islas Malvinas (Falkland Islands))%FM (Micronesia, Estados Federados de)FO (Islas Faroe) FR (Francia)FX (Francia, Metropolitana) GA (Gabn)GB (Reino Unido: Gran Bretaa) GD (Granada) GE (Georgia)GF (Guayana Francesa) GH (Ghana)GI (Gibraltar)GL (Groenlandia) GM (Gambia)PA GN (Guinea)GP (Guadalupe)GQ (Guinea Ecuatorial) GR (Grecia)-GS (Islas Georgia del Sur y Sandwich del sur)GT (Guatemala) GU (Guam)GW (Guinea-Bissau) GY (Guyana)HK (Hong Kong)"HM (Islas Heard Island y McDonald) HN (Honduras) HR (Croacia) HT (Hait) HU (Hungra)ID (Indonesia) IE (Irlanda) IL (Israel) IN (India)+IO (Territorio Britnico del Ocano ndico) IQ (Iraq)%IR (Irn, Repblica Islmica de Irn) IS (Islandia) IT (Italia) JM (Jamaica) JO (Jordania) JP (Japn) KE (Kenya)KG (Kirguizistn) KH (Camboya) KI (Kiribati) KM (Comoros)PAKN (San Kitts y Nevis)JKP (Corea, Repblica Democrtica Popular de Corea, Norte: Corea del Norte)3KR (Corea, Repblica de: Corea, Sur: Corea del Sur) KW (Kuwait)KY (Islas Caimn)KZ (Kazajstn)*LA (Repblica Democrtica Popular de Laos) LB (Lbano)LC (Santa Luca)LI (Liechtenstein)LK (Sri Lanka) LR (Liberia) LS (Lesoto) LT (Lituania)LU (Luxemburgo) LV (Latvia)!LY (Repblica rabe Libia: Libia)MA (Marruecos) MC (Mnaco)%MD (Moldavia, Repblica de: Moldavia)MG (Madagascar)MH (Islas Marshall)NMK (Macedonia, Ex-Repblica Yugoslava de: Ex-Repblica Yugoslava de Macedonia) ML (Mali) MM (Myanmar) MN (Mongolia) MO (Macao)MP (Islas Marianas del Norte)MQ (Martinica)MR (Mauritania)MS (Montserrat) MT (Malta) MU (Mauricio) MV (Maldivas) MW (Malawi) MX (Mxico) MY (Malasia)MZ (Mozambique) NA (Namibia)NC (Nueva Caledonia) NE (Nger)NF (Isla Norfolk) NG (Nigeria)NI (Nicaragua)NL (Pases Bajos) NO (Noruega) NP (Nepal) NR (Nauru)PA NU (Niue)NZ (Nueva Zelanda) OM (Omn) PA (Panam) PE (Per)PF (Polinesia Francesa)PG (Papa-Nueva Guinea)PH (Filipinas) PK (Pakistn) PL (Polonia)PM (Saint Pierre y Miquelon)PN (Pitcairn: Islas Pitcairn)PR (Puerto Rico)"PS (Territorio Palestino, Ocupado) PT (Portugal) PW (Palau)PA PY (Paraguay) QA (Qatar) RE (Reunin) RO (Rumana)RU (Rusia: Federacin Russia) RW (Ruanda)SA (Arabia Saud)SB (Islas Salomn)SC (Seychelles) SD (Sudn) SE (Suecia) SG (Singapur)SH (Santa Helena)SI (Eslovenia)5SJ (Islas Svalbard y Jan Mayen: Jan Mayen: Svalbard)SK (Eslovaquia)SL (Sierra Leona)SM (San Marino) SN (Senegal) SO (Somalia) SR (Surinam)ST (Santo Tom y Prncipe)SV (El Salvador)$SY (Repblica rabe de Siria: Siria)SZ (Suazilandia)TC (Islas Turks y Caicos) TD (Chad) TF (Tierras Australes Francesas) TG (Togo)TH (Tailandia)TJ (Tayikistn) TK (Tokelau)TM (Turkmenistn) TN (Tnez) TO (Tonga)TL (Timor Oriental) TR (Turqua)TT (Trinidad y Tobago) TV (Tuvalu) TW (Taiwn)+TZ (Tanzania, Repblica Unida de: Tanzania) UA (Ucrania) UG (Uganda)4UM (Islas Perifricas Menores de los Estados Unidos)5US (Estados Unidos: EE UU: Estados Unidos de Amrica) UY (Uruguay)UZ (Uzbekistn):VA (Estado de la Ciudad del Vaticano: Ciudad del Vaticano)!VC (San Vicente y las Granadinas)VE (Venezuela):VG (Islas Vrgenes, Britnicas: Islas Vrgenes Britnicas)VI (Islas Vrgenes, EE UU) VN (Vietnam) VU (Vanuatu)WF (Islas Wallis y Futuna) WS (Samoa) YE (Yemen) YT (Mayotte)YU (Serbia y Montenegro)ZA (Sudfrica) ZM (Zambia) ZW (Zimbabue)Control de bsquedaCtrl + Mays + F/Compactacin del almacenamiento de Windows Mail?Realizando una copia de seguridad de la base de datos actual.../Compactando la base de datos de Windows Mail..."Calculando el total de mensajes...Ha seleccionado una ubicacin en una red o unidad extrable. Se recomienda encarecidamente que guarde los archivos de Windows Mail en una unidad local fija. Est seguro de que desea mover los archivos de Windows Mail a la ubicacin seleccionada?wWindows Mail no ha podido terminar de mover todo a la ubicacin seleccionada. El almacenamiento de correo no se mover.mEl directorio seleccionado no est vaco. Seleccione un directorio vaci para la nueva ubicacin del almacn.Segoe UI2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Este programa est protegido por leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales tal como se describe en Acerca de, en el men de Ayuda./Recuperacin del almacenamiento de Windows Mail/Recuperando la base de datos de Windows Mail...Eliminando cuenta...MWindows Mail ha detectado errores al importar los mensajes de Outlook ExpressWindows Mail ha detectado errores al importar los mensajes de Outlook Express. Puede intentar importarlos manualmente. <A HREF="help">Cmo puedo importar mensajes manualmente?</A>bLos mensajes originales de Outlook Express estn almacenados en <A HREF="store">esta ubicacin</A>Q Windows Mail ha detectados problemas al importar estas carpetas o mensajes: _Seleccione un directorio con caracteres compatibles con el sistema local y vuelva a intentarlo.Comunidades de Microsoft&Visualizador de vistas previas en Html'Visualizador de vistas previas en Mhtml4Visualizador de vistas previas de correo electrnico(La importacin no finaliz correctamente(La exportacin no finaliz correctamenteDescargando carpetasDescargando grupos de noticiasDescargando la lista de grupos de noticias disponible en el servidor. Slo es necesario realizar esta operacin una vez y puede tardar unos minutos si la conexin es lenta.'Descargando grupos de noticias desde %sMicrosoft ExchangeMicrosoft OutlookMicrosoft Outlook Express 6Microsoft Windows Mail 7Un programa intenta iniciar Windows Mail, pero no lo puede hacer mientras la versin actual del programa se est ejecutando. Cierre Windows Mail y vuelva a intentarlo.TSeleccione la ubicacin en la que desee exportar los mensajes de correo electrnico.=Ponindose al da con los grupos de noticias seleccionados...Osos.htm Jardn.htmBurbujas verdes.htmCrculos naranjas.htmImpresin manual.htmPavo.htm Rosas.htmTonos de azul.htmAzul claro.htm Estrellas.htm Carpeta: %S Mensaje: %SError de migracinVer detalles del problema >> << Ocultar detalles del problemaWindows Mail considera que este mensaje es sospechoso y lo ha bloqueado. Se han bloqueado imgenes y vnculos para proteger la seguridad del usuario. Si considera que este correo no es fraudulento, utilice el botn de volver a admitir para obtener acceso a l.PAeCompruebe que tanto el nombre de usuario como la contrasea son correctos para el servidor de correo.Iniciar sesin en %sCalendario de WindowsCalendario de Windows Suscribirse a grupos de noticiassNo est suscrito a ningn grupo de noticias con esta cuenta. Desea ver la lista de grupos de noticias disponibles?Mostrar grupos de noticias disponibles y activar las Comunidades Se comprobar si sus servidores de grupos de noticias admiten las caractersticas de Comunidades (por ejemplo, clasificaciones) cada vez que inicie Windows Mail.Mostrar grupos de noticias disponibles, pero no activar las Comunidades Windows Mail no comprobar si sus servidores de grupos de noticias admiten las Comunidades.%No descargar ahora grupos de noticias E A B CC' D S\ E` F FĜ G H[H? I I J՜Lc B M U NN A O P Q R R T NӜ UԜ V Wy Y..  Ҝ ќ Ҝ ќߜ^pq_ rtޜq E B C Fǜ FH?Lc U P R G R D" NӜ UԜ #$ Ҝ ќ Ҝ ќ'Ҝ%ќprǜ qr EB( B D" FǜKH BHLc UN۝ G# S2 V' ۝ #pvGrǜq EB} BKH KHLcS S2 V' E A C D F G U A Q R R T NӜ UԜ V..  Ҝ ќ Ҝ ќptޜ4VS_VERSION_INFO@@?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationB FileDescriptionWindows Maill&FileVersion6.1.7600.16385 (win7_rtm.090713-1255)8 InternalNameMSOERES.DLL8LegalCopyright Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.HOriginalFilenameMSOERES.DLL.MUIl&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsBProductVersion6.1.7600.16385DVarFileInfo$Translation JFIFHH^Photoshop 3.08BIMHH8BIM8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM@@8BIM %p8JFIFHH'File written by Adobe Photoshop 4.0Adobed            %"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? *[ς#qA(ncOxX7<Ջ#{ƶ"LUְWz[9;?zKzIqpKTI%)%K1OߋcK4ʏUOVˣL6N'j+L뤩~]n~I!{+=TI%)1"GNJk=OEc$gA yܢ?TI%4ssSU%oGmL`#I^,UnSmǫݸǹ#EC S] Uw)zO7i>6щ-K?TI%)$IJI$STI%)$IJI$STI%)$IJI$STI%)$IJI$S8BIM'File written by Adobe Photoshop 4.0Adobed@         s!1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt& EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjzm!1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT &6E'dtU7()󄔤euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ?r$%\|S+('W/;g.4L1DI50Rp_#Iw1Zb0R+LK)mIJv10xp4/U!6V6qns`#_\*`ѿ*R{#6_l*ҩI[S#7"Bm ;d)-=Zu\UUbL T$4)p<U0L XN*Ui`UI Ũ5ʥ`7ʈkM|{9_^%n'4o y\>_ZV7h(%H\Ċ^$W|8iV*cIS1׶Fj/DJ›} XH#5%K*ь}ƒr\ 늠o.㴌)ehr2*Uت>Jr$% 5r@RcLSS`K=qw"6aUi@cZVu'CFS+7\IҢ])"A1ҩl'@Hu"r޴Ȑk"dz|8ڻw<(@EgcO_Rl!_w'!))*UثWb)IC ~Cfe`&O,*70R+kCQT`ZgnKKu' 'l J:Rl="6lE/…)#R BnF Yx܆ʈehvӖ+Y,vP7Z!VUh d GQS,5\œ4Y^WQ>W쟳"dvL*UثWbVMR:HJ*Ye(xQ џp%qH\<УI_)>'aUM)D$eW~_qت2}; dRD6uU$VDd!J[d2&)(ˏA[1["wKeHmĽ[I g[B[Kn[ۘr5|0rZiKskP9=+JѭtXDI Ͷ[%Q1QGdщ$6c_%r$%b<*^ul6 ڌEm$#q&6LNL7}*/YI92LE< Iuq9nXK/s,/t`J:8Ur+#&*UثWb]v*Ui`U"DH Ze`FTಢ prUA"H8T" dY.F)EVxckKTfZUmȉ+_ʟ6Q;™..g*?ˆ+:iDH1T Ȏ0ۨ했prt8䐻v**UثWb]v*Uت): M+LŘ)l3jI3 "Sq;1Oxi{Ɠ}Uh $3IU\4\Zy8JK)@9`bd[ؤj|`dZ@:E]L(]]v**UثWb]v*UثU}V>@\YQL$Ie+L(L Dz{wcċOHZe`D*BUثWb]*UثWb]v*UثWbVV2r4?i6ET[_]v*UثWb*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb\1U肬h0x~5q^KC v*UثWb]*UثWb]v*UثWbX Kur[iv* v+"C\'*X2{N9.(h?GϽ< (W# f|H%e&FP1YTƸ\'toGJz-PskS̸sY= QCrEaC*UثWb]v*UثWbV*K( ` !$CZ2aGyu`v 4#rQ lÞ9Xח/a'3XHm dJ2 2!aկ`2_bbqŖ S%z2{OƶksQs+O"0lŌGT7YH[Pa(e&B#OwE,|98k yXd*UثWb]v*UثWb]v*2Z'UȘR kEe45\ƖdcWPԈlÞec^YK\ƖFD[;OPĆB8ȥ76_VVOK!rdNr(}p'YVWa/Փ9n،`(}{Hz"_ro)!)(3K.;W*v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]( U-.D\h9L&M5Aӳ*#W@D#*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UoE=*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UOP2FW9Q*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UFy(˞J|ש^HѧĖҖ^~?Qs ?*UثWb]v*UثWb]v*USCq*^WTQԓ d6TJA}m͊#Ľ B>m")4>FciF?:(?欇gD>W61LM_&5wz@r5 1M̰IyWˑN`߆V喍>?6$O+2Goy_0Vݲ9;[^իZ;t0}a3R}VղJҕ|9FIpȆȋ xi(WlK?+뚍./俻_+!*UثWb]v*UثWb]5K(̓ʨ9Tو;'(4ߧ5uD&{ء}CWY.˘7)-D2 _&[}.:`7j9IB2O3h?GǖR[F l.n&¾d'$)5qqg[~C/5Bɦkq.mh ԈekxݗI6y.iߜ GHdnEB-|,ΆGhBQ:x_\Mc*UثWb]v*UثWb$uAV4M$1Mw?Slͩso"ymFWQ}zs[39n\6 ^6sFޕ|wS"YxtL$͆llji#3fYb dlfV*~#Y,rD@kJfWWid~s2.XY(so6# 8@U.@BvW.Lpy+_k5,/Nӂe*pi*UثWb]v*UثWb^i!b3_6-dFh@e Fˢ,ҐtNp|%n+BС&=zmb"~YSpDh^%(xfG4$h]%1}flB>eĖiH@̰i}H[7?N*>EYY ϴ۸>[sHUo50lݸ._*UثWb]v*UثV*-ۮS8[8ʘKDy2FW`OH f,oPd쯦?ysxe[HtWP&Gfhk\812e-/J%- :&RKH,`[{d?d F""M.]nت!?X֋'KC?4Gxl- 6.3W*UثWb]v*UثWbV0TQ9%] dYĿ[5r|-uٛ/qJ!Ɨb]1Ȕ߿/Gyl{Z*U*UثWb]v*UثWbVkV!}w-o~ ٯft'[?]._gY1NDwQcHsw XpHX;v*Uc8wJR۝@,(ǩp?lSݘFf<%5['׽+-`*UثWb]v*UثWbR {YNvcJݿ13e Ѕs9$sj2"z'6gi!v\|$_^"~̋Vfm6Tr70٢lrģ5mVEND#62xKݤo??F$ Dv$UVA'[^ qWpvV7@0R~4!႕KxdR ክhWF*\/0)b$`U84e㊪S EGÊ6DEї\UrM*F6726>o Zwh2c5,!6t;i>DŽ-qT$W@+پH]ɀ8\ ~c0نC튬1r6N8)Vƒ^c,UE(:Dm*6mM;ⅲq8OKNrSTUe)h.* jU*,UBH!)uŧ.VBPud<_ "ܲ|-߄9.k4oƕg)c=no *pFpLŁ*f<8{dRF*cJxH;d) 7UĸJ_T$4)p<*:dV R*U+T:!( E5+!R?̿!T>?qV8L .[q)ſVQJpkJH6)*cJWTuT^<˾,)%_VƸ[\EqU5%Iiy B/}yfYO+G"M%*Uث\F*ҿ,*{nYKn)4??֏qE>\U~ZC*nu_lUߺ-V:8JI*bv|m '9%qQ1i*O, 6k#HCȜ?JXqe]U /ⱌ1 K 5 o%eTdxC"BP2Kr4 UeWҖ#}|%ؕA^gSȓIa-,sRQ,/;5~?F$*UثWbZ"y.GW_IP2HتDˎT䁓 *mB#ħUdqr\J$\QL*O[w5lcd[Ԃn%Vi,7Pe͹el:Em-,yi%Ci?cgr`*UثWb]E~xJ)k]%+'\+J /)O|KJJ\mU)![N*$l wڶ} ~eB`U?=U?v/J/^?(_]+_U=?D} J7Y4E}=>g<l̙?J/]2E, Ju|p)_*UثWb]v*lU ,@0DĒT\m KkP%m$a9 ynoo6L^fKeDJ?Jl)'6߿k˭BqUbGX)B#*UثWb]v*U+T$\ZW@FPಲOu<%PH2aS #|9J\/&Qi˗U*^#_Ą%P9*XJh(N[UW,kiͮHEH쪌FWL"j2TF7*UثWb]v*UثDW犩u<*UثWb]v*UثWb]v*P)>HTBVqH/rbelcP\F#(ěcw~WRqJ%22J)*qz7k+/,y!q?BȲ|frG)<֔>22*UثWb]v*UثWb]v*UثUqIdi)uƇo7d0H<ÔI3yG?`'(8i=ƇPg2 %& r*˕ҥdR*UثWb]v*UثWb]v*UثWb](Q)0C_ʎ4W?׊gMyn_ʎ$*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*U#ZcC+*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*U)o4*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UFy&^nehKiK/NkȖ*UثWb]v*UثWb]v*Uتkxܞ9@KօdFa^_L'#.Rii}I挤{xPWAZrQX?1%Wƿs%hjF š|dgZo&8L-O*UثWb]v*UثWb$#cLC_󥮞֓\ٍ҃0;fEI0⹇##dt{zV˫_cTQq]6:C(2ZgiJ?on1N'I 'ed%* :h6l[K<-ݔrCTwJ,KඔRvYg<1H2]iBqEYU~/2 MH'LV˖Peoٛ }2>C& -(ɡUثWb_*UثWb]v*UثVgX湥]jQI rz\ScLyRzq)4'?}x3\ijL}FKv*UثWb]v*Uث*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثW*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWPADGIF89a!,@"I

Acceso denegado

No tiene autorización para ver este mensaje.

Este mensaje incluye una etiqueta de seguridad que define el nivel de seguridad del mensaje. Windows Mail no pudo comprobar si tiene permisos para leer este mensaje. Se puede deber a:

  • Su clasificación no se ajusta a la clasificación necesaria para ver este mensaje.
  • No tiene autorización para ver mensajes con esta categoría de seguridad.
  • No tiene instalado el módulo de directivas necesario en este equipo.
  • El módulo de directivas se ha dañado.
  • El mensaje seguro se ha manipulado.
  • Puede que el mensaje esté dirigido a otro usuario.


Windows Mail
PAGIF87a !, I8뽃%I@e꥕it4&&ap#$rYLR)sf%IPŞż r

No se pudo descargar el mensaje

Windows Mail no pudo guardar el mensaje porque el espacio en disco es insuficiente.

Para liberar espacio en disco:

  • Vaciar la papelera de reciclaje.
  • Eliminar los archivos temporales.
  • Desinstale todos los programas que ya no vaya a utilizar.
  • Necesita un disco de mayor capacidad.


Windows Mail
P

Descarga cancelada

Windows Mail no pudo descargar el mensaje solicitado.

Si tarda demasiado tiempo en mostrarse el mensaje, puede que no esté disponible temporalmente. Intente descargarlo más tarde.

Windows Mail
PAGIF89a !, @t(4;GIF89a!,@(I})[5ޝ'q_j, S\kff;P

Ayuda de seguridad
Mensaje cifrado


El remitente ha cifrado este mensaje

Cuando reciba un mensaje de correo electrónico cifrado puede estar casi seguro de que ningún otro usuario lo ha leído. Windows Mail descifra automáticamente los mensajes de correo electrónico, siempre que esté instalado el id. digital correcto en el equipo.


 No volver a mostrar esta pantalla de Ayuda.

GIF87a !, I8ͻH(~Yx(r.{* t?:M8|(%Bv`,Ey'bhSNs۾Esjc~ i|lg% d-ltp**M99M;PAD

El mensaje ya no está disponible en el servidor

Windows Mail no pudo recuperar el mensaje porque ya no está disponible en el servidor.

  • Los servidores de noticias quitan regularmente los artículos que han caducado con el fin de crear espacio disponible para artículos nuevos.
  • Varios programas de correo electrónico pueden tener acceso al mismo tiempo a un servidor IMAP. Si usa dos programas para tener acceso al correo, la lista de mensajes puede que no esté actualizada. Actualice la lista con el comando Actualizar.


    • Windows Mail


No se pudo mostrar la carpeta

Windows Mail no pudo abrir esta carpeta.

Motivos posibles:

  • Espacio en disco insuficiente.
  • Memoria insuficiente.


Windows Mail


No se pudo mostrar el mensaje

Windows Mail encontró un problema inesperado al mostrar este mensaje. Compruebe si el equipo tiene memoria y espacio en disco suficientes y vuelva a intentarlo..


Windows Mail
PAGIF89a-3q35LpA486mſ孽*UjéxɌirk = :͐7@3\5>K-@fCKoSu5蔩Ԉ$P< vAgXyt4]Tv5޼4s y/\-I=d.bE2_JnNqlyTCcGl2FUx,Vb1{.I[y%\5vc#OImwUA,Z1[|3P猨 =NH٫E碚1^~e4de0 ;26wHmNՋe?莢<7K@(+6`V ZW < Mf?8`#Di6.5yW)D#?99 xOIP.X &yLmI!,-H*\ȰÇ#JHޮD&6t`%mB ҸPY7<Ĭ.d2$V\khbJ1jUXrf8c4 OP[hBN$13  @Y98<"B7V`Qc5Y1Hqih[ YH)5.PԜN3fZzClP~&P-UY**qH8:1}oT#X ϐ cėgx>7@Sxt8%tITu( P"vdMxr")qpr͠^431D%Pr TP3UI6L'W/1%| ,!EJF&hHtUΜ!+i͐Ēvܲ.hPWX,Q+7; D SD l%a6+Ͳ !%&ԓ!@v#& i)kA?-} @}9΄Z Q_ 05H"5: N08D ՘ 4A jV5PBSΝ)]UuˆL-@䜴t/,LRFʮ ,2{It eW+P-kg mͭnw pKMr;P

No se puede leer el mensaje

Otro programa está utilizando ahora los datos del buzón de Windows Mail, como un programa antivirus.

Cierre el programa o espere a que finalice la tarea y, a continuación, vuelva a intentar leer este mensaje.

Windows Mail
PA

Error al cerrar Windows Mail

La última vez que ejecutó Windows Mail, no se cerró correctamente. En caso de que se debiera a un problema con el último mensaje que estaba viendo, no se muestra el mensaje.

Para ver este mensaje de todos modos:


Windows Mail


Mensaje no disponible sin conexión

Windows Mail no puede mostrar el mensaje cuando no está conectado a Internet.

Si desea recuperar este mensaje:

  • Haga clic aquí para conectarse a Internet; o bien
  • Desactive el elemento Trabajar sin conexión del menú Archivo y vuelva a seleccionar el mensaje.

Sugerencia: para asegurarse de que los mensajes estén disponibles sin conexión, sincronice las carpetas y los grupos de noticias. En la lista Carpetas, seleccione un servidor de correo o de noticias. Después, active las casillas de verificación Todos los mensajes o Sólo mensajes nuevos para los elementos que desee leer sin conexión y elija Sincronizar todos en el menú Herramientas.


Windows Mail
PAGIF89a-3q35LpA486mſ孽*UjéxɌirk = :͐7@3\5>K-@fCKoSu5蔩Ԉ$P< vAgXyt4]Tv5޼4s y/\-I=d.bE2_JnNqlyTCcGl2FUx,Vb1{.I[y%\5vc#OImwUA,Z1[|3P猨 =NH٫E碚1^~e4de0 ;26wHmNՋe?莢<7K@(+6`V ZW < Mf?8`#Di6.5yW)D#?99 xOIP.X &yLmI!,-H*\ȰÇ#JHޮD&6t`%mB ҸPY7<Ĭ.d2$V\khbJ1jUXrf8c4 OP[hBN$13  @Y98<"B7V`Qc5Y1Hqiuo*WF+WU+ VlT!9l,|d|fئe2o!@&k%Ǥ\yju4|ƯJ*)x/'ȉ·^1YݗW㜰S T:޵DEaS؍]0~K%iލq lױk+YMXI)g[j.etca%v>5c$&qƴumxp\ӿY jf>1C^N fYEO`&7{.P sFy"εQ6'e nax[w#_X,)K `RAK{\ ;PGIF89a !, @ DנJQT;PADGIF89a !, @ DנJQT;PADGIF89a!,@I(BLp0ȼwbqEtZI \@*Madjr@ `0ȞDg r¡r;k-mH$;GIF89a ̙ffff!, @B9@H!] tE m^b6Eb␣,hVتt`0(;GD%s&發/OX`8%YSV(<7W5<;PAGIF89a ̙!, @ נJQT;PADGIF89a !, @ DנJQT;PAD

No se puede encontrar el mensaje

No se puede encontrar el contenido de este mensaje.


Windows Mail


No se ha descargado el mensaje

Windows Mail aún no ha descargado este mensaje.

Para descargar este mensaje:

  • Haga clic aquí.
  • Presione Espacio.


Windows Mail
PGIF89a ̙!, @ l\\X;PADGIF89a !, @ l\\X;PADGIF89a !, @ 4.;GIF89a ̙!, @ 4.; GIF89ajf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3̙f3̙̙f3̙f3ff̙ffff3f33̙33f333̙f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3,j@H*\ȰC"PJb`6fJVY#J,4(`k1F&ZI3hϞ? (;=\NV9/YP:%*^E`٬Z%P#݂^ͫpgÛ>;۶BM1rRĠ#= \'Ҟ4Ogԧ>btFqܺ"QcɦxvƗ8qu.L6iҽH5L: sԾ'[&W^lǛL˘/w1,>ٝ K\Z,dU(۲=߿Dm}I|xAX\V`v?F{{#no0KMlsquzLL1|}R=P^*ļU4# ;PAGIF89a !, @ l\\X;PADGIF89a !, @ l\\X;PADGIF89a !, @#EWWW`Xng87k7vm;PAGIF89a@Phhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhᙙhhᙙhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhᙙhhhhhhhhhhhhhhh!,@P@ H*\:\8Q"ŋhG*Vtpɓ(S+@2禟$n{B;PA

Error en la confirmación segura

Problemas al comprobar esta confirmación segura.

El mensaje original que solicitó esta confirmación no coincide con el que envió originalmente.

 

P

Error en la confirmación segura

Problemas al comprobar esta confirmación segura.

Error desconocido al intentar comprobar esta confirmación segura.

 

 

PGIF89af3!,@~pI̷_؍bIfp,tmx|pH,Ȥrl:Шt*4ث6z:.4znc|Nx`{;PAD

Ayuda de seguridad
Mensaje cifrado y firmado digitalmente



El remitente ha cifrado y firmado digitalmente este mensaje.

El correo electrónico firmado procedente de otros usuarios le permite comprobar la autenticidad de un mensaje; es decir, que el mensaje procede del remitente correcto y que no se ha manipulado durante la transmisión.

Todos los problemas relacionados con mensajes firmados se describirán en una Advertencia de seguridad que puede aparecer a continuación de ésta. Si se produce algún problema, debe tener en cuenta que se puede manipular el mensaje o que éste no procede del remitente correcto.

Cuando recibe un mensaje de correo cifrado, puede estar casi seguro de que ningún otro usuario lo ha leído. Windows Mail descifra automáticamente los mensajes de correo electrónico, siempre que esté instalado el id. digital correcto en el equipo.


 No volver a mostrar esta pantalla de Ayuda.



Esta es una confirmación segura del correo que envió

P

Aviso de seguridad

Hay problemas de seguridad con este mensaje.
Revise los elementos resaltados que aparecen a continuación:

PAD

 No volver a preguntar acerca de este mensaje.

PA

Ayuda de seguridad
Mensaje firmado digitalmente


El remitente ha firmado digitalmente este mensaje.

El correo electrónico firmado procedente de otros usuarios le permite comprobar la autenticidad de un mensaje; es decir, que el mensaje procede del remitente correcto y que no se ha manipulado durante la transmisión. Los mensajes y el correo firmados están marcados con el icono de correo firmado.

Todos los problemas relacionados con mensajes firmados se describirán en una Advertencia de seguridad que puede aparecer a continuación de ésta. Si se produce algún problema, debe tener en cuenta que se puede manipular el mensaje o que éste no procede del remitente correcto.


 No volver a mostrar esta pantalla de Ayuda.

PA

Error al descifrar el mensaje

No puede leer el mensaje.

Motivo posible:

  • Puede que haya perdido o eliminado el id. digital con el que se cifró el mensaje.
  • Puede haber instalado el id. digital con el que se cifró el mensaje en otro equipo.
  • Puede que el mensaje esté dirigido a otro usuario.
  • No tiene instalado el paquete de seguridad necesario en este equipo.


Windows Mail


Error en la confirmación segura

Problemas al comprobar esta confirmación segura.

Windows Mail no pudo encontrar el mensaje original que solicitó esta confirmación.  Se necesita el mensaje original para comprobar una confirmación segura.  A continuación se citan algunas posibles razones por las que el mensaje original no se pudo encontrar:

  • El mensaje original no está en la carpeta Elementos enviados.
  • Ha eliminado el mensaje de la carpeta Elementos enviados.
  • Si usa una cuenta IMAP, puede configurarla para guardar los mensajes enviados en el servidor.   Sincronice todos los mensajes en la carpeta de elementos enviados.  Para evitar este problema en el futuro, puede configurar la cuenta con el fin de usar la carpeta Elementos enviados local en lugar de una ubicada en el servidor. 

 

PAD

Su confirmación segura:

P

PADGIF89a !, @ 4.;GIF89a !, @ 4.;GIF89a Ƅ3ƄƄ3333, @THp *\@ (" JH# `4Ȍ%S\)ˉ%B8Ѣ-x1!N Ux`;PGIF89a<f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3̙f3̙̙f3̙f3ff̙ffff3f33̙33f333̙f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3,< F*\0T JHŋ3jȱǏ X Bj SN{%ȗ0cʜq$ITČIѐ6KIP'φjѫXNLJm)SOXehLiӝaWJPxn'ظrVÈ-%ܰYCUˇ6!S}4}Mr~pŊ+6M;fZ"4UިPս[Lԛ?eJRظ*]U8kfv-*׮HT! B«;ޛnkoKpm IoG; "@LCGcr"?܆:Z|@kX)s =HFp aС 5V;bp&_>ts۲z R0_C鵴Ӯ +o 2((Cdʠ[ Windows Mail

No responda a este mensaje


Bienvenido a

Windows® Mail

Su solución de mensajería personal

Información general

Windows Mail es el sucesor de Outlook Express

Windows Mail se basa en Outlook Express, agregando diversas características nuevas diseñadas para que la experiencia con el correo electrónico sea más productiva y divertida, a la vez que le ayuda a reducir riesgos y molestias como el correo electrónico no deseado y la suplantación de identidad (phishing).

Introducción

Si actualiza desde Outlook Express, Windows Mail puede importar la información de las cuentas y las direcciones de correo electrónico. La primera vez que inicie Windows Mail, se le indicará que configure una cuenta de correo electrónico. Si omite este paso y desea configurar una nueva cuenta más adelante, haga clic en el menú Herramientas, en Cuentas y, a continuación, en Agregar.

Además de enviar y recibir mensajes de correo electrónico, puede usar Windows Mail para leer los grupos de noticias, que son foros de debates de Internet en los que se reúnen grupos de personas para hablar sobre temas de interés común. Para participar en un grupo de noticias (puede enviar un mensaje o, simplemente, leer lo que escriben otras personas), haga clic en Comunidades de Microsoft en el panel de carpetas. Puede elegir entre una gran variedad de grupos de noticias dedicados a Windows y a otros productos de Microsoft .

Para obtener ayuda en el uso de Windows Mail, haga clic en el menú Ayuda y, a continuación, en Ver la Ayuda. Además puede obtener ayuda de otros usuarios de Windows Mail del microsoft.public.windows.vista.mail grupo de noticias.

Características nuevas

 

Búsqueda mejorada de correos electrónicos

  • Para buscar rápidamente los mensajes en Windows Mail, puede escribir palabras completas o parte de una palabra en el cuadro de búsqueda. Obtendrá, al instante, una lista de todos los mensajes que incluyan esas palabras. La lista de resultados mostrará los mensajes que contengan los criterios de búsqueda tanto en el encabezado como en el texto de los mensajes.
  • Para tener acceso más rápido a las búsquedas, presione CTRL+S para mover el cursor en el cuadro de búsqueda. Presione ESC para borrar el contenido del cuadro de búsqueda.
  • También puede buscar la Bandeja de entrada del correo electrónico desde Windows mediante el cuadro de búsqueda. Si efectúa las búsquedas desde Windows en vez de desde Windows Mail, obtendrá los mismos resultados: las coincidencias se basan tanto en los encabezados como en el texto del mensaje del correo de la Bandeja de entrada.

 

Mensajes de correo electrónico no deseados y filtros phishing

  • Windows Mail incluye la tecnología de Microsoft SmartScreen para ayudarle a mantener el correo no deseado fuera de la Bandeja de entrada. Los mensajes de correo electrónico no deseados sospechosos se mueven automáticamente a la carpeta Correo electrónico no deseado.
  • Las características contra la suplantación de la identidad de Windows Mail le ayudan a protegerse de los mensajes de suplantación de identidad, que tratan de engañarle para que revele información personal o financiera. Cuando Windows Mail detecta un posible mensaje de suplantación de identidad (phishing), le permite ver el mensaje, pero bloquea los vínculos o el contenido peligroso que pueda contener el mensaje. Puede decidir eliminar un mensaje, o permitir que entre uno que sepa que es seguro.

 

Comunidades

  • Las comunidades de Windows Mail le permiten clasificar la utilidad de los mensajes del grupo de noticias si hace clic en el botón Clasificar esta publicación. De esta forma, se facilita y agiliza la búsqueda de información útil y de confianza en grupos de noticias ocupados.
  • La característica de clasificación de las comunidades utilizan Windows Live ID como ayuda para garantizar que las personas que publican mensajes en los grupos de noticias son quienes dicen ser. (Puede usar esta característica sin utilizar Windows Live ID.)

 

 

Acerca de los grupos de noticias

Usar los grupos de noticias

Windows Mail es algo más que correo electrónico. Puede usar Windows Mail para tener acceso a los grupos de noticias de la Ayuda de Microsoft en msnews.microsoft.com si hace clic en la opción Comunidades de Microsoft del panel de carpetas. Estos grupos de noticias le permiten plantear preguntas y leer las respuestas de otras personas que también usan los productos de Microsoft.

Lo que debes saber antes de empezar

1. Encuentre el grupo adecuado. Encontrará grupos de noticias sobre la mayor parte de los productos de Microsoft.  Escoger el grupo de noticias adecuado es la mejor forma de recibir la información deseada. Seleccione las carpetas relacionadas con el producto sobre el que tiene preguntas. Por ejemplo, el grupo "microsoft.public.powerpoint" sería el lugar ideal con el fin de plantear preguntas sobre Microsoft PowerPoint. Para obtener más información sobre la suscripción a los grupos de noticias, vaya a la Ayuda y soporte técnico y busque "suscribirse a un grupo de noticias."

 

2. Busque antes de preguntar. Si tiene una pregunta normal sobre un producto, tiene muchas posibilidades de ya exista una respuesta en el debate de un grupo de noticias existente. Si busca en los debates, puede que encuentre la respuesta que necesita; por tanto, no tiene que publicar la pregunta. 

3. Expanda la lista de respuestas. Las respuestas a cada pregunta se muestran como lista contraída para facilitar la lectura de las anotaciones. Para ver todas las respuestas a una pregunta, haga clic en el signo más (+) situado junto al tema del mensaje. De esta forma, se expande la lista para que pueda ver todas las respuestas a una pregunta.

4. Las respuestas a preguntas bien redactadas son más útiles. Cuanta más información proporcione, más probabilidades habrá de que las personas puedan ayudarle. Por ejemplo, escriba un título muy descriptivo para la pregunta. Las personas decidirán si leen el mensaje basándose en el título. A una pregunta con un título como: "¿Cómo imprimo muchos mensaje de correo electrónico?" es más probable que obtenga respuestas útiles que con una pregunta que empiece con un título como "¡Necesito ayuda!" Si tiene un problema técnico, incluya los detalles más importantes sobre el hardware y el software que usa. Esta información ayuda al resto de las personas del grupo de noticias a reproducir el problema.
 
5. Tiempo de respuesta a las preguntas. Si publica una pregunta en un grupo de noticias, el resto de las personas del grupo responderán a la pregunta en 24 horas. Si no tiene ninguna respuesta en un día o dos, piensa en replantear tu pregunta con un título más descriptivo y con información más detallada.
 
6. Tenga en cuenta la "etiqueta en la red". En un grupo de noticias, se encuentra tanto con el anoninato como con la imposibilidad de determinar el tono de la otra persona; por tanto, es fácil verse involucrado en discusiones acaloradas (denominadas normalmente "guerras encendidas"). Todo esto se puede agravar si visita el grupo de noticias porque se siente frustrado por un problema en primer lugar. Aunque sea tentador enfrentarse a alguien que publica una respuesta que es todo menos útil, al final no es positivo. Para obtener una guía sobre lo que se debe y lo que no se debe hacer en un debate de un grupo de noticias, consulte Etiqueta de Internet 101 para los nuevos usuarios de Internet.

7. ¿Quiénes son los MVP? Los MVP son usuarios con experiencia de algunos productos de Microsoft que usan sus conocimientos para responder a las preguntas de otros usuarios.

 

JFIFHHExifMM*bj(1r2i ' 'Adobe Photoshop CS2 Windows2006:09:08 09:48:09k&(. HHJFIFHH Adobe_CMAdobed            k" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?TI%)7 .eē'dz⾵6>]/w7Tߤ 3ϑ.u%TF] lHuu<& nCz(n"?o߳t7C>o?X>\Y as\Z7K>_*vw\necYc646F}Gn''58rQơmw/yY.[$E:W@o+[ _mSkkϮmhs_VseN jw)t)rC,xŁɣ*D,&4e Sd@i?]݃o4Y`[fc*<>rd-?F|1*_^$ ,݂̀~HL4z9رI$JT,{kI;%(fk ɉt~@+ n)HbkbďjGwܟn0bx.) 6ETb'رG?UB!?] C SmBկj)s(pwms/&s͞Mqpa$ 7zY/51n1;o[z.k+nuw&HBBÔG- A59@~tK` LVc=G< $ 7ˌlo6XsZ<mVyfypÃqxJ\[p;E k:o.:ϿJ5q7s :mvKg˿ʙ,>bOt4ӈxQI+,T UWoQ4mĤkoGK_4rϪ_ 1*ǺY`L-k[3V䑌 F}{?֡'oAu,xh:48J>ɲu%+a]տ-)YVO;/CwI%yUWPJU?Q<%"gEӍZ47,Qȟ1j^N6S=pc@|ܤ@oS}Yzu"54{5sHYuDe8+G)3kbdcUqtH{1Njo_͞cvopE4YX{m h sO+)8Opȋ٫tF^;~N.tnjIJ`{%N=0Yr.w?Ku5?ֳ|)W2. c6˄I&}UGYߑ c)t?Ϧ[FRq]-)Y_6ߟ0m.I$6_UOɹ*E ȡY!114AD;3_>??ΏȮ(ϱEhtOX˘, RB QjÞDbč7Ѥy(Xqς==9Ѵ)7Xž c`r|12:o2kAY?6=?INn]Dpuc75ncx;N?jG,{gyZc-bkFDkeFSy vsIvg.?`84w&+@>1|ovc#3)va;tDǟ \? enݗ'.QC_t2Y?v EI0 W/TI%) #YΥRH]Too-V3}Ůp*R>c}Nž>;Fo6a1w|s~類qk ?Uēg_ľz8+/5_d018oms$Of,ˬiaLIOYD~A/xr~ᄫhG?_*ΗcŎxm8v^7VquHnvΎ0?+C#yZsqGs\S~<vZ ҫfC?K+߁~-.:^Ѩ=|hF'?w X/d<\@|9]'3YoZTKfLչȌ6~3 xYmcQbu$E{Photoshop 3.08BIM%8BIMHH8BIM&?8BIM x8BIM8BIM 8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM8BIM8BIM08BIM-8BIM@@8BIM8BIMIk Untitled-1knullboundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongkRghtlongslicesVlLsObjcslicesliceIDlonggroupIDlongoriginenum ESliceOrigin autoGeneratedTypeenum ESliceTypeImg boundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongkRghtlongurlTEXTnullTEXTMsgeTEXTaltTagTEXTcellTextIsHTMLboolcellTextTEXT horzAlignenumESliceHorzAligndefault vertAlignenumESliceVertAligndefault bgColorTypeenumESliceBGColorTypeNone topOutsetlong leftOutsetlong bottomOutsetlong rightOutsetlong8BIM( ?8BIM8BIM k JFIFHH Adobe_CMAdobed            k" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?TI%)7 .eē'dz⾵6>]/w7Tߤ 3ϑ.u%TF] lHuu<& nCz(n"?o߳t7C>o?X>\Y as\Z7K>_*vw\necYc646F}Gn''58rQơmw/yY.[$E:W@o+[ _mSkkϮmhs_VseN jw)t)rC,xŁɣ*D,&4e Sd@i?]݃o4Y`[fc*<>rd-?F|1*_^$ ,݂̀~HL4z9رI$JT,{kI;%(fk ɉt~@+ n)HbkbďjGwܟn0bx.) 6ETb'رG?UB!?] C SmBկj)s(pwms/&s͞Mqpa$ 7zY/51n1;o[z.k+nuw&HBBÔG- A59@~tK` LVc=G< $ 7ˌlo6XsZ<mVyfypÃqxJ\[p;E k:o.:ϿJ5q7s :mvKg˿ʙ,>bOt4ӈxQI+,T UWoQ4mĤkoGK_4rϪ_ 1*ǺY`L-k[3V䑌 F}{?֡'oAu,xh:48J>ɲu%+a]տ-)YVO;/CwI%yUWPJU?Q<%"gEӍZ47,Qȟ1j^N6S=pc@|ܤ@oS}Yzu"54{5sHYuDe8+G)3kbdcUqtH{1Njo_͞cvopE4YX{m h sO+)8Opȋ٫tF^;~N.tnjIJ`{%N=0Yr.w?Ku5?ֳ|)W2. c6˄I&}UGYߑ c)t?Ϧ[FRq]-)Y_6ߟ0m.I$6_UOɹ*E ȡY!114AD;3_>??ΏȮ(ϱEhtOX˘, RB QjÞDbč7Ѥy(Xqς==9Ѵ)7Xž c`r|12:o2kAY?6=?INn]Dpuc75ncx;N?jG,{gyZc-bkFDkeFSy vsIvg.?`84w&+@>1|ovc#3)va;tDǟ \? enݗ'.QC_t2Y?v EI0 W/TI%) #YΥRH]Too-V3}Ůp*R>c}Nž>;Fo6a1w|s~類qk ?Uēg_ľz8+/5_d018oms$Of,ˬiaLIOYD~A/xr~ᄫhG?_*ΗcŎxm8v^7VquHnvΎ0?+C#yZsqGs\S~<vZ ҫfC?K+߁~-.:^Ѩ=|hF'?w X/d<\@|9]'3YoZTKfLչȌ6~3 xYmcQbu$E{8BIM!UAdobe PhotoshopAdobe Photoshop CS28BIM:http://ns.adobe.com/xap/1.0/ image/jpeg Adobe Photoshop CS2 Windows 2006-09-08T09:48:09-07:00 2006-09-08T09:48:09-07:00 2006-09-08T09:48:09-07:00 uuid:E865868D553FDB11B371FB2F2FE3F566 uuid:E965868D553FDB11B371FB2F2FE3F566 uuid:E665868D553FDB11B371FB2F2FE3F566 uuid:E665868D553FDB11B371FB2F2FE3F566 1 720000/10000 720000/10000 2 256,257,258,259,262,274,277,284,530,531,282,283,296,301,318,319,529,532,306,270,271,272,305,315,33432;5E97E0B9D96D90570FB63E7D12BB14CC 140 107 1 36864,40960,40961,37121,37122,40962,40963,37510,40964,36867,36868,33434,33437,34850,34852,34855,34856,37377,37378,37379,37380,37381,37382,37383,37384,37385,37386,37396,41483,41484,41486,41487,41488,41492,41493,41495,41728,41729,41730,41985,41986,41987,41988,41989,41990,41991,41992,41993,41994,41995,41996,42016,0,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,22,23,24,25,26,27,28,30;DCD381D9FADE763508A73B87E0BCD6E3 3 sRGB IEC61966-2.1 XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km!Adobed@k      !"23$450%&71(8 !1AQ" 2RaqB#3$4S%50bC&vrcsDdte78  !1AQ" aq2#BRbr3Ccs႒S50$4DdtuTUe&  Jm'~GFdHH0Un  Sϥܑ-D2.ꑚ_-+l&tEwZ"t@^znl_tJb 5闷kKɕG=uǜוxD~\٧߫g/}KDRR0mC3U}<$Ϧ-tܵT.+QDV<5OA|c=/`-wQnyg-y#XJ"h$N+C'D8gsD3~f:'SB3Rb9mGXFТKbuA;tYTmȩ DuI#ъo_gx.[esi s;{NJKM{eͿj ڍ{7M!˨s {Hw]INTn)Sw-)Ϣ;S-6l$шaIjM ߠd<ۊQ^(']U3%g"GTFyee*i)[>%"aPu}ʀP:m]P=3<`0}uy&fR?j(Qԓ`5ctHLпJ'۵sh|\Hޘ+s1c9[X>5!*<}cdrώ#d.}۫Zuov:×2=&|Fϝ:1gN.,=?KQv2GJfPI,8=0rZ ;4TGaǍ]j)& g3,~q7iTrI&Rn(R9X 0Jq48p7b&q%Ly?3\,Tq7&%y]^ ʘ&ӉpĞCX'p:u{uLPxH .eNF6~q'8BB0" B-"5[lsG&RdGF*C &IILUm[DZ`w`HyTY9D";~QaGr7]OS\2d'qBVΜe+B6|LGM')afG@!}7lg{?X?pM{7Z\Mh5 qvTLmA<F텋'zv3g_"(EJ9[59!59%ȴ+cR]JbMaƅ Wbɳ`xW6lUmV|\jZ{CRRg}4s?&\йN^,?(Ҍ]5-Y=ra)T7]LC :<-8T9/%KZ.FfZ::½gGCqk'=ÊN@s1xsO`L2TmZr2ggmaP^/p|7 %,_ڳ[ƀt`Э~SxpS?@S ۸(` @bQtF_KQ߄ Vsb|#&zUf8PVz}CQ3e &s=YϸE~W80tŢNZng3AW^EST'aS>{Vv9$SMA3gJ75U,= TujΧ1k¦1 膉(+#0\OH6zVpV׋=LL?SbyG0?cCpAq73)blMoBb7|T媫Yl\ׯkV<29[9+ZC Y&5 I1qM8;-Nwe:fԉQy$0fg8^6&Ih[i9Gİh f?I>/uHFwq[=L&Ǐ cV-N!"^C|vbL4>f#_pDDyvۛ/.*\fJk=oW&+Y:S9L +@v\k/[vp ) ]|l?Xy^_ 5C0S41euƇ2Ys,!+a!Dxqˤ#H?=Y3ayҧ.?u׎a뵇ҴstOLQ613lը"&6諄g i V,om~[xOU-;XkN EKT8.A N;E[0 lt0@M\#g)5T !ѡe)]W̰8FA7`[ ?M^,NSor]X_96Px'djŖ _T̤;쟍5~]f;j! aLK;iS'"ub[! `Pĸ?Z*G 0lo˽.=~'Z'? Y<1Zyu0>ߞ6|W19#1sGq/8z=b:#?&Fݶ JtAmiVFəщjըyܥkc@nn`*hK%JL^NKcK -6\ $mrRFAVCwDWM5Ԫ*iMT_eO f2>L],FrA#ǂ'6ֽ5=j~Ö[ף r8wvp? 8iEy(0䧊oq?ʧюMlڭ0{#$1A FJժݡNOш+R XOr!M*˓7v١%thSJTcR@,d:&T歚auHWSJºlCO{O-i+XeŌ:| ҌNǸq{VH{ְOd 슁W['$bQfciI+-J h( cyj=nvڕQ<\#$ƺq 黵}vFhr[6bml˛x18|G{qzGnn@n8Hʨ-Ӆxy~by2/tRWIVH^N6whO)3,(^0dYT t/ [wXqX^$EH)XY(N-biFc@A u5/8u׷H4:̤cA朿-~) ~}xc|G;>~}~OOc>JJϏxS1HԨ}tN6/׺ɷ'k XH&GFb@NࢉC$* @=:WGk^.rkG jTҽ.' VZ#(ݏDbz;V?AuI1[L]fY.#d< S":Wq Ee^=1@G>|<+m>xGpeha&^!үQuz8م>cYZǹ(TIEnrU`jʠ5,{[fbI$rI'2I$s$G׋_8ؕ<?`@0sPIJdmLhMHpRAr YQmU풤X@eҢ`iRuto`w,j?fj}bN 9ּjO tz1* _\FGaGc~9 ~}x#CŃܶ 'DQqbt'K˷xϢ‰˕(z֬3`U~޿LK.}c~h/'#{1EOpGe6Qq^ g?qC89sZV{da!JS1Z5kyHb;4/ G3i&#i,Pv1P&h x҃QWiv"yq 8M_6i%_"-|9qz|mWkgs ṮTKj* fޑ{'16K卦2;4;G]C!Ռxl}x_?rTip0%I`i UƤI9]Oɍo,nŃNҫAR s fҙmTF9l5o] d pFotv5^5I֡y_SB{jh2O.>q8cwv˲|s<ϳgeI V;-SZϵomIzIL+Š-Z\d5D* R^h6[M7*JԪqZ19IyOңKm[ŏ bYI{b{,:֔Tc-gݮJ04C B1PL\ɱlvo0PIӫ@i^=]|px?? mĄ|cʛf @ʳ?Nm!eb|wz9CO^;xwo$x ~`L@!a2j@/;S2́"fcH@:PZ,eeՅ `Eklww--ܢ{ņʼ۬1;e8dSZW.)P01QV^8K"ƪE 5=~Op#3jDǼ1 s}#ħٍs^7 pX D;Bmշyi-4*Z4vr` ,j5P]k='-#s]eh4&NƓ8m_bE%IrVIVdi̭o'b؞# }ي1}Gف0|:9{y-9Ua41fId$$-:NDM5۵=kuBe20% 3{g0O#MhBUB&8; ɡ ,\t ruWRuU4o_¤M4KxůX3M|F(!z1O1F;%c}bk9lm<7[L.=ѤYJFV1zGM-hsS} y#VKKg@&<1<1΋, *-Cȟa%g'%YrO kTPT"̒*py#.=K7z1YAc-K,d ,.0zjH,ԧM9cն9QcS|Cэx?w??V,?S~4;]㦸㋍%wh̅M5GeKg@CVܶ;(֦DrzC;UO"߯`UE/7I!О[Ъ*QbH:)4xV |͜ry^@}.oy??V, W*"x J v <XS8,UrzhGïȀj+JH_%0P8uӎ(3S||w5Qa0{.?=Y}XYFevˏ\6+>/vKxF,Gqq\AC׎uq2(QUV v'ۂ?n6[*~ 1GGԤҤ H0HE uj4ʢFZ⧯\[}"SB8ӯɎCi>Vŏ׋'O1SokV?c=DSwDEt*rie1cn6_>\K_^=L|$o^=g,|L?A[t*H a_(#ńj5Q@&XgP@R<ʕQnq@mFSiv kY}zI;jw QR8"[~+Sݻ6[#ID|qeo4ܢ-̒PiTb@3qؐ8wunc O{M½~|@q xj /=Q8Q=o>ݾmVכ{LSēFH+) tb+ *'ы#RRe$H@,QǼ|T%.ЦdH BRƲ%)>gxJ(vQNr'g lK]jH")GjڠVnIbл 9;W7=5Mrn,$?wtQ ֕?C._V鰟-2i+B2u(GҤF˕:fÉ3 .;/Íu(Sui&~6{㖜qA7Y}>|0d}̲ٷc{D\a;ˌx M}k_Qe4cq>BVO!3!\\k<ɒ]>c|IMqA-ؕ6#7G-Emam-%Fr%6tu!iv N8K[ʦWH`ibҖ4ܖ{!_1?kN /Oqm)fڄJvb:lm_jRR,vTM k:}>>cǧJh %cN!C>= OoM:(i@O( ia+tie ]6N%ST7nYBDO?x?|, (%(ۍ[ MMfVE;yoؼrnrV=-\Kūz|KHu*qORJ˕OigϤ2PDK0Rc?@A"X, vf9LFk }++B՛LHlq1mM!̆n *m=ChJt{r-Uq&-d-UPnlGLu)i;vcvz0t*0ݢ~ϡ+6㲍}Z[7l eT7JϪ$(RkiI-7pqJSt*ԢUL;m("3{h꒡Zt륄żEQoJ= $S'(f7R6!‡r6[q4ޢMj:Kv@\P(7SH4+rζJe IRB%'k~;ฎ+ʞmeU-JI.!-)q(u$SP6ΎhtRNY9 7"$Mx3>GL ܜiWoM3 vjZ[a-!<1}P. R q`/$/n5(N3i6BI6gj7t1^]r;݌6٨fȭ-ȚҊR&K9&{6V\GfokY,bZSGU UuzsƢAMCh2V=8<wֵ eVZ 3j4HJI&O@׫dFù9F()w#w:ԅ-%M9'@5ӊgGRr9z*bZtpr9] tq5w g푶rf{\[.gqE ǙVK.E->P{hMtaI{O@ԯ1]|\`Ds8Vpr̂ *\b K1XJ[#8BPq+ }^~F5`︷}^}RyQZ֢TI$ 6kQKIK ]Uh@%L7gԅ℥.I6a1sO?ֱX;)U Q*P Wpأ4O/AKN6hmoT:ztԏqT (OɯQp;0b*[^(L6&,{GjPOh"RtMkԨoǧ[iv\11ylv|Oex${,ֈ[d"w]=NNz{2Iq[NG6^Xl39vV]Rqcf3Uwz{1a9!eEm* X0N/B \7*o%;HYطw5hޣXxl/[dX۝!d)n%m ^qܴ,<=46s@ x֡5u||֠xypXw CpaBwʖ@΃\8d]46!$$Q#ĝ?t}BP&+TʝV[W&Op۝ren!.))T4jPJh);)%;[4 Uwa(А@RE U E۵v;˕ PIcko!aeۓrf?o#jWZStr δi.!UMoTBc3C [jCӽ{$M _[nQqhqMjд#rW]> {~wOѬ+}"V _dvKzF$ 1)ܠ(%JMh &&cy>[mS.,RUEz# avͳ,%O]ZqeOuXrꑵ ʌ\ 31֒\9nOw:۴G:izCi262*)i 3 &).9^c'=~Q諾^əӵm5poet;JI$J˰SZRVϖZTtQawc+ow'.?ؓs[{7+mIm& 8o,|D|Y̻BS&ϬWmn:`*RF^ }cmذz-ur VEW&ϖ o !r!\Oؚp\ߊۮ msoNmmI%7NAEUƶy#ӱv|S͸GSWٷ^%,+DmW:; F:HbsdYx-t+6Ym;hAQ$?ybAh٦?Sv'?wht~ψһ#^~_M־é-λ/뼾׮I>P(No responda a este mensaje) BIENVENIDO A WINDOWS MAIL Windows Mail es el sucesor de Outlook Express Windows Mail se basa en Outlook Express, agregando varias características nuevas diseñadas para hacer que su experiencia con el correo electrónico sea más productiva y divertida, a la vez que ayuda a reducir riesgos y molestias como la suplantación de identidad (phishing) y correo electrónico no deseado. INTRODUCCIÓN Si está actualizando desde Outlook Express, Windows Mail puede importar su información de cuenta existente y las direcciones de correo electrónico. La primera vez que inicie Windows Mail, se le pedirá que configure una cuenta de correo electrónico. Si omite este paso y desea configurar una nueva cuenta posteriormente, haga clic en el menú Herramientas, en Cuentas y, a continuación, haga clic en Agregar. Además de enviar y recibir correo electrónico, puede utilizar Windows Mail para leer grupos de noticias, que son foros de discusiones de Internet donde grupos de personas se reúnen para hablar de sus intereses comunes. Para participar en un grupo de noticias (puede enviar un mensaje o sólo leer qué otras personas están hablando), haga clic en Comunidades de Microsoft en el panel de carpetas. Puede elegir entre una variedad de grupos de noticias dedicados a Windows y a otros productos de Microsoft. Para obtener ayuda empleando Windows Mail, haga clic en el menú Ayuda y, a continuación, haga clic en Ver Ayuda. También puede obtener ayuda de los demás usuarios de Windows Mail en el grupo de noticias microsoft.public.windows.vista.mail. NUEVAS CARACTERÍSTICAS Búsqueda mejorada de correo electrónico * Para buscar rápidamente los mensajes en Windows Mail, puede escribir palabras completas o parciales en el cuadro de búsqueda. Instantáneamente obtendrá una lista de todos los mensajes que contienen dichas palabras. La lista de resultados mostrará mensajes que contienen los criterios de búsqueda en los encabezados y el texto del mensaje de los mensajes de correo. * Para obtener un acceso rápido para buscar, presione CTRL+S para mover el cursor al cuadro de búsqueda. Presione ESC para borrar el contenido del cuadro de búsqueda. * También puede buscar en la Bandeja de entrada de correo electrónico desde Windows empleando el cuadro de búsqueda. La búsqueda desde Windows en lugar de Windows Mail producirá los mismos resultados: las coincidencias se basan en los encabezados y el texto del mensaje del correo del buzón. Filtros de correo electrónico no deseado y suplantación de identidad (phishing) * Windows Mail incluye ahora la tecnología de Microsoft SmartScreen para ayudar a mantener el correo electrónico no deseado fuera de la Bandeja de entrada. Los mensajes que se sospechan que son de correo electrónico no deseado se mueven automáticamente a la carpeta Correo electrónico no deseado. * Las características contra la suplantación de identidad (phishing) en Windows Mail ayudan a protegerse contra los mensajes de suplantación de identidad, que tratan de engañarle para que revele información personal o financiera. Cuando Windows Mail detecta un posible mensaje de suplantación de identidad, le permite ver el mensaje pero bloquea los vínculos o contenido peligroso que puede encontrarse en el mensaje. Puede elegir eliminar un mensaje o permitir un mensaje que sepa que es seguro. Comunidades * Comunidades Windows Mail le permite clasificar la utilidad de los mensajes del grupo de noticias si hace clic en el botón Clasificar esta publicación. De esta forma, se facilita y agiliza la búsqueda de información útil y de confianza en grupos de noticias ocupados. * La característica de clasificación de las comunidades utilizan Windows Live ID como ayuda para garantizar que las personas que publican mensajes en los grupos de noticias son quienes dicen ser. (Puede usar esta característica sin utilizar Windows Live ID.) ACERCA DE LOS GRUPOS DE NOTICIAS Windows Mail es algo más que correo electrónico. Puede usar Windows Mail para tener acceso a los grupos de noticias de la Ayuda de Microsoft en msnews.microsoft.com si hace clic en la opción Comunidades de Microsoft del panel de carpetas. Estos grupos de noticias le permiten plantear preguntas y leer las respuestas de otras personas que también usan los productos de Microsoft. Qué debería saber antes de empezar 1. Encuentre el grupo adecuado. Encontrará grupos de noticias sobre la mayor parte de los productos de Microsoft. Escoger el grupo de noticias adecuado es la mejor forma de recibir la información deseada. Seleccione las carpetas relacionadas con el producto sobre el que tiene preguntas. Por ejemplo, el grupo "microsoft.public.powerpoint" sería el lugar ideal con el fin de plantear preguntas sobre Microsoft PowerPoint. Para obtener más información sobre la suscripción a los grupos de noticias, vaya a la Ayuda y soporte técnico y busque "suscribirse a un grupo de noticias". 2. Busque antes de preguntar. Si tiene una pregunta normal sobre un producto, tiene muchas posibilidades de ya exista una respuesta en el debate de un grupo de noticias existente. Si busca en los debates, puede que encuentre la respuesta que necesita; por tanto, no tiene que publicar la pregunta. 3. Expanda la lista de respuestas. Las respuestas a cada pregunta se muestran como lista contraída para facilitar la lectura de las anotaciones. Para ver todas las respuestas a una pregunta, haga clic en el signo más (+) situado junto al tema del mensaje. De esta forma, se expande la lista para que pueda ver todas las respuestas a una pregunta. 4. Las respuestas a preguntas bien redactadas son más útiles. Cuanta más información proporcione, más probabilidades habrá de que las personas puedan ayudarle. Por ejemplo, escriba un título muy descriptivo para la pregunta. Las personas decidirán si leen el mensaje basándose en el título. A una pregunta con un título como: "¿Cómo imprimo muchos mensaje de correo electrónico?" es más probable que obtenga respuestas útiles que con una pregunta que empiece con un título como "¡Necesito ayuda!" Si tiene un problema técnico, incluya los detalles más importantes sobre el hardware y el software que usa. Esta información ayuda al resto de las personas del grupo de noticias a reproducir el problema. 5. Tiempo de respuesta a las preguntas. Si publica una pregunta en un grupo de noticias, el resto de las personas del grupo responderán a la pregunta en 24 horas. Si no tiene ninguna respuesta en un día o dos, piense en replantear su pregunta con un título más descriptivo y con información más detallada. 6. Tenga en cuenta la "etiqueta en la red". En un grupo de noticias, se encuentra tanto con el anonimato como con la imposibilidad de determinar el tono de la otra persona; por tanto, es fácil verse involucrado en discusiones acaloradas (denominadas normalmente "guerras encendidas"). Todo esto se puede agravar si visita el grupo de noticias porque se siente frustrado por un problema en primer lugar. Aunque sea tentador enfrentarse a alguien que publica una respuesta que es todo menos útil, al final no es positivo. Para obtener una guía sobre lo que se debe y lo que no se debe hacer en un debate de un grupo de noticias, consulte la Etiqueta de Internet 101 para los nuevos usuarios de Internet. 7. ¿Quiénes son los MVP? Los MVP son usuarios con experiencia de algunos productos de Microsoft que usan sus conocimientos para responder a las preguntas de otros usuarios. PPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING