MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PEL%sL!  > @  @WX  H.textD  `.rsrcX@@.reloc @B H P %u!lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetPADPADPO[ϝ;݀9J $B9ܠg䅄~ xֆ6ȇiD=u#[4$-B)\h| ƐSo..rƀPk>{vf>`^ʔ LD#SdڙRo1֬L/0ɝ*$ Rj8=ġ;M 񡧳&) a"sJ!QܤJ*U yulffPWu'勤A\%XwP{;Aȯ3q틱lЍѲZO=SKfĶi8&6O7rrT87# f ־f &5yq+ŲG÷qFėHĢ d4IĜž ǔȑ_I6ˋ+%̪o PWј4:.A1kn&4RҗҞn֯hNKر-y" * HMS˂s5ۙ ݨ"zz>+ૢ:xVf㪭Vy-d+Y1K]__ ؗq@>JyC)a*ehO uUF:0P,5nuC1:T#Ղl+Frr>P?1!;=RE1^?m R |IIw7jj !"윒"("Y9#$Ph%hu%9&(A)e*,P,x -}0-!p-A--.{/-#02ַ2C3n3|3m$5~7Z77s;8U@8Yg8=l8-939&9{e:Kvc$dSJdjdEaNegmee>e5f#g!tg jhiiǹCj*j+ kQSkCmmKnknnoy_ojotpOϩq:qsSs%s"sqv.tt+v%v2wS?w_w߇wOx`xpyyF{{0%r||Uҿ|6u}}~p$~x~\!D9&283: CH01x3=$*G, BN7 ?dA+ 28/ACY2+K3o,K'E$43?Q/IB;&<])!Hi.$DaI1I{ Ia 7QI8",(q'%<FF>,>3 )!92"=BB2C~by5ChHl2 2Xw.C{%V $9GA5*Z \E9A816K&hRn?MG1{ RFH/dqCs8G rAG#;GRFu/ F -J3 =n-"+g(/&G5Q? #I@n@?$@@@@QDB(G<P+ g>N $% 5p'P15'6I t :v*sH'-#S LE %!--P?J6 0i9&ZA,G=A**' (-FCB)/0|$,B x5TI0, -%=~u;uUt&_ 9_,t7942:k+>" 4<<)BT=F+ 5 D;26gB**D7 +, %\$ 'Bw3^ H%(f<E* 'M#;Ey(./C.?^HY4 6 " 7CB">0,WAlreadyInLex ArgumentMismatchR$ArrayOfNullIllegal,AudioConversionEnabled AudioDeviceError,AudioDeviceFormatErrorL0AudioDeviceInternalErrorqAudioPaused(BitsPerSampleInvalid,*BlockSignatureInvalidMCannotFindClassw8CannotLoadDotNetSemanticCodeIncompatibleNamespaceProperties: .IncorrectAttributeValue{ InsufficientData BInvalidAssemblyReferenceAttribute 8InvalidAttributeDefinedTwice "InvalidConfidence= (InvalidDynamicExport *InvalidDynamicSetting InvalidElement&InvalidEmptyElement  InvalidEmptyRuleQ,InvalidExampleOrdering.InvalidGrammarAttribute$InvalidGrammarMode,InvalidGrammarOrdering!InvalidImportc>InvalidImportNamespaceAttribute(InvalidItemAttribute*InvalidItemAttribute24InvalidItemRepeatAttribute/InvalidLanguage\.InvalidLexiconAttributep InvalidMaxRepeat(InvalidMetaAttribute"InvalidMethodName InvalidMinRepeat4InvalidNamer0InvalidNameValueProperty,InvalidNotEmptyElement3*InvalidOneOfAttributeeInvalidPhoneme&InvalidQuotedString(InvalidRegistryEntry0InvalidRepeatProbabilityB.InvalidReqConfAttribute(InvalidRuleAttributeInvalidRuleId!InvalidRuleRefA$InvalidRuleRefSelf InvalidRuleScope.InvalidRulerefAttribute#,InvalidScriptAttributeU.InvalidScriptDefinitionu:InvalidSemanticProcessingType*InvalidSpeakAttribute*InvalidSpecialRuleRefDInvalidSrgs(InvalidSrgsNamespace,InvalidSubsetAttributeM&InvalidTagAttributeu InvalidTagFormat.InvalidTagInAnEmptyItemInvalidToken*InvalidTokenAttributeInvalidTokenId $InvalidTokenString/ InvalidValueTypeqInvalidVersionBInvalidVoiceElementInPromptOutputInvalidWeight)InvalidXmlY InvalidXmlFormatt(InvariantCultureInfo LexNothingToSync0LimitReachedkLineLocalFilesOnly(MaxAlternatesInvalid&MaxTransitionsCountR"MetaNameHTTPEquivDMethodAttributeDefinedMultipeTimesMethodNotPublicB"MinGreaterThanMax MinMaxOutOfRange0MissingRequiredAttribute1 MissingTagFormatT4MuliplePronunciationString*MultipleDisplayString*MustBeGreaterThanZero&2NegativeTimesNotSupportedW0NoAliasForSpecialRuleRef NoAudioAvailableNoBackSlash\ NoClassname *NoHypothesisAvailable NoLanguageSet! NoNameX!NoName1x!NoParseFound!NoPromptEngine!.NoPromptEngineInterface)"NoRuleIdl""NoScriptsForRules"NoSmlData"*NoTerminatingRulePath",NoUriForSpecialRuleRef #NotFoundM#NotSupporteds#>NotSupportedOnDictationGrammars#BNotSupportedWithThisVersionOfSAPI#DNotSupportedWithThisVersionOfSAPI24$PNotSupportedWithThisVersionOfSAPIBaseUri$\NotSupportedWithThisVersionOfSAPICompareOption$TNotSupportedWithThisVersionOfSAPITagFormat%"NotValidAudioFile%&NotValidAudioStream%(NotWholeNumberBlocks& NullParamIllegal$&,NumberOfSamplesInvalidL&$OnInitOnPublicRule& OperationAborted&$OverloadNotAllowed&,ParamsEntryNullIllegal&PositionC':PromptAsyncOperationCancelledN'4PromptBuilderAgeOutOfRanger'2PromptBuilderDatabaseName':PromptBuilderInvalidAttribute'6PromptBuilderInvalidElement!(6PromptBuilderInvalidVariant(4PromptBuilderInvalideState(RecognizerNoRootRuleToActivate1.(RecognizerNotEnabledD/$RecognizerNotFoundi/78SapiErrorAudioBufferOverflow7:SapiErrorAudioBufferUnderflow8,SapiErrorAudioNotFoundp8*SapiErrorAudioStopped8,SapiErrorAudioStopped08BSapiErrorAudioStoppedUnexpectedly9.SapiErrorBufferTooSmallg90SapiErrorCannotNormalize9&SapiErrorCantCreate:4SapiErrorCircularReferencef:0SapiErrorCircularRuleRef:4SapiErrorFileMustBeUnicodeH>6SapiErrorFormatNotSpecifiedf>*SapiErrorGenericMMSYS>JSapiErrorGrammarCompilerInternalError>4SapiErrorHighLowConfidence?SapiErrorRootRuleAlreadyDefinedYL6SapiErrorRuleNameIdConflictL.SapiErrorRuleNotDynamicL*SapiErrorRuleNotFound M,SapiErrorRuleNotFound2>M4SapiErrorSMLGenerationFailvM4SapiErrorSREngineExceptionMSapiErrorSTGF;N2SapiErrorScriptDisallowedN>SapiErrorSecMgrChangeNotAllowedO:SapiErrorSharedEngineDisabled_O0SapiErrorStateWithNoArcsO*SapiErrorStreamClosedP0SapiErrorStreamNotActive[P2SapiErrorStreamPosInvalidP8SapiErrorStreamUninitialized)Q6SapiErrorTTSEngineExceptionQ0SapiErrorTTSNLPExceptionQ SapiErrorTimeOutWR*SapiErrorTokenDeletedR&SapiErrorTokenInUse)S0SapiErrorTooManyGrammarsS4SapiErrorTopicNotADaptableS@SapiErrorUndefinedForwardRuleRefT,SapiErrorUninitializedqT SapiErrorUnused0T SapiErrorUnused1T SapiErrorUnused2T SapiErrorUnused3T SapiErrorUnused4U SapiErrorUnused5U SapiErrorUnused6;U(SapiErrorVoicePausedWU&SapiErrorWordFormatU>SapiErrorWordNeedsNormalization V*SapiErrorXMLBadSyntaxZV8SapiErrorXMLResourceNotFoundV4SapiPropertiesAndSemanticsV SeekNotSupportedVWStateWithNoArcsW.StreamEndedUnexpectedlyW(StreamMustBeReadableW(StreamMustBeSeekable,X*StreamMustBeWriteable_X&StringCanNotBeEmptyX:StrongTypedGrammarNotAGrammarX6SynthesizerInvalidMediaTypeY4SynthesizerInvalidWaveFileY(SynthesizerNoCulture8Y*SynthesizerNoCulture2fY$SynthesizerNoSpeakY@SynthesizerPauseResumeMismatchedY,SynthesizerPromptInUseZ8SynthesizerSetOutputSpeakingPZ4SynthesizerSetVoiceNoMatchZ*SynthesizerSpeakErrorZFSynthesizerSyncSetOutputWhilePaused [>SynthesizerSyncSpeakWhilePausedh[.SynthesizerUnknownEvent[6SynthesizerUnknownMediaType[4SynthesizerUnknownPriority[,SynthesizerVoiceFailed\TagFormatNotSet\2TokenCannotCreateInstance\TokenDeleted%]TokenInUseB]$TokenUninitialized]]TooManyArcs]@TooManyRulesWithSemanticsGlobals]Unavailable]&UnavailableProperty^UndefRuleRef_^UnexpectedError^ UnhandledVariant^UnknownElement^"UnknownMimeFormat^&UnsupportedAlphabet_"UnsupportedFormat>_&UnsupportedLanguageb_$UnsupportedLexicon}_6UnsupportedPhoneticAlphabet_El contenido de la etiqueta de símbolo (token) no es válido..Atributo '{0}' en elemento 'token' no válido.#Id. de símbolo (token) no válido.@La cadena de símbolo (token) no puede contener comillas dobles.KTipo de valor no válido; debe ser de tipo String, Boolean, Int32 o Double.2Número de versión no válido. Se esperaba '1.0'.5El elemento 'voice' de 'prompt_output' no es válido..Peso '{0}' no válido; debe ser mayor que 0.0.Contenido XML no válido.mFormato de gramática XML no válido. No se puede cargar gramática en el Modelo de objetos de documento XML.K'CultureInfo.InvariantCulture' no es un valor válido para esta operación.9El cliente está actualmente sincronizado con el léxico.dLa palabra que se va a normalizar ha generado más resultados normalizados que el máximo permitido.Línea;Sólo se admite en archivos locales con el esquema 'file:'.:El valor de MaxAlternates debe ser mayor o igual que cero.dSe ha alcanzado el número máximo de transiciones. El número de transiciones no puede superar 256.FLos atributos Name y http-equiv no se pueden usar juntos en metadatos.@El atributo 'method' en 'script' se ha definido más de una vez.WEl método '{0}' para la regla '{1}' debe ser 'public'. No se puede invocar al método.9El valor 'Min' debe ser menor o igual que el valor 'Max'.YNúmero de repeticiones fuera del intervalo. Se espera 0 <= min ({0}) <= max ({1}) < 256.!'{1}' requiere el atributo '{0}'.Falta "tag-format" en el elemento 'grammar'. Este atributo se debe establecer en 'grammars' SRGS que contengan elementos 'tag'.%No puede tener varias cadenas 'pron'.(No puede tener varias cadenas 'display'./Este argumento debe ser mayor o igual que cero.+Valores de TimeSpan negativos no admitidos.REl elemento 'ruleref' especial no puede tener atributos 'semantic-key' o 'params'.No hay datos de audio disponibles. Establezca la propiedad RecognizedAudio en true en el reconocedor para recibir datos de audio.ONo se encontraron barras diagonales inversas en la ruta especificada por '{0}'.'classname' no está definido.CActualmente no hay ningún reconocimiento de hipótesis disponible.DDebe establecer el atributo 'language' para gramáticas con scripts.Se debe especificar el nombre.$Se debe especificar el nombre '{0}'.XCon las reglas activas actualmente, no se puede analizar la ruta de acceso al análisis./No hay ningún motor de mensajes en el sistema.ANo se encuentra la interfaz del motor de mensajes en este objeto.Regla sin ID en 'rule'.9No hay procesamiento semántico definido para las reglas.Error en la generación de SML.(Falta la ruta de regla de finalización.@El elemento 'ruleref' especial no puede tener un atributo 'uri'.$No se encontró el símbolo (token).@No se admite esta combinación de llamada de función y entrada.)No se admite en objetos DictationGrammar.REsta característica no está disponible en esta versión de la plataforma de voz.INo se admite la propiedad '{0}' en esta versión de la plataforma de voz.@No se admite 'BaseUri' en esta versión de la plataforma de voz.QNo se admite este valor 'CompareOption' en esta versión de la plataforma de voz.kNo se admite este tipo de interpretación semántica 'tag-format' en esta versión de la plataforma de voz.K'{0}' no es un archivo de audio válido o no se admite el formato de audio.0El archivo no es una secuencia de audio válida."Falta el número total de bloques.&El parámetro '{0}' no puede ser null.5Número de muestras no válido en el bloque de datos.+'{0}' no válido en la regla privada '{1}'.Operación detenida.3El método '{0}' no puede tener varias sobrecargas.FLa lista de parámetros de variable no puede contener el valor 'null'. Posición"Operación asincrónica cancelada.*La antigüedad debe ser entre '2' y '100'.RLa ruta de acceso a la base de datos debe señalar a un archivo local o en la red.-Atributo no reconocido en el encabezado SSML.dDocumento SSML con formato incorrecto. El elemento SSML '{0}' no es válido en el contexto de '{1}'.)La variante de voz no puede ser negativa.!No se pueden generar datos SSML: E'EndParagraph' requiere el elemento 'StartParagraph' correspondiente.C'EndSentence' requiere el elemento 'StartSentence' correspondiente.='EndStyle' requiere el elemento 'StartStyle' correspondiente.='EndVoice' requiere el elemento 'StartVoice' correspondiente.PNo se puede anidar un párrafo en otro párrafo u oración en un documento SSML.3No se pueden anidar oraciones en un documento SSML."Ya se han generado los datos SSML.Párrafo no cerrado.Oración no cerrada.Elemento de estilo no cerrado.Elemento de voz no cerrado."La velocidad debe ser de -10 a 10.{El reconocimiento de voz no está disponible en este sistema. No se encuentran los motores SAPI y de reconocimiento de voz.gNo se admite el reconocimiento de voz en las versiones de 64 bits de Windows XP y Windows Server 2003. `No se puede realizar esta operación mientras el reconocedor está realizando el reconocimiento.)No se encuentra el archivo de gramática.PSe debe cargar al menos una gramática antes de llevar a cabo un reconocimiento.Gramática binaria no válida.No se está proporcionando entrada de audio a este reconocedor. Use el método SetInputToDefaultAudioDevice si hay algún micrófono conectado al sistema. De lo contrario, use SetInputToWaveFile, SetInputToWaveStream o SetInputToAudioStream para llevar a cabo el reconocimiento de voz a partir de audio grabado previamente.vLa gramática no tiene ninguna regla raíz. Debe especificar una regla para activarla en el constructor de gramática.El archivo de gramática '{0}' no tiene ninguna regla raíz. Debe especificar una regla para activarla en el constructor de gramática.#El reconocedor no está habilitado.9No se encontró ningún reconocedor con el Id. requerido..No se puede activar la regla en la gramática.RNo se encontró la regla '{0}' en el archivo de gramática '{1}' o no es pública.0No se encontró la regla '{0}' o no es pública.3Error al obtener la configuración del reconocedor.@Configuración del reconocedor no compatible con el reconocedor.6Error al actualizar la configuración del reconocedor.9Tabla de actualización del reconocedor demasiado grande.GNo se encuentra la gramática a la que hace referencia esta gramática.,RejectionThreshold debe ser entre 0.0 y 1.0.BNo se admite el atributo 'Required Confidence' para SrgsDocuments.QSe está procesando un método de reconocedor de voz con el marcador SPRIF_ASYNC.5ResourceUsage no puede ser negativo ni mayor que 100.Formato serializado no válido.ENo hay ninguna gramática disponible para el resultado deserializado.'La regla raíz '{0}' está sin definir.Regla raíz ya definida.>El atributo 'rule' de 'script' está definido más de una vez.+La regla '{0}' está definida varias veces.4La regla '{0}' está definida en más de un archivo.Conflicto de nombre e Id.4La regla '{0}' no está definida en esta gramática.'La regla se debe marcar como dinámica.,No se puede tener una regla '{0}' duplicada.*El elemento RuleRef especial no tiene URI.@Parámetros no válidos para el método '{0}' en la regla '{1}'.ATipo devuelto no válido para el método '{0}' en la regla '{1}'.@El método '{0}' de la regla '{1}' para '{2}' está sin definir.6Operación no compatible con la entrada de secuencias.WSe definió una regla de gramática con una ruta de acceso nula a través de la regla. AEl objeto es una referencia obsoleta y no es válido para usarlo. El objeto está ya inicializado.El motor del Reconocedor de voz no puede agregar esta palabra a la gramática. Puede que la aplicación deba proporcionar la pronunciación explícita de esta palabra.*No se puede agregar una propiedad ambigua.[La operación no es válida para nada excepto para léxicos de aplicación recién creados.yLa secuencia de entrada está en pausa porque el controlador del reconocedor de voz no ha recuperado datos recientemente.XEl dispositivo de audio en tiempo real se ha detenido y ha devuelto los datos esperados..No hay ningún dispositivo de audio instalado.CLa secuencia se detiene durante una llamada de lectura o escritura.Este método es obsoleto. dUn dispositivo de audio ha dejado de devolver datos del método Read a pesar de estar en ejecución.\El autor de la llamada proporcionó un búfer demasiado pequeño para devolver un resultado.ILa palabra pasada a la interfaz de normalización no se puede normalizar.TNo se puede crear una instancia de objeto para la categoría de objeto especificada.=Referencia circular en reglas de importación de gramáticas.dLa regla 'A' hace referencia a una segunda regla 'B' que, a su vez, hace referencia a la regla 'A'. BEl análisis es válido pero podría ampliarse (sólo uso interno)FEsta alternativa ya no es válida para el resultado del que se obtuvo.%El dispositivo de onda está ocupado.+El dispositivo de onda no está habilitado.$El dispositivo de onda no se admite.0Nombre de recurso duplicado para una regla dada.Nombre de regla duplicado.2Una regla de gramática no dinámica está vacía.4La operación ha alcanzado el final de la secuencia.oEn reconocimiento de voz, no se puede realizar el método actual mientras está activa una regla de gramática.dLos argumentos o datos proporcionados por el motor tienen un formato no válido o no son coherentes.`Las reglas exportadas no pueden hacer referencia directa o indirectamente a una regla dinámica.DSe intentó eliminar un archivo existente, pero se generó un error.El archivo debe ser Unicode.NEl autor de la llamada no especificó un formato antes de abrir una secuencia.Error de MMSYS.GError del compilador de gramática debido a un error de estado interno.TNi el resultado ni la parte de la cadena de elementos del resultado contienen audio.Se llamó a SelectEngine mientras existía un contexto de reconocimiento, o se llamó a SetInput en el caso de una instancia compartida.5El estado de audio pasado a SetState() no es válido.)Marcador no válido para esta operación.bLa cadena de formato XML para este elemento 'ruleref' no es válida. Debe ser 'Guid' o 'RefClsId'.Identificador no válido.HNo se puede resolver una referencia de regla a una gramática importada.CEl Id. de frase especificado no existe o está fuera del intervalo.$La clave especificada no es válida./El símbolo (token) especificado no es válido.(El formato del archivo WAV no se admite.LEl idioma de la gramática no coincide con el idioma del reconocedor de voz.NNo se pueden solicitar todas las palabras de un léxico contenedor de una vez.El cliente está excesivamente fuera de sincronización con el léxico. Las diferencias no se pueden sincronizar de forma incremental.@Error durante una llamada al código de cálculo de referencias.`La voz seleccionada está registrada como multilingüe. SAPI no admite registros multilingües. TNi el resultado ni la parte de la cadena de elementos del resultado contienen audio.-No hay ningún controlador de onda instalado.QAl enumerar elementos, el índice solicitado es superior al número de elementos.5No se puede analizar hasta que haya una regla activa.MUna gramática no contiene reglas de nivel superior, dinámicas o exportadas.MLa gramática no tiene reglas activas raíz o de nivel superior para activar.5Falta la ruta de acceso de la regla de finalización.#La palabra debe contener una vocal.UEl motor no necesita identificadores de entrada de palabra SAPI para esta gramática.El motor del Reconocedor de voz no puede agregar esta palabra a la gramática. Puede que la aplicación deba proporcionar la pronunciación explícita de esta palabra.ONo se permite la salida y entrada de audio para sesiones de consola no activas.2Se intentó manipular una gramática no dinámica.TNo se encuentra el elemento de datos solicitado, como una clave o un valor de datos.#La palabra no existe en el léxico.'La voz actual no es una voz de mensaje.@El método llamado no es compatible con el reconocedor en curso.BEl método llamado no es compatible con el reconocedor compartido.Formato no admitido."El idioma solicitado no se admite.Fonema desconocido.@Sólo una regla de nivel superior se puede activar o desactivar.RUn análisis de finalización de gramática no usa todas las palabras disponibles.FNo se pueden convertir los fonemas al alfabeto fonético especificado.Se debe establecer el valor de la propiedad para poder leerla.9Referencia de regla '{0}' no definida en esta gramática.Error inesperado '{0:x}'.Tipo 'VARIANT' no controlado.Elemento '{0}' no reconocido.Formato 'MIME' desconocido.,El alfabeto '{0}' de 'phoneme' no se admite."Formato de gramática no admitido.Idioma '{0}' no admitido.#No se admite el elemento 'lexicon'.%Alfabeto fonético '{0}' no admitido.*La palabra existe pero sin pronunciación.8m.7'8m,>xPQI=ˌ]j#<*lAQoó(3 C w_ " ΄A#xUUH+`60+ OJwYBSJBv2.0hd#~d#Strings0#US8#GUIDH#Blob3G "%System.Speech.resourcesesExceptionStringTable.es.resourcesSystem.Speech.resources.dll NfB'$$RSA1gw:މ8e `Y>Ēe??1 3`!g-1 /%}oY5L9EC;&=oGP\dEk*+Ge+] . _CorDllMainmscoree.dll% @0 HX4VS_VERSION_INFOUDVarFileInfo$Translation `StringFileInfo<0c0a04b0LCompanyNameMicrosoft CorporationbFileDescriptionBiblioteca de voz de Windows0FileVersion3.0.6920.1109 (lh_tools_devdiv_wpf.071009-1430)XInternalNameSystem.Speech.resources.dll8LegalCopyright Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.`OriginalFilenameSystem.Speech.resources.dlll&ProductNameSistema operativo Microsoft Windows: ProductVersion3.0.6920.0 @: