Edit C:\dspace\webapps\xmlui\i18n\messages_sw.xml
<?xml version="1.0"?> <!-- The contents of this file are subject to the license and copyright detailed in the LICENSE and NOTICE files at the root of the source tree and available online at http://www.dspace.org/license/ --> <catalogue xml:lang="sw" xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1"> <!-- The format used by all keys is as follows xmlui.<Aspect>.<Java Class>.<name> There are a few exceptions to this naming format, 1) Some general keys are in the xmlui.general namespace because they are used very frequently. 2) Some general keys which are specific to a particular aspect may be found at xmlui.<Aspect> without specifying a particular java class. --> <!-- General keys --> <message key="xmlui.general.dspace_home">DSpace Mwanzo</message> <message key="xmlui.general.search">Tafuta</message> <message key="xmlui.general.go">Anza</message> <message key="xmlui.general.go_home">Nenda DSpace Mwanzo </message> <message key="xmlui.general.save">Hifadhi</message> <message key="xmlui.general.cancel">Sitisha</message> <message key="xmlui.general.return">Rudi</message> <message key="xmlui.general.update">Sahihisha</message> <message key="xmlui.general.delete">Futa</message> <message key="xmlui.general.next">Nyingine</message> <message key="xmlui.general.untitled">Bila Kichwa</message> <message key="xmlui.general.perform">Fanya</message> <message key="xmlui.general.queue">mstari</message> <!-- Page not found keys This is a special component that is not part of any aspect but is added by manakin to all aspect chains. --> <message key="xmlui.PageNotFound.title">Ukurasa haupatikani</message> <message key="xmlui.PageNotFound.head">Ukurasa haupatikani</message> <message key="xmlui.PageNotFound.para1">Samahani, tumeshindwa kupata ukurasa unaotafuta.</message> <!-- The "utils" non-aspect --> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAdmins">Ni watawala tu wanaweza kuingia kwenye kitumio kingine.</message> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAuthenticatedAdmins">Only authenticated users who are administrators may assume the login as another user.</message> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.notAnotherAdmin">Hauwezi kuingia kama si mtawala.</message> <!-- This section is for feed syndications (RSS, atom, etc) --> <message key="xmlui.feed.general_description">The DSpace digital repository system captures, stores, indexes, preserves, and distributes digital research material.</message> <message key="xmlui.feed.header">RSS dokezo</message> <message key="xmlui.feed.logo_title">Taswira ya njia hii</message> <message key="xmlui.feed.untitled">Haija pewa jina </message> <!-- Default notice header --> <message key="xmlui.general.notice.default_head">Nukuu</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ArtifactBrowser Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AbstractSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_community">Tafuta matokeo kwa jumuhiya: {0}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_collection">Tafuta Matokeo kwa jumla: {0}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_none">Tfuta Matokeo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.result_query">swali lako "{0}" tolewa {1} tokeo(s).</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head2">Swali lako lina lingana na jumuhia</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head3">hina husiana na swali lako</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.no_results">Kitafutwacho hakina majibu.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.all_of_dspace">Dispesi zote</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.title">jina</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.dateissued">tarehe ya tukio</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.dateaccessioned">tarehe ya kuwasilisha</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.relevance">Husiana</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by">weka hii na </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order">kwa hajili</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order.asc">Toka ndogo kwenda kubwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order.desc">Toka kubwa kwenda ndogo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.rpp">Matokeo/kurasa</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.title">Tafuta Zaidi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.trail">Tafuta zaidi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.head">Tafuta zaidi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_scope">Tafuta kwa kiwango</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_scope_help">Zuia kutafuta kwa jumuhii.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.conjunction">Jikunja</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_type">Aina ya kutafuta</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_for">Tafuta kwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_author">Mwandishi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_title">Jina</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_subject">Somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_abstract">Nakala kwa ufupi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_series">Mfuatano</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_sponsor">Mdhamini</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_identifier">Mtambuji</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_language">Lugha (ISO)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_keyword">Neno Muhimu</message> <!-- some common other possibilities for Advanced Search Fields --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_contributor">Mchangiaji</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_creator">Mwandishi mkuu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_subject">Somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_description">Maelezo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_relation">Huusiano</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_mime">Mime-Type</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_other">Mchangiaji Mwingine</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_advisor">Mshauri</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_department">Idala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_ANY">Ujunbe Kamili</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.and">NA</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.or">AU</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.not">HAPANA</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ConfigureableBrowse.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with">Au ingiza erufi za mwanzo:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with_help">Tafuta kwa Erufi za Mwanzo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_select">Nenda kwenye Farahasa husika:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_month">(Chagua Mwezi)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_year">(Chagua Mwaka)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year">Au Andika Mwaka: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year_help">Tafuta toka mwaka uliopewa.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.no_results">Samahani, Hakuna Matokeo ya hiki unacho tafuta.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.sort_by"> weka kwa: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.order"> Mpangilio: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.rpp"> Matokeo: </message><!-- /Page --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.etal"> Mwandishi: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.etal.all">yote</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.title">Jina la kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateissued">Tarehe ya kitabu kutolewa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateaccessioned">Tarehe ya kuwasilisha kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.asc">Toka ndogo kwenda kubwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.desc">Toka kubwa kwenda ndogo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.author.column_heading">Jina la Mwandishi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.subject.column_heading">Somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.author">Utafutaji {0} kwa Mwandishi {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.author">Utafutaji {0} Kwa Mwandishi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.subject">Utafutaji{0} Kwa Somo {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.subject">Utafutaji {0} Kwa somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.title">Utafutaji {0} Kwa jina la Kitabu {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.title">Utafutaji {0} Kwa jina la kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateissued">Utafutaji {0} Kwa tarehe ya kutolewa kitabu {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateissued">Utafutaji {0} Kwa tarehe ya kutolewa kitabu </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateaccessioned">Utafuta {0} kwa tarehe ya kuwasilisha kitabu {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateaccessioned">Utafutaji {0}kwa tarehe ya kuwasilisha kitabu </message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CollectionViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.search_scope">Tafuta kwa kiwango</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.all_of_dspace">Dispace yote</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.full_text_search">Tafuta ndani ya Fungu hili:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_browse">Tafuta kwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_titles">Majina ya Vitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_authors">Majina Ya waandishi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_dates">Tarehe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.advanced_search_link">Tafuta zaidi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_recent_submissions">Wasilisha karibuni</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityBrowser.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.title">Orodha ya Jumuhia</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.trail">Orodha ya Jumuhia</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.head">Jumuhiha katika dispesi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.select">chagua jumuhia kutafuta fungu lake.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.search_scope">STafuta kwa kiwango</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.all_of_dspace">Dispesi yote</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.full_text_search">Tafuta ndani ya jumuhia hii na fungu lake:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_browse">tafuta kwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_titles">Jina la kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_authors">Mwandishi wa kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_dates">Tarehe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.advanced_search_link">Tafuta Zaidi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_communities">Sehemu ya jumuhiya ndani ya jumuhia hii</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_collections">Fungu katika jumuhia hii</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_recent_submissions">Uwasilishaji hivi karibuni</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Contact.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.title">Wasilian nasi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.trail">Wasiliana nasi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.head">wasiliana nasi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.para1">{0} Watawala wanaweza kuwasiliana kwa:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_label">Kwa mtandao</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_link">Dondoo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.email">Barua pepe</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.title">Toa maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.trail">Toa maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.head">Toa maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.para1">Asante kwa maoni yako juu ya mfumo huu wa dispesi. Mchango wako tumeutambua!</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email">Barua pepe yako</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email_help">Tuma maoni yako hapa.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.comments">Changia maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.submit">Tuma maoni</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.title">Toa maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.trail">Toa maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.head">Tuma maoni</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.para1">Maoni yako yamepokelewa.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.trail">Kioneshe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.head_parent_collections">kinaonekana kwenye vifungu vifuatavyo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.withdrawn">Hakipo kimeisha tolewa.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Navigation.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_browse">Peruzi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_all_of_dspace">Dspesi yote</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.communities_and_collections">Jumuhia na Vifungu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_title">Jina la kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_author">Mwandishi wa kitabu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_subject">Somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateissued">Tarehe ya tukio</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateaccessioned">Tarehe ya kuwasilisha</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_collection">Kifungu hiki</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_community">Jamii hii</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.SimpleSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.title">Tafuta</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.trail">Tafuta</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.head">Tafuta</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.search_scope">Tafuta kiwango</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.full_text_search">Tafuta ujumbe kamili</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.RestrictedItem.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.title">Hiki kimezuiliwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.trail">Kimezuiliwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_resource">Hiki kimezuiliwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_community">Jamihi hii imezuiliwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_collection">Kifungu hiki kimezuiliwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item">Kimezuiliwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_bitstream">This bitstream is restricted</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_resource">Hauna ruhusa kupata nakala hii iliyo zuiliwa.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_community"> Hauna ruhusa kupata jamihi hii iliyo zuiliwa<b>{0}</b>.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_collection">Hauna ruhusa ya kupata kifungu hiki kilicho zuhiwa <b>{0}</b>.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item">Hauna ruhusa ya kupata hiki kimezuhiliwa <b>{0}</b>.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_bitstream">Hauna ruhusa ya kupata njia hii iliyo zuiliwa <b>{0}</b>.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_collection">kifungu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_community">jamihii</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_bitstream">Njia</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_item">Hiki</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_resource">Chanzo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.unknown">Hakitambuliki</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.login">Endelea kuingia</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item_withdrawn">Hiki kimetolewa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_withdrawn">Kilicho chaguliwa kimetolewa na hakipo.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted_auth">Kilicho chaguliwa hakipatikani hadi hupate ruhusa kukiona. Please login to access the item.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted">Hauna ruhusa ya kukiona wasiliana na watawala kama unaswali.</message> <!-- Authentication messages used at the top of the login page: --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_header">The item is restricted</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_message">Unacho jaribu kukipata kimezuiliwa. Tafadhari ingia chini kukipata.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.choose_month">Ripoti ya wiki</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.report.title">Takwimu kwa ufupi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.title">Hamna ripoti inayo patikana kwa sasa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.text">Kwa sasa hamna ripoti inayo patikana kwa huduma hii. Tafadhali angalia tena badae.</message> <!-- Authentication messages used for bitstream authentication --> <message key="xmlui.BitstreamReader.auth_header">File restricted</message> <message key="xmlui.BitstreamReader.auth_message">The file you are attempting to access is a restricted file and requires credentials to view. Please login below to access the file.</message> <!-- Export Archive download messages --> <message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_header">nakala hii imetolewa imezuiliwa.</message> <message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_message">Nakala iliyotolewa nje imezuiliwa unahitaji kupata ruhusa kuiona. Tafadhari ingia chini kupata nakala.</message> <!-- REQUEST COPY --> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.title">Ombi la kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.trail">Ombi la kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.head">Ombi la kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.para1">Ingiza taarifa zifuatazo kupata kopi ya nakala kutoka kwa mtu husika</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail">Your e-mail address</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail_help">This email address is used for sending the document.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail.error">Address is required</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message">Ujumbe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message.error">Ujumbe unaitajika</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.files">Files</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.allFiles">All files (of this document) in restricted access.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.notAllFiles">Only The requested file.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName">Jina</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName.error">Name is required</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.submit">Omba kopi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.title">Ombi lako limeisha tumwa.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.trail">Ombi lako limeisha tumwa.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.head">Ombi lako limeisha tumwa.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.para1">Ombi lako limeisha tumwa kwa Mwandishi au mtu husika.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.title">Kopi ya nakala imetumwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.trail">Kopi ya nakala imetumwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.head">Kopi ya nakala imetumwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para1">KAMA NI MWANDISHI WA NAKALA {0}" tumia kitufe kujibu maombi ya msomaji.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para2">This repository will propose an appropriate model reply, which you may edit.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.send">Tuma kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.dontSend">Usitume kopi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseTrueForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.title">Ombi la kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.trail">Ombi la kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.head">Ombi la kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.para1">Ujumbe huu mfupi umetumwa kwa muombaji.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.message">Ujumbe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.subject">Somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.mail">Tuma</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.back">Rudisha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.title">Ombi ya kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.trail">Ombi ya kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.head">Ombi ya kopi ya nakala</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.para1">Ujumbe wako umetumwa kwa muombaji (Pamoja na nakala).</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.message">Ujumbe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.subject">Somo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.mail">Tuma</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.back">Rudisha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestChangeStatusForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.title">Badilisha ombi la ruhusa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.trail">Badilisha ombi la ruhusa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.head">Badilisha ombi la ruhusa </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.para1">Unaweza kutumia hii endapo nakala unayotaka imezuiliwa, (kuepuka kujibu maombi) Kama hakuna sababu ya kuizuia. Kufanya hivo, baada ya kuingiza jina na anuani ya barua pepe (kwa uthibitisho), bofya kitufe ?Fungua?.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name">Jina</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email">Anuani ya Barua pepe</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name.error">Jina linitajika</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email.error">Anuani ya barua pepe inatakiwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.changeToOpen">Fungua?</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.title">Tuma ombi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.trail">Tuma ombi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.head">Ombi lako la kubadilisha ruhusa limetumwa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para1">Ombi lako limetumwa kwa watawara</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para2">Asante</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EPerson Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- General keys used by the EPerson aspect --> <message key="xmlui.EPerson.trail_new_registration">Usajili mpya kwa mtumiaji</message> <message key="xmlui.EPerson.trail_forgot_password">sahau neno la siri</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.CannotRegister.java --> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.title">Usajili haupo</message> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.head">Usajili haupo</message> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.para1">The configuration of this DSpace repository does not allow registration in this context. Please contact the <a href="../contact">site administrator</a> with questions or comments.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EditProfile.java --> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_update">Sahihisha taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_create">Weka Taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.trail_update">Sahihisha taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_update">Sahihisha taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_create">Weka taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_address">Anuani ya barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.first_name">jina la Mwanzo </message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.last_name">jina la mwisho</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.telephone">Namba ya simu</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.Language">Lugha</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions">Manunuzi</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions_help">You may subscribe to collections to receive daily e-mail alerts of new items added. You can subscribe to as many or as few collections as you wish. Another alternative to daily e-mail alerts is to use the RSS feeds available for all collections.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_subscriptions">Barua pepe ya manunuzi</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.select_collection">( Chagua kifungu )</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.update_password_instructions">Unaweza kuingiza neno la sira hapa chini, na hakiki kwa kuingiza mara nyingine kwenye kisanduki cha pili. Inatakiwa iwe ina elufi zisizo pungua sita.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.create_password_instructions">Unaweza kuingiza neno la sira hapa chini, na hakiki kwa kuingiza mara nyingine kwenye kisanduki cha pili. Inatakiwa hiwe ina elufi zisizo pungua sita.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.password">Neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.confirm_password">Ingiza mara ya pili</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_update">Usajili umekamilika</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_create">Sahihisha Taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_required">Kipengele hiki kinatakiwa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_invalid_password">Chagua neno la siri lisilo pungua herufi sita</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_unconfirmed_password">Ingiza neno la siri kwa mara ya pili kuthibitisha</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_auth">Upo kwenye kundi</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_identify">Tambua</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_security">Ulinzi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EPersonUtils.java --> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_verify_email">Hakiki barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_create_profile">Unda Taswira</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_finished">Imeisha</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_verify_email">Hakiki barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_reset_password">Weka tena neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_finished">Imeisha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ForgotPasswordFinished.java --> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.title">Hakiki barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.head">Weka tena neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.para1">Neno lako la siri limeisha wekwa.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.InvalidToken.java --> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.title">Invalid token</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.trail">Invalid token</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.head">Invalid token</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para1">The URL you provided is invalid. The URL may have been broken across multiple lines in your email client, like this:</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para2">If so, copy and paste the entire URL directly into your browser's address bar, rather than simply clicking on the link. The address bar should then contain something like:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.Navigation.java --> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.my_account">My Account</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.profile">Taarifa</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.logout">Kutoka</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.login">Kuingia</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.register">Sajili</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.PasswordLogin.java --> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.title">Ingia</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.trail">Ingia</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head1">Ingia kwenye Dspace</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.title">Ingia ndani</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.email_address">Anuani ya barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.error_bad_login">Anuani ya barua pepe/ Au neno la siri lilo tolewa halikubaliki.</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.password">Neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.forgot_link"> Umesahau neno lako la siri?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.submit">ingia</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head2">Usajili kwa mtumiaji mpya</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.para1">Sajili akaunti yako kununua vifungu kwa taarifa mpya katika barua pepe, and submit new items to DSpace.</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.register_link">Bonyeza hapa kurejista.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LDAPLogin.java --> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.title">Ingia</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.trail">Ingia</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.head1">Ingia kwenye Dispesi</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.title">Ingia ndani</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.username">Jina la mtumiaji</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.error_bad_login">The user name and/or password supplied were not valid.</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.password">Neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.submit">Ingia ndani</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LoginChooser.java --> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.title">Chagua njia ingia ndani</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.trail">Chagua ingia ndani</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.head1">Chagua njia ingia ndani</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.para1">Ingia kupitia:</message> <message key="org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title">Shibboleth Authentication</message> <message key="org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title">LDAP Authentication</message> <message key="org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title">Password Authentication</message> <message key="org.dspace.eperson.X509Authentication.title">Web Certificate Authentication</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.FailedAuthentication --> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadCreds">Ruhusa iliyo tolewa si sahii.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadArgs">Unable to authenticate due to invalid arguments received.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.NoSuchUser">A user was not found with the credentials provided.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.title">Authentication Failed</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.trail">Failed Authentication</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.h1">Authentication Failed</message> <!-- Login xml files --> <message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.head">No Authentication Method Found</message> <message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.p1">No authentication method was found. Please contact the site administrator.</message> <message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.head">Shibboleth Login Failed</message> <message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.p1">Shibboleth authentication not available at this time. Please contact the site administrator.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ProfileUpdated.java --> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.title">Taswira Mpya</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.trail">Update profile</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.head">Profile updated</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.para1">Your profile information has been updated.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.RegistrationFinished.java --> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.title">Usajili umekamilika</message> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.head">Usajili umekamilika</message> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.para1">Sasa umesajiliwa kutmia mfumo wa Dspase. Unaweza kununua vifungu kwa barua pepe.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ResetPassword.java --> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.title">Weka sawa Neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.head">Weka sawa Neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.para1">Tafadhari ingiza tena neno la siri kwenye kisanduku kilichopo chini, na ithibitisha kwa kuiandika tena.Inatakiwa isipungue elufi sita.</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.email_address">Anuani ya barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.new_password">Neno la siri jipya</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.confirm_password">Iandike tena kuthibitisha</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.submit">Weka sawa neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_invalid_password">Chagua neno la siri lisilo pungua elufi sita</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_unconfirmed_password">Tafadhari liandike tena neno la siri kuthibitisha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartForgotPassword.java --> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.title">Sahau neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.head">Sahau neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.para1">Weka barua pepe uliyopewa wakati unajisajili kwenye mfumo wa Dispesi. Barua pepe itatuma maelezo husika.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address">Anuani ya barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address_help">Ingiza anuani uliyo itumia wakati wa usajili.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.error_not_found">Anuani haipatikani.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.submit">Tuma taharifa</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartRegistration.java --> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.title">Usajili mpya</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head1">Barua pepe hipo tayari kwa matumizi</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para1">That email address is already in use by another account. If you want to reset the password for this account, click the reset password button below.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.reset_password_for">Weka tena neno la siri kwaajili ya</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_reset">Weka tena neno la siri</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head2">Usajili mpya</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para2">Sajili akaunti yako kununua vifungu, nawasilisha tena kwenye DSpace.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address">Anuani ya barua pepe</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address_help">Anuani imethibitishwa na itumike kama jina lako kufungua.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.error_bad_email">Unable to send email to this address.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_register">Msajili</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.VerifyEmail.java --> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.title">Thibitisha barua pepe iliyo tumwa</message> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.head">Thibitisha barua pepe iliyo tumwa</message> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.para">Barua pepe imeisha tumwa kwenda kwa{0} ndani yake kuna URL na maelezo zaidi.</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Submission Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- general submission aspect messages --> <message key="xmlui.Submission.general.mydspace_home">DSpace yangu ilipo</message> <message key="xmlui.Submission.general.go_mydspace">Nenda Dspase yangu ilipo</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.title">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.trail">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.head">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.previous">< ya Hawali</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.save">Hifadhi & Toka</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.next">Inayofuata ></message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.complete">Kamilisha kuwasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.title">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.trail">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.head">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.showfull">Onesha rekodi zote</message> <message key="xmlui.Submission.general.showsimple">Onesha rekodi rahisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.default.title">Wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.general.default.trail">wasilisha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.submission.CollectiovViewer --> <message key="xmlui.Submission.CollectionViewer.link1">Waslisha Kitu kipya kwenye kifungu hiki</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.submission.Navigation --> <message key="xmlui.Submission.Navigation.submissions">Wasilisha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submissions --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.title">wasilisha & Mtililiko wa kazi</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.trail">wasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.head">Wasilisha & Mtililiko wa kazi husika</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.untitled"><i>Untitled</i></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.email">email: </message> <!-- Same transformer, workflow section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head1">Mtililiko wa kazi husika</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info1">These tasks are items that are awaiting approval before they are added to the repository. There are two task queues, one for tasks which you have chosen to accept and another for tasks which have not been taken by anyone yet.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head2">Tasks you own</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column1"></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column2">Kazi</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column3">Item</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column4">Kifungu</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column5">Muwasilishaji</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_return">Return selected tasks to the pool</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info2">Hamna kazi ya kufanya iliyotolewa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head3">Tasks in the pool</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_take">chukua kazi iliyo chaguliwa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info3">No tasks are in the pool</message> <!-- Same transformer, submissions section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head1">Submissions</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1a">You may </message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1b">Anza Uwasilishaji Mpya.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1c">Mchakato wa kuwasilisha Unajumuhisha kuelezea vilivyomo na kuweka mafaili(s) Ikihusisha. Kila kifungu Inaweza kuwekwa kwa aina ya uwasilishaji wake.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head2">Uwasilishaji umkamilika</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2a">Uwasilishaji huu Hauja kamilika. Vilevile unaweza </message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2b">Anza Uwasilishaji Mpya</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2c">.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column1"></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column2">Kichwa cha habari</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column3">Kifungu</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column4">Muwasilishaji</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head3">Mamlakisha:</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info3">Hamna Usajili Ambao Hauja kamilika.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head4">Usmamizi:</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_submit_remove">Ondo uwasilishaji Ulio chaguliwa</message> <!-- Same transformer, inprogress section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_head1">Uwasilishaji Umeanza kupitiwa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_info1">Uwasilishaji wako umekamilka ambao sasa umeanza kupitiwa kwa kifungu curators.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column1">Kichwa cha Habari</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column2">Kifungu</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column3">Hali iliyopo</message> <!-- Same transformer, workflow status --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_0">iliyowasiliswa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_1">Awaiting reviewer's attention</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_2">Uwasilishaji umeanza kupitiwa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_3">Awaiting editor's attention</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_4">Uwasilishaji umeanza kufanyiwa malekebisho</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_5">Awaiting final editor's attention</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_6">Uwasilishaji umeanza kufanyiwa malekebisho</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_7">Uwasilishaji Umefanikiwa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_unknown">Unknown state</message> <!-- Same transformer, completed submissions section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.head">Uwasilishaji Umefanikiwa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.info">These are your completed submissions which have been accepted into DSpace.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column1">Tarehe imekubaliwa</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column2">Kichwa cha Habari</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column3">Kifungu</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.limit">Tuna Orodha 50 ya uwasilishaji wako uliopitishwa juu. </message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.displayall">Onesha Uwasilishaji wako wote uliofanikiwa.</message> <!-- submission progress bar messages --> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.initial-questions">Wsali la mwanzo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.describe">Elezea</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.access">Pata</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.upload">Weka</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.verify">Pitia</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.creative-commons">Unda kawaida</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.CClicense">CC Leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.license">Leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.complete">Kamilika</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ResumeStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.ResumeStep.submit_resume">Endelea</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SelectCollection --> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.head">Chagua kifungu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection">Kifungu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_help"> Chagua kifungu ambacho ungetaka kuwasilisha to.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_default">Chagua kifungu...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.head">Hifadhi au Tunza Uwasilishaji wako?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.info1">Unataka Uwasilishaji wako uondolewe, Au unataka barua unayo fanyia kazi? Unaweza kurudishwa katika mchakato wa uwasilishaji kwa kubofya kitufe cha kutoka.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_back">Oops, Endelea kuwasilisha</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_save">Hifadhi, Nitaifanyia kazi badae</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_remove">Ondoa Uwasilishaji</message> <!-- org.dpspace.app.xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.head">Swali la mwanzo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.important_note">Nukuhu Muhimu: </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.and"> na </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.separator">, </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.open_set"> (</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.close_set">)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles">Vichwa vya habari vingi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_help">The item has more than one title, <i>e.g. a translated title</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_note">Endaapo kisanduku cha kukagua hapo juu hakija kaguliwa inabidi ufuate kichwa cha habari kifuatacho(s) itaondolewa kati ya: </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before">iliyochapishwa</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_help">Imeisha chapishwa na kusambazwa kabla</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_note">If the checkbox above is unchecked then the following will be removed from the item:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.date_issued">Date Issued</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.citation">Citation</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.publisher">Mpiga chapa</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.DescribeStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.head">Ielezee</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.unknown_field">Error: Unknown field type</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.required_field">Eneo hili lina itajika</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.last_name_help">Jina la mwisho, <i>e.g. Smith</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.first_name_help">Jina la Mwanzo(s) + "Jr", <i>e.g. Donald Jr</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.year">Mwaka</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.month">Mwezi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.day">Siku</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.series_name">Jina Mfululizo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.report_no">Taarifa au karatasi Na.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.link">Mgawanyiko wa somo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.title">Mgawanyiko wa somo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.label">Filter subjects</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.button">Filter</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.loading">Tafadhari subiri wakati msamiati unatolewa.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.error">Kulikua kuna tatizo wakati msamiati uliotolewa, Tafadhari jaribu tena badae</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.AccessStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.head">Pat malekebisho</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.access_settings">Visible to a group of selected users (no selection needed for Anonymous)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.open_access">Allow access once item is accepted into archive</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo">Embargo until specific date</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo_visible">Access for selected group</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name">Policy name</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name_help">A short, descriptive name for the policy (up to 30 characters). May be shown to end users. Example: "Staff-only". Optional but recommended.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.description">Description</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason">Embargo reason</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason_help">The reason for the embargo, typically for internal use only. Optional.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.submit_add_policy">Confirm Policy & add another</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.list_assigned_groups">Group</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_format_date">Error format date</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_missing_date">When Embargo selected, date is required</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_duplicated_policy">An identical policy for this group and this action is already in place.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_policies">Group policies</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.policies_help">Policies listed in this section override any default policies for the collection you're submitting to. If you wish to set an embargo but the target collection allows access for any user, you must set a policy that allows access for the Anonymous group only from a specific date onwards.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.no_policies">No group policies have been set up for this item.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.new_policy_head">Embargo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings">Private item</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_help">If selected, the item won't be searchable</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_label">Private</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column0">Jina</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column1">Kitendo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column2">Kundi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column3">Tarehe ya kuanzia</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column4">Tarehe ya Mwisho</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_edit_button">Rekebisha</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_delete_button">Ondoa</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AccessStep.label_date_help">The first day from which access is allowed. Accepted format: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_policy_line">Jina: {0}; Kitendo: {1}, kundi: {2}, Trehe ya kuanza: {3}, Tarehe ya mwisho: {4}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_public_item">The item will be searchable</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_private_item">The item will not be searchable</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep.head">Rekebisha sera</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.UploadStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head">Pakia kablasha(s)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file">Kablasha</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_help">Please enter the full path of the file on your computer corresponding to your item. If you click "Browse...", a new window will allow you to select the file from your computer.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_error">Bidhaa lazima iwe na angalau faili moja.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.upload_error">Kulikuwa na tatizo la kupakia faili yako. Aidha jina la faili uliloingiza halikuwa sahihi, kulikuwa na tatizo mtandao kuzuiwa au njia ya faili haipo sawa, au wewe unajaribu kupakia faili format ambayo ni kwa ajili ya matumizi ya ndani ya mfumo tu. Tafadhali jaribu tena.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_error">File haikupakiwa , inaonekana imebeba virusi. Tafadhali wasiliana na mtawala wa mifumo..</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_checker_error">Kuna tatizo la kiufundi Wakati tunajaribu kupeleleza virusi. Tafadhali wasiliana na msimamizi mfumo.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description">Maelezo ya Faili</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description_help">Optionally, provide a brief description of the file, for example "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>".</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_upload">Upload file & add another</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head2">Files Uploaded</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column0">Primary</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column1"> </message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column2">File</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column3">Size</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column4">Description</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column5">Format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column6"></message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_name">Unknown</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_format">unknown format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.supported">(Supported)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.known">(Known)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unsupported">(Unsupported)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_edit">Edit</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.checksum">File checksum:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_remove">Remove selected files</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head">Upload File(s)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file">File</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_help">Please enter the full path of the file on your computer corresponding to your item. If you click "Browse...", a new window will allow you to select the file from your computer.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_error">The item must contain at least one file.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.upload_error">There was a problem uploading your file. Either the filename you entered was incorrect, there was a network problem which prevented the file from reaching us correctly, or you have attempted to upload a file format marked for internal system use only. Please try again.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_error">The file has not been uploaded as it appears to contain a virus. Please contact the system administrator.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_checker_error">A technical problem was encountered whilst attempting to scan the file for viruses. Please contact the system administrator.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description">File Description</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description_help">Optionally, provide a brief description of the file, for example "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>".</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_upload">Upload file & add another</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head2">Files Uploaded</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column0">Msingi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column1"> </message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column2">File</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column3">Kiasi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column4">Maelezo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column5">Format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column6"></message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_name">Hijulikani</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_format">unknown format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.supported">(Supported)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.known">(Known)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unsupported">(Unsupported)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_edit">Rekebisha</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.checksum">File checksum:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_remove">Remove selected files</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_policy">Policies</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditFileStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.head">Edit File</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.file">File</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description">File Description</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description_help">Optionally, provide a brief description of the contents; for example, "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>".</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info1">Select the format of the file from the list below, for example "<i>Adobe PDF</i>" or "<i>Microsoft Word</i>." <strong>If the format is not in the list</strong>, please describe it in the input box below the list.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_detected">Detected Format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_selected">Selected Format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_default">Format not in list</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info2">If the format is not in the above list, <strong>select "format not in list" above</strong> and describe the file's format in the box below.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user">Other Format</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user_help">The application's name you used to create the file, and the version number (for example, "<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>").</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies.head">Bitstream Access</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ReviewStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head">Pitia upya uwasilishaji</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.yes">Ndiyo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no">Hapana</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump">Weka sawa moja kati ya hizi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump_files">Add or remove a file</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head1">swali la mwanzo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head2">Elezea kurasa {0}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head3">Uploaded Files</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.multiple_titles">Vichwa vya habari vingi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.published_before">Chapishwa kabla</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no_metadata">-</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.unknown">Hijulikani</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.known">Hinajulikana</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.supported">supported</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.ccws_error">Tatizo limetokea... {0}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.head">Leseni ya kazi yako</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.info1">Kama unapenda, unaweza kuongeza <a href="http://creativecommons.org/">Unda kawaida</a> Leseni yako ya. <strong>Uundaji wa leseni unaongoza watu wapi ambao wanasoma kazi yako kisha wanaweza kuwa nayo.</strong></message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_choose_creative_commons">Chagua leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_to_creative_commons">Endelea kuhunda website kisha chagua leseni </message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.license">Ingiza leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.select_change">Chagua au boresha leseni yako ...</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.no_license">Hamna Uhundaji wa leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.save_changes">Kuifadhi mabadiliko bofya ifuatayo.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.LicenseStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.head">Usambazaji wa leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info1"><strong>Kuna atua moja ya mwisho:</strong> Kwa ajili DSpace kuendelea kujizalisha, tafsiri na uwasilishaji wako dunia nzima, Unatakiwa kukubali vifungu vifuatavyo.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info2">Toa kiwango cha usambazaji leseni kwa kuchagua 'Ninatoa Leseni'; na kisha bofya 'Kamilisha Uwasilishaji'.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info3">kama unaswali linalo husu leseni tafadhari wasiliana na watawara.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_label">Sambasa leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_checkbox">Ninatoa leseni</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_error">.Unatakiwa kutoa leseni hii kukamilisha uwasilishaji wako Kama unaweza kutoa leseni hii kwa muda huu unaweza kuifadhi kazi yako na rudisha barua au ondoa uwasilishaji kwa kubofya Hifadhi & Kutoka' Kitufe kifuatacho.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.RemovedStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.head">Ondoa uwasilishaji</message> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.info1">Uwasilishaji wako umekatwa, na kifungu ambacho hakija kamilika kimeondolewa.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.go_submission">Nenda kwenye ukurasa wa uwasilishaji</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CompletedStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.head">Uwasilishaji umekamilika</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.info1">Uwasilishaji wako sasa utaenda kupitia mchakato kupitiwa upya kwa kifungu hiki. Utapokea barua pepe kujulishwa muda mfupi baada ya uwasilishaji wako kujiunga kwenye kifungu au kama kuna tatizo katika uwasilishaji pia unaweza kuangalia hali halisi ya uwasilshaji kwa kutembelea ukurasa wako wauwasilishaji.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.go_submission">Nenda kwenye ukurasa wa uwasilishaji</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.submit_again">wasilisha nyingine</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep --> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.info1">Mambo ambayo unaweza kufanya kwenye kazi hii:</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_help">Fanya kazi hii wewe mwenyewe.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_submit">Chukua kazi</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_help">Acha kazi hii kwenye kwa mtumiaji mwingine kutumia.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_submit">Acha kazi</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_help">Kama unaipitia hii na kama inafahaa kuijumuisha ndani ya kifungu ndani ya kifungu chagua "Pitisha".</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_submit">Ipitisha</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_help">Unaporekebisha hiki, tumia njia hii kuakikisha kinafaniki.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_submit">Hakiki inafanikiwa</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_help">Kama unaipitia na unaikuta kama ilivyo <strong>not</strong> Inafaha kuijumuhisha ndani ya kifungu, chagua "Kata".kisha utaingiza ujumbe unaonesha kwa nini hakifahi na kama muwasilshaji angefanya mabadiliko na kuwasilisha upya.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_submit">Ikatishe</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_help">Chagua njia hii kubadilisha metadata.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_submit">Rekebisha metadata</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_help">Rudisha kazi kwenye pool ili mtumiaji mwingine aweze kuifanya kaz.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_submit">Return task to pool</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep --> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.info1">Tafadhari toa sababu ya kukatisha uwasilishaji wako sababu ziingizwe kwenye kisanduku chini, indicating whether the submitter may fix a problem and resubmit.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason">sababu</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason_required">The reason field is required</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.submit_reject">Hikatishe</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Administrative Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- action-generated messages. These are referenced from the sitemap rather than a transformer --> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_success_notice">Kazi imekamilika salama.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_failed_notice">Kazi iliyotolewa imeshindwa. Kwa taarifa zaidi, Wasi;iana na watawala.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_success_notice">The task was queued successfully.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_failed_notice">Kazi haikuweza kupanga mstari.Kuna tatizo limetokea.Kwa taarifa zaidi, Tafadhari wasiliana na mtawala.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.add_eperson_success_notice">Myumiaji aliongezwa salama.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.edit_eperson_success_notice">Myuaji aliwekwa sawa salama.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.reset_password_success_notice">Barua pepe imeishatumwa kwa mtumiaji ambayo ndani yake kuna tokeni inayoweza kutumika kuchagua nywila.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_success_notice">Mtumiaji(s) alifutwa were.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_failed_notice">Mtumiaji(s) Orodha haikufutwa kwasababu kuna vitu vinazuia kufuta, kwa taarifa zaidi angalia taarifa zilizopo katika ukurusa wa mtu husika .</message> <message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.edit_group_success_notice">The group was edited successfully.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.delete_group_success_notice">The selected groups were deleted successfully.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_schema_success_notice">New schema has been successfully created.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_schema_success_notice">The schema(s) were successfully deleted.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_field_success_notice">Metadata field successfully added.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_metadata_field_success_notice">Metadata field successfully edited.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.move_metadata_field_success_notice">The field(s) were successfully moved.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_field_success_notice">The field(s) were successfully deleted.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_bitstream_format_success_notice">The format was successfully saved.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_bitstream_format_success_notice">The format(s) were successfully deleted.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_updated">The item's metadata was successfully updated.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_added">Metadata imeongezwa.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_withdrawn">The item has been withdrawn.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_reinstated">The item has been reinstated.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_moved">The item has been moved.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_move_failed">The selected destination collection could not be found.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_added">The new bitstream was successfully uploaded.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_failed">Error while uploading file.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_updated">The bitstream has been updated.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_delete">The selected bitstreams have been deleted.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.map_items">The items were successfully mapped.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.unmaped_items">The items have been unmapped.</message> <!-- general items for all of the eperson classes --> <message key="xmlui.administrative.eperson.general.epeople_trail">Manage E-people</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.Navigation --> <!-- contextual menu items --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_head">Context</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_item">Edit this item</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_collection">rekebisha aina</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_item_mapper">Item Mapper</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_community">Rekebisha aina</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_collection">Unda nakala</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_subcommunity">Create Sub-community</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_community">Unda Aina</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_item">Export Item</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_collection">toa nakala</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_community">Toa aina</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_metadata">Toa metadata</message> <!-- Site administrator options --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_head">Utawala</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_access_control">Access Control</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_people">Watu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_groups">Mkundi</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_authorizations">Mamlaka</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_registries">Visajili</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_metadata">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_format">Format</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_items">Items</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_withdrawn">Vitoe</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_private">Mambo binafsi</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_control_panel">Control Panel</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.statistics">Takwimu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_import_metadata">Ingiza Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_curation">Curation Tasks</message> <!-- my account items --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.account_export">Niliyo toa</message> <!-- export item --> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.head">Toa nakala</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.id.error">Hii id iliyotolewa hakikubaliki.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.id.error">Aina ya kitambulisho kilicho tolewa hakikubaliki.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.id.error">Aina ya kitambulisho kilicho tolewa hakikubaliki</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.not.found">Hii iliyoombwa ilikua haipatikani.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.not.found">Nakala iliyoombwa ilikua haipatikani.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.not.found">Aina iliyombwa haipatikani.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.success">Hii ilitolewa Salama. Unatakiwa kupokea barua pepe kipindi unachukua nakala. Pia unatakiwa utumie 'My Exports' link Kuonesha orodha ya nakala zako zilizopoThe item was exported successfully. Unatakiwa kupokea barua pepe kama tayari umepakua. You can also use the 'My Exports' link to view a list of your available archives.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.success">Nakala ilitolewa Salama. Unatakiwa kupokea barua pepe kipindi unachukua nakala. Pia unatakiwa utumie 'My Exports' link Kuonesha orodha ya nakala zako zilizopo.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.success">Aina ilitolewa salama. Unatakiwa kupokea barua pepe kipindi unachukua nakala. Pia unatakiwa utumie 'My Exports' link Kuonesha orodha ya nakala zako zilizopo.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.available.head"> Nakala zilizo tolewa kwa ajili ya kuchukua:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain --> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.title">Manage E-people</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.main_head">E-person management</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_head">Actions</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create">Create a new E-Person</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create_link">Click here to add a new E-Person.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse">Browse E-People</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse_link">Click here to browse all E-People.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_search">Search for E-People</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_help">E-People are searched by any partial match on email or name</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_para1">Chini ni orodha ya wenye barua pepe ambayo inafana na unayo hiitaji.Chagua wenye barua pepe unaotaka kuwafuta na bofya kitufe kufuta kuendelea au bofya katika au bofya kwenye jina la mwenye barua pepe.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_head">Tafuta majibu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column1"></message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column3">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column4">Anuani</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.submit_delete">Futa mwenye barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.no_results">Unacho tafuta hakina majibu...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.title">Ongeza mwenye barua</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.trail">Ongeza mwenye barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head1">Unda mtumiaji mpya</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.email_taken">Anuani hii inatumika na mwenye barua pepe mwingine. Emails must be unique.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head2">Taharifa mpya za mwenye barua pepe:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email_unique">Anuani ya barua pepe inatakiwa iwe ya kipekee</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email">Anuani barua pepe inatakiwa</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_fname">Jina la mwanzo linatakiwa</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_lname">Jina la mwisho lina takiwa</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.req_certs">Cheti kina itajika</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.can_log_in">Unaweza ukaingia</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.submit_create">Create E-Person</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.title">Edit E-Person</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.trail">Edit E-Person</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head1">Edit an E-Person</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.email_taken">Anuani hii inatumika na mwenye barua pepe mwingine. Emails must be unique.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head2">{0}'s Taharifa:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email_unique">Anuaniya barua pepe inatakiwa hiwe ya kipekee</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email">Anuani inahitajika</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_fname">Jina la mwanzo lina itajika</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_lname">Jina la mwisho lina itajika</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.req_certs">Cheti kinaitajika</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.can_log_in">Unaweza ingia</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_reset_password">Weka tena nywila</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.special_help">Unaweza kumuondoa mwenye barua pepe hii moja kwa moja au weka nywila yake.Ukiweka nywila mtumiaji atatumiwa ujumbe ambao ndani yake kuna nywila za kuchagua.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_delete">Futa barua pepe ya mtu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_login_as">Ingia kama mwenye barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint">Mwenye barua pepe hii hawezi kufuta sababu ya tatizo lifuatalo(s):</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.last_conjunction">and</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.item">eperson has submitted one or more items</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.workflowitem">eperson has an active submission workflow</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.tasklistitem">eperson has a workflow task awaiting their attention</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.unknown">eperson has an unidentified constraint within the system</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_head">Groups this E-Person is a member of:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.indirect_member">(Kupitia kundi: {0})</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_none">Siyo</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.title">Thibitisha kufuta barua pepe ya mtu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.trail">Thibitisha kufutaConfirm Delete</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_head">Thibitisha mfuto</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_para">Barua pepe za watu wafuatao zitafutwa: </message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.submit_confirm">Thibitisha mfuto</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_name">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_email">Barua pepe</message> <!-- general items for all of the group classes --> <message key="xmlui.administrative.group.general.group_trail">Endesha kundi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain --> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.title">Endesha kundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.main_head">Uendeshaji wa kundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_head">Actions</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create">Unda makundi mapya</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create_link">Bofya hapa kuongeza kundi jipya.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse">Peruzi makundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse_link">Bofya hapa kuperuzi makundi yote.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_search">Tafuta kwa makundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_help">Makundi ya natafutwa kwa sehemu ndogo ya jina linalofanana na jina la kundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_head">Tafuta majibu</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column1"></message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column3">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column4">Wanachama</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column5">Jumuhia / Collection</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.collection_link">Onesha</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.submit_delete">Futa kundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.no_results">Unacho tafuta hakina majibu...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.EditGroupForm --> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.title">Group Editor</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.trail">Rekebisha kundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head">Group Editor: {0} (id: {1})</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head_new">Group Editor: new group</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_clear">Clear search</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.member">Wanachama</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.cycle">Duara</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending">Pending</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending_warn">Note, pending changes are not saved until you click the save button.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_add">Ongeza</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_remove">Ondoa</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_para">This group is associated with collection: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.community_para">This group is associated with community: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_name">Badilisha jina la kundi: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_instructions">This group is associated with a specific collection or community and the name cannot be modified.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_search">Tafuta wanachama kuongeza: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_people">E-People...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_groups">Makundi...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.no_results">Ulicho tafuta hakijapatikana...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column2">jina</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column3">Barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column4"></message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column2">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column3">wanachama</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column4">Collection</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column5"></message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.groups_collection_link">view</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_head">Wanachama</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column2">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column3">Barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column4"></message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_group_name">kundi: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_none">This group has no members.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_pending">[pending]</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.instructions_para">Ondoa wanachamas</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_link_para">Ondoa wanachama</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm --> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.title">Tibitisha kufuta kundi</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.trail">Thibitisha kufuta</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.head">Thibitisha Kufuta</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.para">Makundi yafuatayo yatafutwa:</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column2">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column3">Elektronic-Mtu</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column4">Makundi</message> <!-- general items for all of the registries classes --> <message key="xmlui.administrative.registries.general.format_registry_trail">Format registry</message> <message key="xmlui.administrative.registries.general.metadata_registry_trail">Metadata registry</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.title">Delete Bitstream Formats</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.trail">Delete bitstream formats</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.head">Confirm Deletion</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.para1">Are you sure the format should be deleted? Any existing bitstreams of this format will be reverted to the unknown bitstream format.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column2">MIME Type</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column3">Jina</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.title">Delete Fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.trail">Delete fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.head">Confirm Deletion</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para1">Are you <b>absolutely</b> sure you want to delete these fields? If any items contain metadata for these fields, the field(s) cannot be deleted. You must ensure that no items use these fields.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.warning">WARNING: </message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para2">This will cause an error if any item contains metadata for these fields.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column2">jina</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column3">Scope Note</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.java--> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.title">Delete Schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.trail">Delete schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.head">Confirm Deletion</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para1">Are you <b>absolutely</b> sure you want to delete this schema? If any items contain metadata for fields contained within this schema, the schema cannot be deleted. You must ensure that no items contain metadata in this schema.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.warning">WARNING: </message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para2">This will cause an error if any item contains metadata within this schema.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column2">jina nafasi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column3">jina</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.title">Bitstream Format</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.trail">Bitstream format</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head1">New bitstream format</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head2">Bitstream format: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.para1">Provide descriptive metadata about the bitstream format below. While format names must be unique, MIME types do not need to be. You may have separate format registry entries for different versions of Microsoft Word, even though the MIME type will be the same for each of them.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name">jina</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_help">A unique name for this format, (e.g. Microsoft Word XP or Microsoft Word 2000)</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_error">The name field is required.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype">MIME Type</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype_help">The MIME type associated with this format, does not have to be unique.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.description">Maelezo</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support">Support level</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_help">The level of support your institution pledges for this format.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_0">haijulikani</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_1">julikana</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_2">Supported</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal">Internal</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal_help">Formats marked as internal are are hidden from the user, and used for administrative purposes.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions">File extensions</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions_help">Extensions are file extensions that are used to automatically identify the format of uploaded files. You can enter several extensions for each format.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.title">Metadata Schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.trail">Metadata schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head1">Metadata Schema: "{0}"</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.para1">This is the metadata schema for "{0}". You may add new or update existing metadata fields to this schema. Fields may also be selected for deletion or be moved to another schema. </message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head2">Schema metadata fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column3">Field</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column4">Scope Note</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.empty">No metadata fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_delete">Delete fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_move">Move fields to another schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head3">Add new metadata field</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.name">Field Name</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note">Scope Note</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note_help">Additional notes about this metadata field.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_add">Add new metadata field</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head4">Update Field: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_update">Update field</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error">Error</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_duplicate_field">The field name is already in use, all element and qualifiers must be unique.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_empty">The field's element is required.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_badchar">The field's element contains a bad character. The element may NOT contain: periods, underscores, or spaces.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_tolong">The field's element is to long, it must be less than 32 characters.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_tolong">The field's qualifier is to long, it must be less than 32 characters.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_badchar">The field's qualifier contains a bad character. The qualifier may NOT contain: periods, underscores, or spaces.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.title">Format Registry</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.head">Bitstream format registry</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.para1">This list of bitstream formats provides information about known formats and their support level. You can edit or add new bitstream formats with this tool. Formats marked as 'internal' are hidden from the user, and are used for administrative purposes.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.new_link">Add a new bitstream format</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column3">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column4">MIME Type</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column5">Support Level</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.internal">(<i>internal</i>)</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_0">Haijulikani</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_1">Julikana</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_2">Support</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.submit_delete">Delete formats</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MetadatRegistryMain.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.title">Metadata Registry</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head1">Metadata registry</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.para1">The metadata registry maintains a list of all metadata fields available in the repository. These fields may be divided amongst multiple schemas. However, DSpace requires the qualified Dublin Core schema. You may extend the Dublin Core schema with additional fields or add new schemas to the registry.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column3">Namespace</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column4">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_delete">Delete schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head2">Add a new schema</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace">Namespace</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_help">Namespace should be an established URI location for the new schema.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_error">This field is required.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name">Name</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_help">Shorthand notation for the schema. This will be used to prefix a field's name (e.g. dc.element.qualifier). The name must be less than 32 characters and cannot include spaces, periods or underscores.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_error">This field is required and must be less than 32 characters and cannot contain any spaces, periods, or underscores.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_add">Add new schema</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.title">Move Fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.trail">Move fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.head1">Move metadata fields</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para1">Select a target schema where these fields will be moved. If the target schema already has fields with identical names the fields will not be moved.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column2">jina</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column3">Scope Note</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para2">Move to schema: </message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.submit_move">Move fields</message> <!-- general authorization keywords --> <message key="xmlui.administrative.authorization.general.authorize_trail">Authorization</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.general.policyList_trail">Policy List</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain --> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.title">Administer Authorization Policies</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.main_head">Administer Authorization Policies</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_head">Item authorizations</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.bad_name">The ID you supplied did not resolve to an item</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_item_lookup">Look up an item</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.search_help">Items may be found by handle or internal ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.submit_find">Find</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced">Advanced authorizations tool</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced_link">Click here to go to the item wildcard policy admin tool</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_head">Community/collection authorizations</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_para">Click on a community or collection to edit its policies.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.title">Edit Policies</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.trail">Policies List</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_collection">Policies for Collection "{0}" ({1},ID: {2})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_community">Policies for Community "{0}" ({1},ID: {2})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_add_link">Click here to add a new policy. </message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_add">Add</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_name">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_action">Action</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_group">Kundi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_start_date">Tarehe ya kuanza</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_end_date">Tarehe ya mwisho</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_delete">Delete Selected</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.group_edit">Edit</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.title">Edit Item's Policies</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.trail">Policies List</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_head">Policies for Item {0} (ID={1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para1">With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para2">You will notice an extra bundle and bitstream for each item containing the license text for the item.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_item">Item Policies</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bundle">Sera kwa ajili ya sera {0} ({1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bitstream">Bitstream {0} ({1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_itemPolicy_link">Add a new Item policy</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bundlePolicy_link">Add a new Bundle policy</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bitstreamPolicy_link">Add a new Bitstream policy</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.no_policies">No policies found for this object.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.title">Edit Policy</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.trail">Edit Policy</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_new">Create new policy for {0} {1}</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_edit">Edit policy {0} for {1} {2}</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_group">No group selected</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_action">No action selected</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column4"></message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column2">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column3">Actions for this resource</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.set_group">Set</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.current_group">sasa</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_head">Tafuta matokeo</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.policy_currentGroup">Select a group</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_search">Tafuta kwa makundi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.submit_search_groups">Tatuta</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_action">Select the action</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_name">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_description">Maelezo</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_start_date">Tarehe ya kuanza</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_end_date">Tarehe ya mwisho</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_date_format">Invalid date</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_duplicated_policy">An identical policy for this group and this action is already in place.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_start_date_greater_than_end_date">Start date is greater than end date</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_date_help">Accepted format: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.title">Advanced Policy Manager</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.trail">Advanced Authorizations</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_head">Advanced Policy Manager</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_para">Allows wildcard additions to and clearing of policies for items or bitstreams within specific collection(s). WARNING - removing READ permissions from items will make them not viewable!</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_groupSentence">For all of the selected groups...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_actionSentence">...grant the ability to perform the following action...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_resourceSentence">...for all following object types...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_collectionSentence">...across the following collections.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyGroup">kundi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyAction">Action</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyResource">Aina ya yaliomo</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyCollections">Collection</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_add">Ongeza sera</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_remove_all">Futa sera</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.label_date_help">Accepted format: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_name">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_description">Maelezo</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_start_date">Tarehe ya kuanza</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_end_date">Tarehe ya mwisho</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_date_format">Invalid date</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_start_date_greater_than_end_date">Start date is greater than end date</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_groupIds">chagua walahu makundi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_collectionIds">Select at least a collection</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.title">Thibitisha sera ya mfuto</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.trail">Thibitisha kufuta</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_head">Confirm Deletion</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_para">The following Policies will be removed: </message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_action">Action</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_group">Kundi</message> <!-- general edit item messages --> <message key="xmlui.administrative.item.general.item_trail">Items</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.template_head">Edit Template Item for Collection: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_head">Edit Item</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_status">Item Status</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_bitstreams">Item Bitstreams</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_metadata">Item Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_view">View Item</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_curate">Curate</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_queue">Mstari</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm --> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.title">Upload Bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.trail">Upload bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.head1">Upload a new bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle_label">Bundle</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.ORIGINAL">Content Files (default)</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.METADATA">Metadata Files</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.THUMBNAIL">Thumbnails</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.LICENSE">Leseni</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.CC-LICENSE">Unda leseni za kawaida</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_label">Kablasha</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_help">Please enter the name of the file on your computer corresponding to your item. If you click "Browse...", a new window will appear in which you can locate and select the file from your computer.</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_label">Description</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_help">Optionally, provide a brief description of the file, for example "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>".</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.submit_upload">Weka</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.no_bundles">You need the ADD & WRITE privilege on at least one bundle to be able to upload new bitstreams.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm --> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.title">Thibitisha mfuto</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.trail">Thibitisha mfutoConfirm deletion</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.head1">Thibitisha mfuto(s)</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.para1">Ni kweli unataka kufuta bitstreams:</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column1">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column2">Maelezo</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column3">Format</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.title">Thibitisha</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.trail">Thibitisha</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.head1">Modify item: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_delete">Are you sure this item should be completely deleted? Caution: At present, no tombstone would be left.</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_withdraw">Are you sure this item should be withdrawn from the archive?</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_reinstate">Are you sure this item should be reinstated to the archive?</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column1">Field</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column2">Value</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column3">Lugha</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_withdraw">Ondoa</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_reinstate">Ingiza tena</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_private">Fanya hiwe ya binafsi</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_public">Fanya hiwe ya jumuhia</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.item.MoveItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.title">Move</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.trail">Move</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.head1">Move item: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection">Collection</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_help">Select the collection you wish to move this item to.</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_default">Select a collection...</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.submit_move">Move</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies">Inherit policies</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies_help">Inherit the default policies of the destination collection</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.title">Edit Bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.trail">Edit bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.head1">Edit Bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.file_label">Kablasha</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_label">Primary bitstream</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_yes">Ndiyo</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_no">Hapana</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_label">Maelezo</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_help">Optionally, provide a brief description of the file, for example "<i>Main article</i>", or "<i>Experiment data readings</i>"."</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para1">Select the format of the file from the list below, for example "<i>Adobe PDF</i>" or "<i>Microsoft Word</i>", <b>OR</b> if the format is not in the list, please describe it in the box below.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_label">Selected Format</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_default">Format not in list</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para2">If the format is not in the above list, <strong>select "format not in list" above</strong> and describe it in the field below.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_label">Other Format</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_help">The application you used to create the file, and the version number (for example, "<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>").</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_label">Jina la kablasha:</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_help">Badilisha jina la kablasha kwa ajili ya bitstream. Note that this will change the display bitstream URL, but old links will still resolve as long as the sequence ID does not change.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.title">Item Bitstreams</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.trail">Item bitstreams</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.head1">Bitstreams</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column2">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column3">Maelezo</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column4">Format</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column5">Onesha</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column6">Order</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column7"> </message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.bundle_label"><strong>Bando: {0}</strong></message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.primary_label"> (primary) </message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.view_link">Onesha</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_add">Weka bitstream mpya</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_delete">Delete bitstreams</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_reorder">Update bitstream order</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_upload">You need the ADD & WRITE privilege on the item and bundles to be able to upload new bitstreams.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_remove">Only System Administrators can delete bitstreams / files.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.previous_order">Previous:</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_up">Weka</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_down">Ondoa</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.title">Item Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.trail">Item metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head1">Add new metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.name_label">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.value_label">Value</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.lang_label">Lugha</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.submit_add">Ongeza metadata mpya</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.para1">PLEASE NOTE: These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format. If you are not sure what the format is, please do NOT make changes.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head2">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column1">Remove</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column2">Name</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column3">Value</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column4">Language</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.title">Item Status</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.trail">Item status</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.para1">Welcome to the item management page. hapa unaweza ondoa, ,Ingiza au futa the item. You may also update or add new metadata / bitstreams on the other tabs.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_id">Item Internal ID</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_handle">Handle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_modified">Last Modified</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_in">In Collections</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_page">Item Page</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_auth">Edit item's authorization policies</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_withdraw">Withdraw item from the repository</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_reinstate">Reinstate item into the repository</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_move">Move item to another collection</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_delete">Completely expunge item</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_authorizations">Authorizations...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_withdraw">Ondoa...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_reinstate">Ingiza...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_move">Move...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_delete">Futa moja kwa moja</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.na">n/a</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.sysadmins_only">(system administrators only)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.collection_admins_only">(collection administrators only)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.not_allowed">(you are not allowed to perform this action)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_private">Make item private</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_public">Make item public</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_private">Fanya hiwe kwako tu...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_public">Fanya hiwe kwa wote...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ViewItem --> <message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.title">View Item</message> <message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.trail">View Item</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.CurateItemForm.java --> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.main_head">Curate Item: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.title">Curate Item</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.trail">Curator</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.label_name">Task</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.FindItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.title">Find Item</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.head1">Find Item</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_label">Internal Item ID/Item Handle</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_error">Unable to resolve identifier.</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.find">Find</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.title">Import Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.head1">Import Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.trail">Import Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.changes">changes</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.no_changes">No changes were detected</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.new_item">New item</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_successful">Upload successful</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_failed">Upload failed</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badschema">Unknown metadata schema in heading</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badelement">Unknown metadata element in heading</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_successful">Import successful</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_failed">Import failed</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.over_limit">Idadi ya mabadiliko imezidi kiwango kilicho ruhusiwa. Limit changes or alter bulkedit.gui-item-limit in dspace.cfg</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportMain.submit_upload">Weka CSV</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.success">Successfully processed</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.changes_committed">Changes applied to item</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_added">Ongezwa: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_removed">Ondolewa: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_newowner">Added to owning collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_oldowner">Removed from owning collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_mapped">Mapped to collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_unmapped">Unmapped from collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_deleted">Item Expunged</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_withdrawn">Item Withdrawn</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_reinstated">Item Reinstated</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_add">Omgeza: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_remove">Ondoa: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_newowner">Add to owning collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_oldowner">Remove from owning collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_mapped">Map to collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_unmapped">Un-map from collection</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.changes_pending">Changes pending for item</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.submit_confirm">Tumia mabadiliko</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.hint">Pending changes are listed below for review</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_delete">Expunge Item</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_withdraw">Withdraw Item</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_reinstate">Reinstate Item</message> <!-- general mapper messages --> <message key="xmlui.administrative.mapper.general.mapper_trail">Item mapper</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.MapperMain --> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.title">Item Mapper</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.head1">Item Mapper - Map Items from Other Collections</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para1">Collection: "<strong>{0}</strong>"</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para2">This is the item mapper tool that allows collection administrators to map items from other collections into this collection. You can search for items from other collections and map them, or browse the list of currently mapped items.</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_label">Takwimu</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_info"><strong>{0} of {1}</strong> items in this collection are mapped in from other collections</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.search_label">Tafuta</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_search">Search Items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_browse">Browse mapped items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.no_add">(Requires the collection ADD privilege)</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm --> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.title">Search Items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.trail">Search items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.head1">Search items matching: "{0}"</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.submit_map">Map selected items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column2">Collection</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column3">mwandishi</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column4">Kichwa cah habari</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm --> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.title">Browse Mapped Items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.trail">Browse mapped items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.head1">Browsing mapped items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.submit_unmap">Unmap selected items</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column2">Collection</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column3">Mwandishi</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column4">Kicha cha habari</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.no_remove">You need the REMOVE privilege on this collection to be able to unmap items from this collection.</message> <!-- General tags for collection management --> <message key="xmlui.administrative.collection.general.collection_trail">Collections</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_metadata">Edit Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_roles">Assign Roles</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_curate">Curate</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_queue">Queue</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.title">Edit Collection Roles</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.trail">Roles</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.main_head">Edit Collection: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.no_role">none</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.create">Create...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.restrict">Restrict...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_admins">Collection administrators decide who can submit items to the collection, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization for that collection).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step1">The people responsible for this step are able to accept or reject incoming submissions. However, they are not able to edit the submission's metadata.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step2">The people responsible for this step are able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step3">The people responsible for this step are able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_submitters">The E-People and Groups that have permission to submit new items to this collection.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_default_read">E-People and Groups that can read new items submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive. Existing items in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_custom">This collection uses custom default access settings. </message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_anonymous">Default read for incoming items and bitstreams is currently set to Anonymous.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.edit_authorization">Edit authorization policies directly.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_name">Role</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_group">Associated group</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_buttons"> </message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_admins">Administrators</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf">Workflow steps</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step1">Accept/Reject Step</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step2">Accept/Reject/Edit Metadata Step</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step3">Edit Metadata Step</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_submitters">Submitters</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_default_read">Default read access</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.sysadmins_only"><nobr>(system administrators only)</nobr></message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.repository_role"><br/>(Repository level group, system administrators only)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.not_allowed"><nobr>(you are not allowed to configure this)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.main_head">Curate Collection: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.title">Curate Collection</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.trail">Curator</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.label_name">kazi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.title">Confirm Deletion</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.trail">Confirm</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_head">Confirm deletion for collection {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_para">Are you sure collection {0} should be deleted? This will delete:</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item1">Any items and incomplete submissions in this collection that aren't contained in other collections</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item2">The contents of those items</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item3">All associated authorization policies</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.title">Confirm role deletion</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.trail">Rekebisha</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_head">Confirm deletion for role {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para_read">Are you sure you want to delete this role? Deleting this group will give READ access to all users for all items submitted to this collection from now on. Please note that this change is not retroactive. Existing items in the system will still be restricted to the members defined by the role you are about to delete.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para">Are you sure you want to delete this role? All changes and customizations made to the {0} group will be lost and would have to be created anew.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.title">Edit Collection Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.trail">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.main_head">Edit Collection: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_name">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_short_description">Maelezo mafupi</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_introductory_text"> text utangulizi (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_copyright_text"> text inayofana (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_side_bar_text">Mpya (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_license">Leseni</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_provenance_description">Provenance</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_logo">weka logo mpya</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_existing_logo"> logo ya sasa</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_item_template">Item template</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_create_template">Unda...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_edit_template">Rekebisha...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete_logo">Ondoa logo</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete">Futa nakala</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_save">Save updates</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.sysadmins_only"><nobr>(system administrators only)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.title">Create Collection</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.trail">Create Collection</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.main_head">Enter Metadata for a New Collection of {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.submit_save">Unda</message> <!-- General to the harvesting options under collection --> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.title">Collection Harvesting Settings</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.trail">Harvesting</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.options_harvest">Content Source</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.label_source">Content source</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_normal">This is a standard DSpace collection</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_harvested">This collection harvests its content from an external source</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.submit_save">Save</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Harvested Collection Location</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.options_head">Harvesting Options</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">OAI Provider</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_setid">OAI Set id</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Metadata Format</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaiurl">The url of the target repository's OAI provider service</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaiurl">You must provide a set id of the target collection.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaisetid">The persistent identifier used by the OAI provider to designate the target collection</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaisetid">You must provide a set id of the target collection.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Content being harvested</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Content being harvested</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_only">Harvest metadata only.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Harvest metadata and references to bitstreams (requires ORE support).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Harvest metadata and bitstreams (requires ORE support).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.submit_test">Test Settings</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Harvested Collection Location</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">OAI Provider</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_setid">OAI Set id</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Metadata format</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Content being harvested</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_result">Last Harvest Result</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_result_new">This collection has not yet been harvested.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_status">Current harvest status</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_ready">Collection ready for harvest</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_busy">Collection is currently being harvested</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_queued">Collection is in queue for harvest</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_oai_error">OAI error occurred during last harvest</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_unknown_error">Unexpected error occurred during last harvest</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_only">Harvest metadata only.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Harvest metadata and references to bitstreams.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Harvest metadata and bitstreams (full replication).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_change_settings">Change Settings</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_import_now">Ingiza sasa</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_reimport_collection">Reset and Reimport Collection</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_harvest">Harvesting</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_scheduler_head">Harvest Scheduler Controls</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_status">Hali iliyopo</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_actions">Matendo</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_start">Start Harvester</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_reset">Reset Harvest Status</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_resume">Anza upya</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_pause">Simamisha</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_stop">Simamisha</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_collections">Collections set up for harvesting</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_active">Active harvests</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_queued">Queued harvests</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_errors">OAI makosa</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_internal_errors">Makosa ya ndani</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_generator_settings">Generator Settings</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_url">OAI-PMH URL</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_source">ORE Chanzo</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_harvester_settings">Harvester Settings</message> <!-- General tags for community management --> <message key="xmlui.administrative.community.general.community_trail">Jamihii</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_metadata">Rekebisha Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_roles">Toa kanuni</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_curate">Curate</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_queue">Mstari</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.java --> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.title">Rekebisha kanuni jamihiii</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.trail">Kanuni</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.main_head">Rekebisha jamihii: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.no_role">none</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.create">Unda...</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.help_admins">Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_custom">This community uses custom default access settings. </message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_anonymous">Default read for incoming items and bitstreams is currently set to Anonymous.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.edit_authorizations">Edit authorization policies directly.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_name">kanuni</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_group">Kundi husika</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_buttons"> </message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.label_admins">Watawala</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.sysadmins_only"><nobr>(Watawala tu)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.main_head">Unda jamihii: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.title">Unda jamihii</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.trail">Curator</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.label_name">Kazi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.title">Thibitisha kufuta</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.trail">Thibitisha</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_head">Thibitisha kufuta kwa ajili ya jamihii{0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_para">Are you sure community {0} should be deleted? This will delete:</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item1">Any collections in the community that are not contained in other communities</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item2">Any items and incomplete submissions in this community that aren't contained in other communities</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item3">Yaliyomo ndani ya iterm</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item4">All associated authorization policies</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.title">Thibitisha kufuta kanuni</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.trail">Thibitisha</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_head">thibitisha kufuta kanuni {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_para">Unanahuhakika unataka kufuta kanuni hii? Mabadiliko yote yawekwe kwenye {0} Kundi linaweza kupotea nakuhundwa upya.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.title">Rekebisha jamihii Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.trail">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.main_head">Edit Metadata for Community {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.edit_authorizations">Rekebisha utaratibu wa mamlaka</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_name">Jina</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_short_description">Maelezo mafupi</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_introductory_text">Introductory text (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_copyright_text">Copyright text (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_side_bar_text">Mpya (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_logo">weka logo mpya </message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_existing_logo"> logo ya sasa</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete_logo">Ondoa logo</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete">Futa jamihii</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.title">Unda jamihii</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.trail">Unda jamihii</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_sub">Enter Metadata for a New Sub-Community of {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_top">Edit Metadata for a New Top-Level Community</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.submit_save">Unda</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.ControlPanel.java --> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.title">Control Panel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.trail">Control panel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.head">Control Panel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_java">Java Information</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_dspace">DSpace Configuration</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_alerts">System-wide Alerts</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.hours">{0} h</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.minutes">{0} m</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.seconds">{0} s</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_head">Java and Operating System</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_version">Java Runtime Environment Version</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_vendor">Java Runtime Environment Vendor</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_name">Operating System Name</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_arch">Operating System Architecture</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_version">Operating System Version</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_head">Runtime statistics</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_processors">Available processors</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_max">Maximum memory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_total">Allocated memory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_used">Used memory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_free">Free memory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_head">Cocoon Info</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_version">Cocoon Version</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_dir">Cocoon Cache Directory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_work_dir">Cocoon Work Directory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_main_cache_size">Main Cache Size ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_clear">(Clear Cache Immediately)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_persistent_cache_size">Persistent Cache Size ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_transient_cache_size">Transient Cache Size ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_head">DSpace Settings</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_version">DSpace Version</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_dir">Namna ya kuiweka DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_url">DSpace Base URL</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_hostname">DSpace Host Name</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_name">Name of the Site</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_name">Database Name</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_url">Database URL</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_driver">JDBC Driver</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxconnections">namba kubwa zaidi ya DB Kuhunganishwa kwenye pool</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxwait"> DB kikubwa cha muda kusubiri </message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxidle">Max Idle Connections</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_server">SMTP Kiifadhi barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_from_address">Toka anuani ya barua pepe</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_feedback_recipient">Feedback Recipient</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_admin">General Site Administration E-mail</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_head">System-wide Alerts</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_warning"><strong>Warning for load balanced systems</strong>: System-wide alerts are only effective for the node on which it is activated. You need to ensure that each node in the set receives the activate alert command.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_label">Alert message</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_default">The system will be going down for regular maintenance. Please save your work and logout.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_label">Hesabu</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_none">Hamna kuesabu muda</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_5">Dakika 5</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_15">Dakika 15</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_30">Dakika 30</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_60">Saa 1</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_keep">Acha endelea kuesabu muda</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_label">Endesha kipindi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_all_sessions">Endelea kuruhusu kuthibisha kipindi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_current_sessions">Zuia thibitisho ila ondoa kipindi cha sasa</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_only_administrative_sessions">Zuia thibitisho na ondoa kipindi cha sasa</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_note"><strong>Nukuhu:</strong> Site administrators are exempt from session management.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_activate">Fanya ijiweze</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_deactivate">Fanya isijiweze</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_head">Kazi ya sasa ({0} Kurasa kiasi cha juu)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_anonymous">Hacha kurekodi kazi ambazo hazina majinaSTOP recording anonymous activity.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_anonymous">Anza kurekodi kazi ambazo hazina majina.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_bot">Hacha kurekodi kazi zote.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_bot">ANZA kurekodi kazi zote.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_time">Muda Muhuri</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_user">Mtumiaji</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_ip">IP Anuani</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_url">URL Ukurasa</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_Agent">Wakala wa mtumiaji</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_anonymous">Haina jina {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_none">Hamna ukurasa unaonekana umerekodiwaNo page views have been recorded.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.select_panel">Use the tabs above to select the information to display</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.SystemwideAlerts --> <message key="xmlui.administrative.SystemwideAlerts.countdown"><strong>ndani {0} dakika</strong>: </message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.NotAuthorized --> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.title">Haija mamlakisha</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.trail">Haija mamlakisha</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.head">Insufficient privileges</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1a">Your account has insufficient privileges to perform the requested action. If you feel this is an error or have questions about your privileges, please contact the site's </message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1b">system administrators</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1c">.</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para2">Ingia kama mtumiaji mwingine</message> <!-- System-wide Curation Tasks form (org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.CurateForm) --> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.title">System Curation Tasks</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.trail">Curation Tasks</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_label_name">Handle of DSpace Object</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_hint">Hint: Ingiza[your-handle-prefix]/0 Kufanya kazi katika eneo lote ( support this capability)</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.task_label_name">Kazi</message> <!-- Used by Curate<DSO>Form classes also --> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.taskgroup_label_name">Chagua kutoka kweny makundi ya fuatayo</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Statistics Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <message key="xmlui.statistics.title">Takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.search.title">Tafuta takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.search.head">Tafuta takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.search.head-dso">Tafuta takwimu kwa ajili ya{0}</message> <message key="xmlui.statistics.search.error">Kunatatizo wakati unaendelea kutafuta takwimu, Tafadhari jaribu tena badae.</message> <message key="xmlui.statistics.search.no-results">Hamna Tafuta takwimu zilizopo kwa kipindi husika.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.title">Mtililiko wa takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.visits.total">Jumla tembelea</message> <message key="xmlui.statistics.visits.month">Tembelea jumla kwa mwezi Per Month</message> <message key="xmlui.statistics.visits.views">Onesha</message> <message key="xmlui.statistics.visits.countries">Top country views</message> <message key="xmlui.statistics.visits.cities">Top cities views</message> <message key="xmlui.statistics.visits.bitstreams">Tembelea kablasha</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.title">Takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.usage.view">Onesha matumizi ya takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.search.view">Onesh mtililiko wa takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.workflow.view">Onesh mtililiko wa takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.trail">Takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.trail-search">Tafuta takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.trail-workflow">Mtililiko wa takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.no-results">Hmna mtililiko wa takwimu ulinaopatikana kwa kipindi husika.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.error">Kulikua kunatatizo wakati mtililiko wa takwimu unatolewa, Tafadhari jaribu tena baadae.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.head">Mtililiko wa Takwimu</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.head-dso">Mtililiko wa wa Takwimu kwa ajili ya{0}</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-terms.head">Tafuta juu</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-total.head">Jumla</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-month">Mwaka uliopita</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-6-months">Miezi 6 iliyopita</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-year">Mwaka uliopita</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.overall">Kwa jumla</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.search-terms">Tafuta</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.searches">tafuta</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.percent-total">% Ya jumla</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.views-search">Onekana kurasa / Tafuta</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.step">Hatua</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.performed">Performed</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.average">Wastani</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1POOL">kubali/Rekebisha hatua Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1">Kubali/Kata hatua</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2POOL">Kubali/Kata hatua/Rekebisha hatua Metadata Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2">Kubali/Kata/Rekebisha hatua Metadata</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3POOL">Edit Metadata Step Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3">Rekebisha hatua Metadata</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.claimaction">Accept/Reject Step Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.reviewaction">Accept/Reject Step</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.claimaction">Accept/Reject/Edit Metadata Step Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.editaction">Accept/Reject/Edit Metadata Step</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.claimaction">Edit Metadata Step Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.finaleditaction">Edit Metadata Step</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.finaleditaction">Edit Metadata Step</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.claimaction">Score Review Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.scorereviewaction">Score Review</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.evaluationaction">Score Review Evaluation</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.noUserSelectionAction">Score Review Evaluation Configuration</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.claimaction">Single User Review Pool</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.autoassignAction">Single User Auto Assign Action</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.singleuserreviewaction">Single User Review Action</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dri2xhtml !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- structural.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.footer-promotional"> <a href="http://di.tamu.edu" id="ds-logo-link"> <span id="ds-footer-logo"> </span> </a> <p> This website is using Manakin, a new front end for DSpace created by Texas A&M University Libraries. The interface can be extensively modified through Manakin Aspects and XSL based Themes. For more information visit <a href="http://di.tamu.edu">http://di.tamu.edu</a> and <a href="http://dspace.org">http://dspace.org</a> </p> </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.contact-link">Wasiliana nasi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.feedback-link">Tuma maoni</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.head-subtitle">DSpace Repository</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.profile">Profile: </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.logout">Toka nje</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.login">Ingia ndani</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search">Search DSpace</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-advanced">Tafuta zaidi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-community">Jamihi hii</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-collection">Nakala hii</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-previous">Ukurasa wa hawali</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info">Now showing items {0}-{1} ya {2}</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-next">Ukurasa unaofuata</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_cc">Unda kawaiada</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_original_license">Leseni Halisi</message> <!-- DS-METS-1.0-MODS.xsl --> <!-- DS-METS-1.0-DIM.xsl --> <!-- DS-METS-1.0-QDC.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-preview">No preview available</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-title">Nakala haina jina</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-author">Mwandishi Hajulikani</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.non-conformant"> This is not a DSpace object conformant to the METS 1.0 profile and as such cannot be rendered effectively. You can override either the template that handles the general case in dri2xhtml to perform the needed function, or create your template to match whatever profile you use. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-preview">Preview</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-title">Kichwa ch cha nakala</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-author">Mwandishi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-abstract">Kwa ufupi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-description">Maelezo</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-uri">URI</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-date">Tarehe</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-publisher">Mpiga chapa</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-subject">Somo</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-head">Files in this item</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-file">Files</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-name">Jina</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-size">kiasi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-format">Format</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-view">Onesha</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-description">Maelezo</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-viewOpen">Onesha/<wbr/>Open</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-no-files">There are no files associated with this item.</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-bytes">baitsi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-kilobytes">Kb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes">Mb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-gigabytes">Gb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.license-text">The following license files are associated with this item:</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.cc-license-text">Except where otherwise noted, this item's license is described as </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-not-implemented"> The summaryView of a collection is not currently used or implemented. This can be fixed by overriding the dri2xhtml's template named collectionSummaryView. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-not-implemented"> The summaryView of a community is not currently used or implemented. This can be fixed by overriding the dri2xhtml's template named communitySummaryView. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-logo-alt">logo ya nakala</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-logo-alt">logo ya jamihii</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-logo-alt">Haina logo</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.news">Habari</message> <!-- Internationalization elements specific to the Qualified Dublin Core metadata handler. DS-METS-1.0-QDC.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.qdc-not-applicable"> Qualified Dublin Core (QDC) is not applicable to DSpace communities and collections at this time. When using QDC, you should use the QDC crosswalk for DSpace items and either DIM or MODS for processing of communities and collections. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-elements">Dublin Core elements</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-terms">Dublin Core terms</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.blocked">Blocked</message> <!-- Special pioneer model related text, wherever it might end up --> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.preview">Preview</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.date">Tarehe</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.title">Jina la nakala</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.author">Mwandishi</message> <!-- tag used to handle the empty textarea tag added 09/28/2006 --> <message key="xmlui.dri2xhtml.default.textarea.value"> </message> <!--###### File Format MIME Type Mappings ######--> <!-- Application-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/marc">MARC rekodi</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/mathematica">Hisabati</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/msword">Microsoft Word</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/octet-stream">Haijulikani</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/pdf">PDF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/postscript">Postscript</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/sgml">SGML</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-excel">Microsoft Excel</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-powerpoint">Microsoft PowerPoint</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-project">Microsoft Project</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.database">OpenOffice Base</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.formula">OpenOffice Math</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.graphics">OpenOffice Draw</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.presentation">OpenOffice Impress</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet">OpenOffice Calc</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.text">OpenOffice Writer</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation">Microsoft PowerPoint 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet">Microsoft Excel 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document">Microsoft Word 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.calc">OpenOffice Calc (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.draw">OpenOffice Draw (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.impress">OpenOffice Impress (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.writer.global">OpenOffice Writer (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.visio">Microsoft Visio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/wordperfect5.1">Neno kamilit</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-dvi">TeX DVI</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-filemaker">FileMaker Pro</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-java-applet">Java applet</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-latex">LaTeX</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-photoshop">Azina ya picha</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-tex">TeX</message> <!-- Audio-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/basic">Basic Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/flac">FLAC Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a">AAC audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a-latm">AAC audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/mpeg">mp3 audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-aiff">AIFF audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-mpeg">MPEG Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wma">WMA Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wmv">WMV Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ogg">Ogg Vorbis</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-pn-realaudio">RealAudio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-wav">WAV audio</message> <!-- Image-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/gif">GIF image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jp2">JPEG 2000 image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jpeg">JPEG image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/png">PNG image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/tiff">TIFF image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-ms-bmp">BMP image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-photo-cd">Picha CD</message> <!-- Text-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/css">CSS file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/csv">CSV file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/html">HTML</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/javascript">Javascript</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/plain">Text file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/richtext">RTF file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/xml">XML</message> <!-- Video-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/avi">AVI video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mjp2">Mwendo JPEG 2000</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg">MPEG video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg2">MPEG-2 video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mp4">MPEG-4 video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/quicktime">Video ya mda wa haraka</message> <!-- explanatory messages for choice authority confidence values --> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_unset">Confidence was never recorded for this value</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_novalue">No reasonable confidence value was returned from the authority</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_rejected">The authority recommends this submission be rejected</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_failed">The authority encountered an internal failure</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_notfound">There are no matching answers in the authority</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_ambiguous">There are multiple matching authority values of equal validity</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_uncertain">Value is singular and valid but has not been seen and accepted by a human so it is still uncertain</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_accepted">This authority value has been confirmed as accurate by an interactive user</message> <!-- help message on "unlock" button in EditItemMetadata display --> <message key="xmlui.authority.confidence.unlock.help">Unlock the authority key value for manual editing, or toggle it locked again</message> <!-- Choice Lookup popup window --> <!-- NOTE: These messages necessarily use a *different* format for - parameters, unfortunately, since substitution happens in the - JavaScript (AJAX) that completes the lookup popup window. - So, positional parameters are @1@, @2@, etc. --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.title">Angalia thamani ya DSpace </message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.accept">Kubali</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.add">Ongeza</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.cancel">Kata</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.more">Angalia matokeo zaidi</message> <!-- params are: start, end, total-count, search-value --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.results">Matokeo @1@ hadi @2@ ya @3@ kwa ajili "@4@"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.fail">Failed to load choice data: </message> <!-- Choice Lookup - sample config for dc.publisher field --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.help">Name of Publisher</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.title">Look up Publisher</message> <!-- Params are: search-value --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.nonauthority">Si ya mamlaka: @1@</message> <!-- Choice Lookup - sample config for dc.contributor.author field --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help">Taja majina " la mwisho, la mwanzo" format</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.last">Jina la mwisho, e.g. "Smith"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.first">Jina la mwanzo(s) e.g. "Fred"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.title">LC Name Authority author lookup</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.nonauthority">Thamani ya kawaida "@1@" (not in Naming Authority)</message> <!-- mobile theme --> <message key="xmlui.mobile.home_mobile">DSpace Mobile</message> <message key="xmlui.mobile.search_all">Tafuta kwa</message> <message key="xmlui.mobile.browse_all">Peruzi yote kwa</message> <message key="xmlui.mobile.browse_date">Tarehe</message> <message key="xmlui.mobile.browse_author">Mwandishi</message> <message key="xmlui.mobile.browse_title">Kichwa cha habari</message> <message key="xmlui.mobile.browse_subject">Somo</message> <message key="xmlui.mobile.related_google_scholar">Husiana</message> <message key="xmlui.mobile.items_in_google_scholar">Items in Google Scholar</message> <message key="xmlui.mobile.download">Toa toka Mtandaoni</message> <!-- Versioning --> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_create_version">Create version of this item</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_show_version_history">Onesha historia ya version </message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.title">Create Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.trail">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.head1">Create new version of item: {0}</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_version">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_update_version">Update Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.summary">Sababu ya kuhunda version mpya</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.title">Update Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.trail">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.head1">Update version of item: {0}</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_version">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_update_version">Update Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.summary">Kwa ufupi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.title">Thibitisha kufuta</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.trail">Thibitisha kufuta</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.head1">Thibitisha kufuta(s)</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para1">Ni kweli unataka kufuta versions hii. </message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para2">PLEASE NOTE: That by deleting these versions, the associated items will no longer be accessible.</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column1">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column2">Item</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column3">Editor</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column4">Tarehe</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column5">Kwa ufupi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.title">Hifadhi Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.trail">Hifadhi Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.head1">Hifadhi Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.para1">Ni kweli unataka kuifadhi version hii:</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column1">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column2">Editor</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column3">Tarehe</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column4">Kwa ufupi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.restore">Hifadhadhi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.head2">Historia ya Version </message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column1">Version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column2">Item</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column3">Editor</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column4">Tarehe</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column5">Kwa ufupi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column6">Actions</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.restore">Hifadhi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.update">Update</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.legend">*chagua version</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.delete">Futa Versions</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.return">Rudisha</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.collection_admins_only">(collection administrators only)</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_head">Nukuu</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_help">Hii si version ya mwasho ya item. version ya mwisho inaweza kupatikana kwenye: </message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_head">Nukuu</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_help">A more recent version of this item is in the Workflow.</message> <!-- End Versioning --> </catalogue>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de