Edit C:\dspace\webapps\xmlui\i18n\messages_cs.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- translation: Ivan Masár, 2008-2014. review: Dana Ková?ová, 2008-2012. The contents of this file are subject to the license and copyright detailed in the LICENSE and NOTICE files at the root of the source tree and available online at http://www.dspace.org/license/ Version: $Revision$ Date: $Date$ --> <catalogue xml:lang="cs" xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1"> <!-- The format used by all keys is as follows xmlui.<Aspect>.<Java Class>.<name> There are a few exceptions to this naming format, 1) Some general keys are in the xmlui.general namespace because they are used very frequently. 2) Some general keys which are specific to a particular aspect may be found at xmlui.<Aspect> without specifying a particular java class. --> <!-- General keys --> <message key="xmlui.general.dspace_home">Domovská stránka DSpace</message> <message key="xmlui.general.search">Hledat</message> <message key="xmlui.general.go">Vykonat</message> <message key="xmlui.general.go_home">P?ejít na domovskou stránku DSpace</message> <message key="xmlui.general.save">Ulo?it</message> <message key="xmlui.general.cancel">Zru?it</message> <message key="xmlui.general.return">Návrat</message> <message key="xmlui.general.update">Aktualizovat</message> <message key="xmlui.general.delete">Smazat</message> <message key="xmlui.general.next">Dal?í</message> <message key="xmlui.general.untitled">Nepojmenovaný</message> <message key="xmlui.general.perform">Vykonat</message> <message key="xmlui.general.queue">Fronta</message> <!-- Keys which are used by exception2dri.xsl on error pages --> <message key="xmlui.error.contact_msg">Pokud chcete nahlásit tuto chybu, prosím kontaktujte správce. Pokud je to mo?né, uve?te prosím podrobnosti o tom, co jste d?lali v dob?, kdy k této chyb? do?lo.</message> <message key="xmlui.error.contact">Kontaktovat správce</message> <message key="xmlui.error.show_stack">Zobrazit podrobnosti této chyby</message> <!-- Page not found keys This is a special component that is not part of any aspect but is added by manakin to all aspect chains. --> <message key="xmlui.PageNotFound.title">Stránka nenalezena</message> <message key="xmlui.PageNotFound.head">Stránka nenalezena</message> <message key="xmlui.PageNotFound.para1">Stránka, kterou jste po?adovali, nebyla nalezena.</message> <!-- The "utils" non-aspect --> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAdmins">Pouze správci stránek se mohou p?ihlásit pod identitou jiného u?ivatele.</message> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAuthenticatedAdmins">Pouze p?ihlá?ení u?ivatelé, kte?í jsou správci, se mohou p?ihlásit pod identitou jiného u?ivatele.</message> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.notAnotherAdmin">Není mo?né se p?ihlásit pod identitou jiného správce.</message> <!-- This section is for feed syndications (RSS, atom, etc) --> <message key="xmlui.feed.general_description">Digitální repozitá? DSpace p?ijímá, ukládá, indexuje, uchovává a ?í?í digitální v?deckovýzkumné dokumenty.</message> <message key="xmlui.feed.header">Kanály RSS</message> <message key="xmlui.feed.logo_title">Obrázek kanálu</message> <message key="xmlui.feed.untitled">Nepojmenovaný</message> <!-- Default notice header --> <message key="xmlui.general.notice.default_head">Oznámení</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ArtifactBrowser Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AbstractSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_community">Výsledky hledání komunity: {0}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_collection">Výsledky hledání kolekce: {0}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head1_none">Výsledky hledání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.result_query">Vá? dotaz ?{0}? vrátil {1} výsledk?.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head2">Komunity a kolekce odpovídající va?emu dotazu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.head3">Záznamy odpovídající va?emu dotazu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.no_results">Hledání nep?ineslo ?ádné výsledky.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.all_of_dspace">V?e v DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.title">název</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.dateissued">datum publikování</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.dateaccessioned">datum zaslání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.relevance">relevance</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by">Se?adit záznamy dle</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order">v po?adí</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order.asc">vzestupn?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.order.desc">sestupn?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.rpp">Výsledk? na stránku</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.title">Roz?í?ené hledání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.trail">Roz?í?ené hledání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.head">Roz?í?ené hledání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_scope">Rozsah vyhledávání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_scope_help">Omezte vyhledávání na komunitu nebo kolekci.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.conjunction">Operátor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_type">Typ vyhledávání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.search_for">Hledat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_author">Autor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_title">Název</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_subject">Klí?ové slovo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_abstract">Abstrakt</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_series">?ada</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_sponsor">Sponzor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_identifier">Identifikátor (jakýkoliv)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_language">Kód jazyka</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_keyword">Klí?ové slovo</message> <!-- some common other possibilities for Advanced Search Fields --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_contributor">P?isp?vatel</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_creator">Tv?rce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_description">Popis</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_relation">Vztah</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_mime">Typ MIME</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_other">Jiný p?isp?vatel</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_advisor">Poradce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_department">Odd?lení</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_ANY">Plný text</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.and">A</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.or">NEBO</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.not">NE</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ConfigureableBrowse.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with">Nebo zadejte n?kolik prvních písmen:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with_help">Prohlí?et záznamy, které za?ínají t?mito písmeny</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_select">P?ejít na záznam v rejst?íku:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_month">(Zvolte m?síc)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_year">(Zvolte rok)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year">Nebo napi?te rok:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year_help">Prohlí?et záznamy z daného roku.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.no_results">Tento dotaz nevrátil ?ádné výsledky.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.sort_by">Se?adit dle:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.order">?azení:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.rpp">Výsledky:</message><!-- /Page --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.etal">Autor? na záznam:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.etal.all">V?echny</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.title">název</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateissued">datum publikování</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateaccessioned">datum zaslání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.asc">vzestupn?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.desc">sestupn?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.author.column_heading">Jméno autora</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.subject.column_heading">Klí?ové slovo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.author">Prohlí?ení {0} dle autora {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.author">Prohlí?ení {0} dle autora</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.subject">Prohlí?ení {0} dle p?edm?tu {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.subject">Prohlí?ení {0} dle p?edm?tu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.title">Prohlí?ení {0} dle názvu {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.title">Prohlí?ení {0} dle názvu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateissued">Procházení {0} dle data publikování {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateissued">Procházení dle data publikování</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateaccessioned">Procházení {0} dle data zaslání {1}</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateaccessioned">Procházení {0} dle data zaslání</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.WithdrawnItems.java --> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.title.item.title">Sta?ené záznamy dle názvu</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.trail.item.title">Sta?ené záznamy dle názvu</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.title.item.dateissued">Sta?ené záznamy dle data publikování</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.trail.item.dateissued">Sta?ené záznamy dle data publikování</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.title.item.dateaccessioned">Sta?ené záznamy dle data zaslání</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.trail.item.dateaccessioned">Sta?ené záznamy dle data zaslání</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.PrivateItems.java --> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.title.item.title">Soukromé záznamy dle názvu</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.trail.item.title">Soukromé záznamy dle názvu</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.title.item.dateissued">Soukromé záznamy dle data publikování</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.trail.item.dateissued">Soukromé záznamy dle data publikování</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.title.item.dateaccessioned">Soukromé záznamy dle data zaslání</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.trail.item.dateaccessioned">Soukromé záznamy dle data zaslání</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CollectionViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.search_scope">Rozsah vyhledávání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.all_of_dspace">V?e v DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.full_text_search">Vyhledat v rámci této kolekce:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_browse">Procházet dle</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_titles">Názvy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_authors">Auto?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_dates">Datumy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.advanced_search_link">Roz?í?ené hledání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_recent_submissions">Poslední p?ísp?vky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityBrowser.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.title">Seznam komunit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.trail">Seznam komunit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.head">Komunity v DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.select">Vyberte komunitu k procházení jejích kolekcí.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.search_scope">Rozsah vyhledávání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.all_of_dspace">V?e v DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.full_text_search">Hledat v rámci této komunity a jejích kolekcí.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_browse">Procházet dle</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_titles">Názvy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_authors">Auto?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_dates">Datumy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.advanced_search_link">Roz?í?ené hledání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_communities">Podkomunita v komunit?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_collections">Kolekce v této komunit?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_recent_submissions">Poslední p?ísp?vky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Contact.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.title">Kontaktujte nás</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.trail">Kontaktujte nás</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.head">Kontaktujte nás</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.para1">Správce {0} m??ete kontaktovat na:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_label">Online formulá?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_link">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.email">E-mail</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.title">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.trail">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.head">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.para1">D?kujeme, ?e jste v?novali sv?j ?as na sd?lení názoru o systému DSpace. Va?ich p?ipomínek si vá?íme!</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email">Va?e e-mailová adresa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email_help">Na tuto adresu budou zaslány odpov?di na va?e komentá?e.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.comments">Komentá?e</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.submit">Vyjád?ení názoru</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.title">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.trail">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.head">Vyjád?ení názoru odesláno</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.para1">Va?e poznámky byly p?ijaty.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.trail">Zobrazit záznam</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.head_parent_collections">Tento záznam se objevuje v následujících kolekcích</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.show_simple">Zobrazit minimální záznam</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.show_full">Zobrazit celý záznam</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.withdrawn">Tento záznam byl vy?azen a není nadále dostupný.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Navigation.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_browse">Procházet</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_all_of_dspace">V?e v DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.communities_and_collections">Komunity a kolekce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_title">Názvy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_author">Auto?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_subject">Klí?ová slova</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateissued">Dle data publikování</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateaccessioned">Dle data zaslání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_collection">Tato kolekce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_community">Tato komunita</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.SimpleSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.title">Hledat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.trail">Hledat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.head">Hledat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.search_scope">Rozsah vyhledávání</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.full_text_search">Plnotextové hledání</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.RestrictedItem.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.title">Toto je zdroj s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.trail">Omezený p?ístup</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_resource">Toto je zdroj s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_community">Toto je komunita s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_collection">Toto je kolekce s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item">Toto je záznam s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_bitstream">Toto je bitový tok s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_resource">Nemáte pot?ebné p?ístupové oprávn?ní ke zdroji s omezeným p?ístupem.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_community">Nemáte pot?ebná p?ístupová oprávn?ní ke komunit? <b>{0}</b> s omezeným p?ístupem.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_collection">Nemáte pot?ebná p?ístupová oprávn?ní ke kolekci <b>{0}</b> s omezeným p?ístupem.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item">Nemáte pot?ebná p?ístupová oprávn?ní k záznamu <b>{0}</b> s omezeným p?ístupem.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_bitstream">Nemáte pot?ebná p?ístupová oprávn?ní k bitovému toku <b>{0}</b> s omezeným p?ístupem.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_collection">kolekce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_community">komunita</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_bitstream">bitový tok</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_item">záznam</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_resource">zdroj</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.unknown">neznámý</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.login">Pokra?ujte na p?ihla?ovací obrazovku.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item_withdrawn">Tento záznam byl vy?azen</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_withdrawn">Vybraný záznam byl vy?azen a není nadále dostupný.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted_auth">Vybraný záznam je záznam s omezeným p?ístupem a pro jeho zobrazení musíte mít pot?ebná oprávn?ní. Prosím, pro zobrazení tohoto záznamu se p?ihlaste.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted">Vá? ú?et nemá pot?ebná oprávn?ní pro zobrazení tohoto záznamu. Jestli máte jakékoliv nejasnosti, obra?te se na správce systému.</message> <!-- Authentication messages used at the top of the login page: --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_header">Toto je záznam s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_message">Záznam, ke kterému se pokou?íte p?istoupit, je záznam s omezeným p?ístupem a jeho zobrazení vy?aduje oprávn?ní. Prosím, p?ihlaste se pro získání p?ístupu k záznamu.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.choose_month">m?sí?ní sestavy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.report.title">Statistický souhrn</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.title">Nyní nejsou dostupné ?ádné sestavy</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.text">Nyní nejsou pro tuto slu?bu dostupné ?ádné sestavy. Prosím, vra?te se pozd?ji.</message> <!-- Authentication messages used for bitstream authentication --> <message key="xmlui.BitstreamReader.auth_header">Toto je soubor s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.BitstreamReader.auth_message">Soubor, ke kterému se pokou?íte p?istoupit, je soubor s omezeným p?ístupem a jeho zobrazení vy?aduje oprávn?ní. Prosím, p?ihlaste se pro získání p?ístupu k souboru.</message> <!-- Export Archive download messages --> <message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_header">Toto je exportní archiv s omezeným p?ístupem</message> <message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_message">Exportní archiv, ke kterému se pokou?íte p?istoupit, je zdroj s omezeným p?ístupem a jeho zobrazení vy?aduje oprávn?ní. Prosím, p?ihlaste se pro získání p?ístupu k exportnímu archivu.</message> <!-- REQUEST COPY --> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.title">Vy?ádání kopie dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.trail">Vy?ádání kopie dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.head">Vy?ádání kopie dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.login_para">U?ivatelé tohoto systému se mohou p?ihlásit pro zobrazení tohoto dokumentu.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.login">P?ihlásit se</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.para1">Pro vy?ádání kopie dokumentu od odpov?dné osoby vypl?te následující informace.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail">Va?e e-mailová adresa</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail_help">Tato e-mailová adresa se pou?ije pro zaslání dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail.error">Adresu je nutné vyplnit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message">Zpráva</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message.error">Zprávu je nutné vyplnit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.files">Soubory</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.allFiles">V?echny soubory (tohoto záznamu) s omezeným p?ístupem.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.notAllFiles">Pouze po?adovaný soubor.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName">Jméno</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName.error">Jméno je nutné vyplnit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.submit">Vy?ádat kopii</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.title">Vá? po?adavek byl odeslán.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.trail">Vá? po?adavek byl odeslán.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.head">Vá? po?adavek byl odeslán.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.para1">Vá? po?adavek byl odeslán autorovi nebo odpov?dné osob?.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.title">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.trail">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.head">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para1">POKUD JSTE AUTOREM (NEBO JEDNÍM Z AUTOR?) DOKUMENTU ?{0}?, odpov?zte na tento po?adavek u?ivatele pomocí tla?ítek.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para2">Tento repozitá? nabídne vhodnou modelovou odpov??, kterou m??ete upravit.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.send">Poslat kopii</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.contactRequester">Po?áte?ní odpov?? ?adateli</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.contactAuthor"> Po?ádat autora o povolení</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.send">Poslat kopii</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.dontSend">Neposlat kopii</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseTrueForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.title">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.trail">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.head">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.para1">Toto je text, který se po?le ?adateli.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.message">Zpráva</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.subject">Klí?ové slovo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.mail">Poslat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.back">Zp?t</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.title">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.trail">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.head">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.para1">Toto je text, který se po?le ?adateli (spolu s dokumentem).</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.message">Zpráva</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.subject">Klí?ové slovo</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.mail">Poslat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.back">Zp?t</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestChangeStatusForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.title">Po?adavek na zm?nu oprávn?ní</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.trail">Po?adavek na zm?nu oprávn?ní</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.head">Po?adavek na zm?nu oprávn?ní</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.para1">M??ete vyu?ít tuto p?íle?itost na op?tovné zvá?ení omezení tohoto dokumentu (abyste nemuseli odpovídat na tyto po?adavky), pokud není d?vod pro zachování omezení dokumentu. Pokud tak chcete u?init, po vlo?ení va?eho jména a e-mailu (pro ov??ení) klikn?te na tla?ítko ?Zm?nit na Open Access?.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name">Jméno</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email">E-mail</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name.error">Jméno je nutné vyplnit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email.error">E-mailovou adresu je nutné vyplnit</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.changeToOpen">Zm?nit na Open Access</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.title">Po?adavek byl odeslán</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.trail">Po?adavek byl odeslán</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.head">Vá? po?adavek na zm?nu oprávn?ní byl odeslán</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para1">Vá? po?adavek byl odeslán správci</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para2">D?kujeme</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestContactRequester.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.title">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.trail">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.head">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.para1">Po?áte?ní komunikace se ?adatelem oznamující mu, ?e se jeho ?ádost zpracovává.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.toEmail">Komu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.subject">P?edm?t</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.message">Zpráva</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.mail">Odeslat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.back">Zp?t</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestContactAuthor.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.title">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.trail">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.head">?ádost o kopii dokumentu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.para1">Tento text bude odeslán ?adateli (spolu s dokumentem).</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.toEmail">Komu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.subject">P?edm?t</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.message">Zpráva</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.mail">Odeslat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.back">Zp?t</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.title">Va?e odpov?? byla odeslána.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.trail">Va?e odpov?? byla odeslána.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.head">Va?e odpov?? byla odeslána.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.para1">Va?e odpov?? byla odeslána.</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EPerson Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- General keys used by the EPerson aspect --> <message key="xmlui.EPerson.trail_new_registration">Registrace nového u?ivatele</message> <message key="xmlui.EPerson.trail_forgot_password">Zapomenuté heslo</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.CannotRegister.java --> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.title">Registrace není dostupná</message> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.head">Registrace není dostupná</message> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.para1">Nastavení systému DSpace vám nedovoluje registraci v tomto kontextu. S jakýmikoliv dotazy a komentá?i kontaktujte prosím <a href="../contact">správce lokality</a>.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EditProfile.java --> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_update">Aktualizovat profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_create">Vytvo?it profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.trail_update">Aktualizovat profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_update">Aktualizovat profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_create">Vytvo?it profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_address">E-mailová adresa</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.first_name">Jméno</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.last_name">P?íjmení</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.telephone">Kontaktní telefon</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.Language">Jazyk</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions">Odb?ry</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions_help">M??ete se p?ihlásit k odb?ru denních oznámení o nových záznamech v kolekcích prost?ednictvím e-mailu. Tímto zp?sobem m??ete sledovat libovolný po?et kolekcí podle va?eho p?ání. Jinou alternativou k denním oznámením e-mailem je pou?ití kanál? RSS, které jsou dostupné pro ka?dou kolekci.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_subscriptions">Odb?ry e-mailem</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.select_collection">( Vyberte kolekci )</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.update_password_instructions">M??ete vlo?it nové heslo do ní?e uvedeného pole a potvrdit ho op?tovným zadáním do druhého pole. M?lo by mít nejmén? ?est znak?.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.create_password_instructions">Prosím, vlo?te nové heslo do ní?e uvedeného pole a potvr?te ho op?tovným zadáním do druhého pole. M?lo by mít nejmén? ?est znak?.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.password">Heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.confirm_password">Napi?te znovu pro potvrzení</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_update">Dokon?it registraci</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_create">Aktualizovat profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_required">Toto pole je povinné</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_invalid_password">Vyberte si heslo dlouhé alespo? 6 znak?</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_unconfirmed_password">Pro potvrzení zopakujte va?e heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_auth">Jste ?lenem t?chto skupin oprávn?ní:</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_identify">Identifikace</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_security">Bezpe?nost</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EPersonUtils.java --> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_verify_email">Ov??ení e-mailu</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_create_profile">Vytvo?it profil</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_finished">Hotovo</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_verify_email">Ov??ení e-mailu</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_reset_password">Vygenerovat heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_finished">Hotovo</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ForgotPasswordFinished.java --> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.title">Heslo vygenerováno</message> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.head">Heslo vygenerováno</message> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.para1">Va?e heslo bylo vygenerováno.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.InvalidToken.java --> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.title">Neplatný token</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.trail">Neplatný token</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.head">Neplatný token</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para1">URL, které jste poskytli, je neplatné. Vá? e-mailový klient mohl rozd?lit URL na n?kolik ?ádk? následovn?:</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para2">Pokud se tak stalo, m?li byste zkopírovat celé URL do adresního ?ádku va?eho prohlí?e?e místo kliknutí na n?j. Adresní ?ádek by m?l pak obsahovat n?co jako:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.Navigation.java --> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.my_account">M?j ú?et</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.profile">Profil</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.logout">Odhlásit se</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.login">P?ihlásit se</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.register">Zaregistrovat se</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.PasswordLogin.java --> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.title">P?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.trail">P?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head1">P?ihlá?ení do DSpace</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.email_address">E-mailová adresa</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.error_bad_login">E-mailová adresa nebo heslo, které jste zadali, nebyly správné.</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.password">Heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.forgot_link">Zapomn?li jste heslo?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.submit">P?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head2">Zaregistrovat nového u?ivatele</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.para1">Zaregistrujte si ú?et, abyste se mohli p?ihlásit k odb?ru aktualizací kolekcí a zasílat nové záznamy do DSpace.</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.register_link">Zaregistrujte se kliknutím zde.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LDAPLogin.java --> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.title">P?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.trail">P?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.head1">P?ihlá?ení do DSpace</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.username">U?ivatelské jméno</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.error_bad_login">Zadané u?ivatelské jméno nebo heslo, které jste zadali, nebylo správné.</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.password">Heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.submit">P?ihlá?ení</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LoginChooser.java --> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.title">Vyberte si zp?sob p?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.trail">Vyberte si p?ihla?ovací jméno</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.head1">Vyberte si zp?sob p?ihlá?ení</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.para1">P?ihlásit se prost?ednictvím:</message> <message key="org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title">Autentifikace Shibboleth</message> <message key="org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title">Autentifikace LDAP</message> <message key="org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title">Autentifikace heslem</message> <message key="org.dspace.eperson.X509Authentication.title">Autentifikace webovým certifikátem</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.FailedAuthentication --> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadCreds">Poskytnuté p?ihla?ovací údaje jsou neplatné.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadArgs">Nebylo mo?né ov??it, proto?e byly p?ijaty neplatné argumenty.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.NoSuchUser">U?ivatel s uvedenými p?ihla?ovacími údaji nebyl nalezen.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.title">Autentifikace se nezda?ila</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.trail">Nezda?ená autentifikace</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.h1">Autentifikace se nezda?ila</message> <!-- Login xml files --> <message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.head">Metoda autentifikace nebyla nalezena</message> <message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.p1">Nebyla nalezena ?ádná metoda autentifikace. Prosím kontaktujte správce lokality.</message> <message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.head">P?ihlá?ení prost?ednictvím Shibboleth se nezda?ilo</message> <message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.p1">Autentifikace Shibboleth není momentáln? dostupná. Prosím kontaktujte správce lokality.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ProfileUpdated.java --> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.title">Profil aktualizován</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.trail">Aktualizovat profil</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.head">Profil aktualizován</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.para1">Informace ve va?em profilu byly aktualizovány.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.RegistrationFinished.java --> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.title">Registrace dokon?ena</message> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.head">Registrace dokon?ena</message> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.para1">Nyní jste registrováni jako u?ivatelé systému DSpace. M??ete se p?ihlásit k odb?ru kolekcí a p?íjmu e-mailových zpráv o nových záznamech.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ResetPassword.java --> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.title">Vygenerovat heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.head">Vygenerovat heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.para1">Prosím napi?te nové heslo do ní?e uvedeného pole a potvr?te ho op?tovným zadáním do druhého pole. M?lo by mít nejmén? ?est znak?.</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.email_address">E-mailová adresa</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.new_password">Nové heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.confirm_password">Heslo znovu pro potvrzení</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.submit">Vygenerovat heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_invalid_password">Vyberte si heslo dlouhé alespo? 6 znak?</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_unconfirmed_password">Pro potvrzení zopakujte va?e heslo</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartForgotPassword.java --> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.title">Zapomenuté heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.head">Zapomenuté heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.para1">Zadejte e-mailovou adresu, kterou jste uvedli p?i registraci do DSpace. Na tuto adresu bude zaslán e-mail s dal?ími instrukcemi.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address">E-mailová adresa</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address_help">Zadejte stejnou e-mailovou adresu, kterou jste pou?ili p?i registraci.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.error_not_found">E-mailová adresa nenalezena.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.submit">Odeslat informace</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartRegistration.java --> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.title">Registrace nového u?ivatele</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head1">E-mail je ji? v systému registrován</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para1">Tuto e-mailovou adresu ji? pou?ívá jiný ú?et. Chcete-li vygenerovat heslo pro tento ú?et, klikn?te na tla?ítko dole.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.reset_password_for">Vygenerovat heslo pro</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_reset">Vygenerovat heslo</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head2">Registrace nového u?ivatele</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para2">Zaregistrujte si ú?et, abyste se mohli p?ihlásit k odb?ru aktualizací kolekcí a zasílat nové záznamy do DSpace.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address">E-mailová adresa</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address_help">Tato adresa bude ov??ena a pou?ita jako va?e p?ihla?ovací jméno.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.error_bad_email">Nepoda?ilo se zaslat e-mail na tuto adresu.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_register">Zaregistrovat se</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.VerifyEmail.java --> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.title">Registra?ní e-mail zaslán</message> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.head">Registra?ní e-mail zaslán</message> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.para">Na adresu {0} byl odeslán e-mail obsahující speciální URL a dal?í instrukce.</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Submission Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- general submission aspect messages --> <message key="xmlui.Submission.general.mydspace_home">Domovská stránka MyDSpace</message> <message key="xmlui.Submission.general.go_mydspace">P?ejít na domovskou stránku MyDSpace</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.title">Zaslání záznamu</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.trail">Zaslání záznamu</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.head">Zaslání záznamu</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.previous">< P?edchozí</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.save">Ulo?it a ukon?it</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.next">Dal?í ></message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.complete">Dokon?it p?ísp?vek</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.title">Zaslání záznamu</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.trail">Zaslání záznamu</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.head">Zaslání záznamu</message> <message key="xmlui.Submission.general.showfull">Zobrazit celý záznam</message> <message key="xmlui.Submission.general.showsimple">Zobrazit minimální záznam</message> <message key="xmlui.Submission.general.default.title">P?ísp?vek</message> <message key="xmlui.Submission.general.default.trail">P?ísp?vek</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.submission.CollectiovViewer --> <message key="xmlui.Submission.CollectionViewer.link1">Zaslat do této kolekce nový záznam</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.submission.Navigation --> <message key="xmlui.Submission.Navigation.submissions">P?ísp?vky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submissions --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.title">P?ísp?vky a workflow</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.trail">P?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.head">P?ísp?vky a úlohy workflow</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.untitled"><i>Nepojmenovaný</i></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.email">e-mail:</message> <!-- Same transformer, workflow section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head1">Úlohy workflow</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info1">Tyto úlohy jsou záznamy, které ?ekají na schválení p?ed p?idáním do repozitá?e. Existují dv? fronty úloh. Jedna pro úlohy, které jste se rozhodli p?ijmout, a druhá pro úlohy, které zatím nikdo nep?ijal.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head2">Úlohy, které vlastníte</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column1"/> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column2">Úloha</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column3">Záznam</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column4">Kolekce</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column5">Odesílatel</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_return">Vrátit vybrané úlohy do zásobníku</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info2">Nebyli vám p?id?leny ?ádné úlohy</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head3">Úlohy v zásobníku</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_take">P?evzít vybrané úlohy</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info3">?ádné úlohy v zásobníku</message> <!-- Same transformer, submissions section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head1">P?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1a">M??ete</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1b">za?ít nový p?ísp?vek</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1c">Pro zasílání je pot?ebné vyplnit popis záznamu a nahrát soubor(y), z kterých se skládá. Ka?dá komunita a kolekce si m??e nastavit vlastní pravidla pro zasílání.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head2">Nedokon?ené p?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2a">Toto jsou nedokon?ené p?ísp?vky. M??ete také</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2b">za?ít dal?í p?ísp?vek</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2c">.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column1"/> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column2">Název</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column3">Kolekce</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column4">Odesílatel</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head3">Vytvá?í:</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info3">?ádné p?ísp?vky nejsou nedokon?ené.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head4">Dohlí?í:</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_submit_remove">Odstranit vybrané p?ísp?vky</message> <!-- Same transformer, inprogress section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_head1">Kontrolované p?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_info1">Toto jsou va?e dokon?ené p?ísp?vky, které momentáln? kontrolují správci kolekce.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column1">Název</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column2">Kolekce</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column3">Stav</message> <!-- Same transformer, workflow status --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_0">Odesláno</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_1">?eká na zpracování kontrolórem</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_2">P?ísp?vek se kontroluje</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_3">?eká na zpracování redaktorem</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_4">P?ísp?vek se edituje</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_5">?eká na kone?né zpracování redaktorem</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_6">P?ísp?vek se edituje</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_7">P?ísp?vek archivován</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_unknown">Neznámý stav</message> <!-- Same transformer, completed submissions section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.head">Archivované p?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.info">Toto jsou va?e p?ísp?vky, které byly zpracované a p?ijaté do DSpace.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column1">Datum p?ijetí</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column2">Název</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column3">Kolekce</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.limit">Vý?e jsme uvedli pouze 50 z va?ich archivovaných p?ísp?vk?.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.displayall">Zobrazit v?echny mé archivované p?ísp?vky</message> <!-- submission progress bar messages --> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.initial-questions">Odpov?di na po?áte?ní otázky</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.describe">Popsat</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.access">P?ístup</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.upload">Nahrát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.verify">Kontrola</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.creative-commons">Creative Commons</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.CClicense">Licence CC</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.license">Licence</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.complete">Dokon?eno</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ResumeStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.ResumeStep.submit_resume">Pokra?ovat</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SelectCollection --> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.head">Vybrat kolekci</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection">Kolekce</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_help">Vyberte kolekci, do které si p?ejete vlo?it záznam.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_default">Vybrat kolekci...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.head">Ulo?it nebo zru?it vá? p?ísp?vek?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.info1">Chcete p?ísp?vek odstranit nebo jej chcete ulo?it pro pozd?j?í dokon?ení? K procesu odeslání se m??ete vrátit, i kdy? jste omylem klikli na Ukon?it.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_back">Pokra?ovat v odeslání</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_save">Ulo?it pro pozd?j?í dokon?ení</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_remove">Odstranit záznam</message> <!-- org.dpspace.app.xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.head">Odpov?di na po?áte?ní otázky</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.important_note">D?le?itá poznámka:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.and">a</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.separator">,</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.open_set">(</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.close_set">)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles">Více názv?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_help">Záznam má více ne? jeden název, <i>nap?. p?elo?ený název</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_note">Je-li za?krtávací pole naho?e ozna?eno, následující názvy budou ze záznamu odstran?ny:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before">Zve?ejn?no</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_help">Dokument byl ji? d?íve publikován</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_note">Je-li za?krtávací pole naho?e ozna?eno, ze záznamu se odstraní následující:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.date_issued">Datum publikování</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.citation">Citace zdrojového dokumentu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.publisher">Nakladatel</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.DescribeStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.head">Popi?te záznam</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.unknown_field">Chyba: neznámý typ pole</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.required_field">Toto pole je povinné</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.last_name_help">P?íjmení, <i>nap?. Erben</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.first_name_help">K?estní jméno (jména), <i>nap?. Karel Jaromír</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.year">Rok</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.month">M?síc</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.day">Den</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.series_name">Jméno ?ady</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.report_no">?. zprávy nebo dokumentu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.link">P?edm?tové kategorie</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.title">P?edm?tové kategorie</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.label">Filtrovat p?edm?ty</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.button">Filtrovat</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.loading">Prosím, ?ekejte na na?tení ?ízeného slovníku.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.error">Vyskytl se problém s na?tením ?ízeného slovníku. Zkuste to, prosím, znovu pozd?ji.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.AccessStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.head">Nastavení p?ístupu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.access_settings">Viditelný skupin? vybraných u?ivatel? (pro skupinu Anonymní není nutno nic vybírat)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.open_access">Záznam bude viditelný po jeho p?ijetí do archivu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo">Embargo na p?ístup do ur?eného data</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo_visible">Viditelný/embargo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name">Název</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name_help">Krátký, popisný název politiky (do 30 znak?). M??e se zobrazit koncovému u?ivateli. Nap?. ?Pouze pro zam?stnance?. Nepovinný, ale doporu?uje se vyplnit.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.description">Popis</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason">D?vod</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason_help">D?vod embarga. Typicky pouze pro interní vyu?ití. Nepovinný.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.submit_add_policy">Potvr?te politiku a p?idejte dal?í</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.list_assigned_groups">Skupiny</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_format_date">Chyba formátu datumu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_missing_date">Kdy? je zvoleno embargo, vy?aduje se datum</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_duplicated_policy">Identická politika pro tuto skupinu a tuto operaci ji? existuje.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_policies">Seznam politik</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.policies_help">Politiky uvedené v této sekci mají prioritu p?ed jakýmikoliv výchozími politikami kolekcí, do kterých p?idáváte záznam. Pokud si p?ejete nastavit embargo, ale cílová kolekce umo??uje p?ístup pro libovolného u?ivatele, musíte nastavit politiku, která povoluje p?ístup pro skupinu Anonymous pouze od ur?itého data dále.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.no_policies">Pro tento záznam nebyly nastaveny ?ádné skupinové politiky.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.new_policy_head">Embargo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings">Soukromý záznam</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_help">Pokud je volba vybrána, záznam se nebude prohledávat</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_label">Soukromý</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column0">Název</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column1">Operace</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column2">Skupina</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column3">Datum za?átku</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column4">Datum konce</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_edit_button">Upravit</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_delete_button">Odstranit</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AccessStep.label_date_help">První den, od kterého je povolen p?ístup. Akceptovaný formát: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_policy_line">Název: {0}; operace: {1}, skupina: {2}, platí od: {3}, platí do: {4}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_public_item">Záznam bude mo?né vyhledat</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_private_item">Záznam nebude mo?né vyhledat</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep.head">Upravit politiku</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.UploadStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head">Nahrát soubory</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file">Soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_help">Prosím, zadejte plnou cestu k souboru na va?em po?íta?i, která odpovídá va?emu záznamu. Po kliknutí na ?Procházet...? se zobrazí nové okno, které vám umo?ní vybrat soubor z va?eho po?íta?e.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_error">Záznam musí obsahovat alespo? jeden soubor.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.upload_error">Vyskytl se problém p?i nahrávání va?eho souboru. Bu? nebyl správn? zadán název souboru nebo nastal problém v síti, který znemo?nil korektní ulo?ení va?eho souboru. Dal?í p?í?inou m??e být pokus o nahrání souboru ve formátu, který je jen pro interní pou?ití. Prosím, zkuste to znovu.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_error">Soubor nebyl nahraný, proto?e to vypadá, ?e obsahuje virus.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_checker_error">Vyskytli se technické potí?e p?i pokusu o kontrolu vir?. Prosím, kontaktujte správce systému.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description">Popis souboru</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description_help">M??ete poskytnout stru?ný popis souboru, nap?. ?<i>Hlavní ?lánek</i>? nebo ?<i>Experimentální hodnoty dat</i>?.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_upload">Nahrát soubor a p?idat dal?í</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head2">Nahrané soubory</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column0">Primární</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column1"> </message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column2">Soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column3">Velikost</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column4">Popis</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column5">Formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column6"/> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_name">Neznámý</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_format">neznámý formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.supported">(Podporovaný)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.known">(Známý)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unsupported">(nepodporovaný)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_edit">Editovat</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.checksum">Kontrolní sou?et souboru:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_remove">Odstranit vybrané soubory</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head">Nahrané soubory</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file">Soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_help">Prosím, zadejte plnou cestu k souboru odpovídajícímu va?emu záznamu na va?em po?íta?i. Pokud kliknete na ?Procházet...?, nové okno vám umo?ní vybrat soubor z va?eho po?íta?e.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_error">Záznam musí obsahovat alespo? jeden soubor.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.upload_error">Vyskytl se problém s nahráváním va?eho souboru. Bu? jste zadali nesprávný název souboru nebo nastal problém se sítí, který zp?sobil, ?e se k nám soubor nedostal, nebo jste se pokusili nahrát formát souboru ur?ený pouze pro vnit?ní pou?ití.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_error">Soubor nebyl nahrán, proto?e pravd?podobn? obsahuje virus. Prosím, kontaktujte správce systému.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_checker_error">Vyskytl se technický problém b?hem pokusu o kontrolu p?ítomnosti vir? v souboru. Prosím, kontaktujte správce systému.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description">Popis souboru</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description_help">Nepovinn? m??ete poskytnout stru?ný popis souboru, nap?. ?<i>Hlavní ?lánek</i>? nebo ?<i>Data m??ení experimentu</i>?.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_upload">Nahrát soubor a p?idat dal?í</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head2">Nahraných soubor?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column0">Primární</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column1"> </message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column2">Soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column3">Velikost</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column4">Popis</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column5">Formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column6"></message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_name">Neznámý</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_format">neznámý formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.supported">(Podporovaný)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.known">(Známý)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unsupported">(Nepodporovaný)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_edit">Upravit</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.checksum">Kontrolní sou?et souboru:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_remove">Odstranit vybrané soubory</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_policy">Politiky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditFileStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.head">Editovat soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.file">Soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description">Popis souboru</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description_help">M??ete dodat stru?ný popis obsahu tohoto souboru. Nap?íklad ?<i>Hlavní ?lánek</i>? nebo ?<i>Experimentální hodnoty dat</i>?.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info1">Z ní?e uvedeného seznamu vyberte formát souboru, nap?íklad ?<i>Adobe PDF</i>? nebo ?<i>Microsoft Word</i>?. <strong>Není-li formát v seznamu</strong>, a popi?te ho v textovém poli pod seznamem.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_detected">Zji?t?ný formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_selected">Vybraný formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_default">Formát není v seznamu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info2">Není-li formát ve vý?e uvedeném seznamu, <strong>vyberte ?Formát není v seznamu? vý?e</strong> a popi?te formát souboru ve spodním poli.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user">Jiný formát</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user_help">Název aplikace, kterou jste pou?ili k vytvo?ení souboru, a ?íslo verze (nap?. ?<i>ACMESoft SuperApp verze 1.5</i>?).</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies.head">Upravit p?ístup k bitovému toku</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ReviewStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head">Zkontrolovat záznam</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.yes">Ano</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no">Ne</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump">Opravit</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump_files">P?idat nebo odstranit soubor</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head1">Odpov?di na po?áte?ní otázky</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head2">Popsat stránku {0}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head3">Nahrávané soubory</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.multiple_titles">Více názv?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.published_before">Vydané p?ed</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no_metadata">-</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.unknown">neznámý</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.known">známý</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.supported">podporovaný</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.ccws_error">Vyskytla se chyba ... {0}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.head">Licencujte své dílo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.info1">Jestli si p?ejete, m??ete ke svému dílu p?ipojit licenci <a href="http://creativecommons.org/">Creative Commons</a>. <strong>Licence Creative Commons definují, jak mohou ostatní lidé nakládat s va?ím dílem.</strong></message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_choose_creative_commons">Zvolit licenci</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_to_creative_commons">Pokra?ovat na výb?r licence na webu Creative Commons</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.license">Typ licence</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.select_change">Vyberte nebo zm??te svou licenci ...</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.no_license">Bez licence Creative Commons</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.save_changes">Pro ulo?ení zm?n musíte kliknout na tla?ítko Dal?í.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.LicenseStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.head">Distribu?ní licence</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info1"><strong>Je?t? poslední krok:</strong> Aby mohl DSpace kopírovat, p?ekládat a ?í?it vá? p?ísp?vek celosv?tov?, musíte souhlasit s následujícími podmínkami.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info2">Ud?lte standardní distribu?ní licenci vybráním ?Ud?luji licenci? a potom klikn?te na ?Dokon?it p?ísp?vek?.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info3">Pokud máte dotazy týkající se této licence, prosím kontaktujte správce systému.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_label">Distribu?ní licence</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_checkbox">Ud?luji licenci</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_error">Abyste mohli dokon?it zaslání p?ísp?vku, musíte ud?lit tuto licenci. Pokud momentáln? nejste schopni ud?lit tuto licenci, m??ete svou práci ulo?it a vrátit se k ní pozd?ji nebo m??ete odstranit p?ísp?vek kliknutím na tla?ítko ?Ulo?it a ukon?it?.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.RemovedStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.head">P?ísp?vek odstran?n</message> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.info1">Vkládání va?eho záznamu bylo zru?eno a nedokon?ený záznam byl odstran?n ze systému.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.go_submission">P?ejít na stránku P?ísp?vky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CompletedStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.head">Vlo?ení p?ísp?vku dokon?eno</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.info1">Vá? p?ísp?vek nyní projde schvalovacím procesem kolekce, do které jste p?isp?li. Jakmile bude vá? záznam p?idán do repozitá?e DSpace, obdr?íte oznámení e-mailem. Také v p?ípad?, ?e vá? záznam nebude p?idán do repozitá?e, budete informováni e-mailem. Na stránce va?ich p?ísp?vk? si m??ete ov??it, v jaké fázi schvalování se vá? záznam nachází.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.go_submission">P?ejít na stránku P?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.submit_again">Zaslat dal?í záznam</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep --> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.info1">Operace, které m??ete na této úloze vykonat:</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_help">P?id?lit tuto úlohu sob?.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_submit">P?evzít úlohu</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_help">Ponechat tuto úlohu v zásobníku, aby ji p?evzal n?kdo jiný.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_submit">Zanechat úlohu</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_help">Vyberte ?Schválit?, pokud záznam spl?uje podmínky pro vlo?ení do repozitá?e DSpace.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_submit">Schválit záznam</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_help">Pokud jste ji? záznam editovali, pou?ijte tuto volbu pro zapsání záznamu do archivu.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_submit">Ulo?it do archivu</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_help">Jestli jste zkontrolovali záznam a je <strong>ne</strong>vhodný pro vlo?ení do kolekce, vyberte ?Zamítnout?. Do následující zprávy pak vypl?te, pro? je záznam nevhodný a zda by m?l odesílatel n?co zm?nit a záznam znovu odeslat.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_submit">Zamítnout záznam</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_help">Vyberte tuto volbu pro zm?nu metadat záznamu.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_submit">Editovat metadata</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_help">Vrátit tuto úlohu do zásobníku tak, aby ji mohl provést jiný u?ivatel.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_submit">Vrátit úlohu do zásobníku</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep --> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.info1">Prosím, napi?te d?vod zamítnutí p?ísp?vku do pole ní?e a uve?te, zda zasílatel m??e problém opravit a p?ísp?vek znovu poslat.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason">D?vod</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason_required">Pole d?vod je povinné</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.submit_reject">Zamítnout záznam</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Administrative Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- action-generated messages. These are referenced from the sitemap rather than a transformer --> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_success_notice">Úloha byla úsp??n? dokon?ena.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_failed_notice">Úloha ne?ekan? skon?ila nebo selhala. Pro dal?í informace prosím kontaktujte va?eho správce systému nebo zkontrolujte protokol systému.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_success_notice">Úloha byla úsp??n? za?azena do fronty.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_failed_notice">Úlohu nebylo mo?né za?adit do fronty. Pro dal?í informace prosím kontaktujte va?eho správce systému nebo zkontrolujte protokol systému.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.add_eperson_success_notice">U?ivatel byl úsp??n? p?idán.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.edit_eperson_success_notice">U?ivatel byl úsp??n? editován.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.reset_password_success_notice">U?ivateli byla zaslána e-mailová zpráva obsahující token, který m??e vyu?ít k výb?ru nového hesla.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_success_notice">U?ivatel byl úsp??n? smazán.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_failed_notice">Uvedení u?ivatelé nebyli smazáni, proto?e existují omezení zabra?ující jejich smazání. Dal?í informace na stránce podrobností e-osoby.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.edit_group_success_notice">U?ivatel byl úsp??n? editován.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.delete_group_success_notice">Vybrané skupiny byli úsp??n? smazány.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_schema_success_notice">Nové schéma bylo úsp??n? vytvo?eno.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_schema_success_notice">Schéma bylo úsp??n? smazáno.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_field_success_notice">Pole metadat bylo úsp??n? p?idáno.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_metadata_field_success_notice">Pole metadat bylo úsp??n? editováno.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.move_metadata_field_success_notice">Pole byla úsp??n? p?esunuta.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_field_success_notice">Pole byla úsp??n? smazána.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_bitstream_format_success_notice">Formát byl úsp??n? ulo?en.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_bitstream_format_success_notice">Formáty byly úsp??n? smazány.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_updated">Metadata záznamu byla úsp??n? aktualizována.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_added">Byla p?idána nová metadata.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_withdrawn">Záznam byl vy?azen.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_reinstated">Záznam byl znovu za?azen.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_moved">Záznam byl p?esunut.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_move_failed">Vybraná cílová kolekce nebyla nalezena.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_added">Nový bitový tok byl úsp??n? nahrán.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_failed">Chyba p?i nahrávání souboru.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_updated">Bitový tok byl aktualizován.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_delete">Vybrané bitové toky byly smazány.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.map_items">Záznam byl úsp??n? namapován.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.unmaped_items">Záznam byl úsp??n? odmapován.</message> <!-- general items for all of the eperson classes --> <message key="xmlui.administrative.eperson.general.epeople_trail">Spravovat e-osoby</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.Navigation --> <!-- contextual menu items --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_head">Kontext</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_item">Editovat tento záznam</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_collection">Editovat kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_item_mapper">Mapování záznam?</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_community">Editovat komunitu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_collection">Vytvo?it kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_subcommunity">Vytvo?it podkomunitu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_community">Vytvo?it komunitu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_item">Exportovat záznam</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_collection">Exportovat kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_community">Exportovat komunitu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_metadata">Exportovat metadata</message> <!-- Site administrator options --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_head">Správa</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_access_control">?ízení p?ístupu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_people">Osoby</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_groups">Skupiny</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_authorizations">Autorizace</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_registries">Registry</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_metadata">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_format">Formát</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_content">Správa obsahu</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_items">Záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_withdrawn">Vy?azené záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_private">Soukromé záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_control_panel">Ovládací panel</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.statistics">Statistiky</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_batch_import">Dávkový import (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_import_metadata">Importovat metadata</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_curation">Úlohy správy</message> <!-- my account items --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.account_export">Moje exporty</message> <!-- export item --> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.head">Exportovat archiv</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.id.error">Poskytnuté ID záznamu je neplatné.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.id.error">Poskytnuté ID kolekce je neplatné.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.id.error">Poskytnuté ID komunity je neplatné.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.not.found">Po?adovaný záznam nebyl nalezen.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.not.found">Po?adovaná kolekce nebyla nalezena.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.not.found">Po?adovaná komunita nebyla nalezena.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.success">Záznam byl úsp??n? exportován. M?li byste obdr?et e-mail, jakmile bude archiv p?ipraven ke sta?ení. M??ete také pou?ít odkaz ?Moje exporty? k zobrazení seznamu archiv?, které jsou pro vás dostupné.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.success">Kolekce byla úsp??n? exportována. M?li byste obdr?et e-mail, jakmile bude archiv p?ipraven ke sta?ení. M??ete také pou?ít odkaz ?Moje exporty? k zobrazení seznamu archiv?, které jsou pro vás dostupné.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.success">Komunita byla úsp??n? exportována. M?li byste obdr?et e-mail, jakmile bude archiv p?ipraven ke sta?ení. M??ete také pou?ít odkaz ?Moje exporty? k zobrazení seznamu archiv?, které jsou pro vás dostupné.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.available.head">Exportní archivy dostupné ke sta?ení:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain --> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.title">Spravovat e-osoby</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.main_head">Správa e-osob</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_head">Operace</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create">Vytvo?it novou e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create_link">Novou e-osobu p?idáte kliknutím zde.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse">Prohlí?et e-osoby</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse_link">V?echny e-osoby m??ete prohlí?et kliknutím zde.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_search">Hledat e-osoby</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_help">E-osoby jsou prohledávány pomocí ?et?zc? znak? z e-mailu ?i jména.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_para1">Ní?e je seznam e-osob, které odpovídaly va?im po?adavk?m. Vyberte e-osoby, které chcete smazat a pokra?ujte kliknutím na tla?ítko smazat. Kliknutím na e-mail ?i jméno e-osoby ji m??ete editovat.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_head">Výsledky hledání</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column1"/> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column3">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column4">E-mail</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.submit_delete">Smazat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.no_results">Hledání nep?ineslo ?ádné výsledky...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.title">P?idat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.trail">P?idat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head1">Vytvo?it nového u?ivatele</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.email_taken">Tuto e-mailovou adresu ji? pou?ívá jiná e-osoba. E-maily musí být jedine?né.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head2">Informace nové e-osoby:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email_unique">E-mailová adresa musí být jedine?ná</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email">Po?adována je e-mailová adresa</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_fname">K?estní jméno je povinné</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_lname">P?íjmení je povinné</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.req_certs">Po?adovat certifikát</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.can_log_in">M??e se p?ihlásit</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.submit_create">Vytvo?it e-osobu</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.title">Editovat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.trail">Editovat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head1">Editovat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.email_taken">Tuto e-mailovou adresu ji? pou?ívá jiná e-osoba. E-maily musí být jedine?né.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head2">Informace o u?ivateli {0}:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email_unique">E-mailová adresa musí být jedine?ná</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email">Po?adována je e-mailová adresa</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_fname">K?estní jméno je povinné</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_lname">P?íjmení je povinné</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.req_certs">Po?adovat certifikát</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.can_log_in">M??e se p?ihlásit</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_reset_password">Vygenerovat heslo</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.special_help">M??ete trvale odstranit tuto e-osobu ze systému nebo jí vygenerovat nové heslo. Po vygenerování hesla se u?ivateli ode?le e-mail obsahující speciální odkaz, kde si m??e své heslo zm?nit.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_delete">Smazat e-osobu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_login_as">P?ihlásit se jako e-osoba</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint">Tuto e-osobu nelze vymazat kv?li následujícím omezením:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.last_conjunction">a</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.item">e-osoba zaslala jeden nebo více záznam?</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.workflowitem">e-osoba má aktivní proces zasílání p?ísp?vku</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.tasklistitem">e-osoba má proces zaslání p?ísp?vku, který ?eká na její reakci</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.unknown">e-osoba má v systému neidentifikované omezení</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_head">Skupiny, v nich? je tato e-osoba ?lenem:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.indirect_member">(prost?ednictvím skupiny: {0})</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_none">?ádná</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.title">Potvrdit smazání e-osoby</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.trail">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_head">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_para">Následující e-osoby budou smazány:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.submit_confirm">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_name">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_email">E-mail</message> <!-- general items for all of the group classes --> <message key="xmlui.administrative.group.general.group_trail">Spravovat skupiny</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain --> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.title">Spravovat skupiny</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.main_head">Správa skupin</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_head">Operace</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create">Vytvo?it novou skupinu</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create_link">P?idat novou skupinu.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse">Procházet skupiny</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse_link">Prohlí?et v?echny skupiny.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_search">Hledat skupiny</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_help">Skupiny je mo?né vyhledávat zadáním pod?et?zce jejich názvu</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_head">Výsledky hledání</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column1"/> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column3">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column4">?lenové</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column5">Komunita/kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.collection_link">Zobrazit</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.submit_delete">Smazat skupiny</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.no_results">Hledání nep?ineslo ?ádné výsledky...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.EditGroupForm --> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.title">Editor skupin</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.trail">Editovat skupinu</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head">Editor skupin: {0} (ID: {1})</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head_new">Editor skupin: nová skupina</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_clear">Vy?istit hledání</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.member">?len</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.cycle">Cyklus</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending">?eká</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending_warn">?ekající zm?ny nebudou ulo?eny dokud nekliknete na tla?ítko ulo?it.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_add">P?idat</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_remove">Odstranit</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_para">Tato skupina je spojena s kolekcí:</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.community_para">Tato skupina je p?idru?ena ke komunit?: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_name">Zm?nit název skupiny:</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_instructions">Tato skupina je spojena s ur?itou kolekcí nebo komunitou a není mo?né zm?nit její název.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_search">Hledat ?leny pro p?idání:</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_people">E-osoby...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_groups">Skupiny...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.no_results">Hledání nep?ineslo ?ádné výsledky...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column3">E-mail</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column4"/> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column3">?lenové</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column4">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column5"/> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.groups_collection_link">zobrazit</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_head">?lenové</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column3">E-mail</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column4"/> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_group_name">skupina: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_none">Tato skupina nemá ?ádné ?leny.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_pending">[?eká]</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.instructions_para">Odstranit ?leny</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_link_para">Odstranit ?leny</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm --> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.title">Potvr?te smazání skupiny</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.trail">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.head">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.para">Následující skupiny budou smazány:</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column3">E-osoby</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column4">Skupiny</message> <!-- general items for all of the registries classes --> <message key="xmlui.administrative.registries.general.format_registry_trail">Registr formát? bitových tok?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.general.metadata_registry_trail">Registr metadat</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.title">Smazat formáty bitových tok?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.trail">Smazat formáty bitových tok?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.head">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.para1">Jste si jistý, ?e chcete formát smazat? V?echny existující bitové toky tohoto formátu budou p?evedeny na neznámý formát bitového toku.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column2">Typ MIME</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column3">Jméno</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.title">Smazat pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.trail">Smazat pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.head">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para1">Jste si <b>definitivn?</b> jistý, ?e chcete smazat tato pole? Pokud existují záznamy obsahující metadata pro tato pole, pole nebude mo?né smazat. Musíte se ujistit, ?e ?ádné záznamy nepou?ívají tato pole.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.warning">UPOZORN?NÍ:</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para2">To bude mít za následek chybu, pokud existují záznamy obsahující metadata v t?chto polích.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column3">Poznámka o rozsahu</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.java--> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.title">Smazat schéma</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.trail">Smazat schéma</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.head">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para1">Jste si <b>definitivn?</b> jistý, ?e chcete smazat toto schéma? Pokud existují záznamy obsahující metadata pro pole obsa?ené v tomto schématu, schéma nebude mo?né smazat. Musíte se ujistit, ?e ?ádné záznamy nepou?ívají metadata z tohoto schématu.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.warning">UPOZORN?NÍ:</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para2">To bude mít za následek chybu v p?ípad?, ?e existují záznamy s vypln?nou hodnotou v rámci tohoto schématu.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column2">Jmenný prostor</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column3">Jméno</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.title">Formát bitového toku</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.trail">Formát bitového toku</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head1">Nový formát bitového toku</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head2">Formát bitového toku: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.para1">Ní?e zadejte popisná metadata formátu bitového toku. Názvy formátu musí být jedine?né, typy MIME nemusí. M??ete mít odd?lené záznamy registru formát? pro r?zné verze Microsoft Word, i kdy? typ MIME bude pro ka?dý z nich stejný.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_help">Jedine?ný název tohoto formátu, (nap?. Microsoft Word XP nebo Microsoft Word 2000)</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_error">Pole název je povinné.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype">Typ MIME</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype_help">Typ MIME p?íslu?ící tomuto formátu, nemusí být jedine?ný.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.description">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support">Úrove? podpory</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_help">Úrove?, v jaké se va?e instituce zavazuje tento formát podporovat.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_0">Neznámý</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_1">Známý</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_2">Podporováno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal">Interní</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal_help">Formáty ozna?ené jako interní jsou u?ivateli skryté a pou?ívají se pro ú?ely správy.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions">P?ípony soubor?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions_help">P?ípony jsou p?ípony soubor?, které se pou?ijí pro automatickou identifikaci formátu vkládaných soubor?. M??ete zadat n?kolik p?ípon pro ka?dý formát.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.title">Schéma metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.trail">Schéma metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head1">Schéma metadat: ?{0}?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.para1">Toto je schéma metadat pro ?{0}?. M??ete p?idat nové nebo aktualizovat stávající pole metadat tohoto schématu. Pole m??ete také vybrat pro smazání nebo p?esun do jiného schématu.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head2">Pole schematu metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column1"/> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column3">Pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column4">Poznámka o rozsahu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.empty">?ádná pole metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_delete">Smazat pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_move">P?esunout pole do jiného schématu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head3">P?idat pole metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.name">Název pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note">Poznámka o rozsahu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note_help">Dal?í poznámky o tomto metadatovém poli.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_add">P?idat pole metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head4">Aktualizovat pole: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_update">Aktualizovat pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error">Chyba</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_duplicate_field">Název pole se ji? pou?ívá, v?echny prvky a kvalifikátory musí být jedine?né.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_empty">Prvek pole je povinný.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_badchar">Prvek pole obsahuje nepovolený znak. Prvek NESMÍ obsahovat mezery, podtr?ítka ani te?ky.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_tolong">Prvek pole je p?íli? dlouhý, musí být krat?í ne? 32 znak?.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_tolong">Kvalifikátor pole je p?íli? dlouhý, musí být krat?í ne? 32 znak?.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_badchar">Kvalifikátor pole obsahuje nepovolený znak. Prvek NESMÍ obsahovat mezery, podtr?ítka ani te?ky.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.title">Registr formát?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.head">Registr formát? bitového toku</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.para1">Tento seznam formát? bitových tok? poskytuje informace o známých formátech a úrovni jejich podpory. Pomocí tohoto nástroje m??ete upravovat nebo p?idávat nové formáty bitových tok?. Formáty ozna?ené jako ?interní? jsou u?ivatel?m skryté a pou?ívají se pro ú?ely správy.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.new_link">P?idat nový formát bitového toku</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column1"/> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column3">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column4">Typ MIME</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column5">Úrove? podpory</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.internal">(<i>Interní</i>)</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_0">Neznámý</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_1">Známý</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_2">Podpora</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.submit_delete">Smazat formáty</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MetadatRegistryMain.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.title">Registr metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head1">Registr metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.para1">Registr metadat udr?uje seznam v?ech metadatových polí dostupných v repozitá?i. Tato pole je mo?né rozd?lit do více schémat. DSpace v?ak vy?aduje kvalifikované schéma Dublin Core. Schéma Dublin Core m??ete roz?í?it o dal?í pole nebo p?idat nová schémata do registru.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column1"/> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column3">Jmenný prostor</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column4">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_delete">Smazat schéma</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head2">P?idat nové schéma</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace">Jmenný prostor</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_help">Jmenný prostor by m?l být zavedenou URI lokací pro nové schéma.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_error">Toto pole je povinné.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_help">Zkrácený zápis tohoto schématu. Pou?ije se jako p?edpona názvu pole (nap?. dc.element.qualifier). Název schématu musí mít mén? ne? 32 znak? a nem??e obsahovat mezery, podtr?ítka ani te?ky.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_error">Toto pole je povinné a musí mít mén? ne? 32 znak? a nem??e obsahovat mezery, podtr?ítka ani te?ky.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_add">P?idat nové schéma</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.title">P?esunout pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.trail">P?esunout pole</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.head1">P?esunout pole metadat</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para1">Vyberte cílové schéma, kam se tato pole p?esunou. Pokud ji? má cílové schéma pole se stejnými názvy, pole se nep?esunou.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column3">Poznámka o rozsahu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para2">P?esunout do schématu:</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.submit_move">P?esunout pole</message> <!-- general authorization keywords --> <message key="xmlui.administrative.authorization.general.authorize_trail">Autorizace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.general.policyList_trail">Seznam politik</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain --> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.title">Správa autoriza?ních politik</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.main_head">Správa autoriza?ních politik</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_head">Autorizace záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.bad_name">ID, které jste zadali, nemá vazbu na záznam</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_item_lookup">Vyhledat záznam</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.search_help">Záznamy je mo?né nalézt dle handle nebo interního ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.submit_find">Najít</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced">Pokro?ilá správa autorizace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced_link">Nástroj na správu politik zástupných znak?</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_head">Oprávn?ní komunity/kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_para">Vyberte komunitu nebo kolekci k editaci jejích politik.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.title">Editovat politiku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.trail">Seznam politik</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_collection">Politiky kolekce ?{0}? ({1},ID: {2})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_community">Politiky komunity ?{0}? ({1},ID: {2})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_add_link">Kliknutím zde p?idáte novou politiku.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_add">P?idat</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_name">Název</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_action">Operace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_group">Skupina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_start_date">Datum za?átku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_end_date">Datum konce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_delete">Smazat vybrané</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.group_edit">Editovat</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.title">Editovat politiky záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.trail">Seznam politik</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_head">Politiky pro záznam {0} (ID={1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para1">Pomocí tohoto editoru m??ete prohlí?et a m?nit politiky záznamu a m?nit politiky individuálních slo?ek záznamu: svazky a bitové toky. Stru?n?, záznam je kontejner svazk? a svazky jsou kontejnery bitových tok? (soubor?). Kontejnery obvykle mají politiky ADD/REMOVE/READ/WRITE, zatímco bitové toky mají pouze politiky READ/WRITE.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para2">V?imn?te si dal?ího svazku a bitového toku, které obsahují text licence pro ka?dý záznam.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_item">Politiky záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bundle">Politiky pro svazek {0} ({1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bitstream">Bitový tok {0} ({1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_itemPolicy_link">P?idat novou politiku záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bundlePolicy_link">P?idat novou politiku svazku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bitstreamPolicy_link">P?idat novou politiku bitového toku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.no_policies">Pro tento objekt nebyly nalezeny ?ádné politiky.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.title">Editovat politiku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.trail">Editovat politiku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_new">Vytvo?it novou politiku pro {0} {1}</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_edit">Editovat politiku {0} pro {1} {2}</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_group">Nebyla vybrána skupina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_action">Nebyla vybrána operace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column4"/> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column3">Operace pro tento zdroj</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.set_group">Nastavit</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.current_group">aktuální</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_head">Výsledky hledání</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.policy_currentGroup">Vybrat skupinu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_search">Hledat skupinu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.submit_search_groups">Hledat</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_action">Vybrat operaci</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_name">Název</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_description">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_start_date">Datum za?átku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_end_date">Datum konce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_date_format">Neplatné datum</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_duplicated_policy">Identická politika pro tuto skupinu a tuto operaci ji? existuje.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_start_date_greater_than_end_date">Datum za?átku je po datu konce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_date_help">Akceptovaný formát: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.title">Pokro?ilý správce politik</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.trail">Pokro?ilé autorizace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_head">Pokro?ilý správce politik</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_para">Dovoluje pou?ití zástupných znak? a vy?i?t?ní politik pro typy obsahu v rámci konkrétních kolekcí. UPOZORN?NÍ - odstran?ní práva ?tení (READ) ze záznamu ho u?iní nezobrazitelným!</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_groupSentence">Pro v?echny vybrané skupiny...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_actionSentence">...ud?lit schopnost vykonat následující operaci...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_resourceSentence">...pro v?echny následující typy objekt?...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_collectionSentence">...v následujících kolekcích.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyGroup">Skupina</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyAction">Operace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyResource">Typ obsahu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyCollections">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_add">P?idat politiky</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_remove_all">Vy?istit politiky</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.label_date_help">Akceptovaný formát: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_name">Název</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_description">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_start_date">Datum za?átku</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_end_date">Datum konce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_date_format">Neplatné datum</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_start_date_greater_than_end_date">Datum za?átku je po datu konce</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_groupIds">Vyberte alespo? jednu skupinu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_collectionIds">Vyberte alespo? jednu kolekci</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.title">Potvrdit smazání politiky</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.trail">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_head">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_para">Následující politiky budou odstran?ny:</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_action">Operace</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_group">Skupina</message> <!-- Batch Import Tool --> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.select_collection">Vyberte kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.collection">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.collection_help">Vyberte kolekci, do které chcete poslat záznam.</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.collection_default">Vyberte kolekci...</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.title">Dávkový import (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.head1">Dávkový import (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.trail">Dávkový import (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.changes">zm?ny</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.no_changes">Nebyly zji?t?ny ?ádné zm?ny</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.new_item">Nový záznam</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_successful">Soubor byl úsp??n? nahrán</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_failed">nahrávání selhalo nebo nebyl vybrán soubor</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_badschema">Neznámý jmenný prostor metadat v záhlaví</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_badelement">Neznámý metadatový prvek v záhlaví</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.import_successful">Import prob?hl úsp??n?</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.import_failed">Import selhal</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.failed_no_collection">Nebyla zadána cílová kolekce</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchmportMain.submit_upload">Nahrát SimpleArchiveFormat ZIP</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.success">Úsp??n? zpracováno</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.changes_committed">Zm?ny záznamu byly pou?ity</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.item_added">P?idáno: </message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.item_removed">Odstran?no: </message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport.BatchImportUpload --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportUpload.item_add">P?idat: </message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportUpload.item_remove">Odstranit: </message> <!-- general edit item messages --> <message key="xmlui.administrative.item.general.item_trail">Záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.template_head">Editovat ?ablonu záznamu kolekce: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_head">Editovat záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_status">Stav záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_bitstreams">Bitové toky záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_metadata">Metadata záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_view">Zobrazit záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_curate">Spravovat</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_queue">Fronta</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm --> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.title">Nahrát bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.trail">Nahrát bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.head1">Nahrát nový bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle_label">Svazek</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.ORIGINAL">Soubory s obsahem (výchozí)</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.METADATA">Soubory metadat</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.THUMBNAIL">Náhledy</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.LICENSE">Licence</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.CC-LICENSE">Licence Creative Commons</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_label">Soubor</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_help">Prosím, zadejte název souboru na va?em po?íta?i, který odpovídá va?emu záznamu. Po kliknutí na ?Procházet...? se zobrazí nové okno, které vám umo?ní vybrat soubor z va?eho po?íta?e.</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_label">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_help">M??ete poskytnout stru?ný popis souboru, nap?. ?<i>Hlavní ?lánek</i>? nebo ?<i>Experimentální hodnoty dat</i>?.</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.submit_upload">Nahrát</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.no_bundles">Pot?ebujete oprávn?ní ADD a WRITE alespo? na jednom svazku, abyste mohli nahrávat nové bitové toky.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm --> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.title">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.trail">Potvr?te odstran?ní</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.head1">Potvr?te odstran?ní</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.para1">Jste si jistý, ?e chcete smazat tyto bitové toky?</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column1">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column2">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column3">Formát</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.title">Potvrzení</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.trail">Potvrzení</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.head1">Zm?nit záznam: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_delete">Jste si jistý, ?e chcete úpln? vymazat tento záznam? Upozorn?ní: V té chvíli by nez?stal ?ádný náhrobek.</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_withdraw">Jste si jistý, ?e chcete záznam vy?adit z archivu?</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_reinstate">Jste si jistý, ?e chcete tento záznam znovu za?adit do archivu?</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column1">Pole</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column2">Hodnota</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column3">Jazyk</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_withdraw">Vy?adit</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_reinstate">Znovu za?adit</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_private">Ozna?it jako soukromý</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_public">Ozna?it jako ve?ejný</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.item.MoveItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.title">P?esunout</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.trail">P?esunout</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.head1">P?esunout záznam: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_help">Vyberte kolekci, do které chcete p?esunout tento záznam.</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_default">Vyberte kolekci...</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.submit_move">P?esunout</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies">Zd?dit politiky</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies_help">Zd?dit výchozí politiky cílové kolekce</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.title">Editovat bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.trail">Editovat bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.head1">Editovat bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.file_label">Soubor</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_label">Primární bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_yes">ano</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_no">ne</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_label">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_help">M??ete poskytnout stru?ný popis souboru, nap?. ?<i>Hlavní ?lánek</i>? nebo ?<i>Experimentální hodnoty dat</i>?.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para1">Ze seznamu ní?e vyberte formát souboru, nap?íklad ?<i>Adobe PDF</i>? nebo ?<i>Microsoft Word</i>?, <b>NEBO</b> pokud se formát souboru nenachází v seznamu, popi?te ho prosím do pole ní?e.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_label">Vybraný formát</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_default">Formát není v seznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para2">Není-li formát uveden na seznamu vý?e, <strong>vyberte ?Formát není v seznamu? vý?e</strong> popi?te ho v poli ní?e.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_label">Jiný formát</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_help">Aplikace, kterou jste pou?ili k vytvo?ení souboru a ?íslo verze (nap?. ?<i>ACMESoft SuperApp verze 1.5</i>?).</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_label">Název souboru</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_help">Zm?na názvu souboru tohoto bitového toku. Tímto se zm?ní zobrazený URL bitového toku, ale staré odkazy budou po?ád fungovat dokud se nezm?ní ?íslo sekvence.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.title">Bitové toky záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.trail">Bitové toky záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.head1">Bitové toky</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column1"/> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column3">Popis</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column4">Formát</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column5">Zobrazit</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column6">Po?adí</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column7"> </message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.bundle_label"><strong>Svazek: {0}</strong></message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.primary_label">(primární)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.view_link">zobrazit</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_add">Nahrát nový bitový tok</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_delete">Smazat bitové toky</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_reorder">Aktualizovat po?adí bitových tok?</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_upload">Pot?ebujete oprávn?ní ADD a WRITE alespo? na záznamu a svazku, abyste mohli nahrávat nové bitové toky.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_remove">Pouze správci systému mají oprávn?ní smazat bitové toky/soubory.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.previous_order">P?edchozí:</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_up">P?esunout vý?</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_down">P?esunout ní?</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.title">Metadata záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.trail">Metadata záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head1">P?idat nová metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.name_label">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.value_label">Hodnota</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.lang_label">Jazyk</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.submit_add">P?idat nová metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.para1">PAMATUJTE PROSÍM: Tyto zm?ny nejsou ?ádným zp?sobem ov??ovány. Zodpovídáte za vlo?ení dat ve správném formátu. Jestli?e si nejste jistý, o jaký formát se jedná, prosím NEPROVÁD?JTE zm?ny.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head2">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column1">Odstranit</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column2">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column3">Hodnota</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column4">Jazyk</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.title">Stav záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.trail">Stav záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.para1">Vítejte na stránce správy záznam?. Odsud m??ete vy?adit, znovu za?adit, p?esunout nebo smazat záznam. Na dal?ích kartách m??ete také aktualizovat nebo p?idávat nová metadata a bitové toky.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_id">Interní ID záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_handle">Handle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_modified">Poslední zm?na</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_in">V kolekcích</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_page">Stránka záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_auth">Upravit politiku autorizace záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_withdraw">Vy?adit záznam z repozitá?e</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_reinstate">Znovu za?adit záznam do repozitá?e</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_move">P?esunout záznam do jiné kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_delete">Kompletn? vymazat záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_authorizations">Autorizace...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_withdraw">Vy?adit...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_reinstate">Znovu za?adit...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_move">P?esunout...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_delete">Trvale vymazat</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.na">n/a</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.sysadmins_only">(jen pro správce systému)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.collection_admins_only">(jen pro správce kolekce)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.not_allowed">(nemáte oprávn?ní vykonat tuto operaci)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_private">Ozna?it záznam jako soukromý</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_public">Ozna?it záznam jako ve?ejný</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_private">Ozna?it jako soukromý...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_public">Ozna?it jako ve?ejný...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ViewItem --> <message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.title">Zobrazit záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.trail">Zobrazit záznam</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.CurateItemForm.java --> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.main_head">Spravovat záznam: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.title">Spravovat záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.trail">Kurátor</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.label_name">Úloha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.FindItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.title">Najít záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.head1">Najít záznam</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_label">Interní ID/handle záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_error">Nepoda?ilo se p?elo?it identifikátor.</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.find">Najít</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.title">Importovat Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.head1">Importovat Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.trail">Importovat Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.changes">zm?n</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.no_changes">Nebyly zji?t?ny zm?ny</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.new_item">Nový záznam</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_successful">Nahrání prob?hlo úsp??n?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_failed">Nahrání selhalo</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badschema">Neznámé schéma metadat v hlavi?ce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badelement">Neznámý element metadat v hlavi?ce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_successful">Import prob?hl úsp??n?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_failed">Import selhal</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.over_limit">Po?et zm?n p?ekro?il povolené maximum. Omezte zm?ny nebo zm??te bulkedit.gui-item-limit v dspace.cfg</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportMain.submit_upload">Nahrát CSV</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.success">Úsp??n? zpracováno</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.changes_committed">Zm?ny byly aplikovány v záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_added">P?idané: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_removed">Odstran?né: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_newowner">P?idané do vlastnící kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_oldowner">Odstran?né z vlastnící kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_mapped">Namapované do kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_unmapped">Odmapované z kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_deleted">Záznam smazán</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_withdrawn">Záznam vy?azen</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_reinstated">Záznam znovu za?azen</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_add">P?idat: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_remove">Odstranit: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_newowner">P?idat do vlastnící kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_oldowner">odstranit z vlastnící kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_mapped">Namapovat do kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_unmapped">Odmapovat z kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.changes_pending">?ekající zm?ny záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.submit_confirm">Pou?ít zm?ny</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.hint">Zm?ny záznamu ?ekající na kontrolu jsou uvedeny ní?e</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_delete">Smazat záznam</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_withdraw">Vy?adit záznam</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_reinstate">Znovu za?adit záznam</message> <!-- general mapper messages --> <message key="xmlui.administrative.mapper.general.mapper_trail">Mapování záznam?</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.MapperMain --> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.title">Mapování záznam?</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.head1">Mapování záznam? - Namapuje záznamy z jiných kolekcí</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para1">Kolekce: ?<strong>{0}</strong>?</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para2">Toto je nástroj na mapování záznam?, který umo??uje správc?m kolekce mapovat záznamy z jiných kolekcí do této kolekce. M??ete hledat záznamy z jiných kolekcí a mapovat je nebo procházet seznam aktuáln? mapovaných záznam?.</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_label">Statistiky</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_info"><strong>{0} z {1}</strong> záznam? v této kolekci je mapovaných z jiných kolekcí</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.search_label">Hledat</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_search">Hledat záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_browse">Procházet mapované záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.no_add">(vy?aduje oprávn?ní ADD do kolekce)</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm --> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.title">Hledat záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.trail">Hledat záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.head1">Hledat záznamy odpovídající: ?{0}?</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.submit_map">Mapovat vybrané záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column1"/> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column2">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column3">Autor</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column4">Název</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm --> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.title">Procházet mapované záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.trail">Procházet mapované záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.head1">Prohlí?ení mapovaných záznam?</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.submit_unmap">Odmapovat vybrané záznamy</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column1"/> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column2">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column3">Autor</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column4">Název</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.no_remove">K odmapování záznam? z této kolekce pot?ebujete oprávn?ní REMOVE pro tuto kolekci.</message> <!-- General tags for collection management --> <message key="xmlui.administrative.collection.general.collection_trail">Kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_metadata">Editovat metadata</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_roles">P?id?lit role</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_curate">Spravovat</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_queue">Fronta</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.title">Editovat role kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.trail">Role</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.main_head">Editovat kolekci: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.no_role">?ádná</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.create">Vytvo?it...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.restrict">Omezit p?ístup...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_admins">Správci kolekce rozhodují, kdo m??e do kolekce p?ispívat, editovat metadata záznam? (po za?azení) a p?idávat (mapovat) do této kolekce existující záznamy z jiných kolekcí (podléhá autorizaci dané kolekce).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step1">Osoby zodpov?dné za tento krok mohou p?ijmout nebo odmítnout p?íchozí p?ísp?vky. Nemohou v?ak upravovat metadata p?ísp?vku.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step2">Osoby zodpov?dné za tento krok mohou upravovat metadata p?íchozích p?ísp?vk? a potom je p?ijmout nebo odmítnout.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step3">Osoby zodpov?dné za tento krok mohou upravovat metadata p?íchozích p?ísp?vk?. Nemohou je v?ak odmítnout.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_submitters">E-osoby a skupiny, které budou mít oprávn?ní posílat nové záznamy do této kolekce.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_default_read">E-osoby a skupiny, které mohou ?íst nové záznamy zaslané do této kolekce. Zm?ny této role nejsou retroaktivní. Stávající záznamy v systému budou stále zobrazovány pro ty, kte?í m?li p?ístup pro ?tení v ?ase jejich p?idání.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_custom">Tato kolekce pou?ívá upravené výchozí nastavení p?ístupu.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_anonymous">Výchozí ?tení pro p?íchozí záznamy a bitové toky je momentáln? nastavené na Anonymní.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.edit_authorization">Editovat autoriza?ní politiky p?ímo.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_name">Role</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_group">P?íslu?ná skupina</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_buttons"> </message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_admins">Správci</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf">Kroky workflow</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step1">Krok p?ijetí/zamítnutí</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step2">Krok p?ijetí/zamítnutí/editace metadat</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step3">Krok editace metadat</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_submitters">P?isp?vatelé</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_default_read">Výchozí p?ístup pro ?tení</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.sysadmins_only"><nobr>(jen pro správce systému)</nobr></message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.repository_role"><br/>(Skupina na úrovni repozitá?e, pouze správci systému)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.not_allowed"><nobr>(nemáte oprávn?ní ke konfiguraci)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.main_head">Spravovat kolekci: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.title">Spravovat kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.trail">Kurátor</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.label_name">Úloha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.title">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.trail">Potvrzení</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_head">Potvr?te smazání kolekce {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_para">Jste si jistý, ?e chcete smazat kolekci {0}? Tím se sma?e:</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item1">V?echny záznamy a nekompletní zadání v této kolekci, které nejsou obsa?eny v jiných kolekcích</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item2">Obsah t?chto záznam?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item3">V?echny související autoriza?ní politiky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.title">Potvrdit smazání role</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.trail">Potvrzení</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_head">Potvrdit smazání role {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para_read">Jste si jistý, ?e chcete smazat tuto roli? Smazání této skupiny p?id?lí p?ístup READ v?em u?ivatel?m pro v?echny záznamy zaslané do kolekce od tohoto okam?iku. Prosím, pamatujte, ?e tato zm?na není retroaktivní. Stávající záznamy v systému budou stále omezeny na ?leny definované rolí, kterou se chystáte smazat.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para">Jste si jistý, ?e chcete smazat tuto roli? V?echny dosud provedené zm?ny a úpravy skupiny {0} budou ztraceny a bylo by je t?eba vytvo?it od za?átku.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.title">Editace metadat kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.trail">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.main_head">Editovat kolekci: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_name">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_short_description">Krátký popis</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_introductory_text">Úvodní text (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_copyright_text">Text autorských práv (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_side_bar_text">Novinky (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_license">Licence</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_provenance_description">P?vod</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_logo">Nahrát nové logo</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_existing_logo">Aktuální logo</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_item_template">?ablona záznamu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_create_template">Vytvo?it...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_edit_template">Editovat...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete_logo">Odstranit logo</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete">Smazat kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_save">Ulo?it aktualizace</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.sysadmins_only"><nobr>(jen pro správce systému)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.title">Vytvo?it kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.trail">Vytvo?it kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.main_head">Zadejte metadata pro novou kolekci {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.submit_save">Vytvo?it</message> <!-- General to the harvesting options under collection --> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.title">Nastavení sklízení kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.trail">Sklízení</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.options_harvest">Zdroj obsahu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.label_source">Zdroj obsahu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_normal">Toto je standardní kolekce DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_harvested">Tato kolekce sklízí sv?j obsah z externího zdroje</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.submit_save">Ulo?it</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Umíst?ní sklízené kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.options_head">Mo?nosti sklízení kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">Poskytovatel OAI</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_setid">ID mno?iny OAI</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Formát metadat</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaiurl">URL slu?by poskytovatele OAI cílového repozitá?e</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaiurl">Musíte zadat ID mno?iny cílové kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaisetid">Perzistentní identifikátor, který pou?ívá poskytovatel OAI na ur?ení cílové kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaisetid">Musíte zadat ID mno?iny cílové kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Sklízený obsah</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_only">Sklízet pouze metadata.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Sklízet metadata a odkazy na bitové toky (vy?aduje podporu ORE).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Sklízet metadata a bitové toky (vy?aduje podporu ORE).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.submit_test">Otestovat nastavení</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Umíst?ní sklízené kolekce</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">Poskytovatel OAI</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_setid">ID mno?iny OAI</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Formát metadat</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Sklízený obsah</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_result">Výsledek poslední sklizn?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_result_new">Tato kolekce zatím nebyla sklizena.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_status">Aktuální stav sklizn?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_ready">Kolekce je p?ipravena na sklízení</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_busy">Kolekce se práv? sklízí</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_queued">Kolekce ?eká na sklízení ve front?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_oai_error">B?hem poslední sklizn? se vyskytla chyba OAI</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_unknown_error">B?hem poslední sklizn? se vyskytla neo?ekávaná chyba</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_only">Sklízet pouze metadata.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Sklízet metadata a odkazy na bitové toky.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Sklízet metadata a bitové toky (kompletní replikace).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_change_settings">Zm?nit nastavení</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_import_now">Importovat nyní</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_reimport_collection">Resetovat a znovu importovat kolekci</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_harvest">Sklízení</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_scheduler_head">Ovládání plánova?e sklízení</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_status">Stav</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_actions">Operace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_start">Spustit sklize?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_reset">Resetovat stav sklizn?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_resume">Pokra?ovat</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_pause">Pozastavit</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_stop">Zastavit</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_collections">Kolekce nastavené na sklízení</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_active">Aktivní sklizn?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_queued">Sklizn? ve front?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_errors">Chyby OAI</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_internal_errors">Vnit?ní chyby</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_generator_settings">Nastavení generátoru</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_url">OAI-PMH URL</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_source">Zdroj ORE</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_harvester_settings">Nastavení sklízení</message> <!-- General tags for community management --> <message key="xmlui.administrative.community.general.community_trail">Komunity</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_metadata">Upravit metadata</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_roles">P?id?lit role</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_curate">Spravovat</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_queue">Fronta</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.java --> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.title">Upravit role komunity</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.trail">Role</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.main_head">Upravit komunitu: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.no_role">?ádná</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.create">Vytvo?it...</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.help_admins">Správci komunity mohou vytvá?et podkomunity nebo kolekce a p?id?lovat správu t?chto podkomunit nebo kolekcí. Navíc rozhodují, kdo m??e zasílat záznamy do kterékoliv subkolekce, upravovat metadata záznam? (po zaslání) a p?idávat (mapovat) stávající záznamy z jiných kolekcí (to je p?edm?tem autorizace).</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_custom">Tato komunita umo??uje úpravy výchozího p?ístupu.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_anonymous">Výchozí ?tení p?íchozích záznam? a bitových tok? je momentáln? nastaveno na Anonymní.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.edit_authorizations">Upravovat autoriza?ní politiky p?ímo.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_name">Role</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_group">P?idru?ená skupina</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_buttons"> </message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.label_admins">Správci</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.sysadmins_only"><nobr>(pouze správci systému)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.main_head">Spravovat komunitu: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.title">Spravovat komunitu</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.trail">Spravovat</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.label_name">Úloha</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.title">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.trail">Potvrzení</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_head">Potvr?te smazání komunity {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_para">Jste si jistý, ?e chcete smazat komunitu <strong>{0}</strong>? Tím se sma?e:</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item1">V?echny kolekce v komunit?, které nejsou obsa?eny v jiných komunitách</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item2">V?echny záznamy a nekompletní p?ísp?vky v této komunit?, které nejsou obsa?eny v jiných komunitách</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item3">Obsah t?chto záznam?</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item4">V?echny související autoriza?ní politiky</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.title">Potvrdit smazání role</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.trail">Potvrdit</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_head">Potvrdit smazání role {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_para">Jste si jistý, ?e chcete tuto roli smazat? V?echny stávající úpravy skupiny {0} budou ztraceny a bylo by je t?eba vytvo?it znovu.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.title">Editovat metadata komunity</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.trail">Metadata</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.main_head">Editovat metadata komunity {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.edit_authorizations">Editovat autoriza?ní politiky</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_name">Jméno</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_short_description">Krátký popis</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_introductory_text">Úvodní text (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_copyright_text">Text autorských práv (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_side_bar_text">Novinky (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_logo">Nahrát nové logo</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_existing_logo">Aktuální logo</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete_logo">Odstranit logo</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete">Smazat komunitu</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.title">Vytvo?it komunitu</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.trail">Vytvo?it komunitu</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_sub">Zadejte metadata pro novou subkomunitu {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_top">Editovat metadata nové komunity nejvy??í úrovn?</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.submit_save">Vytvo?it</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.ControlPanel.java --> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.title">Ovládací panel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.trail">Ovládací panel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.head">Ovládací panel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_java">Informace prost?edí Java</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_dspace">Konfigurace DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_alerts">Celosystémové upozorn?ní</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.hours">{0} h</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.minutes">{0} m</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.seconds">{0} s</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_head">Java a opera?ní systém</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_version">Verze prost?edí Java (JRE)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_vendor">Dodavatel prost?edí Java (JRE)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_name">Název opera?ního systému</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_arch">Architektura opera?ního systému</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_version">Verze opera?ního systému</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_head">Dynamická statistika</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_processors">Dostupné procesory</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_max">Maximální pam??</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_total">Alokovaná pam??</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_used">Vyu?itá pam??</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_free">Volná pam??</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_head">Info o Cocoon</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_version">Verze Cocoon</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_dir">Adresá? vyrovnávací pam?ti Cocoon</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_work_dir">Pracovní adresá? Cocoon</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_main_cache_size">Velikost hlavní vyrovnávací pam?ti ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_clear">(Okam?it? vymazat vyrovnávací pam??)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_persistent_cache_size">Velikost perzistentní vyrovnávací pam?ti ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_transient_cache_size">Velikost p?echodné vyrovnávací pam?ti ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_head">Nastavení DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_version">Verze DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_dir">Instala?ní adresá? DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_url">Základ URL DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_hostname">Název serveru DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_name">Název lokality</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_name">Název databáze</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_url">URL databáze</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_driver">Ovláda? JDBC</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxconnections">Max. po?et p?ipojení k DB v zásobníku</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxwait">Max. ?as ?ekání na DB</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxidle">Max. ne?inných spojení</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_server">Po?tovní server SMTP</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_from_address">Z e-mailové adresy</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_feedback_recipient">P?íjemce komentá?e</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_admin">Obecný e-mail správce lokality</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_head">Celosystémové upozorn?ní</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_warning"><strong>Upozorn?ní pro systémy s load balancingem</strong>: Celosystémová upozorn?ní jsou ú?inná jen pro uzel, na kterém byla aktivována. Musíte se ujistit, ?e ka?dý uzel v sad? dostane p?íkaz activate alert.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_label">Zpráva s upozorn?ním</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_default">Systém bude vypnut z d?vodu pravidelné údr?by. Prosím, ulo?te svou práci a odhlaste se</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_label">Odpo?et</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_none">Bez odpo?tu</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_5">5 minut</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_15">15 minut</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_30">30 minut</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_60">1 hodina</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_keep">Ponechat aktuální odpo?et</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_label">Spravovat relaci</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_all_sessions">Nadále povolovat ov??ené relace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_current_sessions">Omezit ov??ování, ale ponechat aktuální relace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_only_administrative_sessions">Omezit ov??ování a ukon?it aktuální relace</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_note"><strong>Poznámka:</strong> Správc? lokality se netýká správa relací.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_activate">Aktivovat</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_deactivate">Deaktivovat</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_head">Aktuální aktivita (maximáln? {0} stránek)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_anonymous">ZASTAVIT záznam aktivity anonym?.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_anonymous">SPUSTIT záznam aktivity anonym?.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_bot">ZASTAVIT záznam aktivity robot?.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_bot">SPUSTIT záznam aktivity robot?.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_time">?asová známka</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_user">U?ivatel</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_ip">IP adresa</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_url">Stránka URL</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_Agent">User-Agent</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_anonymous">Anonymní {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_none">Nebyla zaznamenána ?ádná zobrazení stránek.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.select_panel">Vyberte informace, které chcete zobrazit pomocí zálo?ek vý?e</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.SystemwideAlerts --> <message key="xmlui.administrative.SystemwideAlerts.countdown"><strong>Za {0} minut</strong>:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.NotAuthorized --> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.title">Bez oprávn?ní</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.trail">Nemá oprávn?ní</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.head">Nedostate?né oprávn?ní</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1a">Vá? ú?et nemá dostate?né oprávn?ní na vykonání po?adované operace. Jestli si myslíte, ?e to tak nemá být nebo máte dotaz ohledn? va?ich oprávn?ní, prosím, kontaktujte</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1b">správci systému</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1c">.</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para2">P?ihlásit se jako jiný u?ivatel</message> <!-- System-wide Curation Tasks form (org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.CurateForm) --> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.title">Systémové úlohy správy</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.trail">Úlohy správy</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_label_name">Handle objektu DSpace</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_hint">Tip: zadejte [vá?-prefix-handle]/0 pro spu?t?ní úlohy nap?í? celým repozitá?em (ne v?echny úlohy musí podporovat tuto mo?nost)</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.task_label_name">Úloha</message> <!-- Used by Curate<DSO>Form classes also --> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.taskgroup_label_name">Vyberte si z následujících skupin</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Statistics Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <message key="xmlui.statistics.title">Statistiky</message> <message key="xmlui.statistics.search.title">Statistiky vyhledávání</message> <message key="xmlui.statistics.search.head">Statistiky vyhledávání</message> <message key="xmlui.statistics.search.head-dso">Statistiky vyhledávání pro {0}</message> <message key="xmlui.statistics.search.error">Vyskytla se chyba b?hem generování statistik vyhledávání. Prosím, zkuste to znovu pozd?ji.</message> <message key="xmlui.statistics.search.no-results">Pro vybrané ?asové období nejsou k dispozici ?ádné statistiky vyhledávání.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.title">Statistiky workflow</message> <message key="xmlui.statistics.visits.total">Náv?t?vy celkem</message> <message key="xmlui.statistics.visits.month">Náv?t?vy celkem za m?síc</message> <message key="xmlui.statistics.visits.views">Zobrazení</message> <message key="xmlui.statistics.visits.countries">Nejvíce zobrazení ze zem?</message> <message key="xmlui.statistics.visits.cities">Nejvíce zobrazení z m?sta</message> <message key="xmlui.statistics.visits.bitstreams">Sta?ení soubor?</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.title">Statistiky</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.usage.view">Zobrazit statistiky vyu?ívání</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.usage-Elasticsearch.view">Zobrazit statistiky vyu?ívání</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.search.view">Zobrazit statistiky vyhledávání</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.workflow.view">Zobrazit statistiky workflow</message> <message key="xmlui.statistics.trail">Statistiky</message> <message key="xmlui.statistics.trail-search">Statistiky vyhledávání</message> <message key="xmlui.statistics.trail-workflow">Statistiky workflow</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.no-results">Pro vybrané ?asové období nejsou k dispozici ?ádné statistiky workflow.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.error">Vyskytla se chyba b?hem generování statistik workflow. Prosím, zkuste to znovu pozd?ji.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.head">Statistiky workflow</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.head-dso">Statistiky workflow pro {0}</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-terms.head">Nej?ast?ji vyhledávaná klí?ová slova</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-total.head">Celkem</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-month">P?edchozí m?síc</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-6-months">P?edchozích 6 m?síc?</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-year">P?edchozí rok</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.overall">Celkem</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.search-terms">Vyhledávaná klí?ová slova</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.searches">Hledání</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.percent-total">% celku</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.views-search">Zobrazení / Hledání</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.step">Krok</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.performed">Vykonáno</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.average">Pr?m?r</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1POOL">Krok P?ijmout/Zamítnout z fronty</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1">Krok P?ijmout/Zamítnout</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2POOL">Krok P?ijmout/Zamítnout/Upravit metadata z fronty</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2">Krok P?ijmout/Zamítnout/Upravit metadata</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3POOL">Krok Upravit metadata z fronty</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3">Krok Upravit metadata</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.claimaction">Krok P?ijmout/Zamítnout z fronty</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.reviewaction">Krok P?ijmout/Zamítnout</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.claimaction">Krok P?ijmout/Zamítnout/Upravit metadata z fronty</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.editaction">Krok P?ijmout/Zamítnout/Upravit metadata</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.claimaction">Krok Upravit metadata z fronty</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.finaleditaction">Krok Upravit metadata</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.claimaction">Krok Kontroly skóre</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.scorereviewaction">Kontrola skóre</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.evaluationaction">Vyhodnocení kontroly skóre</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.noUserSelectionAction">Konfigurace vyhodnocení kontroly skóre</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.claimaction">Kontrola jedním u?ivatelem z fondu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.autoassignAction">Operace automatického p?i?azení jednomu u?ivateli</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.singleuserreviewaction">Operace kontroly jedním u?ivatelem</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Google Analytics Statistics Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.Navigation.title">Statistiky</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.Navigation.usage.view">Zobrazit statistiky Google Analytics</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.trail">Statistiky</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.title">Statistiky Google Analytics</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.dates.startDate">Datum za?átku</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.dates.endDate">Datum konce</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.dates.refresh">Obnovit</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.pageViews.title">Zobrazení stránek</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.downloads.title">Sta?ení soubor?</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dri2xhtml !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- structural.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.footer-promotional"> <a href="http://di.tamu.edu" id="ds-logo-link"> <span id="ds-footer-logo"> </span> </a> <p> Tato webstránka pou?ívá Manakin, nové u?ivatelské rozhraní pro DSpace, které vytvo?ily Texas A&M University Libraries. Rozhraní lze do velké míry p?izp?sobit pomocí Manakin Aspects a témat vzhledu zalo?ených na XSL. Dal?í informace naleznete na <a href="http://di.tamu.edu">http://di.tamu.edu</a> a <a href="http://dspace.org">http://dspace.org</a> </p> </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.contact-link">Kontaktujte nás</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.feedback-link">Vyjád?ení názoru</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.head-subtitle">Repozitá? DSpace/Manakin</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.profile">Profil:</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.logout">Odhlásit se</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.login">P?ihlásit se</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search">Prohledat DSpace</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-advanced">Roz?í?ené hledání</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-community">V této komunit?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-collection">V této kolekci</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-previous">p?edchozí strana</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info">Zobrazují se záznamy {0}-{1} z {2}</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-next">dal?í strana</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_cc">Creative Commons</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_original_license">P?vodní licence</message> <!-- DS-METS-1.0-MODS.xsl --> <!-- DS-METS-1.0-DIM.xsl --> <!-- DS-METS-1.0-QDC.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-preview">Není dostupný náhled</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-title">Nepojmenovaný</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-author">Neznámý autor</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.non-conformant"> Toto není objekt DSpace v souladu s profilem METS 1.0, a proto ho nelze efektivn? zobrazit. M??ete zm?nit ?ablonu, která obsluhuje obecný p?ípad v dri2xhtml, aby vykonávala pot?ebnou funkci nebo, vytvo?it ?ablonu odpovídající libovolnému profilu, který pou?íváte. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-preview">Náhled</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-title">Název</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-author">Autor</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-abstract">Abstrakt</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-description">Popis</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-uri">URI</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-date">Datum</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-publisher">Nakladatel</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-subject">Klí?ové slovo</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-head">Soubory tohoto záznamu</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-file">Soubory</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-name">Název</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-size">Velikost</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-format">Formát</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-view">Zobrazit</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-description">Popis</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-viewOpen">Zobrazit/<wbr/>otev?ít</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-access-rights">P?ístup na ?tení dostupný pro</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-no-files">K tomuto záznamu nejsou p?ipojeny ?ádné soubory.</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-bytes">{0} bajt?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-kilobytes">Kb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes">Mb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-gigabytes">Gb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.license-text">K tomuto záznamu jsou p?i?azeny následující licen?ní soubory:</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.cc-license-text">Krom? p?ípad?, kde je uvedeno jinak, licence tohoto záznamu je </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-not-implemented"> Sumární zobrazení (summaryView) kolekce není momentáln? pou?ité nebo implementované. To je mo?né napravit p?epsáním ?ablony dri2xhtml s názvem collectionSummaryView. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-not-implemented"> Sumární zobrazení (summaryView) komunity není momentáln? pou?ité nebo implementované. To je mo?né napravit p?epsáním ?ablony dri2xhtml s názvem communitySummaryView. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-logo-alt">Logo kolekce</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-logo-alt">Logo komunity</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-logo-alt">Bez loga</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.news">Novinky</message> <!-- Internationalization elements specific to the Qualified Dublin Core metadata handler. DS-METS-1.0-QDC.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.qdc-not-applicable"> Qualified Dublin Core (QDC) nelze momentáln? aplikovat na komunity a kolekce DSpace. P?i pou?ívaní QDC byste m?li pou?ívat QDC crosswalk pro záznamy DSpace a DIM nebo MODS pro zpracování komunit a kolekcí. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-elements">Prvky Dublin Core</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-terms">Termíny Dublin Core</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.blocked">Zablokované</message> <!-- Special pioneer model related text, wherever it might end up --> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.preview">Náhled</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.date">Datum</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.title">Název</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.author">Autor</message> <!-- tag used to handle the empty textarea tag added 09/28/2006 --> <message key="xmlui.dri2xhtml.default.textarea.value"> </message> <!--###### File Format MIME Type Mappings ######--> <!-- Application-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/marc">Záznam MARC</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/mathematica">Mathematica</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/msword">Microsoft Word</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/octet-stream">Neznámý</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/pdf">PDF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/postscript">Postscript</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/sgml">SGML</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-excel">Microsoft Excel</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-powerpoint">Microsoft PowerPoint</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-project">Microsoft Project</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.database">OpenOffice Base</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.formula">OpenOffice Math</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.graphics">OpenOffice Draw</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.presentation">OpenOffice Impress</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet">OpenOffice Calc</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.text">OpenOffice Writer</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation">Microsoft PowerPoint 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet">Microsoft Excel 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document">Microsoft Word 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.calc">OpenOffice Calc (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.draw">OpenOffice Draw (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.impress">OpenOffice Impress (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.writer.global">OpenOffice Writer (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.visio">Microsoft Visio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/wordperfect5.1">WordPerfect</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-dvi">TeX DVI</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-filemaker">FileMaker Pro</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-java-applet">Applet Java</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-latex">LaTeX</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-photoshop">Photoshop</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-tex">TeX</message> <!-- Audio-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/basic">Basic Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/flac">Zvukový soubor FLAC</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a">Zvukový soubor AAC</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a-latm">Zvukový soubor AAC</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/mpeg">Zvukový soubor MP3</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-aiff">Zvukový soubor AIFF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-mpeg">Zvukový soubor MPEG</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wma">Zvukový soubor WMA</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wmv">Zvukový soubor WMV</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ogg">Ogg Vorbis</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-pn-realaudio">RealAudio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-wav">Zvukový soubor WAV</message> <!-- Image-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/gif">Obrázek GIF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jp2">Obrázek JPEG 2000</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jpeg">Obrázek JPEG</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/png">Obrázek PNG</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/tiff">Obrázek TIFF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-ms-bmp">Obrázek BMP</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-photo-cd">CD s foto</message> <!-- Text-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/css">Soubor CSS</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/csv">Soubor CSV</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/html">HTML</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/javascript">JavaScript</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/plain">Textový soubor</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/richtext">Soubor RTF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/xml">XML</message> <!-- Video-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/avi">Video AVI</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mjp2">Motion JPEG 2000</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg">Video MPEG</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg2">Video MPEG-2</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mp4">Video MPEG-4</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/quicktime">Video QuickTime</message> <!-- explanatory messages for choice authority confidence values --> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_unset">Pro tuto hodnotu nebyla jistota nikdy zaznamenána</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_novalue">Autorita nevrátila ?ádnou rozumnou hodnotu jistoty</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_rejected">Autorita doporu?uje zamítnutí tohoto p?ísp?vku</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_failed">Autorita zjistila vnit?ní chybu</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_notfound">Autorita neobsahuje odpovídající záznamy</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_ambiguous">Autorita obsahuje více odpovídajících hodnot se stejnou platností</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_uncertain">Hodnota je jen jedna a je platná, ale nebyla zobrazena a p?ijata u?ivatelem, proto je stále nejistá</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_accepted">Tato hodnota autority byla potvrzena u?ivatelem jako p?esná hodnota</message> <!-- help message on "unlock" button in EditItemMetadata display --> <message key="xmlui.authority.confidence.unlock.help">Odemknout hodnotu klí?e autority pro ru?ní úpravu nebo ho znovu zamknout</message> <!-- Choice Lookup popup window --> <!-- NOTE: These messages necessarily use a *different* format for - parameters, unfortunately, since substitution happens in the - JavaScript (AJAX) that completes the lookup popup window. - So, positional parameters are @1@, @2@, etc. --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.title">Vyhledání hodnoty v DSpace</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.accept">P?ijmout</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.add">P?idat</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.cancel">Zru?it</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.more">Zobrazit více výsledk?</message> <!-- params are: start, end, total-count, search-value --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.results">Výsledky @1@ a? @2@ z @3@ hledání ?@4@?</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.fail">Nepoda?ilo se na?íst mo?nosti výb?ru: </message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.lookup">Vyhledat</message> <!-- Choice Lookup - sample config for dc.publisher field --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.help">Název vydavatele</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.title">Vyhledat vydavatele</message> <!-- Params are: search-value --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.nonauthority">Neautoritativní hodnota: @1@</message> <!-- Choice Lookup - sample config for dc.contributor.author field --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help">Jméno ve formátu ?P?íjmení, Jméno?</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.last">P?íjmení, nap?. ?Erben?</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.first">Jméno, nap?. ?Jaromír?</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.title">Vyhledání autora ve jmenných autoritách Library of Congress</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.nonauthority">Lokální hodnota '@1@' (ne ze jmenné autority)</message> <!-- mobile theme --> <message key="xmlui.mobile.home_mobile">Mobilní DSpace</message> <message key="xmlui.mobile.search_all">Prohledat V?E</message> <message key="xmlui.mobile.browse_all">Prohlí?et V?E dle</message> <message key="xmlui.mobile.browse_date">Data</message> <message key="xmlui.mobile.browse_author">Autora</message> <message key="xmlui.mobile.browse_title">Názvu</message> <message key="xmlui.mobile.browse_subject">Klí?ového slova</message> <message key="xmlui.mobile.related_google_scholar">Související</message> <message key="xmlui.mobile.items_in_google_scholar">Záznamy v Google Scholar</message> <message key="xmlui.mobile.download">Stáhnout</message> <!-- Versioning --> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_create_version">Vytvo?it verzi tohoto záznamu</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_show_version_history">Zobrazit historii verzí</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.title">Vytvo?it verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.trail">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.head1">Vytvo?it novou verzi záznamu: {0}</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_version">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_update_version">Aktualizovat verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.summary">D?vod vytvo?ení nové verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.title">Aktualizovat verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.trail">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.head1">Aktualizovat verzi záznamu: {0}</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_version">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_update_version">Aktualizovat verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.summary">Shrnutí</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.title">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.trail">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.head1">Potvrdit smazání</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para1">Jste si jisti, ?e chcete smazat tyto verze.</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para2">PROSÍM, PAMATUJTE: Smazáním t?chto verzí zp?sobíte, ?e p?íslu?né záznamy u? nebudou p?ístupné.</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column1">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column2">Záznam</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column3">Redaktor</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column4">Datum</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column5">Shrnutí</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.title">Obnovit verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.trail">Obnovit verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.head1">Obnovit verzi</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.para1">Jste si jisti, ?e chcete obnovit tuto verzi:</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column1">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column2">Redaktor</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column3">Datum</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column4">Shrnutí</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.restore">Obnovit</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.head2">Historie verzí</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column1">Verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column2">Záznam</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column3">Redaktor</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column4">Datum</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column5">Shrnutí</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column6">Operace</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.restore">Obnovit</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.update">Aktualizovat</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.legend">*Vybraná verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.delete">Smazat verze</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.return">Zp?t</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.collection_admins_only">(pouze správci kolekce)</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_head">Oznámení</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_help">Toto není nejnov?j?í verze záznamu. Poslední verzi naleznete zde: </message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_head">Oznámení</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_help">Nov?j?í verze tohoto záznamu se nachází ve workflow.</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.consult">Prosím, nav?tivte <a href="http://www.sherpa.ac.uk/">SHERPA/RoMEO</a> pro získání informací o autorských právech a zásadách autoarchivace jednotlivých ?asopis? nebo vydavatel?.</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.title">Informace o vydavateli</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.journal">?asopis: </message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.publisher">Informace o vydavateli: </message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.colour">Barva RoMEO: </message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.more">(Dal?í informace)</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.green">zelená</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.blue">modrá</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.white">bílá</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.yellow">?lutá</message> <!-- End Versioning --> <message key="xmlui.mirage2.itemSummaryView.MetaData">Metadata</message> <message key="xmlui.mirage2.itemSummaryView.Collections">Kolekce</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.reset">Obnovit</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.newFilter">P?idat nový filtr</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.showAdvancedFilters">Zobrazit pokro?ilé filtry</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.hideAdvancedFilters">Skrýt pokro?ilé filtry</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.instancedCompositeFields.add">P?idat</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.instancedCompositeFields.remove">Odstranit</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.instancedCompositeFields.noSuggestionError">CHYBA: Vstupní pole se zapnutou funkcí ?návrh?? (automatické dopl?ování) není implementováno pro kompozitní pole (nap? ?jméno?).</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.nonInstancedCompositeFields.noSuggestionError">CHYBA: Vstupní pole se zapnutou funkcí ?návrh?? (automatické dopl?ování) není implementováno pro kompozitní pole (nap? ?jméno?).</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.nonCompositeFieldSet.add">P?idat</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.nonCompositeFieldSet.remove">Odstranit</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.aboutThisRepository">O tomto repozitá?i</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.toggleNavigation">P?epnout navigaci</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.heroUnit.title">O tomto repozitá?i</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.heroUnit.content">Pokud chcete na tuto stránku p?idat vá? vlastní obsah, upravte soubor webapps/xmlui/themes/Mirage2/lib/xsl/core/page-structure.xsl a p?idejte vlastní obsah do ?ástí title, trail a body. Pokud si p?ejete p?idat dal?í stránky, budete muset vytvo?it dal?í blok xsl:when s p?íslu?nou adresou URI stránky, kterou p?idáváte. V sou?asné dob?, jsou statické stránky vytvo?ené pomocí úprav XSL k dispozici pouze pod prefixem URI page/.</message> <message key="xmlui.mirage2.navigation.rss.feed">kanál</message> <message key="xmlui.mirage2.choice-authority-control.loading">Na?ítá se...</message> <message key="xmlui.mirage2.item-list.thumbnail">Náhled</message> <!-- Discovery --> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.contributor.author_filter">Autor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.subject_filter">P?edm?t</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.type_filter">Typ obsahu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.date.issued">Datum publikování</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dateIssued">Datum publikování</message> <!-- Site Leve Recently Added Content --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SiteViewer.head_recent_submissions">Nedávno p?idané</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractRecentSubmissionTransformer.recent_submissions_more">Zobrazit dal?í</message> <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.head">{0}: Poslední p?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.trail">Poslední p?ísp?vky</message> <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.recent.head">Nedávno p?idané</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_type_filter">Druh</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_publisher_filter">Vydavatel</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.ispartof">Je sou?ástí</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by">Seskupit výsledky dle</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by.none">Neseskupovat</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by.publication_grp">Publikace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_location.comm">Komunita</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_location.coll">Kolekce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.relation.ispartofseries_filter">Série</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.contributor.author_browse">Prohlí?ení dle autora</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.title_browse">Prohlí?ení dle názvu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.subject_browse">Prohlí?ení dle p?edm?tu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.description.abstract_browse">Prohlí?ení dle abstraktu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_series_browse">Prohlí?ení dle série</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_sponsor_browse">Prohlí?ení dle sponzora</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_identifier_browse">Prohlí?ení dle identifikátoru</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_language_browse">Prohlí?ení dle jazyka (ISO)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_keyword_browse">Prohlí?ení dle klí?ového slova</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_taxon_browse">Prohlí?ení dle taxonu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_contributor_browse">Prohlí?ení dle p?isp?vatele</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_creator_browse">Prohlí?ení dle tv?rce</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_subject_browse">Prohlí?ení dle p?edm?tu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_description_browse">Prohlí?ení dle popisu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_relation_browse">Prohlí?ení dle vztahu </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_mime_browse">Prohlí?ení dle Mime-Type</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_other_browse">Prohlí?ení dle dal?ího p?isp?vatele</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_advisor_browse">Prohlí?ení dle vedoucího</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_department_browse">Prohlí?ení dle odd?lení</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dateissued_dt_browse">Prohlí?ení dle data publikování</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author">Autor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.title">Název</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject">P?edm?t</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.dateIssued">Datum publikování</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info.nototal">Zobrazují se záznamy {0}-{1}</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.type_author">Filtrovat dle: Autora</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author">Autor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author_filter">Autor</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.type_subject">Filtrovat dle p?edm?tu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject">P?edm?t</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject_filter">P?edm?t</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.dateIssued.year">Datum publikování</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.startswith">Za?íná písmeny</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.startswith.help">Nebo zadejte n?kolik prvních písmen:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.head">Mo?nosti ?azení:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.relevance">Relevance</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.title_sort_desc">Název sestupn?</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.date.issued_dt_desc">Datum publikování sestupn?</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.title_sort_asc">Název vzestupn?</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.date.issued_dt_asc">Datum publikování vzestupn?</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.rpp">Výsledk? na stránku:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.add-filter">P?idat filtr</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.apply-filters">Pou?ít</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.remove-filter">Odstranit</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.new-filters.head">Nové filtry:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.current-filters.head">Aktuální filtry:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.display">P?idat filtry</message> <message key="xmlui.discovery.SearchFacetFilter.no-results">Nebyly nalezeny ?ádné hodnoty filtr?</message> <message key="xmlui.discovery.AbstractFiltersTransformer.filters.head">Prohlí?ení</message> <message key="xmlui.discovery.AbstractFiltersTransformer.filters.view-more">... zobrazit dal?í</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.search_scope">Hledat</message> <message key="xmlui.discovery.SimpleSearch.search_label">Hledat</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter_head">Filtry</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter_help">Filtry pou?ijte na up?esn?ní výsledk? vyhledávání.</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.contains">obsahuje</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.equals">rovná se</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.authority">ID</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notcontains">neobsahuje</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notequals">nerovná se</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notauthority">nemá ID</message> <message key="xmlui.Discovery.RelatedItems.head">Související záznamy</message> <message key="xmlui.Discovery.RelatedItems.help">Zobrazují se záznamy p?íbuzné na základ? názvu, autora a p?edm?tu.</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_community">Zobrazuje se {0} z celkem {1} záznam? komunity: {2}. <span class="searchTime">({3} vte?iny)</span></message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_collection">Zobrazuje se {0} z celkem {1} záznam? kolekce: {2}. <span class="searchTime">({3} vte?iny)</span></message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_none">Zobrazuje se {0} z celkem {1} záznam?. <span class="searchTime">({2} vte?iny)</span></message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head2">Komunity nebo kolekce odpovídající va?emu dotazu</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head3">Záznamy odpovídající va?emu dotazu</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.did_you_mean">M?li jste na mysli: </message> <!-- XMLWorkflow --> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.info1">Operace, které m??ete s touto úlohou provést:</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.take_help">P?i?adit tuto úlohu sob?.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.take_submit">P?evzít úlohu</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.leave_help">Ponechat tuto úlohu v zásobníku, aby ji p?evzal n?kdo jiný.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.leave_submit">Zanechat úlohu</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.back">Zp?t na p?ehled</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.title">P?ijmout/zamítnout úlohu</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.head">Vykonat úlohu: P?ijmout/zamítnout záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.info1">Operace, které m??ete s touto úlohou provést:</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.reject_help">Pokud jste záznam zkontrolovali a zjistili jste, ?e <strong>není</strong> vhodný pro za?azení do kolekce, zvolte ?Zamítnout?. Do následující zprávy pak vypl?te, pro? je záznam nevhodný, a zda by m?l odesílatel n?co zm?nit a záznam znovu odeslat.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.reject_submit">Zamítnout záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.approve_help">Pokud jste záznam zkontrolovali a zjistili jste, ?e je vhodný pro za?azení do kolekce, zvolte ?P?ijmout?.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.approve_submit">P?ijmout záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.head">Vykonat úlohu: P?ijmout/zamítnout/upravit záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.info1">Operace, které m??ete s touto úlohou provést:</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.reject_help">Pokud jste záznam zkontrolovali a zjistili jste, ?e <strong>není</strong> vhodný pro za?azení do kolekce, zvolte ?Zamítnout?. Do následující zprávy pak vypl?te, pro? je záznam nevhodný, a zda by m?l odesílatel n?co zm?nit a záznam znovu odeslat.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.reject_submit">Zamítnout záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.approve_help">Pokud jste záznam zkontrolovali a zjistili jste, ?e je vhodný pro za?azení do kolekce, zvolte ?P?ijmout?.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.approve_submit">P?ijmout záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.edit_help">Zvolte tuto volbu, kdy? chcete upravit metadata záznamu.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.edit_submit">Editovat metadata</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.step.unknown">Neznámý stav</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.head">Vykonat úlohu: P?i?adit kontrolora</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.help">Pou?ijte vyhledávací pole ní?e pro vyhledání u?ivatele, kterému chcete záznam p?i?adit pro kontrolu.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.search.label">Vyhledat kontrolora</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.search.button">Vyhledat u?ivatele</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.select-reviewer.button">Zvolit jako kontrolora</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SingleUserReviewAction.decline.help">Pokud nejste správná osoba pro kontrolu tohoto záznamu, m??ete p?i?azení úlohy zamítnout tla?ítkem ?Odmítnout p?i?azení úlohy?.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SingleUserReviewAction.decline.button">Odmítnout p?i?azení úlohy</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ScoreReviewAction.head">Zkontrolovat p?ísp?vky</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ScoreReviewAction.score.button">Zkontrolovat p?ísp?vek</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ScoreReviewAction.help">Zadejte skóre pro tento p?ísp?vek</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.Navigation.xmlworkflow_overview">P?ehled workflow</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.trail">P?ehled workflow</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.title">P?ehled workflow</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column1"> </message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column2">Krok</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column3">Záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column4">Kolekce</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column5">Odesílatel</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.button.submit_submitter">Vrátit vybrané úlohy zp?t odesílateli</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.button.submit_delete">Smazat záznamy</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.button.no_results">?ádné výsledky</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowItemTransformer.title">Zobrazit polo?ku workflow: {0}</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowItemTransformer.trail">Zobrazit polo?ku workflow</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.reviewstep">P?ijmout/zamítnout</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.reviewstep.claimaction">P?ijmout/zamítnout</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.reviewstep.reviewaction">P?ijmout/zamítnout</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.editstep">P?ijmout/upravit/zamítnout</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.editstep.claimaction">P?ijmout/upravit/zamítnout</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.editstep.editaction">P?ijmout/upravit/zamítnout</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.finaleditstep">Fináln? p?ijmout/upravit</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.finaleditstep.claimaction">Fináln? p?ijmout/upravit</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.finaleditstep.finaleditaction">Fináln? p?ijmout/upravit</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.claimaction">P?i?adit krok kontroly</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.selectrevieweraction">P?i?adit kontrolora</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep">Krok kontroly jediným u?ivatelem</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.singleuserreviewaction">Zkontrolovat záznam</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.scoreReview.scoreReviewStep.claimaction">Zkontrolovat a p?id?lit skóre</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.scoreReview.scoreReviewStep.scorereviewaction">Zkontrolovat a p?id?lit skóre</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.scoreReview.scoreReviewStep">Zkontrolovat a p?id?lit skóre</message> <!-- SwordClient --> <message key="xmlui.swordclient.Navigation.context_head">Kopírování SWORD</message> <message key="xmlui.swordclient.Navigation.context_copy">Zkopírovat záznam do jiného repozitá?e</message> <message key="xmlui.swordclient.general.SwordCopy_trail">Kopírování SWORD</message> <message key="xmlui.swordclient.general.main_head">Zkopírovat záznam: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.title">Cíl kopírování SWORD</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.trail">Vyberte cíl</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.url">URL</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.other_url">Alternativní URL</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.username">U?ivatelské jméno</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.password">Heslo</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.on_behalf_of">Jménem</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.url_error">Neplatný URL</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.username_error">Neplatné u?ivatelské jméno</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.password_error">Neplatné heslo</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.serviceDoc_error">Chyba získávání servisního dokumentu SWORD: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.title">Cílové kolekce SWORD</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.trail">Vyberte kolekce</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_head">Kolekce: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_title">Název: {0} </message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection policy">Politika: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_mediation">Mediace: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_file_types">Typy soubor?: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_package_formats">Formáty balík?: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_deposit_button">Ulo?it na toto místo</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.sub_service_target">Sub-servisní cíl</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.sub_service_target_button">Získat sub-servisní dokument</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.head">Kolekce: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.title">Název: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.policy">Politika: {0} </message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.mediation">Mediace: {0} </message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.file_types">Typ souboru</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.package_formats">Formát balíku</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.packageFormat_error">Byl zvolen nepodporovaný formát balíku</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.success">Záznam byl úsp??n? zkopírován</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.package_format_error">Chyba formátu balíku</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.invalid_handle">Neplatný handle</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.package_error">Vyskytla se chyba b?hem vytvá?ení objektu balíku</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.error">Vyskytla se chyba b?hem zasílání: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SwordResponse.title">Odpov?? SWORD</message> <message key="xmlui.swordclient.SwordResponse.trail">Odpov?? SWORD</message> </catalogue>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de