Edit C:\apache-tomcat-7.0.69\webapps\xmlui\i18n\messages_tr.xml
?<?xml version="1.0"?> <!-- The contents of this file are subject to the license and copyright detailed in the LICENSE and NOTICE files at the root of the source tree and available online at http://www.dspace.org/license/ --> <catalogue xml:lang="en" xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1"> <!-- The format used by all keys is as follows xmlui.<Aspect>.<Java Class>.<name> There are a few exceptions to this naming format, 1) Some general keys are in the xmlui.general namespace because they are used very frequently. 2) Some general keys which are specific to a particular aspect may be found at xmlui.<Aspect> without specifying a particular java class. --> <!-- General keys --> <message key="xmlui.general.dspace_home">DSpace Ana Sayfas?</message> <message key="xmlui.general.search">Ara</message> <message key="xmlui.general.go">Bul</message> <message key="xmlui.general.go_home">DSpace Ana Sayfas?na Dön</message> <message key="xmlui.general.save">Kaydet</message> <message key="xmlui.general.cancel">?ptal</message> <message key="xmlui.general.return">Dön</message> <message key="xmlui.general.update">Güncelle</message> <message key="xmlui.general.delete">Sil</message> <message key="xmlui.general.next">Sonraki</message> <message key="xmlui.general.untitled">Ba?l?ks?z</message> <message key="xmlui.general.perform">Gerçekle?tir</message> <message key="xmlui.general.queue">Kuyruk</message> <!-- Keys which are used by exception2dri.xsl on error pages --> <message key="xmlui.error.contact_msg">Bu hatay? rapor etmek için lütfen sistem yöneticisi ile ileti?ime geçiniz. Mümkünse, hata olu?tu?u esnada yapmakta oldu?unuz i?lem hakk?nda detayl? bilgi veriniz.</message> <message key="xmlui.error.contact">Sistem yöneticisi ile ileti?ime geçiniz</message> <message key="xmlui.error.show_stack">Hata k?sm?n? göster</message> <!-- Page not found keys This is a special component that is not part of any aspect but is added by manakin to all aspect chains. --> <message key="xmlui.PageNotFound.title">Sayfa bulunamad?</message> <message key="xmlui.PageNotFound.head">Sayfa bulunamad?</message> <message key="xmlui.PageNotFound.para1">Sormu? oldu?unuz sayfa bulunamad?.</message> <!-- The "utils" non-aspect --> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAdmins">Sadece site yöneticileri ba?ka bir kullan?c? olarak giri? yapabilir.</message> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.onlyAuthenticatedAdmins">Yöneticiler yaln?zca kimli?i do?rulanm?? kullan?c?lar?n ba?ka bir kullan?c? olarak oturum açmas?na izin verebilir.</message> <message key="xmlui.utils.AuthenticationUtil.notAnotherAdmin">Ba?ka bir yönetici olarak giri? yapmal?s?n?z.</message> <!-- This section is for feed syndications (RSS, atom, etc) --> <message key="xmlui.feed.general_description">DSpace dijital ar?iv sistemi toplar, depolar, dizinler, korur ve dijital ara?t?rma materyallerini da??tmaya arac?l?k eder.</message> <message key="xmlui.feed.header">RSS Beslemeleri</message> <message key="xmlui.feed.logo_title">Ba?lant? Resmi</message> <message key="xmlui.feed.untitled">Ba?l?ks?z</message> <!-- Default notice header --> <message key="xmlui.general.notice.default_head">Duyuru</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ArtifactBrowser Aspect NOTE: As of DSpace 6.0, the ArtifactBrowser Aspect was removed (in favor of the ViewArtifacts, BrowseArtifacts and SearchArtifacts aspects). However, many of its classes and corresponding i18n keys still exist as they are used by other aspects. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- Note: As of DSpace 6.0, org.dspace.app.xmlui.aspect.artifactbrowser.AbstractSearch has been removed. --> <!-- The following keys are still in use by Discovery's AbstractSearch --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.no_results">Sonuç bulunamad?.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.all_of_dspace">Tüm DSpace</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java --> <!-- Note: As of DSpace 6.0, org.dspace.app.xmlui.aspect.artifactbrowser.AdvancedSearch has been removed. --> <!-- The following "type_*" i18n keys will be left as is as they're referenced by the Discovery's SidebarFacetsTransformer but in future, they should be refactored to a more relevant key prefix --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_author">Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_title">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_subject">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_abstract">Özet</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_series">Seriler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_sponsor">Sponsor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_identifier">Tan?mlay?c?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_language">Dil (ISO)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_keyword">Anahtar Kelime</message> <!-- some common other possibilities for Advanced Search Fields --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_contributor">Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_creator">Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_relation">?lgi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_mime">Tür (MIME)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_other">Di?er Yazarlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_advisor">Dan??man</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_department">Bölüm</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_ANY">Tam Metin</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ConfigureableBrowse.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with">veya bir kaç harf giriniz:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.starts_with_help">Bu harflerle ba?layan ö?eleri listele</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_select">?ndekste bir noktaya git:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_month">(Ay seçiniz)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.choose_year">(Y?l seçiniz)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year">veya bir y?l yaz?n?z: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.jump_year_help">Verilen y?l ö?elerine göre listele.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.no_results">Üzgünüm, bu göz atma için sonuç yok.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.sort_by"> S?rala: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.order"> S?ra: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.rpp"> Sonuçlar: </message><!-- /Page --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.general.etal"> Yazarlar/Ö?eler: </message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.etal.all">Tüm</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.title">ba?l?k</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateissued">yay?n tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.sort_by.dateaccessioned">gönderi tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.asc">artan</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.order.desc">azalan</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.author.column_heading">Yazar Ad?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.subject.column_heading">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.author">Yazar {1} için {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.author">Yazara göre {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.metadata.subject">Konu {1} için {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.metadata.subject">Konuya göre {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.title">Ba?l?k {1} için {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.title">Ba?l??a göre {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateissued">Yay?n tarihi {1} için {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateissued">Yay?n tarihine göre {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.title.item.dateaccessioned">Gönderi tarihi {1} için {0} listeleme</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.trail.item.dateaccessioned">Gönderi tarihine göre {0} listeleme</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.WithdrawnItems.java --> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.title.item.title">Ba?l??a göre geri çekilmi? kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.trail.item.title">Ba?l??a göre geri çekilmi? kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.title.item.dateissued">Yay?n tarihine göre geri çekilmi? kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.trail.item.dateissued">Yay?n tarihine göre geri çekilmi? kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.title.item.dateaccessioned">Sisteme eklenme tarihine göre geri çekilmi? kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.WithdrawnItems.trail.item.dateaccessioned">Sisteme eklenme tarihine göre geri çekilmi? kay?tlar</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.PrivateItems.java --> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.title.item.title">Ba?l??a göre özel statüdeki kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.trail.item.title">Ba?l??a göre özel statüdeki kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.title.item.dateissued">Yay?n tarihine göre özel statüdeki kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.trail.item.dateissued">Yay?n tarihine göre özel statüdeki kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.title.item.dateaccessioned">Sisteme eklenme tarihine göre özel statüdeki kay?tlar</message> <message key="xmlui.Administrative.PrivateItems.trail.item.dateaccessioned">Sisteme eklenme tarihine göre özel statüdeki kay?tlar</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CollectionViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.search_scope">Arama Kapsam?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.all_of_dspace">Tüm DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.full_text_search">Bu koleksiyon içinde ara:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_browse">Göz at</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_titles">Ba?l?klar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_authors">Yazarlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.browse_dates">Tarihler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.advanced_search_link">Geli?mi? Arama</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CollectionViewer.head_recent_submissions">Güncel Gönderiler</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityBrowser.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.title">Bölüm Listesi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.trail">Bölüm Listesi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.head">DSpace'teki Bölümler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityBrowser.select">Koleksiyonunu görmek istedi?iniz bölümü seçiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.CommunityViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.search_scope">Arama Kapsam?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.all_of_dspace">Tüm DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.full_text_search">Bu bölüm ve koleksiyonlar?n içinde ara:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_browse">Göz at</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_titles">Ba?l?klar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_authors">Yazarlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.browse_dates">Tarihler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.advanced_search_link">Geli?mi? Arama</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_communities">Bu bölüm içindeki alt bölümler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_sub_collections">Bu bölümdeki koleksiyonlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.CommunityViewer.head_recent_submissions">Güncel Gönderiler</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Contact.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.title">Bizimle ileti?ime geçiniz</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.trail">Bizimle ileti?ime geçiniz</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.head">Bizimle ileti?ime geçiniz</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.para1">Yönetici {0} ile temasa geçebilirsiniz:</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_label">Çevrimiçi form</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.feedback_link">Geri Bildirim</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Contact.email">E-Posta</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.title">Geri Bildirim Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.trail">Geri Bildirim Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.head">Geri Bildirim Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.para1">DSpace sistemi hakk?nda görü?lerinizi bizimle payla?t???n?z için te?ekkür ederiz. Yorumunuz sistemin geli?mesi bak?m?ndan çok önemlidir!</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email">E-postan?z</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.email_help">Bu adres geri bildirim takibi için kullan?l?r.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.comments">Yorumlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackForm.submit">Geri Bildirim Gönder</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.FeedbackSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.title">Geri bildirim gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.trail">Geri bildirim gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.head">Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.FeedbackSent.para1">Yorumlar?n?z taraf?m?za ula?m??t?r.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemViewer.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.trail">Ö?e Göster</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.head_parent_collections">Bu ö?e a?a??daki koleksiyon(lar)da görünmektedir.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.show_simple">Basit ö?e kayd?n? göster</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.show_full">Tüm ö?e kayd?n? göster</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemViewer.withdrawn">Bu ö?e geri çekilmi? ve uzun süredir eri?ilemiyor.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.Navigation.java --> <!-- Note: As of DSpace 6.0, org.dspace.app.xmlui.aspect.artifactbrowser.Navigation has been removed. --> <!-- The following i18n keys will be left as is as they're referenced by the Discovery's Navigation but in future, they should be refactored to a more relevant key prefix --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_browse">Göz at</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_all_of_dspace">Tüm DSpace</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.communities_and_collections">Bölümler & Koleksiyonlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_title">Ba?l??a Göre</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_author">Yazara Göre</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_subject">Konuya Göre</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateissued">Tarihe Göre</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.browse_dateaccessioned">Gönderi Tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_collection">Bu Koleksiyon</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.Navigation.head_this_community">Bu Bölüm</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.SimpleSearch.java --> <!-- Note: As of DSpace 6.0, org.dspace.app.xmlui.aspect.artifactbrowser.SimpleSearch has been removed. --> <!-- The following i18n keys will be left as is as they're referenced by the Discovery's SimpleSearch but in future, they should be refactored to a more relevant key prefix --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.title">Ara</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.trail">Ara</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.head">Ara</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.search_scope">Arama Kapsam?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.full_text_search">Tam Metinde Ara</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.RestrictedItem.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.title">Bu kayna?a eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.trail">K?s?tl?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_resource">Bu kayna?a eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_community">Bu bölüme eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_collection">Bu koleksiyona eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item">Bu ö?eye eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_bitstream">Bu veri ak???na eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_resource">K?s?tl? kayna?a eri?mek için gerekli yetkiye sahip de?ilsiniz.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_community"><b>{0}</b> adl? k?s?tl? bölüme eri?mek için gerekli yetkiye sahip de?ilsiniz.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_collection"><b>{0}</b> adl? k?s?tl? koleksiyona eri?mek için gerekli yetkiye sahip de?ilsiniz.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item"><b>{0}</b> adl? k?s?tl? ö?eye eri?mek için gerekli yetkiye sahip de?ilsiniz.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_bitstream"><b>{0}</b> adl? k?s?tl? veri ak???na eri?mek için gerekli yetkiye sahip de?ilsiniz.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_collection">koleksiyon</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_community">bölüm</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_bitstream">veri dosyas?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_item">ö?e</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.type_resource">kaynak</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.unknown">bilinmeyen</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.login">Devam edebilmek için giri? yap?n</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.head_item_withdrawn">Bu ö?e geri çekilmi?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_withdrawn">Seçmi? oldu?unuz ö?e geri çekilmi?tir ve uzun süredir eri?ilebilir de?il.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted_auth">Seçilmi? ö?eye eri?im k?s?tl?d?r ve görüntüleme için yetki gerekiyor. Ö?eye eri?ebilmek için lütfen giri? yap?n?z.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.para_item_restricted">Kullan?c? hesab?n?z bu ö?eyi görüntülemek için yeterli yetkiye sahip de?il. E?er herhangi bir sorunuz var ise sistem yöneticisi ile temasa geçiniz.</message> <!-- Authentication messages used at the top of the login page: --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_header">Ö?eye eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.RestrictedItem.auth_message">Görüntülemeye çal??t???n?z ö?eye eri?im k?s?tlanm??t?r ve görüntüleme için yetki gerektiriyor. Ö?eye eri?mek için lütfen giri? yap?n?z.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.choose_month">Ayl?k Raporlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.report.title">?statiksel Özet</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.title">Eri?ilebilir rapor mevcut de?il</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.StatisticsViewer.no_report.text">Bu hizmet için eri?ilebilir rapor mevcut de?ildir. Lütfen daha sonra yeniden kontrol ediniz.</message> <!-- Authentication messages used for bitstream authentication --> <message key="xmlui.BitstreamReader.auth_header">Dosyaya eri?im k?s?tl?d?r</message> <message key="xmlui.BitstreamReader.auth_message">Eri?meye çal??t???n?z dosya k?s?tl?d?r ve eri?im için yetki gerekiyor. Dosyaya eri?ebilmek için lütfen giri? yap?n?z.</message> <!-- Export Archive download messages --> <message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_header">Bu ar?iv ihraç için k?s?tlanm??t?r.</message> <message key="xmlui.ItemExportDownloadReader.auth_message">?hraç etmeye çal??t???n?z ar?iv k?s?tlanm??t?r ve ihraç için yetki gerekiyor. Ar?iv ihrac? için lütfen giri? yap?n?z.</message> <!-- REQUEST COPY --> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.title">Belgenin bir kopyas?n? isteyin</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.trail">Belgenin bir kopyas?n? isteyin</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.head">Belgenin bir kopyas?n? isteyin</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.login_para">Sistem kullan?c?lar?, oturum açarak ilgili doküman? görebilirler.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.login">Oturum aç</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.para1">Sorumlu personelden belgenin bir kopyas?n? istemek için a?a??daki bilgileri girin.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail">e-posta adresiniz</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail_help">Bu e-posta adresi belgeyi göndermek için kullan?l?r.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterEmail.error">Adres gerekli</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message">Mesaj</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.message.error">Mesaj gerekli</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.files">Dosyalar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.allFiles">Tüm dosyalara (bu doküman için) s?n?rl? eri?im.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.notAllFiles">Sadece istenen dosya.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName">?sim</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.requesterName.error">?sim Gerekli</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestForm.submit">Kopya iste?i</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.title">?ste?iniz gönderildi.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.trail">?ste?iniz gönderildi.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.head">?ste?iniz gönderildi.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestSent.para1">?ste?iniz yazara veya sorumlu ki?iye gönderildi.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.title">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.trail">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.head">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para1">E?ER DOKÜMANIN YAZARIYSANIZ (VEYA YAZARSANIZ) kullan?c?n?n iste?ine cevap vermek için "{0}" butonuna bas?n?z.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.para2">Düzenleyebilece?iniz bu kurumsal ar?iv uygun bir modele cevap olarak önerilir.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.contactRequester">?stek sahibine ön cevap</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.contactAuthor"> Yazardan izin iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.send">Kopya gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseDecisionForm.dontSend">Kopyay? gönderme</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseTrueForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.title">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.trail">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.head">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.para1">Bu metin ba?vuru sahibine gönderilecek.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.message">Mesaj</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.subject">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.mail">Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseFalseForm.back">Geri</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.title">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.trail">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.head">Doküman kopya iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.para1">Bu metin ba?vuru sahibine gönderilecek (doküman ile birlikte).</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.message">Mesaj</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.subject">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.mail">Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseTrueForm.back">Geri</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestChangeStatusForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.title">Yetki de?i?im iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.trail">Yetki de?i?im iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.head">Yetki de?i?im iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.para1">E?er s?n?rland?rmak için bir sebep yoksa, dokümandaki eri?im s?n?rland?rmalar?n? (taleplere cevap vermekten kaç?nmak amac?yla) tekrar gözden geçirmek için bu f?rsat? kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için, isminizi ve e-posta adresinizi (yetkilendirmek için) girin, "Aç?k Eri?im Yap" butonuna t?klay?n.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name">?sim</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email">e-posta</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.name.error">?sim gerekli</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.email.error">e-posta adresi gerekli</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestChangeStatusForm.changeToOpen">Aç?k Eri?im Yap</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseFalseForm.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.title">?stek gönderildi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.trail">?stek gönderildi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.head">Yetki de?i?tirme iste?iniz gönderildi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para1">?ste?iniz yöneticiye gönderildi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestStatusChanged.para2">Te?ekkürler</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestContactRequester.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.title">Doküman kopyas? iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.trail">Doküman kopyas? iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.head">Doküman kopyas? iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.para1">?stek sahibine talebinin i?leme al?nd???n? belirten ön cevap.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.toEmail">Kime</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.subject">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.message">Mesaj</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.mail">Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactRequester.back">Geri</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestContactAuthor.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.title">Doküman kopyas? iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.trail">Doküman kopyas? iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.head">Doküman kopyas? iste?i</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.para1">Ba?vuru sahibine gönderilen mesaj metni (doküman ile birlikte).</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.toEmail">Kime</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.subject">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.message">Mesaj</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.mail">Gönder</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestContactAuthor.back">Geri</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.ItemRequestResponseSent.java --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.title">?stekle ilgili cevap gönderilmi?tir.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.trail">?stekle ilgili cevap gönderilmi?tir.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.head">?stekle ilgili cevap gönderilmi?tir.</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.ItemRequestResponseSent.para1">?stekle ilgili cevap gönderilmi?tir.</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EPerson Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- General keys used by the EPerson aspect --> <message key="xmlui.EPerson.trail_new_registration">Yeni kullan?c? kayd?</message> <message key="xmlui.EPerson.trail_forgot_password">?ifremi Unuttum</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.CannotRegister.java --> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.title">Kay?t al?nm?yor</message> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.head">Kay?t al?nm?yor</message> <message key="xmlui.EPerson.CannotRegister.para1">Bu DSpace dijital ar?ivi yap?land?rmas? bu ba?lamda kay?t kabul etmiyor. Lütfen soru veya öneriniz için <a href="../contact">site yöneticisi</a> ile temasa geçiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EditProfile.java --> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_update">Profil Güncelle</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.title_create">Profil Olu?tur</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.trail_update">Profil Güncelle</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_update">Profil Güncelle</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_create">Profil Olu?tur</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_address">E-Posta Adresi</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.first_name">Ad?</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.last_name">Soyad?</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.telephone">Telefon</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.Language">Dil</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions">Üyelik</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.subscriptions_help">Yeni ö?eler eklendikçe günlük uyar? e-postalar? almak için koleksiyonlara üye olmal?s?n?z. ?stedi?iniz koleksiyon veya koleksiyonlara üye olabilirsiniz. Günlük uyar? e-postas? alman?n ba?ka bir yolu ise tüm koleksiyonlar için mevcut olan RSS beslemelerini kullanmakt?r.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.email_subscriptions">E-Posta Üyeli?i</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.select_collection">( Koleksiyon Seç )</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.update_password_instructions">?ste?e ba?l? olarak a?a??daki kutuya yeni bir ?ifre girebilirsiniz ve ikinci kutuda ayn? ?ifreyi tekrar yazarak onaylayabilirsiniz. ?ifre en az alt? karakter uzunlu?unda olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.create_password_instructions">Lütfen a?a??daki kutuya bir ?ifre giriniz ve ikinci kutuya ayn? ?ifreyi yazarak onaylay?n?z. ?ifre en az alt? karakter uzunlu?unda olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.password">?ifre</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.confirm_password">Onay için tekrar yaz?n?z</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_update">Kayd? Tamamla</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.submit_create">Profil Güncelle</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_required">Bu alan gerekli</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_invalid_password">En az 6 karakter uzunlu?unda bir ?ifre seçin</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.error_unconfirmed_password">Lütfen onay için ?ifrenizi yeniden yaz?n?z</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_auth">Size ait yetkilendirme gruplar?</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_identify">Belirle</message> <message key="xmlui.EPerson.EditProfile.head_security">Güvenlik</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.EPersonUtils.java --> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_verify_email">E-Posta Do?rulama</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_create_profile">Profil Olu?tur</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.register_finished">Bitti</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_verify_email">E-Posta Do?rulama</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_reset_password">?ifre S?f?rlama</message> <message key="xmlui.EPerson.EPersonUtils.forgot_finished">Bitti</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ForgotPasswordFinished.java --> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.title">?ifre s?f?rlama</message> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.head">?ifre s?f?rlama</message> <message key="xmlui.EPerson.ForgotPasswordFinished.para1">?ifreniz s?f?rland?.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.InvalidToken.java --> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.title">Geçersiz i?aret</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.trail">Geçersiz i?aret</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.head">Geçersiz i?aret</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para1">Vermi? oldu?unuz URL adresi geçersizdir. URL adresi e-posta istemciniz taraf?nda iki sat?ra bölünmü? olabilir. ?u ?ekilde:</message> <message key="xmlui.EPerson.InvalidToken.para2">E?er öyleyse, kopyalay?n ve do?rudan taray?c?n?z?n adres sat?r?na tüm URL'yi yap??t?r?n ve sonra ba?lant?ya t?klay?n. Adres çubu?unun içeri?i ?u ?ekilde olmal?d?r:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.Navigation.java --> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.my_account">Hesab?m</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.profile">Profil</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.logout">Ç?k??</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.login">Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.Navigation.register">Kay?t</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.PasswordLogin.java --> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.title">Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.trail">Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head1">DSpace'e Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.email_address">E-Posta Adresi</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.error_bad_login">Girilen e-posta adresi ve/veya ?ifre geçerli de?il.</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.password">?ifre</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.forgot_link">?ifrenizi mi unuttunuz?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.submit">Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.head2">Yeni kullan?c? kayd?</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.para1">E-posta güncellemeleri için koleksiyonlara abone olun ve DSpace'e yeni ö?e göndermek için bir hesap olu?turun.</message> <message key="xmlui.EPerson.PasswordLogin.register_link">Kay?t için buraya t?klay?n.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LDAPLogin.java --> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.title">Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.trail">Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.head1">DSpace'e Giri?</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.username">Kullan?c? Ad? (Ör: sonmez.celik)</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.error_bad_login">Girilen e-posta adresi ve/veya ?ifre geçerli de?il.</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.password">?ifre</message> <message key="xmlui.EPerson.LDAPLogin.submit">Giri?</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.LoginChooser.java --> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.title">Bir Giri? Yöntemi Seçiniz</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.trail">Giri? Yap?n</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.head1">Bir Giri? Yöntemi Seçiniz</message> <message key="xmlui.EPerson.LoginChooser.para1">?le Giri? Yap?n:</message> <message key="org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title">Shibboleth Do?rulama</message> <message key="org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title">LDAP Do?rulama</message> <message key="org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title">?ifre Do?rulama</message> <message key="org.dspace.eperson.X509Authentication.title">Web Sertifikas? Do?rulama</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.FailedAuthentication --> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadCreds">Verilen kimlik bilgileri geçersiz.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.BadArgs">Al?nan geçersiz argümanlar nedeniyle kimlik do?rulanamad?.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.NoSuchUser">Sa?lanan kimlik bilgileriyle bir kullan?c? bulunamad?.</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.title">Do?rulama Ba?ar?s?z</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.trail">Ba?ar?s?z Do?rulama</message> <message key="xmlui.EPerson.FailedAuthentication.h1">Do?rulama Ba?ar?s?z</message> <!-- Login xml files --> <message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.head">Kimlik Do?rulama Yöntemi Bulunamad?.</message> <message key="xmlui.eperson.noAuthMethod.p1">Kimlik do?rulama yöntemi bulunamad?. Lütfen site yöneticisi ile temasa geçiniz.</message> <message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.head">Shibboleth Giri?i Ba?ar?s?z</message> <message key="xmlui.eperson.shibbLoginFailure.p1">Shibboleth kimlik do?rulama ?u anda mevcut de?il. Lütfen site yöneticisi ile temasa geçiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ProfileUpdated.java --> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.title">Profil Güncellendi</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.trail">Profil Güncelle</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.head">Profil Güncellendi</message> <message key="xmlui.EPerson.ProfileUpdated.para1">Profil bilgileriniz güncellendi.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.RegistrationFinished.java --> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.title">Kay?t tamamland?</message> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.head">Kay?t Tamamland?</message> <message key="xmlui.EPerson.RegistrationFinished.para1">DSpace sistemini kullanmak için ?u halde kay?tl?s?n?z. Yeni ö?eler hakk?nda e-posta güncellemeleri almak için koleksiyonlara üye olabilirsiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.ResetPassword.java --> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.title">?ifre s?f?rla</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.head">?ifre s?f?rla</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.para1">Lütfen a?a??daki kutuya yeni bir ?ifre giriniz ve onaylamak için ikinci kutuya yeniden yaz?n?z. ?ifre en az alt? karakter uzunlu?unda olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.email_address">E-Posta Adresi</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.new_password">Yeni ?ifre</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.confirm_password">Onay ?çin Yeniden Yaz?n?z</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.submit">?ifre s?f?rlama</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_invalid_password">En az 6 karakter uzunlu?unda bir ?ifre belirleyiniz</message> <message key="xmlui.EPerson.ResetPassword.error_unconfirmed_password">Lütfen onay için ?ifrenizi yeniden yaz?n?z</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartForgotPassword.java --> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.title">?ifremi Unuttum</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.head">?ifremi Unuttum</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.para1">DSpace'e kay?t olurken vermi? oldu?unuz e-posta adresini giriniz. Bu e-posta adresine ayr?nt?l? talimatlar içeren bilgiler gönderilecektir.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address">E-Posta Adresi</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.email_address_help">Kay?t olurken kulland???n?z adresi giriniz.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.error_not_found">E-posta adresi bulunamad?.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartForgotPassword.submit">Bilgi gönder</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.StartRegistration.java --> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.title">Yeni kullan?c? kayd?</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head1">E-Posta hali haz?rda kullan?l?yor</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para1">Vermi? oldu?unuz e-posta adresi ba?ka bir hesap taraf?ndan kullan?l?yor. E?er bu hesap için ?ifre s?f?rlama yapmak istiyorsan?z, a?a??daki ?ifre s?f?rlama butonuna bas?n?z.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.reset_password_for">?ifre s?f?rlama için</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_reset">?ifre S?f?rlama</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.head2">Yeni kullan?c? kayd?</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.para2">E-posta güncellemeleri için koleksiyonlara abone olun ve DSpace'e yeni ö?e göndermek için bir hesap olu?turun.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address">E-Posta Adresi</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.email_address_help">Bu adres do?rulanacak ve kullan?c? ad? olarak tan?mlanacakt?r.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.error_bad_email">Bu adrese e-posta gönderilemez.</message> <message key="xmlui.EPerson.StartRegistration.submit_register">Kay?t</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.eperson.VerifyEmail.java --> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.title">Do?rulama e-postas? gönderildi</message> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.head">Do?rulama e-postas? gönderildi</message> <message key="xmlui.EPerson.VerifyEmail.para">{0} adresine özel URL ve ayr?nt?l? bilgi içeren bir e-posta gönderildi.</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Submission Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- general submission aspect messages --> <message key="xmlui.Submission.general.mydspace_home">DSpace'im</message> <message key="xmlui.Submission.general.go_mydspace">DSpace'ime Git</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.title">Ö?e gönderisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.trail">Ö?e gönderisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.head">Ö?e gönderisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.previous">< Önceki</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.save">Kaydet & Ç?k</message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.next">Sonraki ></message> <message key="xmlui.Submission.general.submission.complete">Gönderiyi tamamla</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.title">Ö?e gönderisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.trail">Ö?e gönderisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.workflow.head">Ö?e gönderisi</message> <message key="xmlui.Submission.general.showfull">Tüm ö?e kayd?n? göster</message> <message key="xmlui.Submission.general.showsimple">K?sa ö?e kayd?n? göster</message> <message key="xmlui.Submission.general.default.title">Gönderi</message> <message key="xmlui.Submission.general.default.trail">Gönderi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.submission.CollectiovViewer --> <message key="xmlui.Submission.CollectionViewer.link1">Bu koleksiyona yeni bir ö?e gönder</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.submission.Navigation --> <message key="xmlui.Submission.Navigation.submissions">Gönderiler</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submissions --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.title">Gönderiler & ?? Ak???</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.trail">Gönderiler</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.head">Gönderiler & ?? Ak?? Görevleri</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.untitled"><i>Ba?l?ks?z</i></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.email">e-posta: </message> <!-- Same transformer, workflow section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head1">?? ak?? görevleri</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info1">Bu görevler dijital ar?ive eklenmek üzere onay bekleyen ö?elerdir. ?ki görev kuyru?u vard?r. Birincisi görevleri kabul etmek üzere seçti?iniz, ikincisi ise henüz kimse taraf?ndan al?nmam?? görevler kuyru?udur.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head2">Görevleriniz</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column1"></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column2">Görev</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column3">Ö?e</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column4">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_column5">Gönderici</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_return">Seçilmi? görev havuzuna dön</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info2">Size atanm?? görev yoktur.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_head3">Havuzdaki görevler</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_submit_take">Seçilmi? görevleri al</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.workflow_info3">Havuzda görev yoktur</message> <!-- Same transformer, submissions section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head1">Gönderiler</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1a">Yapabilecekleriniz: </message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1b">Yeni bir gönderi ba?lat.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info1c">Ba?vuru süreci ö?e içeri?ini tan?mlar ve yüklenen dosya/dosyalar? kar??la?t?r?r. Her bölüm veya koleksiyon kendi gönderi politikas?n? belirleyebilir.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head2">Tamamlanmam?? gönderi</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2a">Bunlar tamamlanmam?? gönderileridir. Ayr?ca isterseniz </message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2b">ba?ka bir gönderi ba?latabilirsiniz</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info2c">.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column1"></message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column2">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column3">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_column4">Gönderici</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head3">Yazarl?k:</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_info3">Yar?m b?rak?lm?? gönderi yok.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_head4">Dan??manl?k:</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.submit_submit_remove">Seçilmi? gönderileri sil</message> <!-- Same transformer, inprogress section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_head1">Gönderiler inceleniyor</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_info1">Bunlar tamamlanm?? gönderilerinizdir ve ?u halde koleksiyon yöneticileri taraf?ndan incelenmektedir.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column1">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column2">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.progress_column3">Durum</message> <!-- Same transformer, workflow status --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_0">Gönderildi</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_1">Hakem de?erlendirmesi bekleniyor.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_2">Gönderi de?erlendiriliyor</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_3">Editörün karar? bekleniyor</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_4">Gönderi düzenleniyor</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_5">Nihai editörün karar? bekleniyor.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_6">Gönderi de?erlendiriliyor</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_7">Gönder ar?ivlendi</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.status_unknown">Bilinmeyen durum</message> <!-- Same transformer, completed submissions section --> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.head">Ar?ivlenmi? Gönderiler</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.info">Bunlar tamamlanm?? gönderilerinizdir ve DSpace içeri?ine kabul edilmi?tir.</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column1">Kabul tarihi</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column2">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column3">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.limit">Yukar?da ar?ivlenmi? gönderilerinizden yaln?zca 50 tanesini listelenmi?tir. </message> <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.displayall">Ar?ivlenmi? gönderilerimin tümünü görüntüle.</message> <!-- submission progress bar messages --> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.initial-questions">Ba?lang?ç Sorular?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.describe">Tan?mla</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.access">Eri?im</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.upload">Yükle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.verify">?ncele</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.creative-commons">Creative Commons</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.CClicense">CC Lisans?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.license">Lisans</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.complete">Tamamla</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ResumeStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.ResumeStep.submit_resume">Sürdür</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SelectCollection --> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.head">Bir koleksiyon seç</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_help">Ö?e göndermek için istedi?iniz bir koleksiyonu seçin.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SelectCollection.collection_default">Bir koleksiyon seçin...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.head">Gönderinizi kay?t veya iptal edin?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.info1">Gönderiyi silmek mi istiyorsunuz yoksa daha sonra üzerinde çal??mak m? istiyorsunuz? E?er kazara ç?k butonuna t?klarsan?z ba?vuru sürecine dönebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_back">Pardon, gönderiyi sürdür</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_save">Kaydet, Üzerinde Sonra Çal??aca??m</message> <message key="xmlui.Submission.submit.SaveOrRemoveStep.submit_remove">Gönderiyi Kald?r</message> <!-- org.dpspace.app.xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.head">Ba?lang?ç Sorular?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.important_note">Önemli Not: </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.and"> ve </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.separator">, </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.open_set"> (</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.close_set">)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles">Çoklu ba?l?klar</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_help">Ö?enin birden çok ba?l??? var. <i>(Ör. Türkçe/?ngilizce)</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.multiple_titles_note">E?er yukar?daki kutu çek edilmez ise a?a??daki ba?l?k(lar) ö?eden silinecektir:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before">Yay?mland?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_help">Ö?e daha önce yay?mland? veya da??t?m? yap?ld?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.published_before_note">E?er yukar?daki kutuyu çek etmezseniz a?a??daki ö?e(ler) silinecektir: </message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.date_issued">Yay?n Tarihi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.citation">At?f</message> <message key="xmlui.Submission.submit.InitialQuestionsStep.publisher">Yay?nc?</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.DescribeStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.head">Ö?e Tan?mlama</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.unknown_field">Hata: Bilinmeyen alan türü</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.required_field">Bu alan gerekli</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.last_name_help">Soyad?, <i>Ör. Çelik</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.first_name_help">Ad(lar)?, <i>Ör. Sönmez</i></message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.year">Y?l</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.month">Ay</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.day">Gün</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.series_name">Seri Ad?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.report_no">Rapor/Yay?n No:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.link">Konu Kategorileri</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.title">Konu Kategorileri</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.label">Filtrelenmi? konular</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.filter.button">Filtre</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.loading">Kontrollü kelime listesi yüklenirken lütfen bekleyiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.DescribeStep.controlledvocabulary.error">Kontrollü kelime listesi ça??r?l?rken bir hata olu?tu, lütfen tekrar deneyiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.AccessStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.head">Eri?im Ayarlar?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.access_settings">Seçilen kullan?c? grubu için görünür (anonim kullan?c?lar için gerekli seçim yoktur)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.open_access">Ö?e ar?ive kabul edildi?inde görünür olur.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo">Özel tarihe kadar ambargolu eri?im</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.embargo_visible">Görünür/Ambargolu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name">Ad</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.name_help">Politika için aç?klay?c?, k?sa bir isim (en fazla 30 karakter). Son kullan?c?lara gösterilebilir. Örne?in: "Yaln?zca-Çal??anlar". ?ste?e ba?l?d?r, ancak önerilir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason">Neden</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.reason_help">Genellikle sadece dahili kullan?mda olan ö?eler için ambargo nedeni. Opsiyonel.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.submit_add_policy">Politika Onayla & ba?ka ekle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.list_assigned_groups">Gruplar</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_format_date">Hatal? tarih biçimi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_missing_date">Ambargo seçildi?inde tarih belirleme gereklidir</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.error_duplicated_policy">Bu grup ve bu eylem için geçerli olan ayn? politika zaten mevcut.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_policies">Politikalar Listesi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.policies_help">Bu bölümde listelenen politikalar, gönderi yapt???n?z koleksiyon için varsay?lan herhangi bir politikay? geçersiz k?lar. Bir ambargo düzenlemek istiyorsunuz fakat hedef koleksiyon herhangi bir kullan?c? için eri?ime izin veriyor, o halde spesifik bir veriden sonra Anonim gruplar için eri?ime izin veren bir politika düzenlemelisiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.no_policies">Bu ö?e için herhangi bir grup politikas? seçilmedi.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.new_policy_head">Ambargo</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings">Özel Ö?e</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_help">Seçim yap?l?rsa, ö?e aramaya kapan?r.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.private_settings_label">Özel</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column0">Ad</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column1">Eylem</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column2">Grup</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column3">Ba?lang?ç Tarihi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.column4">Biti? Tarihi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_edit_button">Düzenle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.table_delete_button">Sil</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AccessStep.label_date_help">Tarih yaz?m biçimi: yyyy, yyyy-aa, yyyy-aa-gg / Telif durumu kontrolü için: http://www.sherpa.ac.uk/romeo/</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AccessStep.label_date_displayonly_help">Eri?ime izin verilen ilk gün. <b>Bu tarih bu form üzerinde düzeltilemez.</b> Bir veri dosyas?n?n ambargo tarihini ayarlamak için, <i>Ö?e Durumuna</i> gidin, <i>Yetkilendirme...</i>sekmesine t?klay?n, veri dosyas?n?n <i>OKUMA</i> ilkesini olu?turun veya düzenleyin ve istenen <i>Ba?lang?ç Tarihini</i> ayarlay?n.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_policy_line">?sim: {0}; eylem: {1}, grup: {2}, ba?lama tarihi: {3}, biti? tarihi: {4}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_public_item">Ö?e aranabilir olacak</message> <message key="xmlui.Submission.submit.AccessStep.review_private_item">Ö?e aranabilir olmayacak</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditPolicyStep.head">Politika Düzenle</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.UploadStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head">Dosya/Dosyalar? Yükle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file">Dosya</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_help">Ö?e için bilgisayar?n?zdaki kar??l??? olan dosyan?n tam yolunu girin. E?er "Göz at..." butonuna t?klarsan?z aç?lacak yeni bir pencere bilgisayar?n?zdaki dosyay? seçmenize izin verir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.file_error">Ö?e en az bir dosya içermelidir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.upload_error">Yükledi?iniz dosyada bir problem var. Ya girdi?iniz dosya ad? yanl??, bize dosyan?n do?ru olarak ula?mas?n? engelledi veya dahili sistem kullan?m için i?aretlenmi? bir dosya biçimini yüklerken bir a? sorunu olu?tu. Lütfen tekrar deneyin.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_error">Dosyan?n virüs ta??d??? tespit edildi?inden dolay? yüklenmedi. Lütfen sistem yöneticinize ba?vurun.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.virus_checker_error">Dosya virüs taramas?ndan geçirilirken teknik bir problem meydana geldi. Lütfen sistem yöneticinize ba?vurun.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description">Dosya aç?klamas?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.description_help">?ste?e ba?l? olarak, dosya için k?sa bir aç?klama girin. Örne?in, "<i>Makale Dosyas?</i>", "<i>Proje Dosyas?</i>" veya "<i>Deney Verisi Okumalar?</i>".</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_upload">Dosya yükle & ba?ka ekle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.head2">Yüklenmi? Dosyalar</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column0">?lk</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column1"> </message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column2">Dosya</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column3">Boyut</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column4">Aç?klama</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column5">Biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.column6"></message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_name">Bilinmeyen</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unknown_format">Bilinmeyen biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.supported">(Destekli)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.known">(Bilinen)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.unsupported">(Desteksiz)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_edit">Düzenle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.checksum">Dosya Do?rulama:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadStep.submit_remove">Seçili dosyalar? sil</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head">Dosya Yükle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file">Dosya</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_help">Bilgisayar?n?zdaki ö?enin tam yolunu girin. E?er "Göz at..." butonuna t?klarsan?z aç?lacak yeni bir pencere bilgisayar?n?zdaki dosyay? seçmenize arac?l?k edecektir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.file_error">Ö?e en az bir dosya içermelidir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.upload_error">Dosyan?z yüklenirken bir problem olu?tu. Ya girdi?iniz dosya ad? yanl??, a? problemi nedeniyle dosyan?n bize do?ru eri?imi gerçekle?tirilemedi veya sadece dahili sistem için i?aretlenen dosya biçimini yükleme giri?iminde bulundunuz. Lütfen tekrar deneyiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_error">Dosya, içeri?inin virüs ta??d??? tespit edildi?inden dolay? yüklenemedi. Lütfen sistem yöneticinizle temasa geçiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.virus_checker_error">Dosya virüs taramas?ndan geçirilirken teknik bir problem meydana geldi. Lütfen sistem yöneticinizle temasa geçiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description">Dosya Aç?klamas?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.description_help">?ste?e ba?l? olarak, dosya için k?sa bir aç?klama girin. Örne?in, "<i>Makale Dosyas?</i>", "<i>Proje Dosyas?</i>" veya "<i>Deney verisi okumalar?</i>".</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_upload">Dosya yükle & ba?ka ekle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.head2">Yüklenmi? Dosyalar</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column0">?lk</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column1"> </message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column2">Dosya</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column3">Boyut</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column4">Aç?klama</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column5">Biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.column6"></message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_name">Bilinmeyen</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unknown_format">bilinmeyen biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.supported">(Destekli)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.known">(Bilinen)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.unsupported">(Desteksiz)</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_edit">Düzenle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.checksum">Dosya do?rulama:</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_remove">Seçilmi? dosyalar? sil</message> <message key="xmlui.Submission.submit.UploadWithEmbargoStep.submit_policy">Politikalar</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditFileStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.head">Dosya Düzenle</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.file">Dosya</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description">Dosya Aç?klamas?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.description_help">?ste?e ba?l? olarak, dosya için k?sa bir aç?klama girin. Örne?in, "<i>Makale Dosyas?</i>", "<i>Proje Dosyas?</i>" veya "<i>Deney Verisi Okumalar?</i>".</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info1">A?a??daki listeden dosyan?n biçimini seçin. Örne?in, "<i>Adobe PDF</i>" veya "<i>Microsoft Word</i>." <strong>E?er biçim listede yoksa</strong>, a?a??daki giri? kutusu listesinde tan?mlay?n.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_detected">Alg?lanan Biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_selected">Seçilen Biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_default">Biçim listede yoktur</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.info2">E?er biçim yukar?daki listede yoksa, <strong>"biçim listede yoktur"</strong> seçene?ini seçiniz ve a?a??daki kutuda dosyan?n biçimini tan?mlay?n?z.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user">Di?er Biçim</message> <message key="xmlui.Submission.submit.EditFileStep.format_user_help">Dosya olu?turmak için kulland???n?z uygulaman?n ad? ve sürüm numaras? (örne?in, "<i>ACMESoft SuperApp sürüm 1.5</i>".</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies --> <message key="xmlui.Submission.submit.EditBitstreamPolicies.head">Veri Dosyas? Eri?imini Düzenle</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.ReviewStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head">Gönderi De?erlendirme</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.yes">Evet</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no">Hay?r</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump">Bunlardan birini düzelt</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.submit_jump_files">Bir dosya ekle veya sil</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head1">Ba?lang?ç Sorusu</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head2">Sayfa Belirle: {0}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.head3">Yüklenmi? Dosyalar</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.multiple_titles">Çoklu ba?l?klar</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.published_before">Yay?mland?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.no_metadata">-</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.unknown">bilinmeyen</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.known">bilinen</message> <message key="xmlui.Submission.submit.ReviewStep.supported">destekli</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.ccws_error">Bir hata olu?tu ... {0}</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.head">Çal??man?z?n Lisans?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.info1">E?er isterseniz, ö?eniz için bir <a href="http://creativecommons.org/">Creative Commons</a> lisans? ekleyebilirsiniz. <strong>Creative Commons lisans?, çal??man?z? okuyan ki?ilerin çal??man?zdan nas?l yararlanabilece?ini gösterir</strong>.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_choose_creative_commons">Bir Lisans Seçiniz</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.submit_to_creative_commons">Bir lisans seçmek için Creative Commons web sayfas?na gidin</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.license">Lisans Türleri</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.select_change">Lisans?n?z? seçin veya düzenleyin...</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.no_license">Creative Commons lisans? yok</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CCLicenseStep.save_changes">De?i?ikliklerinizi saklamak için Sonraki tu?una basmal?s?n?z.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.LicenseStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.head">Da??t?m Lisans?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info1"><strong>Son bir ad?m daha var</strong>. DSpace'in gönderinizi yeniden üretme, çevirme ve da??tma i?lemlerini dünya çap?nda gerçekle?tirebilmesi için, a?a??daki ko?ullar? kabul etmeniz gerekmektedir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info2">Seçilmi? standart da??t?m lisans?n?, "Lisans? Kabul Ediyorum" tu?una basarak kabul ediniz ve "Gönderiyi Tamamlamak" için t?klay?n?z.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.info3">E?er bu lisansla ilgili sorular?n?z var ise sistem yöneticiniz ile temasa geçiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_label">Da??t?m lisans?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_checkbox">Lisans? Kabul Ediyorum</message> <message key="xmlui.Submission.submit.LicenseStep.decision_error">Gönderinizi tamamlayabilmek için lisans? kabul etmelisiniz. E?er lisans? kabul etmezseniz bu seferlik çal??man?z? kaydedebilir ve daha sonra geri dönebilirsiniz veya a?a??daki "Kaydet & Ç?k" butonuna t?klayarak gönderiyi silebilirsiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.RemovedStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.head">Gönderi silindi</message> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.info1">Gönderiniz iptal edildi ve tamamlanmam?? gönderi ö?esi sistemden kald?r?ld?.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.RemovedStep.go_submission">Gönderi sayfas?na git</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.CompletedStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.head">Gönderi tamamlama</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.info1">Gönderiniz kay?tl? oldu?unuz koleksiyon için belirtilen i? ak??? süresince dahil edecektir. Gönderiniz sistem yöneticisi taraf?ndan onayland???nda veya gönderinizle ilgili bir problem oldu?unda bir e-posta bildirimi alacaks?n?z. Bildirimi ald?ktan sonra DSpace sayfas?na giderek gönderinizin durumunu kontrol edebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.go_submission">Gönderi sayfas?na git</message> <message key="xmlui.Submission.submit.CompletedStep.submit_again">Ba?ka bir gönderi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep --> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.info1">Bu görev için yap?labilecek eylemler:</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_help">Bu görevi kendinize atay?n.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.take_submit">Görev Al</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_help">Ba?ka bir görev almak için bu görevi havuzda b?rak?n.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.leave_submit">Görevi b?rak</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_help">E?er ö?eyi görüntülediyseniz ve koleksiyona dahil etmek için uygunsa, "Onayla" seçene?ini t?klay?n?z.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.approve_submit">Onayla</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_help">Ö?eyi gözden geçirdikten sonra, ö?eyi ar?ivlemek için bu seçene?i kullan?n?z.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.commit_submit">Ar?iv Taahhüdü</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_help">E?er ö?eyi gözden geçirdi?inizde koleksiyona dahil etmek için uygun <strong>olmad???n?</strong> dü?ünüyorsan?z, "Reddet" seçene?ini kullan?n?z. Daha sonra ö?enin neden uygun olmad???n? belirten bir mesaj girmeniz istenecektir. Bu mesajda, göndericiye ö?enin reddedilme nedeni belirtilir, düzeltme istenir.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.reject_submit">Reddet</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_help">Ö?enin üst verisini düzenlemek için bu seçene?i kullan?n.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.edit_submit">Üst veri düzenle</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_help">Ba?ka bir kullan?c?n?n görevi gerçekle?tirebilmesi için görevi havuza geri gönder</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.PerformTaskStep.return_submit">Görevi havuza geri gönder</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep --> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.info1">A?a??daki kutuya gönderinin reddedilme nedeni girin, problemin giderilmesi ve yeniden gönderilmesi için gerekenleri belirtin.</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason">Neden</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.reason_required">Neden alan? gereklidir</message> <message key="xmlui.Submission.workflow.RejectTaskStep.submit_reject">Reddet</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Administrative Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- action-generated messages. These are referenced from the sitemap rather than a transformer --> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_success_notice">Görev ba?ar?yla tamamland?.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.curate_failed_notice">Görev beklenmedik bir ?ekilde ç?kart?ld? veya hatal?. Daha fazla bilgi için, lütfen sistem yöneticinizle temasa geçiniz veya sistem günlüklerini (log) kontrol ediniz.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_success_notice">Görev ba?ar?yla kuyru?a dahil edildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowCurationUtils.queue_failed_notice">Bir hata olu?tu ve görev kuyru?a dahil edilmedi. Daha fazla bilgi için, lütfen sistem yöneticinizle temasa geçiniz veya sistem günlüklerini (log) kontrol ediniz.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.add_eperson_success_notice">Kullan?c? ba?ar?yla eklendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.edit_eperson_success_notice">Kullan?c? ba?ar?yla düzeltildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.reset_password_success_notice">Kullan?c?ya yeni bir ?ifre belirlemede kullan?lmak üzere bir belirteç (jeton) içeren e-posta mesaj? gönderildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_success_notice">Kullan?c?(lar) ba?ar?yla silindi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowEPersonUtils.delete_eperson_failed_notice">Listelenen kullan?c?lar silinemedi; çünkü silinmesi k?s?tlanm??. Daha fazla bilgi için e-ki?i detaylar?na bak?n?z.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.edit_group_success_notice">Grup ba?ar?yla düzeltildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowGroupUtils.delete_group_success_notice">Seçilmi? gruplar ba?ar?yla silindi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_schema_success_notice">Yeni ?eme ba?ar?yla olu?turuldu.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_schema_success_notice">?ema(lar) ba?ar?yla silindi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.add_metadata_field_success_notice">Üst veri alan? ba?ar?yla eklendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_metadata_field_success_notice">Üst veri alan? ba?ar?yla düzeltildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.move_metadata_field_success_notice">Alan(lar) ba?ar?yla ta??nd?.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_metadata_field_success_notice">Alan(lar) ba?ar?yla silindi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.edit_bitstream_format_success_notice">Biçim ba?ar?yla kaydedildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowRegistryUtils.delete_bitstream_format_success_notice">Biçim(ler) ba?ar?yla silindi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_updated">Ö?enin üst verisi ba?ar?yla güncellendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.metadata_added">Yeni üst veri eklendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_withdrawn">Ö?e geri çekildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_reinstated">Ö?e yeniden yüklendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_moved">Ö?e ta??nd?</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.item_move_failed">Seçilen hedef koleksiyon bulunamad?.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_added">Yeni veri dosyas? ba?ar?yla yüklendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_failed">Dosya yüklenirken hata olu?tu.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_updated">Veri dosyas? güncellendi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowItemUtils.bitstream_delete">Seçilmi? veri dosyalar? silindi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.map_items">Ö?eler ba?ar?yla e?le?tirildi.</message> <message key="xmlui.administrative.FlowMapperUtils.unmaped_items">Ö?eler e?le?tirilemedi.</message> <!-- general items for all of the eperson classes --> <message key="xmlui.administrative.eperson.general.epeople_trail">E-Ki?ileri Yönet</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.Navigation --> <!-- contextual menu items --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_head">Ba?lam</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_item">Ö?eyi Düzelt</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_collection">Koleksiyon Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_item_mapper">Ö?e E?le</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_edit_community">Bölüm Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_collection">Koleksiyon Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_subcommunity">Alt Bölüm Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_create_community">Bölüm Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_item">Ö?e ?hrac?</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_collection">Koleksiyon ?hrac?</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_community">Bölüm ?hrac?</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_export_metadata">Üst Veri ?hrac?</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.context_search_export_metadata">Arama Üst Verilerini D??a Aktar</message> <!-- Site administrator options --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_head">Yönetim</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_access_control">Eri?im Kontrolü</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_people">e-Ki?iler</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_groups">Gruplar</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_authorizations">Yetkiler</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_registries">Kay?tlar</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_metadata">Üst Veri</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_format">Biçim</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_content">?çerik yönetimi</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_items">Ö?eler</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_withdrawn">Çekilmi? Ö?eler</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_private">Özel Ö?eler</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_control_panel">Kontrol Paneli</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.statistics">?statistikler</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_batch_import">Toplu Kay?t Al?m? (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_import_metadata">Üst Veri Al</message> <message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_curation">Yönetici Görevleri</message> <!-- my account items --> <message key="xmlui.administrative.Navigation.account_export">?hraçlar?m</message> <!-- export item --> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.head">Ar?iv ?hrac?</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.id.error">Verilen ö?e kimli?i (ID) hatal?.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.id.error">Verilen koleksiyon kimli?i (ID) hatal?.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.id.error">Verilen bölüm kimli?i (ID) hatal?</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.not.found">?stenen ö?e bulunamad?.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.not.found">?stenen koleksiyon bulunamad?.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.not.found">?stenen bölüm bulunamad?.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.item.success">Ö?e ba?ar?yla ihraç edildi. Ar?iv indirme için haz?r oldu?unda bir e-posta alacaks?n?z. Ayr?ca kullan?labilir ar?ivlerinizi görüntülemek için "?hraçlar?m" linkini kullanabilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.collection.success">Koleksiyon ba?ar?yla ihraç edildi. Ar?iv indirme için haz?r oldu?unda bir e-posta alacaks?n?z. Ayr?ca kullan?labilir ar?ivlerinizi görüntülemek için "?hraçlar?m" linkini kullanabilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.community.success">Bölüm ba?ar?yla ihraç edildi. Ar?iv indirme için haz?r oldu?unda bir e-posta alacaks?n?z. Ayr?ca kullan?labilir ar?ivlerinizi görüntülemek için "?hraçlar?m" linkini kullanabilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.ItemExport.available.head">?ndirme için kullan?labilir ar?iv ihraçlar?:</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain --> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.title">E-Ki?ileri Yönet</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.main_head">E-Ki?i yönetimi</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_head">Eylem</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create">Yeni bir E-Ki?i olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_create_link">Yeni bir E-Ki?i eklemek için buraya t?klay?n?z.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse">E-Ki?i Listeleme</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_browse_link">Tüm E-Ki?ileri listelemek için buraya t?klay?n?z</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.actions_search">E-Ki?i Ara</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_help">E-Ki?i, e-posta ve ad?ndaki herhangi bir k?smi e?le?meyle arand?.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_para1">Araman?zla e?le?en E-Ki?ilerin listesi a?a??dad?r. Silmek istedi?iniz E-Ki?iyi seçiniz ve devam etmek için sil butonuna bas?n?z veya düzenlemek için E-Ki?inin email veya ad?na t?klay?n?z.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_head">Arama Sonucu</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column1"></message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column3">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.search_column4">E-Posta</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.submit_delete">E-Ki?i Sil</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.ManageEPeopleMain.no_results">Sonuç bulunamad?...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.title">E-Ki?i ekle</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.trail">E-Ki?i ekle</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head1">Yeni bir kullan?c? olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.email_taken">Verilen e-posta adresi ba?ka bir E-Ki?i taraf?ndan kullan?lmaktad?r. E-posta tekil olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.head2">Yeni E-Ki?inin bilgileri:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email_unique">E-Posta adresi tekil olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_email">E-Posta adresi gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_fname">Ad gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.error_lname">Soyad? Gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.req_certs">Sertifika gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.can_log_in">Giri? yapabilirsiniz</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.AddEPersonForm.submit_create">E-Ki?i Olu?tur</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.title">E-Ki?i Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.trail">E-Ki?i Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head1">Bir E-Ki?i Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.email_taken">Verdi?iniz e-posta adresi ba?ka bir E-Ki?i taraf?ndan kullan?lmaktad?r. E-posta tekil olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.head2">{0} adl? e-ki?inin bilgileri:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email_unique">E-posta adresi tekil olmal?d?r</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_email">E-posta adresi gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_fname">Ad gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.error_lname">Soyad? gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.req_certs">Sertifika Gerekli</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.can_log_in">Giri? yapabilirsiniz</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_reset_password">?ifre S?f?rla</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.special_help">Bu E-Ki?iyi sistemden kal?c? olarak silebilirsiniz veya ?ifresini s?f?rlayabilirsiniz. ?ifresini s?f?rlaman?z halinde kullan?c?ya, içinde özel bir ba?lant? içeren e-posta gönderilecektir ve kullan?c? ba?lant?y? takip ederek yeni ?ifresini belirleyebilecektir.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_delete">E-Ki?i Sil</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.submit_login_as">E-Ki?i olarak giri? yap</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint">Bu e-ki?i a?a??daki k?s?tlama(lar) nedeniyle silinemez.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.last_conjunction">ve</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.item">e-ki?i bir veya daha fazla ö?e gönderisi yapt?</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.workflowitem">e-ki?inin bir aktif gönderi i? ak??? var.</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.tasklistitem">e-ki?inin karar vermesi gereken i? ak??? görevi var</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.delete_constraint.unknown">e-ki?inin bu sistemdeki k?s?tlamalar? belirlenmemi?tir</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_head">E-Ki?i bu guruplar?n bir üyesidir:</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.indirect_member">(grup yoluyla: {0})</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.EditEPersonForm.member_none">hiçbiri</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm --> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.title">E-Ki?i Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.trail">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_head">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.confirm_para">A?a??daki E-Ki?i silinecektir: </message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.submit_confirm">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.eperson.DeleteEPeopleConfirm.head_email">E-Posta</message> <!-- general items for all of the group classes --> <message key="xmlui.administrative.group.general.group_trail">Gruplar? Yönet</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain --> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.title">Gruplar? Yönet</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.main_head">Grup Yönetimi</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_head">Eylem</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create">Yeni bir grup olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_create_link">Yeni bir grup olu?turmak için buraya t?klay?n.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse">Gruplar? Listele</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_browse_link">Tüm gruplar? listelemek için buraya t?klay?n.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.actions_search">Grup ara</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_help">Gruplar ad?ndaki herhangi bir k?smi e?le?meyle arand?.</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_head">Arama sonucu</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column1"></message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column3">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column4">Üyeler</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.search_column5">Bölüm/Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.collection_link">Görüntüle</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.submit_delete">Gruplar? Sil</message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.no_results">Sonuç bulunamad?...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.EditGroupForm --> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.title">Grup Editörü</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.trail">Grup düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head">Grup Editörü: {0} (id: {1})</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.main_head_new">Grup Editörü: yeni grup</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_clear">Aramay? temizle</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.member">Üye</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.cycle">a?ama</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending">Bekleyen</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.pending_warn">Not: Kaydet butonuna basana kadar bekleyen de?i?iklikler kaydedilmez.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_add">Ekle</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_remove">Sil</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_para">Bu grubun topland??? koleksiyon: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.community_para">Bu grubun topland??? bölüm: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_name">Grup ad?n? de?i?tir: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_instructions">Bu grup özel bir koleksiyon veya bölümde topland???ndan ad? düzenlenemez.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.label_search">Eklemek için üye ara: </message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_people">E-Ki?i...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.submit_search_groups">Gruplar...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.no_results">Sonuç bulunamad?...</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column3">E-Posta</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.epeople_column4"></message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column3">Üyeler</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column4">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.groups_column5"></message> <message key="xmlui.administrative.group.ManageGroupsMain.groups_collection_link">görüntüle</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_head">Üyeler</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column3">E-Posta</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_column4"></message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_group_name">gruplar: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_none">Bu grupta üye yok.</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.members_pending">[bekleyen]</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.instructions_para">Üyeleri sil</message> <message key="xmlui.administrative.group.EditGroupForm.collection_link_para">Üyeleri sil</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm --> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.title">Grup Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.trail">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.head">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.para">A?a??daki grup silinecektir:</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column3">E-Ki?i</message> <message key="xmlui.administrative.group.DeleteGroupsConfirm.column4">Gruplar</message> <!-- general items for all of the registries classes --> <message key="xmlui.administrative.registries.general.format_registry_trail">Kay?t Biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.general.metadata_registry_trail">Üst veri kayd?</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.title">Veri dosyas? biçimlerini sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.trail">Veri dosyas? biçimlerini sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.head">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.para1">Biçimi silmek istedi?inizden emin misiniz? Aç?k olan veri ak?? biçimleri bilinmeyen biçime döndürülecektir.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column2">MIME Türü</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteBitstreamFormatsConfirm.column3">Ad</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.title">Alanlar? Sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.trail">Alanlar? Sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.head">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para1">Bu alanlar? <b>kesinlikle</b> silmek istedi?inize emin misiniz? E?er bu alanlar için üst veri herhangi bir ö?e içeriyorsa alanlar silinmeyecektir. Bu alanlar?n herhangi bir ö?e içermedi?ine emin olunuz.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.warning">UYARI: </message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.para2">Bu alanlar için üst veri herhangi bir ö?e içeriyorsa hataya neden olur.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataFieldsConfirm.column3">Kapsam Notu</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.java--> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.title">?ema Sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.trail">?ema sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.head">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para1">Bu ?emay? <b>kesinlikle</b> silmek istedi?inize emin misiniz? E?er bu ?ema için üst veri herhangi bir ö?e içeriyorsa alanlar silinmeyecektir. Bu ?eman?n herhangi bir ö?e içermedi?ine emin olunuz.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.warning">UYARI: </message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.para2">Bu ?ema için üst veri herhangi bir ö?e içeriyorsa hataya neden olur.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column2">Alan Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.DeleteMetadataSchemaConfirm.column3">Ad</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.title">Veri Ak?? Biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.trail">Veri ak?? biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head1">Yeni veri ak?? biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.head2">Veri ak?? biçimi: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.para1">A?a??daki veri dosyas? için tan?mlay?c? üst veri sa?lay?n. MIME türü ihtiyaç duymaz ancak biçim ad? tekil olmal?d?r. Örne?in, Microsoft Word'ün farkl? sürümleri için ayr? biçim giri?leri yapmal?s?n?z; aksi takdirde MIME türleri her bir ö?e için ayn? olur.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_help">Bu biçim için tekil bir ad, (Ör. Microsoft Word XP veya Microsoft Word 2000)</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.name_error">Alan ad? gerekli.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype">MIME Türü</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.mimetype_help">MIME türü bu biçimde toplanm??t?r ve tekil olmayabilir.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support">Destek düzeyi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_help">Bu biçim için kurumunuzun verdi?i deste?in düzeyi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_0">Bilinmeyen</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_1">Bilinen</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.support_2">Destekli</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal">Dahili</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.internal_help">Kullan?c? taraf?ndan sakl? biçimler dahili olarak i?aretlendi ve yönetimsel amaçlar için kullan?l?r.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions">Dosya uzant?lar?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditBitstreamFormat.extensions_help">Uzant?lar otomatik yüklenen dosyalar?n biçimini tan?mlamak için kullan?lan dosya uzant?lard?r. Her bir biçim için çok say?da uzant? girebilirsiniz.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.title">Üst Veri ?emas?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.trail">Üst veri ?emas?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head1">Üst veri ?emas?: "{0}"</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.para1">Bu "{0}" için üst veri ?emas?d?r. Bu ?emaya yeni alanlar ekleyebilir veya aç?k olan üst veri alanlar?n? güncelleyebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head2">?ema üst veri alanlar?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column3">Alan</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.column4">Kapsam Notu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.empty">Üst veri alanlar? yok</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_delete">Alanlar? sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_move">alanlar? ba?ka bir ?emaya ta??</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head3">Yeni üst veri alan? ekle</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.name">Alan Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note">Kapsam Notu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.note_help">Bu üst veri alan? için ek notlar.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_add">Yeni üst veri alan? ekle</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.head4">Alan Güncelle: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.submit_update">Alan Güncelle</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error">Hata</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_duplicate_field">Alan ad? zaten kullan?mda, tüm ö?eler ve niteleyiciler tekil olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_empty">Alan ö?esi gereklidir.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_badchar">Alan ö?esi istenmeyen karakter içermektedir. Ö?e, nokta, altçizgi ve bo?luk içeremez.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_element_tolong">Alan ö?esi çok uzun, 32 karakterden az olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_tolong">Alan niteleyicisi çok uzun, 32 karakterden az olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.EditMetadataSchema.error_qualifier_badchar">Alan niteleyicisi istenmeyen karakter içermektedir. Niteleyici nokta, altçizgi ve bo?luk içeremez.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.title">Kay?t Biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.head">Veri ak?? biçimi kayd?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.para1">Bu veri dosyas? biçimleri bilinen biçimler hakk?nda bilgi verir ve onlar?n desteklenen düzeyleridir. Bu araçla veri ak??lar?n? düzenleyebilir veya yeni veri dosyas? ekleyebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.new_link">Yeni veri dosyas? biçimi ekle</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column3">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column4">MIME Türü</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.column5">Destek Düzeyi</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.internal">(<i>dahili</i>)</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_0">Bilinmeyen</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_1">Bilinen</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.support_2">Destek</message> <message key="xmlui.administrative.registries.FormatRegistryMain.submit_delete">Biçimleri Sil</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MetadatRegistryMain.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.title">Üst Veri Kayd?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head1">Üst veri kayd?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.para1">Üst veri kayd? dijital ar?ivde kullan?labilir tüm üst veri alanlar?n?n bir listesini tutar. Bu alanlar birden çok ?ema aras?nda bölünmü? olabilir. Ancak, DSpace nitelikli Dublin Core ?emas? gerektirir. Ek alanlar? ile Dublin Core ?emas?n? geni?letebilir veya kay?t için yeni ?emalar ekleyebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column2">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column3">Alan ad?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.column4">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_delete">?ema Sil</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.head2">Yeni bir ?ema ekle</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace">Alan ad?</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_help">Alan ad? yeni ?ema için URI adresine kurulmu? olmal?d?r.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.namespace_error">Bu alan gereklidir.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_help">?ema için yaz? yöntemi (steno) gösterimi. Bu önek bir alan ad? için kullan?l?r (Ör. dc.element.qualifier). Ad 32 karakterden az olmal? ve bo?luk, nokta ve alt çizgi içermemelidir.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.name_error">Bu alan gereklidir ve 32 karakterden az olmal?d?r. Ayr?ca bo?luk, nokta ve alt çizgi içermemelidir.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MetadataRegistryMain.submit_add">Yeni ?ema ekle</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.java --> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.title">Alanlar? Ta??</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.trail">Alanlar? ta??</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.head1">Üst veri alanlar?n? ta??</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para1">Bu alanlar?n ta??naca?? hedef bir ?ema seçiniz. E?er hedef ?ema hali haz?rda özde? alanlar içeriyorsa alanlar ta??nmayacakt?r.</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.column3">Kapsam Notu</message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.para2">?emaya ta??: </message> <message key="xmlui.administrative.registries.MoveMetadataField.submit_move">Alanlar? ta??</message> <!-- general authorization keywords --> <message key="xmlui.administrative.authorization.general.authorize_trail">Yetkilendirme</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.general.policyList_trail">Politika Listesi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain --> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.title">Yönetici Yetkilendirme Politikalar?</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.main_head">Yönetici Yetkilendirme Politikalar?</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_head">Ö?e yetkilendirmeleri</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.bad_name">Vermi? oldu?unuz kimlik (ID) ö?e için çözümlenemedi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_item_lookup">Bir ö?e ara</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.search_help">Kulp veya dahili kimlik ile ö?eler bulunabilir</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.submit_find">Bul</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced">Geli?mi? yetkilendirme arac?</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.actions_advanced_link">Ö?enin joker politika yönetim arac?na gitmek için buraya t?klay?n</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_head">Bölüm/koleksiyon yetkilendirmeleri</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AuthorizationMain.containerList_para">Bölüm veya koleksiyon politikalar?n? düzenlemek için üzerine t?klay?n.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.title">Politikalar? Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.trail">Politikalar Listesi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_collection">Koleksiyon için politikalar: "{0}" ({1},ID: {2})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_head_community">Bölüm için politikalar: "{0}" ({1},ID: {2})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.main_add_link">Yeni bir politika eklemek için buraya t?klay?n. </message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_add">Ekle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_action">Eylem</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_group">Grup</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_start_date">Ba?lang?ç Tarihi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.head_end_date">Biti? Tarihi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.submit_delete">Seçilenleri Sil</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.group_edit">Düzelt</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.title">Ö?e Politikalar?n? Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.trail">Politikalar Listesi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_head">Ö?e için politikalar: {0} (ID={1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para1">Bu metin düzenleyicisi ile bir ö?enin ilkelerini görüntüleyebilir ve de?i?tirebilirsiniz. Dahas? bireysel ö?e birle?enlerinin ilkelerini de?i?tirebilirsiniz (Örne?in; ?lke paketleri ve veri dosyas?). K?saca bir ö?e, paketin kapsay?c?s?, paketler de veri ak??lar?n?n kapsay?c?s?d?rlar. Kapsay?c?lar <strong>Ekle/Kald?r/Oku/Yaz</strong> ilkelerine sahipken, veri ak??lar? sadece <strong>Oku/Yaz</strong> ilkelerine sahiptir.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.main_para2">Her bir ö?e için ekstra bir paket ve veri dosyas? oldu?unu fark edeceksiniz. Bunlar ö?eler için lisans metnini içermektedir.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_item">Ö?e Politikalar?</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bundle">?lke Paketi: {0} ({1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.subhead_bitstream">Veri Dosyas?: {0} ({1})</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_itemPolicy_link">Yeni bir ö?e politikas? ekle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bundlePolicy_link">Yeni bir ilke paketi ekle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditItemPolicies.add_bitstreamPolicy_link">Yeni bir veri dosyas? politikas? ekle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditContainerPolicies.no_policies">Bu obje için politika bulunamad?.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.title">Politika Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.trail">Politika Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_new">{0} {1} için yeni bir politika olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.main_head_edit">{1} {2} için {0} politikas? düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_group">Grup seçilmedi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_no_action">Eylem seçilmedi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column4"></message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column1">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_column3">Bu kaynak için eylemler</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.set_group">Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.current_group">güncel</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.groups_head">Arama Sonucu</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.policy_currentGroup">Bir grup seç</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_search">Bir grup ara</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.submit_search_groups">Ara</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_action">Eylem seç</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_start_date">Ba?lang?ç Tarihi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_end_date">Biti? Tarihi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_date_format">Hatal? tarih</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_duplicated_policy">Bu grup ve eylem için geçerli olan politika zaten var.</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.error_start_date_greater_than_end_date">Ba?lang?ç tarihi biti? tarihinden büyüktür</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.EditPolicyForm.label_date_help">Kabul edilebilir biçim: yyyy, yyyy-aa, yyyy-aa-gg</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.title">Geli?mi? Politika Yöneticisi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.trail">Geli?mi? Yetkilendirmeler</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_head">Geli?mi? Politika Yöneticisi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.main_para">Joker eklemeler ve özel koleksiyon içinde içerik türler(ler)i için politikalar takas edilebilir. UYARI: Ö?elerin OKUMA izinlerini kald?r?rsan?z görüntülenmeleri mümkün olmaz!</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_groupSentence">Seçilmi? tüm gruplar için...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_actionSentence">...a?a??daki eylemi gerçekle?tirmek için yetki ver...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_resourceSentence">...a?a??daki tüm obje türleri için...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_collectionSentence">...a?a??daki koleksiyonlar aras?nda...</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyGroup">Grup</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyAction">Eylem</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyResource">?çerik Türü</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.actions_policyCollections">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_add">Politika Ekle</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.submit_remove_all">Politika sil</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvacedAuthorizationsForm.label_date_help">Kabul edilebilir biçim: yyyy, yyyy-aa, yyyy-aa-gg</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_start_date">Ba?lang?ç Tarihi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.actions_end_date">Biti? Tarihi</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_date_format">Hatal? Tarih</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_start_date_greater_than_end_date">Ba?lang?ç tarihi biti? tarihinden büyüktür</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_groupIds">En az bir grup seçin</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.AdvancedAuthorizationsForm.error_collectionIds">En az bir koleksiyon seçin</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm --> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.title">Politika Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.trail">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_head">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.confirm_para">A?a??daki politika(lar) silinecektir: </message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_id">ID</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_action">Eylem</message> <message key="xmlui.administrative.authorization.DeletePoliciesConfirm.head_group">Grup</message> <!-- Batch Import Tool --> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.select_collection">Bir koleksiyon seç</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.collection">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.collection_help">Kay?t eklemek istedi?in koleksiyonu seç.</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.collection_default">Bir koleksiyon seç...</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.title">Toplu Kay?t Al?m? (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.head1">Toplu Kay?t Al?m? (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.trail">Toplu Kay?t Al?m? (ZIP)</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.changes">de?i?iklikler</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.no_changes">De?i?iklik(ler) tespit edilemedi</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.general.new_item">Yeni kay?t</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_successful">Yükleme ba?ar? ile yap?ld?</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_failed">Yükleme yap?lamad? veya yüklenecek dosya seçilmedi</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_badschema">Süreçte tan?mlanamayan üst veri ?emas?</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.upload_badelement">Süreçte tan?mlanamayan üst veri ö?esi</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.import_successful">Aktar?m yap?ld?</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.import_failed">Aktar?m yap?lamad?</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.flow.failed_no_collection">Herhangi bir koleksiyon seçilmemi?tir</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchmportMain.submit_upload">BasitAr?ivFormat'? yükle ZIP</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.success">??lem ba?ar? ile yürütüldü</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.changes_committed">De?i?iklik(ler) ö?eye uyguland?</message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.item_added">Eklendi: </message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportConfirm.item_removed">Kald?r?ld?: </message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.batchimport.BatchImportUpload --> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportUpload.item_add">Ekle: </message> <message key="xmlui.administrative.batchimport.BatchImportUpload.item_remove">Kald?r: </message> <!-- general edit item messages --> <message key="xmlui.administrative.item.general.item_trail">Ö?eler</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.template_head">Koleksiyon için ö?e ?ablonu düzenle: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_head">Ö?e Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_status">Ö?e Durumu</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_bitstreams">Ö?e Veri Dosyas?</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_metadata">Ö?e Üst Verisi</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_view">Ö?e Görüntüle</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_curate">Yönetim</message> <message key="xmlui.administrative.item.general.option_queue">Kuyruk</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm --> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.title">Veri Dosyas? Yükle</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.trail">Veri dosyas? yükle</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.head1">Yeni bir veri dosyas? yükle</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle_label">Paket</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.ORIGINAL">Dosya ?çeri?i (Varsay?lan)</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.METADATA">Dosya Üst Verisi</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.THUMBNAIL">Küçük Resim</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.LICENSE">Lisanslar</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.bundle.CC-LICENSE">Creative Commons Lisans?</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_label">Dosya</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.file_help">Lütfen yükleyece?iniz ö?eye kar??l?k gelen sabit disk üzerindeki dosya ad?n? girin. E?er "Göz at..." butonuna t?klarsan?z, yeni bir pencere aç?lacakt?r. Bu pencere arac?l???yla yükleyece?iniz dosyay? seçebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_label">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.description_help">?ste?e ba?l? olarak, dosya için k?sa bir aç?klama girin. Örne?in, "<i>Makale Dosyas?</i>", "<i>Proje Dosyas?</i>" veya "<i>Deney Verisi Okumalar?</i>".</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.submit_upload">Yükle</message> <message key="xmlui.administrative.item.AddBitstreamForm.no_bundles">Yeni veri dosyas? yüklemek için en az bir paket üzerinde EKLEME & YAZMA yetkisi gerekir.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm --> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.title">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.trail">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.head1">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.para1">Bu veri ak???n? silmek istedi?inizden emin misiniz:</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column1">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column2">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.item.DeleteBitstreamConfirm.column3">Biçim</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.title">Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.trail">Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.head1">Ö?e düzenle: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_delete">Bu ö?enin tamamen silinmesi gerekti?ine emin misiniz? Dikkat: Bu durumda, hiçbir ö?e kalmayacak!</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_withdraw">Bu ö?enin ar?ivden kald?r?lmas? gerekti?ine emin misiniz?</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.para_reinstate">bu ö?eyi ar?ive geri yüklemek istedi?inizden emin misiniz?</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column1">Alan</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column2">De?er</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.column3">Dil</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_withdraw">Geri Çek</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_reinstate">Geri Yükle</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_private">Özel Yap</message> <message key="xmlui.administrative.item.ConfirmItemForm.submit_public">Genel Yap</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.item.MoveItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.title">Ta??</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.trail">Ta??</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.head1">Ö?e ta??: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_help">Bu ö?eyi ta??mak istedi?iniz koleksiyonu seçin.</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.collection_default">Bir koleksiyon seçin...</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.submit_move">Ta??</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies">Politikalar? Devral</message> <message key="xmlui.administrative.item.MoveItemForm.inherit_policies_help">Hedef koleksiyonun varsay?lan politikalar?n? devral</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.title">Veri Dosyas? Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.trail">Veri dosyas? düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.head1">Veri Dosyas? Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.file_label">Dosya</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_label">?lk veri dosyas?</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_yes">evet</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.primary_option_no">hay?r</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_label">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.description_help">?ste?e ba?l? olarak, dosya için k?sa bir aç?klama girin. Örne?in, "<i>Makale Dosyas?</i>", "<i>Proje Dosyas?</i>" veya "<i>Deney Verisi Okumalar?</i>".</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para1">A?a??daki listeden dosyan?n biçimini seçin. Örne?in, "<i>Adobe PDF</i>" veya "<i>Microsoft Word</i>." <strong>E?er biçim listede yoksa</strong>, a?a??daki giri? kutusu listesinde tan?mlay?n.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_label">Seçilmi? Biçimler</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.format_default">Biçim listede yoktur</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.para2">E?er biçim yukar?daki listede yoksa, <strong>"biçim listede yoktur"</strong> seçene?ini seçiniz ve a?a??daki kutuda dosyan?n biçimini tan?mlay?n?z.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_label">Di?er Biçim</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.user_help">Dosyay? olu?turmak için kullan?lan uygulama ve sürüm numaras? (Örne?in, "<i>ACMESoft SuperApp sürüm 1.5</i>").</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_label">Dosya Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditBitstreamForm.name_help">Bu veri ak??? için dosya ad?n? de?i?tir. Bu ekranda veri ak?? URL'sini de?i?tirebilece?inizi unutmay?n, ancak eski ba?lant?lar?n s?ra kimli?i de?i?meyecektir.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.title">Veri Dosyas? Ö?esi</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.trail">Veri ak??? ö?esi</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.head1">Veri ak??lar?</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column3">Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column4">Biçim</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column5">Görüntüle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column6">S?ra</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.column7"> </message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.bundle_label"><strong>Paket: {0}</strong></message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.primary_label"> (ilk) </message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.view_link">görüntüle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_add">Yeni veri dosyas? ekle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_delete">Veri Dosyas? Sil</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.submit_reorder">Veri dosyas? s?ras?n? güncelle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_upload">Yeni veri dosyas? yüklemek için en az bir paket üzerinde EKLEME & YAZMA yetkisi gerekir.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.no_remove">Sadece Sistem Yöneticileri veri ak??lar?n?/dosyalar? silebilir.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.previous_order">Önceki:</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_up">Yukar? ta??</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemBitstreamsForm.order_down">A?a?? ta??</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.title">Ö?e Üst Verisi</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.trail">Ö?e üst verisi</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head1">Yeni üst veri ekle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.name_label">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.value_label">De?er</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.lang_label">Dil</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.submit_add">Yeni üst veri ekle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.para1"><strong>Lütfen not ediniz</strong>: Bu de?i?iklikler hiçbir ?ekilde do?rulanamad?. Veriyi do?ru biçimde girmekle sorumlusunuz. Biçimin ne oldu?undan emin de?ilseniz lütfen de?i?iklik <strong>yapmay?n?z</strong>.</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.head2">Üst veri</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column1">Sil</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column2">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column3">De?er</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemMetadataForm.column4">Dil</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm --> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.title">Ö?e Durumu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.trail">Ö?e durumu</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.para1">Ö?e yönetim sayfas?na ho? geldiniz. Burada, ö?eyi geri çekebilir, yeniden yükleyebilir, ta??yabilir veya silebilirsiniz. Ayr?ca di?er sekmelerde güncelleme yapabilir, yeni üst veri ile veri dosyas? ekleyebilirsiniz</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_id">Ö?e Dahili Kimli?i (ID)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_handle">Kulp</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_modified">Son De?i?tirme</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_in">Koleksiyonlarda</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_page">Ö?e Sayfas?</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_auth">Ö?enin yetkilendirme politikalar?n? düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_withdraw">Dijital ar?ivden ö?eyi geri çek</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_reinstate">Dijital ar?ive ö?eyi yeniden yükle</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_move">Ö?eyi ba?ka bir koleksiyona ta??</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_delete">Ö?eyi tamamen ç?kar</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_authorizations">Yetkiler...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_withdraw">Ö?eyi Geri Çek...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_reinstate">Ö?eyi Yeniden Yükle...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_move">Ö?eyi Ta??...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_delete">Kal?c? Olarak Sil</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.na">n/a (uygulanmaz) </message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.sysadmins_only">(sadece sistem yöneticileri)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.collection_admins_only">(sadece koleksiyon yöneticileri)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.not_allowed">(bu eylemi gerçekle?tirmek için yetkiniz yok)</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_private">Ö?eyi Özel Yap</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.label_public">Ö?eyi Genel Yap</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_private">Ö?eyi Özel Yap...</message> <message key="xmlui.administrative.item.EditItemStatusForm.submit_public">Ö?eyi Genel Yap...</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.ViewItem --> <message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.title">Ö?e Görüntüle</message> <message key="xmlui.administrative.item.ViewItem.trail">Ö?e Görüntüle</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.CurateItemForm.java --> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.main_head">Ö?e Yöneticili?i: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.title">Ö?e Yöneticili?i</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.trail">Yönetici</message> <message key="xmlui.administrative.item.CurateItemForm.label_name">Görev</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.item.FindItemForm --> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.title">Ö?e Bul</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.head1">Ö?e Bul</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_label">Dahili Ö?e Kimli?i/Ö?e Tutamac?</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.identifier_error">Tan?mlay?c? çözümlenemedi.</message> <message key="xmlui.administrative.item.FindItemForm.find">Bul</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.title">Üst Veri Al</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.head1">Üst Veri Al</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.trail">Üst Veri Al</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.changes">de?i?iklikler</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.no_changes">Hiçbir de?i?iklik saptanamad?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.general.new_item">Yeni ö?e</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_successful">Yükleme ba?ar?l?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_failed">Yükleme ba?ar?s?z</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badschema">Ba?l?kta bilinmeyen üst veri ?emas?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.upload_badelement">Ba?l?kta bilinmeyen üst veri ö?esi</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_successful">Veri alma ba?ar?l?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.import_failed">Veri alma ba?ar?s?z</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.flow.over_limit">De?i?iklik say?s? izin verilen s?n?r? a??yor. S?n?r de?i?iklikleri "dspace.cfg" dosyas? içindeki "bulkedit.gui-item-limit" sat?r?nda de?i?tirilebilir.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportMain.submit_upload">CSV Yükle</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.success">Ba?ar?yla i?lendi</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.changes_committed">Ö?eye de?i?iklik uyguland?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_added">Eklendi: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_removed">Ta??nd?: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_newowner">Koleksiyonun sahibi ekledi</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_oldowner">Koleksiyonun sahibi kald?r?ld?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_mapped">Koleksiyona e?lendi</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.collection_unmapped">Koleksiyona e?leme kald?r?ld?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_deleted">Ö?e Ç?kar?ld?</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_withdrawn">Ö?e Geri Çekildi</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportConfirm.item_reinstated">Ö?e Yeniden Yüklendi</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload --> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_add">Ekle: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_remove">Ta??: </message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_newowner">Koleksiyon sahibi ekle</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_oldowner">Koleksiyon sahibi kald?r</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_mapped">Koleksiyona e?le</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.collection_unmapped">Koleksiyondan e?lemeyi kald?r</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.changes_pending">Ö?e için beklemeyi de?i?tir</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.submit_confirm">De?i?ikli?i uygula</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.hint">Bekleyen de?i?iklikler inceleme için a?a??da listelenmi?tir.</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_delete">Ö?e Ç?kar</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_withdraw">Ö?eyi Geri Çek</message> <message key="xmlui.administrative.metadataimport.MetadataImportUpload.item_reinstate">Ö?eyi Yeniden Yükle</message> <!-- general mapper messages --> <message key="xmlui.administrative.mapper.general.mapper_trail">Ö?e E?leyici</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.MapperMain --> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.title">Ö?e E?leyici</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.head1">Ö?e E?leyici - Di?er koleksiyonlardan ö?eleri e?le</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para1">Koleksiyon: "<strong>{0}</strong>"</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.para2">Bu ö?e e?leme arac?d?r ve koleksiyon yöneticilerinin di?er koleksiyonlardan bu koleksiyona ö?e e?lemelerine izin verir. Di?er koleksiyonlardan ö?e arayabilir ve ?u anda e?lenen ö?elerin listesine göz atarak onlar? e?leyebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_label">?statistikler</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.stat_info">Bu koleksiyondaki <strong>{1}</strong> ö?e di?er <strong>{0}</strong> koleksiyonda e?lendi.</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.search_label">Ara</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_search">Ö?e Ara</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.submit_browse">E?lenmi? Ö?eler</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.MapperMain.no_add">(Koleksiyona yetki EKLEME gerekir)</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm --> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.title">Ö?e Ara</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.trail">Ö?e ara</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.head1">Arama ö?esi e?leme: "{0}"</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.submit_map">Seçilen ö?eleri e?le</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column2">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column3">Yazar</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.SearchItemForm.column4">Ba?l?k</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm --> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.title">E?lenmi? Ö?elere Göz at</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.trail">E?lenmi? ö?elere göz at</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.head1">E?lenmi? ö?eler listeleniyor</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.submit_unmap">Seçilmi? ö?elerin e?lemesini kald?r</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column1"></message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column2">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column3">Yazar</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.column4">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.administrative.mapper.BrowseItemForm.no_remove">Bu koleksiyondan e?lemeleri kald?rabilmek için öncelikle koleksiyondaki yetkileri KALDIRMANIZ gerekli.</message> <!-- General tags for collection management --> <message key="xmlui.administrative.collection.general.collection_trail">Koleksiyonlar</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_metadata">Üst Veri Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_roles">Rol Ata</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_curate">Yönetim</message> <message key="xmlui.administrative.collection.general.options_queue">Kuyruk</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.title">Koleksiyon Rollerini Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.trail">Roller</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.main_head">Koleksiyon Düzenle: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.no_role">hiçbiri</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.create">Olu?tur...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.restrict">K?s?tlama...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_admins">Koleksiyon yöneticileri, bu koleksiyona kimin ö?e gönderisi yapabilece?ine, üst veride düzeltme gerçekle?tirebilece?ine (gönderiden sonra), di?er koleksiyonlarda var olan ö?elere e?leme ekleyebilece?ine karar verir (ilgili koleksiyon için yetkilendirme konusudur).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step1">Gelen gönderilerin kabul veya reddi için bu ad?mlardan ki?iler sorumludur. Ancak gönderilerin üst verilerini düzenleyemezler.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step2">Gelen gönderilerin üst verilerinin düzenlenmesi, kabul ve reddi için bu ad?mlardan ki?iler sorumludur. </message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_wf_step3">Gelen gönderilerin üst verilerinin düzenlenmesi için bu ad?mlardan ki?iler sorumludur. Ancak reddedemezler.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_submitters">Bu koleksiyona yeni ö?e gönderisini atanan e-Ki?i ve Gruplar yapabilir.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.help_default_read">Bu koleksiyona gönderilen yeni ö?eleri E-Ki?i ve Gruplar okuyabilir. Bu de?i?iklikler geriye dönük de?ildir. Sistemdeki mevcut ö?eler, eklenme tarihlerine göre E-Ki?i ve Gruplar taraf?ndan okuma yetkisiyle görülebilir.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_custom">Bu koleksiyon kullan?c?lar? özel eri?im ayarlar? kullan?r</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.default_read_anonymous">Gelen ö?e ile veri ak??lar? için okuma standart Anonim seçene?iyle ayarlanm??t?r.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.edit_authorization">Yetkilendirme politikalar?n? do?rudan düzenle.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_name">Rol</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_group">?li?kili Grup</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.role_buttons"> </message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_admins">Yöneticiler</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf">?? Ak?? Ad?mlar?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step1">Kabul/Ret Ad?m?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step2">Üst Veri Kabul/Ret/Düzenleme Ad?m?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_wf_step3">Üst Veri Düzenleme Ad?m?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_submitters">Gönderici</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.label_default_read">Varsay?lan okuma eri?imi</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.sysadmins_only"><nobr>(sadece sistem yöneticileri)</nobr></message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.repository_role"><br/>(Dijital ar?iv düzey grubu, sadece sistem yöneticileri)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.AssignCollectionRoles.not_allowed"><nobr>(bu yap?land?rma için yetkiniz yok)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.main_head">Koleksiyon Yöneticili?i: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.title">Koleksiyon Yöneticili?i</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.trail">Yönetim</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CurateCollectionForm.label_name">Görev</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.title">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.trail">Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_head">Koleksiyon için silmeyi onayla: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.main_para">{0} adl? koleksiyonu silmek istedi?inizden emin misiniz? Silinecek koleksiyon: </message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item1">Bu koleksiyondaki hiçbir ö?e ve tamamlanmam?? gönderi di?er koleksiyonlar?n içeri?inde yoktur.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item2">Bu ö?elerin içeri?i</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionConfirm.confirm_item3">?li?kili tüm yetkilendirme ilkeleri.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.title">Rol silmeyi onayla</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.trail">Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_head">{0} rolü için silmeyi onayla</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para_read">Bu rolü silmek istedi?inizden emin misiniz? Grubun silinmesi, bu koleksiyona gönderilen tüm ö?eler için tüm kullan?c?lara okuma yetkisi verir. Bu de?i?ik geriye dönük de?ildir. Sistemde mevcut olan ö?eler, rolü olan kullan?c?lar için s?n?rl? olacakt?r.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.DeleteCollectionRoleConfirm.main_para">Bu rolü silmek istedi?inizden emin misiniz? {0} grubuna yap?lan tüm de?i?iklikler ve özelle?tirmeler kaybolur ve yeniden olu?turulmas? gerekir.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.title">Koleksiyon Üst Verisini Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.trail">Üst Veri</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.main_head">Koleksiyon Düzenle: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_short_description">K?sa Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_introductory_text">Ba?lang?ç metni (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_copyright_text">Telif hakk? metni (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_side_bar_text">Haber (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_license">Lisans</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_provenance_description">Kaynak</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_logo">Yeni Logo Yükle</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_existing_logo">Güncel logo</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.label_item_template">Ö?e ?ablonu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_create_template">Olu?tur...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_edit_template">Düzelt...</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete_logo">Logo sil</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_delete">Koleksiyon sil</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.submit_save">Güncellemeleri kaydet</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionMetadataForm.sysadmins_only"><nobr>(sadece sistem yöneticileri)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.title">Koleksiyon Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.trail">Koleksiyon Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.main_head">{0} adl? yeni koleksiyon için üst veri giriniz</message> <message key="xmlui.administrative.collection.CreateCollectionForm.submit_save">Olu?tur</message> <!-- General to the harvesting options under collection --> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.title">Koleksiyon Harmanlama Ayarlar?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.trail">Harmanlama</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.options_harvest">Kaynak ?çeri?i</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.label_source">Kaynak içeri?i</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_normal">Bu standart bir DSpace koleksiyonudur</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.source_harvested">Bu koleksiyon içeri?i harici bir kaynaktan harmanlanarak olu?turulur.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.GeneralCollectionHarvestingForm.submit_save">Kaydet</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Harmanlanan Koleksiyon Yeri</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.options_head">Harmanlama Seçenekleri</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">OAI Sa?lay?c?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_setid">OAI Set Kimli?i (ID)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Üst Veri Biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaiurl">Hedef dijital ar?iv OAI sa?lay?c?s? servisinin URL'si</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaiurl">Hedef koleksiyonun düzenleme kimli?ini (ID) vermelisiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.help_oaisetid">Hedef koleksiyonu belirtmek için OAI sa?lay?c? taraf?ndan kullan?lan kal?c? tan?mlay?c?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.error_oaisetid">Hedef koleksiyon için bir set kimli?i (ID) vermelisiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">?çerik Harmanlan?yor</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_only">Sadece üst veri harmanla.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Üst veri ve veri dosyas? için referanslar? harmanla (ORE deste?i gereklidir).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Üst veri ve veri ak??lar?n? harmanla (ORE deste?i gereklidir).</message> <message key="xmlui.administrative.collection.SetupCollectionHarvestingForm.submit_test">Ayarlar? Test Et</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.java --> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.main_settings_head">Harmanlanan Koleksiyon Yeri</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_oai_provider">OAI Sa?lay?c?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_setid">OAI Set Kimli?i (ID)</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_metadata_format">Üst veri biçimi</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_level">Harmanlama ba?lat?lamad?</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_result">Güncel Harmanlama Sonucu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_result_new">Bu koleksiyon henüz harmanlanmad?.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.label_harvest_status">Güncel harmanlama durumu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_ready">Koleksiyon harmanlamaya haz?r</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_busy">Koleksiyon ?u anda harmanlan?yor</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_queued">Koleksiyon harmanlanmak üzere kuyrukta bekliyor</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_oai_error">Son harmanlama s?ras?nda OAI hatas? olu?tu.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.harvest_status_unknown_error">Son harmanlama s?ras?nda beklenmeyen bir hata olu?tu</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_only">Sadece üst veriyi harmanla.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_ref">Üst veri ve referans veri ak???n? harmanla.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.option_md_and_bs">Üst veri ve veri ak??lar?n? (tüm ço?altmalar dahil) harmanla.</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_change_settings">Ayarlar? De?i?tir</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_import_now">Veri Al</message> <message key="xmlui.administrative.collection.EditCollectionHarvestingForm.submit_reimport_collection">S?f?rla ve koleksiyonu yeniden içeri aktar</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_harvest">Harmanlama</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_scheduler_head">Harmanlama Takvimi Kontrolü</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_status">Durum</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_status_refresh">(yenile)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_actions">Eylem</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_start">Harmanlamaya Ba?la</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_reset">Harmanlama Durumunu S?f?rla</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_resume">Sürdür</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_pause">Ara Ver</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_submit_stop">Dur</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_collections">Harmanlama için koleksiyon düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_active">Aktif harmanlamalar</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_queued">Kuyruktaki harmanlamalar</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_errors">OAI hatalar?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_internal_errors">Dahili hata</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_generator_settings">Olu?turucu Ayarlar?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_url">OAI-PMH URL</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_label_oai_source">ORE Kayna??</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.harvest_head_harvester_settings">Harmanlama Ayarlar?</message> <!-- General tags for community management --> <message key="xmlui.administrative.community.general.community_trail">Bölümler</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_metadata">Üst Veri Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_roles">Rol Ata</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_curate">Yönetim</message> <message key="xmlui.administrative.community.general.options_queue">Kuyruk</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.java --> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.title">Bölüm Rollerini Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.trail">Roller</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.main_head">Bölüm Düzenle: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.no_role">hiçbiri</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.create">Olu?tur...</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.help_admins">Bölüm yöneticileri alt-bölümler veya koleksiyonlar olu?turabilir. Bölüm yöneticileri alt-bölüm ve koleksiyonlar? yönetebilir veya yönetici atayabilir. Ayr?ca, kimin alt koleksiyonlara ö?e gönderisi yapabilece?ine, ö?e üst verisini düzenleyebilece?ine (gönderiden sonra) ve di?er koleksiyonlarda var olan ö?elere e?leme ekleyebilece?ine karar verebilir (ilgili koleksiyon için yetkilendirme konusudur).</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_custom">Bu topluluk özel varsay?lan eri?im ayarlar?n? kullan?r.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.default_read_anonymous">Gelen ö?e ve veri ak??lar? için okuma varsay?lan olarak Anonim seçene?iyle düzenlenmi?tir.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.edit_authorizations">Do?rudan yetkilendirme politikas? düzenleme.</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_name">Rol</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_group">?li?kili Gurup</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.role_buttons"> </message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.label_admins">Yöneticiler</message> <message key="xmlui.administrative.community.AssignCommunityRoles.sysadmins_only"><nobr>(sadece sistem yöneticileri)</nobr></message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.main_head">Bölüm Yöneticili?i: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.title">Bölüm Yöneticili?i</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.trail">Yönetim</message> <message key="xmlui.administrative.community.CurateCommunityForm.label_name">Görev</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.title">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.trail">Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_head">{0} numaral? bölüm için silmeyi onayla</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.main_para">{0} numaral? bölümü silmek istedi?inizden emin misiniz? Silinecek bölüm:</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item1">Bu bölümdeki koleksiyonlar?n hiçbiri di?er bölümlerin içeri?inde yoktur.</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item2">Bu bölümdeki hiçbir ö?e ve tamamlanmam?? gönderi di?er bölümlerin içeri?inde yoktur.</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item3">Bu ö?elerin içeri?i</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityConfirm.confirm_item4">Tüm ili?kilendirilmi? yetkili politikalar</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.title">Rol silmeyi onayla</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.trail">Onayla</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_head">{0} adl? rol için silmeyi onayla</message> <message key="xmlui.administrative.community.DeleteCommunityRoleConfirm.main_para">Bu rolü silmek istedi?inizden emin misiniz. {0} adl? grup için yap?lan tüm de?i?iklik ve özelle?tirmeler kaybedilecek ve yeniden olu?turulmas? gerekecek.</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.title">Bölüm Üst Verisini Düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.trail">Üst Veri</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.main_head">{0} adl? bölüm için Üst Veri düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.edit_authorizations">Yetkilendirme politikalar?n? düzenle</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_name">Ad</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_short_description">K?sa Aç?klama</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_introductory_text">Ba?lang?ç metni (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_copyright_text">Telif hakk? metni (HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_side_bar_text">Haberler(HTML)</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_logo">Yeni logo yükle</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.label_existing_logo">Güncel logo</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete_logo">Logo sil</message> <message key="xmlui.administrative.community.EditCommunityMetadataForm.submit_delete">Bölüm sil</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.java --> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.title">Bölüm Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.trail">Bölüm Olu?tur</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_sub">{0} adl? Yeni Alt-Bölüm için üst veri giriniz</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.main_head_top">Yeni Üst-Düzey Bölüm için üst veri giriniz</message> <message key="xmlui.administrative.community.CreateCommunityForm.submit_save">Olu?tur</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.ControlPanel.java --> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.title">Kontrol Paneli</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.trail">Kontrol paneli</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.head">Kontrol Paneli</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_java">Java Bilgisi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_dspace">DSpace Konfigürasyonu</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.option_alerts">Sistem Uyar?lar?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.hours">{0} saat</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.minutes">{0} dakika</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.seconds">{0} saniye</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_head">Java ve ??letim Sistemi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_version">Java Runtime Environment Sürümü</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.java_vendor">Java Runtime Environment Sat?c?s?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_name">??letim Sistemi Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_arch">??letim Sistemi Mimarisi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.os_version">??letim Sistemi Sürümü</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_head">Çal??ma ?statistikleri</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_processors">Kullan?labilir i?lemci</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_max">Maksimum haf?za</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_total">Ayr?lan bellek</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_used">Kullan?lan bellek</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.runtime_free">Bo? bellek</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_head">Cocoon bilgisi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_version">Cocoon Sürümü</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_dir">Cocoon Önbellek Dizini</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_work_dir">Cocoon Çal??ma Dizini</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_main_cache_size">Ana önbellek boyutu ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_cache_clear">(önbelle?i hemen temizle)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_persistent_cache_size">Kal?c? Önbellek Boyutu ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cocoon_transient_cache_size">Geçici Önbellek Boyutu ({0})</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_head">DSpace Ayarlar?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_version">DSpace Sürümü</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_dir">DSpace Kurulum Dizini</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_url">DSpace Temel URL'si</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_hostname">DSpace Ana Bilgisayar Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.dspace_name">Site Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_name">Veri Taban? Ad?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_url">Veri Taban? URL'si</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_driver">JDBC Sürücüsü</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxconnections">Havuzdaki maksimum VT ba?lant?s?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxwait">Maksimum VT Bekleme Zaman?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.db_maxidle">Maksimum Bo? Ba?lant?lar</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_server">SMTP Posta Sunucusu</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_from_address">Gönderen E-posta Adresi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_feedback_recipient">Geri Bildirim Al?c?s?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.mail_admin">Genel Site Yöneticisi E-Postas?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_head">Genel Sistem Uyar?lar?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_warning"><strong>Düzenlenmi? sistemler için uyar?</strong>: Sistem genelinde uyar?lar Aktif edildi?inde dü?üm için etkilidir. Dü?ümde her bir aktivitenin uyar? komutu almas? gereklidir.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_label">Uyar? mesaj?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_message_default">Sistem düzenli bak?m için kapat?lacak. Lütfen çal??man?z? kaydedin ve ç?k?? yap?n.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_label">Geri Say?m</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_none">Geri sayma zamanlamas? yok</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_5">5 dakika</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_15">15 dakika</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_30">30 dakika</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_60">1 saat</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_countdown_keep">Güncel geri sayma zamanlamas?n? tut</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_label">Oturumu yönet</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_all_sessions">Yetkili oturumlar? sürdür</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_current_sessions">Yetki k?s?tla, ancak güncel oturumlar? sürdür.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_only_administrative_sessions">Yetki k?s?tla ve güncel oturumlar? kapat</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_session_note"><strong>Not:</strong> Site yöneticileri oturum yönetiminden muaft?r.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_activate">Aktif</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.alerts_submit_deactivate">Pasif</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_head">Güncel Etkinlik (en fazla {0} sayfa)</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_anonymous">Anonim aktivite kayd?n? DURDUR.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_anonymous">Anonim aktivite kayd?n? BA?LAT.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.stop_bot">Bot (robot) ativite kayd?n? DURDUR.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.start_bot">Bot (robot) aktivite kayd?n? BA?LAT.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_time">Zaman Damgas?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_user">Kullan?c?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_ip">IP adresi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_url">URL Sayfas?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_sort_Agent">Kullan?c?-Arac?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_anonymous">Anonim {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.activity_none">Hiçbir sayfa görüntüleri kaydedilmedi.</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.detail">Detay</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.show_hide">göster/sakla</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.host">Uzak: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.puser">Temel Kullan?c?: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.headers">Ba?l?klar: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.cookies">Gözlemler: {0}</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.select_panel">Bilgi görüntüleme için yukar?daki sekmeleri seçin</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.tabs.Java Information">Java Bilgisi</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.tabs.Configuration">Konfigürasyon</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.tabs.SystemWide Alerts">Sistem Genel Uyar?lar?</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.tabs.Harvesting">Harmanlama</message> <message key="xmlui.administrative.ControlPanel.tabs.Current Activity">Güncel Etkinlik</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.SystemwideAlerts --> <message key="xmlui.administrative.SystemwideAlerts.countdown"><strong>{0} dakika içinde</strong>: </message> <!-- org.dspace.app.xmlui.administrative.NotAuthorized --> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.title">Yetkilendirilmemi?</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.trail">Yetkilendirilmemi?</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.head">Yetersiz ayr?cal?klar</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1a">?stedi?iniz eylemi sürdürmek için hesab?n?z yeterli ayr?cal??a sahip de?il. E?er bunun bir hata oldu?unu dü?ünüyorsan?z veya ayr?cal?klar?n?z hakk?nda sorunuz var ise lütfen site yöneticinizle temasa geçiniz.</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1b">sistem yöneticileri</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para1c">.</message> <message key="xmlui.administrative.NotAuthorized.para2">Ba?ka bir kullan?c? olarak giri? yap</message> <!-- System-wide Curation Tasks form (org.dspace.app.xmlui.aspect.administrative.CurateForm) --> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.title">Sistem Yöneticisi Görevleri</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.trail">Yönetici Görevleri</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_label_name">DSpace Nesne Tutamac?</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.object_hint">?pucu: Sitenin tamam?nda bir görevi çal??t?rmak için [kulp-önekinizi]/0 girin (tüm görevler bu özelli?i desteklemiyor olabilir).</message> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.task_label_name">Görev</message> <!-- Used by Curate<DSO>Form classes also --> <message key="xmlui.administrative.CurateForm.taskgroup_label_name">A?a??daki gruplardan seçin</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Statistics Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <message key="xmlui.statistics.title">?statistikler</message> <message key="xmlui.statistics.search.title">?statistik Ara</message> <message key="xmlui.statistics.search.head">?statistik Ara</message> <message key="xmlui.statistics.search.head-dso">{0} için istatistik ara</message> <message key="xmlui.statistics.search.error">Arama istatisti?i olu?turulurken bir hata olu?tu, lütfen daha sonra yeniden deneyiniz.</message> <message key="xmlui.statistics.search.no-results">Seçilen dönem için istatistik yoktur.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.title">?? Ak??? ?statistikleri</message> <message key="xmlui.statistics.visits.total">Toplam Ziyaretler</message> <message key="xmlui.statistics.visits.month">Ayl?k Toplam Ziyaretler</message> <message key="xmlui.statistics.visits.views">Görüntülemeler</message> <message key="xmlui.statistics.visits.countries">En ?yi Ülke Görüntüleme</message> <message key="xmlui.statistics.visits.cities">En ?yi ?ehir Görüntüleme</message> <message key="xmlui.statistics.visits.bitstreams">Dosya Ziyaretleri</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.title">?statistikler</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.usage.view">Kullan?m ?statistiklerini Göster</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.usage-Elasticsearch.view">Kullan?m ?statistiklerini Göster</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.search.view">Arama ?statistiklerini Göster</message> <message key="xmlui.statistics.Navigation.workflow.view">?? Ak??? ?statistiklerini Göster</message> <message key="xmlui.statistics.trail">?statistikler</message> <message key="xmlui.statistics.trail-search">Arama ?statistikleri</message> <message key="xmlui.statistics.trail-workflow">?? Ak??? ?statistikleri</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.no-results">Seçilen dönem için i? ak??? istatisti?i yoktur.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.error">?? ak??? istatisti?i olu?turulurken bir hata olu?tu, lütfen daha sonra yeniden deneyiniz.</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.head">?? Ak??? ?statistikleri</message> <message key="xmlui.statistics.workflow.head-dso">{0} ?çin ?? Ak??? ?statistikleri</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-terms.head">En ?yi Terimler</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.search-total.head">Toplam</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-month">Önceki ay</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-6-months">Önceki 6 ay</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.last-year">Önceki y?l</message> <message key="xmlui.statistics.StatisticsSearchTransformer.time-filter.overall">Tüm</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.search-terms">Arama Terimi</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.searches">Aramalar</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.percent-total">Toplam % </message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.views-search">Sayfa Görüntüleme/Arama</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.step">Ad?m</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.performed">Yap?lan</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.column-label.average">Ortalama</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1POOL">Kabul/Ret Ad?m? Havuzu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP1">Kabul/Ret Ad?m?</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2POOL">Kabul/Ret/Düzenleme Üst Veri Ad?m? Havuzu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP2">Kabul/Ret/Düzenleme Üst Veri Ad?m?</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3POOL">Üst Veri Ad?m Havuzu Düzenleme</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.STEP3">Üst Veri Ad?m? Düzenleme</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.claimaction">Kabul/Ret Ad?m Havuzu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.reviewstep.reviewaction">Kabul/Ret Ad?m?</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.claimaction">Kabul/Ret/Düzenleme Üst Veri Ad?m? Havuzu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.editstep.editaction">Kabul/Ret/Düzenleme Üst Veri Ad?m?</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.claimaction">Üst Veri Ad?m Havuzu Düzenleme</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.default.finaleditstep.finaleditaction">Üst Veri Ad?m? Düzenleme</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.claimaction">Puan De?erlendirme Havuzu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.scoreReviewStep.scorereviewaction">Puan De?erlendirme</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.evaluationaction">Puan De?erlendirme ?ncelemesi</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.scoreReview.evaluationStep.noUserSelectionAction">Puan De?erlendirme ?ncelemesi Konfigürasyonu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.claimaction">Tekil Kullan?c? De?erlendirme Havuzu</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.autoassignAction">Tekil Kullan?c? Otomatik Atama Eylemi</message> <message key="xmlui.statistics.display.table.workflow.step.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.singleuserreviewaction">Tekil Kullan?c? De?erlendirme Eylemi</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Google Analytics Statistics Aspect !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.Navigation.title">?statistikler</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.Navigation.usage.view">Google Analitik ?statistiklerini Görüntüle</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.trail">?statistikler</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.title">Google Analitik ?statistikleri</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.dates.startDate">Ba?lang?ç tarihi</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.dates.endDate">Biti? tarihi</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.dates.refresh">Yenile</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.pageViews.title">Sayfa Görüntüleme</message> <message key="xmlui.statisticsGoogleAnalytics.downloads.title">Dosya Yükleme</message> <!--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dri2xhtml !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--> <!-- structural.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.footer-promotional"> <a href="http://di.tamu.edu" id="ds-logo-link"> <span id="ds-footer-logo"> </span> </a> <p> Bu web sayfas? Manakin kullan?r ve Teksas A&M Üniversitesi Kütüphaneleri taraf?ndan DSpace için olu?turulan yeni bir ara yüzdür. Arayüz, Manakin Görünü?ü ve XSL tabanl? temalar üzerinde de?i?tirilebilir. Daha fazla bilgi için; <a href="http://di.tamu.edu">http://di.tamu.edu</a> ve <a href="http://dspace.org">http://dspace.org</a> adresleri ziyaret edebilirsiniz. </p> </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.contact-link">?leti?im</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.feedback-link">Geri Bildirim</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.head-subtitle">DSpace@?HÜ</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.profile">Profil: </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.logout">Ç?k??</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.login">Giri?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search">DSpace'de Ara</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-advanced">Geli?mi? Arama</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-community">Bu Bölüm</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.search-in-collection">Bu Koleksiyon</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-previous">Önceki Sayfa</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info">Toplam kay?t {2}, listelenen: {0}-{1}</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-next">Sonraki Sayfa</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_cc">Creative Commons</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.link_original_license">Orjinal Lisans</message> <!-- DS-METS-1.0-MODS.xsl --> <!-- DS-METS-1.0-DIM.xsl --> <!-- DS-METS-1.0-QDC.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-preview">Ön izleme yok</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-title">Ba?l?ks?z</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-author">Bilinmeyen yazar</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.non-conformant"> This is not a DSpace object conformant to the METS 1.0 profile and as such cannot be rendered effectively. You can override either the template that handles the general case in dri2xhtml to perform the needed function, or create your template to match whatever profile you use. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-preview">Ön izleme</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-title">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-author">Yazar</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-abstract">Özet</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-uri">Ba?lant?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-date">Tarih</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-publisher">Yay?nc?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-subject">Konu</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-head">Bu ö?enin dosyalar?:</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-file">Dosyalar</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-name">Ad</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-size">Boyut</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-format">Biçim</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-view">Göster</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-description">Aç?klama</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-files-viewOpen">Göster/<wbr/>Aç</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-no-files">Bu ö?e ile ili?kili dosya yok.</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-bytes">bytes</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-kilobytes">Kb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes">Mb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-gigabytes">Gb</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.license-text">A?a??daki lisans dosyas? bu ö?e ile ili?kilidir:</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.cc-license-text">Aksi belirtilmedi?i sürece bu ö?enin lisans?: </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-not-implemented"> Bir koleksiyon için özetGörüntü (summaryView) seçene?i kullan?lmad? veya uygulanmad?. Bu "collectionSummaryView" adl? "dri2xhtml" ?ablonu ile geçersiz b?rak?labilir veya düzeltilebilir. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-not-implemented"> Bir bölüm için özetGörüntü (summaryView) seçene?i kullan?lmad? veya uygulanmad?. Bu "collectionSummaryView" adl? "dri2xhtml" ?ablonu ile geçersiz b?rak?labilir veya düzeltilebilir. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.collection-logo-alt">Koleksiyon logosu</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.community-logo-alt">Bölüm logosu</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.no-logo-alt">Logo yok</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.news">Haberler</message> <!-- Internationalization elements specific to the Qualified Dublin Core metadata handler. DS-METS-1.0-QDC.xsl --> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.qdc-not-applicable"> Bu sefer DSpace bölüm ve koleksiyonlar? için nitelikli Dublin Core (QDC) uygulanamaz. QDC kullan?rken DSpace ö?esi ve di?er bölüm ve koleksiyonlar?n i?lenmesinde DIM veya MODS için QDC crosswalk kullanmal?s?n?z. </message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-elements">Dublin Core ö?eleri</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.header-qdc-terms">Dublin Core terimleri</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.blocked">Engellendi</message> <!-- Special pioneer model related text, wherever it might end up --> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.preview">Ön izleme</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.date">Tarih</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.title">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.pioneer.author">Yazar</message> <!-- tag used to handle the empty textarea tag added 09/28/2006 --> <message key="xmlui.dri2xhtml.default.textarea.value"> </message> <!--###### File Format MIME Type Mappings ######--> <!-- Application-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/marc">MARC kayd?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/mathematica">Mathematica</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/msword">Microsoft Word</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/octet-stream">Bilinmeyen</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/pdf">PDF</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/postscript">Postscript</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/sgml">SGML</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-excel">Microsoft Excel</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-powerpoint">Microsoft PowerPoint</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.ms-project">Microsoft Project</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.database">OpenOffice Base</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.formula">OpenOffice Math</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.graphics">OpenOffice Draw</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.presentation">OpenOffice Impress</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet">OpenOffice Calc</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.oasis.opendocument.text">OpenOffice Writer</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation">Microsoft PowerPoint 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet">Microsoft Excel 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document">Microsoft Word 2007</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.calc">OpenOffice Calc (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.draw">OpenOffice Draw (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.impress">OpenOffice Impress (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.sun.xml.writer.global">OpenOffice Writer (1.x)</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/vnd.visio">Microsoft Visio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/wordperfect5.1">WordPerfect</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-dvi">TeX DVI</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-filemaker">FileMaker Pro</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-java-applet">Java applet</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-latex">LaTeX</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-photoshop">Photoshop</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.application/x-tex">TeX</message> <!-- Audio-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/basic">Basic Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/flac">FLAC Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a">AAC audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/m4a-latm">AAC audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/mpeg">mp3 audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-aiff">AIFF audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-mpeg">MPEG Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wma">WMA Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ms-wmv">WMV Audio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-ogg">Ogg Vorbis</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-pn-realaudio">RealAudio</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.audio/x-wav">WAV audio</message> <!-- Image-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/gif">GIF image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jp2">JPEG 2000 image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/jpeg">JPEG image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/png">PNG image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/tiff">TIFF image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-ms-bmp">BMP image</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.image/x-photo-cd">Photo CD</message> <!-- Text-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/css">CSS file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/csv">CSV file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/html">HTML</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/javascript">Javascript</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/plain">Text file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/richtext">RTF file</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.text/xml">XML</message> <!-- Video-based formats --> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/avi">AVI video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mjp2">Motion JPEG 2000</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg">MPEG video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mpeg2">MPEG-2 video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/mp4">MPEG-4 video</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.mimetype.video/quicktime">QuickTime video</message> <!-- explanatory messages for choice authority confidence values --> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_unset">Bu de?erin kayd? güvenilir de?ildir.</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_novalue">Sorumluluk güven de?eri yetkiden dolay? geri döndü.</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_rejected">Yetki bu gönderinin reddini önerir</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_failed">Yetkiden dolay? dahili bir hata meydana geldi.</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_notfound">Yetkide e?le?en cevaplar yoktur.</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_ambiguous">E?it geçerlili?in çoklu yetki e?le?mesi de?eri var.</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_uncertain">De?er tekil ve geçerli ancak herhangi biri taraf?ndan görülmedi ve kabul edilmedi, bu yüzden geçersiz.</message> <message key="xmlui.authority.confidence.description.cf_accepted">Bu otorite de?eri interaktif bir kullan?c? taraf?ndan do?ru olarak onayland?.</message> <!-- help message on "unlock" button in EditItemMetadata display --> <message key="xmlui.authority.confidence.unlock.help">Elle düzenleme için yetki anahtar? de?erini serbest b?rak veya onu geçi? için tekrar kilitle.</message> <!-- Choice Lookup popup window --> <!-- NOTE: These messages necessarily use a *different* format for - parameters, unfortunately, since substitution happens in the - JavaScript (AJAX) that completes the lookup popup window. - So, positional parameters are @1@, @2@, etc. --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.title">DSpace De?eri Arama</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.accept">Kabul</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.add">Ekle</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.cancel">Temizle</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.more">Daha Fazla Sonuç</message> <!-- params are: start, end, total-count, search-value --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.results">Sonuçlar: @1@ to @2@ of @3@ for "@4@"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.fail">Seçim verileri yüklenemedi: </message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.lookup">Arama yap</message> <!-- Choice Lookup - sample config for dc.publisher field --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.help">Yay?nc? Ad?</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.title">Yay?nc? Ara</message> <!-- Params are: search-value --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_publisher.nonauthority">Otorite de?eri olmayan: @1@</message> <!-- Choice Lookup - sample config for dc.contributor.author field --> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help">?sim biçimi "Soyad, Ad"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.last">Soyad?, Ör. "Çelik"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.help.first">Ad(lar)?, Ör. "Sönmez"</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.title">LC ?sim Otoritesi yazar arama</message> <message key="xmlui.ChoiceLookupTransformer.field.dc_contributor_author.nonauthority">Yerel de?er: "@1@" (otorite adland?rma içinde de?il)</message> <!-- mobile theme --> <message key="xmlui.mobile.home_mobile">Mobil DSpace</message> <message key="xmlui.mobile.search_all">Ara TÜM</message> <message key="xmlui.mobile.browse_all">Listele TÜM:</message> <message key="xmlui.mobile.browse_date">Tarih</message> <message key="xmlui.mobile.browse_author">Yazar</message> <message key="xmlui.mobile.browse_title">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.mobile.browse_subject">Konu</message> <message key="xmlui.mobile.related_google_scholar">?lgi</message> <message key="xmlui.mobile.items_in_google_scholar">Google Akademikte Ö?eler</message> <message key="xmlui.mobile.download">?ndir</message> <!-- Versioning --> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_create_version">Bu ürünün sürümünü olu?tur</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersioningNavigation.context_show_version_history">Sürüm geçmi?ini göster</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.title">Sürüm Olu?tur</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.trail">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.head1">Ürünün yeni sürümünü olu?tur: {0}</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_version">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.submit_update_version">Sürüm Güncelle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionItemForm.summary">Yeni sürüm olu?turman?n nedeni</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.title">Sürüm Güncelle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.trail">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.head1">Ürünün sürümünü güncelle: {0}</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_version">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.submit_update_version">Sürüm Güncelle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionUpdateForm.summary">Özet</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.title">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.trail">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.head1">Silmeyi Onayla</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para1">Bu sürümleri silmek istedi?inizden emin misiniz?</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.para2">LÜTFEN NOT ED?N: Bu sürümleri silerseniz, ili?kili ö?elere at?k eri?emezsiniz.</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column1">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column2">Ürün</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column3">Editör</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column4">Tarih</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.DeleteVersionsConfirm.column5">Özet</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.title">Sürümü Geri Yükle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.trail">Sürümü Geri Yükle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.head1">Sürümü Geri Yükle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.para1">Bu sürümü geri yüklemek istedi?inizden emin misiniz:</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column1">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column2">Editör</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column3">Tarih</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.column4">Özet</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.RestoreVersionForm.restore">Yeniden Yükle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.head2">Sürüm Geçmi?i</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column1">Sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column2">Ürün</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column3">Editör</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column4">Tarih</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column5">Özet</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.column6">Eylem</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.restore">Yeniden Yükle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.update">Güncelle</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.legend">*Seçilmi? sürüm</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.delete">Sürümleri Sil</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.return">Dön</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionHistoryForm.collection_admins_only">(yaln?zca koleksiyon yöneticileri)</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_head">Uyar?</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.new_version_help">Kulland???n?z ürün, bu ürünün son sürümü de?il. Güncel sürüm ?u adreste bulunabilir:</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_head">Uyar?</message> <message key="xmlui.aspect.versioning.VersionNoticeTransformer.notice.workflow_version_help">?? Ak???nda bu ürünün daha yeni bir sürümü bulunmaktad?r.</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.consult">Dergi veya yay?nc?lar?n ki?isel ar?ivleme ve telif haklar? ile ilgili politikalar?n? görmek için ?u adrese ba?vur; <a href="http://www.sherpa.ac.uk/">SHERPA/RoMEO</a>.</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.title">Yay?nc? bilgisi</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.journal">Dergi: </message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.publisher">Yay?nc? bilgisi: </message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.colour">RoMEO Rengi: </message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.more">(Detayl? bilgi)</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.green">ye?il</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.blue">mavi</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.white">beyaz</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.yellow">sar?</message> <message key="xmlui.aspect.sherpa.submission.gray">gri</message> <!-- End Versioning --> <message key="xmlui.mirage2.itemSummaryView.MetaData">Üst veri</message> <message key="xmlui.mirage2.itemSummaryView.Collections">Koleksiyonlar</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.reset">Yenile</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.newFilter">Yeni Filtre Ekle</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.showAdvancedFilters">Geli?mi? Filtreleri Göster</message> <message key="xmlui.mirage2.discovery.hideAdvancedFilters">Geli?mi? Filtreleri Sakla</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.instancedCompositeFields.add">Ekle</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.instancedCompositeFields.remove">Kald?r</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.instancedCompositeFields.noSuggestionError">HATA: Giri? alan? ile "önerilen" (otomatik tamamlama) seçenek davran??? Karma (e.g. "isim") alanlar için uygulanmaz.</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.nonInstancedCompositeFields.noSuggestionError">HATA: Giri? alan? ile "önerilen" (otomatik tamamlama) seçenek davran??? Karma (e.g. "isim") alanlar için uygulanmaz.</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.nonCompositeFieldSet.add">Ekle</message> <message key="xmlui.mirage2.forms.nonCompositeFieldSet.remove">Kald?r</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.aboutThisRepository">Kurumsal Akademik Ar?iv Hakk?nda</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.toggleNavigation">Geçi? Yönlendirmesi</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.heroUnit.title">Kurumsal Ar?iv Hakk?nda</message> <message key="xmlui.mirage2.page-structure.heroUnit.content">Bu sayfaya kendi içeri?inizi eklemek için webapps/xmlui/themes/Mirage2/lib/xsl/core/page-structure.xsl dosyas?nda düzenleme yap?n ve kendi içeri?inizi ba?l??a, adreslere ve gövdeye ekleyin. Daha fazla sayfa eklemek isterseniz, ek olarak bir xsl:when blo?u yaratman?z ve ekledi?iniz sayfan?n istek adresini (request-uri) e?lemeniz gerekir. ?u halde, sadece page/ URI önekinin alt?nda XSL düzenleme yoluyla olu?turulan sabit sayfalar kullan?labilir.</message> <message key="xmlui.mirage2.navigation.rss.feed">besleme</message> <message key="xmlui.mirage2.choice-authority-control.loading">Yükleniyor...</message> <message key="xmlui.mirage2.item-list.thumbnail">Küçük Resim</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.Submission.submit.StartSubmissionLookupStep --> <message key="xmlui.Submission.submit.StartSubmissionLookupStep.submit_lookup">Ara</message> <message key="xmlui.Submission.submit.StartSubmissionLookupStep.title">Yay?n Arama</message> <message key="xmlui.Submission.submit.StartSubmissionLookupStep.lookup_help">Bir yay?n kimli?i (ID), DOI, Ba?l?k veya Yazar girin ve ard?ndan "Ara" tu?una bas?n. Gönderi sürecine devam etmek için seçti?iniz tüm yay?nlar?n listesi gösterilecektir.</message> <message key="xmlui.Submission.submit.StartSubmissionLookupStep.submit_publication_item">?çe Aktar?lan Yay?n Kayd?</message> <message key="xmlui.Submission.submit.progressbar.lookup">Arama Yap</message> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AbstractSearch.java --> <!-- org.dspace.app.xmlui.artifactbrowser.AdvancedSearch.java --> <!-- Note: As of DSpace 6.0, org.dspace.app.xmlui.aspect.artifactbrowser.AdvancedSearch has been removed. The following i18n keys will be left as is as they're referenced by the Discovery SidebarFacetsTransformer but in future, they should be refactored to a more relevant key prefix --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.contributor.author_filter">Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.subject_filter">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.type_filter">?çerik Türü</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.date.issued">Yay?n Tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dateIssued">Yay?n Tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_has_content_in_original_bundle">Mevcut Dosya(lar)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.value_has_content_in_original_bundle_true">Evet</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.value_has_content_in_original_bundle_false">Hay?r</message> <!-- Site Level Recently Added Content --> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SiteViewer.head_recent_submissions">Yeni Eklenenler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractRecentSubmissionTransformer.recent_submissions_more">Daha Fazla</message> <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.head">Güncel Gönderiler: {0}</message> <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.trail">Güncel gönderiler</message> <message key="xmlui.Discovery.RecentSubmissions.RecentSubmissionTransformer.recent.head">Yeni eklenenler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_type_filter">Tür</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_publisher_filter">Yay?nc?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.sort_by.ispartof">Esas</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by">Grup Sonuçlar?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by.none">Hiçbiri</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.group_by.publication_grp">Yay?n</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_location.comm">Bölüm</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_location.coll">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AdvancedSearch.type_dc.relation.ispartofseries_filter">Seriler</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.contributor.author_browse">Listele: Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.title_browse">Listele: Ba?l?k</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.subject_browse">Listele: Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dc.description.abstract_browse">Listele: Özet</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_series_browse">Listele: Özet</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_sponsor_browse">Listele: Sponsor</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_identifier_browse">Listele: Tan?mlay?c?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_language_browse">Listele: Dil (ISO)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_keyword_browse">Listele: Anahtar Kelime</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_taxon_browse">Listele: Bilimsel Ad</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_contributor_browse">Listele: Katk? Sa?layan</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_creator_browse">Listele: Küratör</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_subject_browse">Listele: Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_description_browse">Listele: Tan?mlay?c?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_relation_browse">Listele: ?lgi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_mime_browse">Listele: Mime Türü</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_other_browse">Listele: Di?er Katk? Sa?layanlar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_advisor_browse">Listele: Dan??man</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_department_browse">Listele: Bölüm</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.AbstractSearch.type_dateissued_dt_browse">Listele: Yay?n tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.title">Ba?l?k</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.dateIssued">Yay?n tarihi</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.has_content_in_original_bundle">Mevcut Dosya(lar)</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.original_bundle_filenames">Dosya ad?</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.original_bundle_descriptions">Dosya tan?mlay?c?</message> <message key="xmlui.dri2xhtml.structural.pagination-info.nototal">Gösterilen ö?eler: {0}-{1}</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.type_author">Filtre: Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author">Yazar</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.author_filter">Yazar</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.type_subject">Filtre: Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.subject_filter">Konu</message> <message key="xmlui.ArtifactBrowser.SimpleSearch.filter.dateIssued.year">Yay?n tarihi</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.startswith">Bununla ba?layan</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.startswith.help">veya birkaç harfini giriniz:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.head">S?ralama Seçenekleri:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.relevance">?lgililik</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.title_sort_desc">Ba?l?k Azalan</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.date.issued_dt_desc">Yay?n Tarihi Azalan</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.title_sort_asc">Ba?l?k Artan</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.sort_by.dc.date.issued_dt_asc">Yay?n Tarih Artan</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.rpp">Sayfa Ba??na Sonuç:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.add-filter">Filtre Ekle</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.apply-filters">Uygula</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.remove-filter">Kald?r</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.new-filters.head">Yeni Filtreler:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.controls.current-filters.head">Güncel Filtreler:</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.filters.display">Filtre Ekle</message> <message key="xmlui.discovery.SearchFacetFilter.no-results">Her hangi bri filtre de?eri bulunamad?</message> <message key="xmlui.discovery.AbstractFiltersTransformer.filters.head">Ke?if</message> <message key="xmlui.discovery.AbstractFiltersTransformer.filters.view-more">... Daha Fazla</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.search_scope">Ara</message> <message key="xmlui.discovery.SimpleSearch.search_label">Ara</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter_head">Filtreler</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter_help">Arama sonuçlar?n? daraltmak için filtreleri kullan?n.</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.contains">?çerir</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.equals">E?ittir</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.authority">ID</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notcontains">?çermez</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notequals">E?it De?il</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.filter.notauthority">ID de?il</message> <message key="xmlui.Discovery.RelatedItems.head">?lgili Ö?eler</message> <message key="xmlui.Discovery.RelatedItems.help">Ba?l?k, yazar, küratör ve konuya göre gösterilen ilgili ö?eler.</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_community">{2}: Bölüm için toplam {1} sonuç üzerinden gösterilen {0} ö?e. <span class="searchTime">({3} saniye)</span></message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_collection">{2}: Koleksiyon için toplam {1} sonuç üzerinden gösterilen {0} ö?e. <span class="searchTime">({3} saniye)</span></message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head1_none">Toplam {1} sonuç üzerinden gösterilen {0} <span class="searchTime">({2} saniye)</span></message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head2">Araman?zla e?le?en bölüm veya koleksiyonlar</message> <message key="xmlui.Discovery.AbstractSearch.head3">Araman?zla e?le?en ö?eler</message> <message key="xmlui.Discovery.SimpleSearch.did_you_mean">Bunu mu demek istediniz: </message> <!-- Sword Client --> <message key="xmlui.swordclient.Navigation.context_head">Sword Kopyala</message> <message key="xmlui.swordclient.Navigation.context_copy">Ö?eleri ba?ka bir ar?ive kopyala</message> <message key="xmlui.swordclient.general.SwordCopy_trail">Sword Kopyala</message> <message key="xmlui.swordclient.general.main_head">Kopyalanan ö?e: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.title">Sword kopya hedefi</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.trail">Seçilen hedef</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.url">URL</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.other_url">Alternatif URL</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.username">Kullan?c? Ad?</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.password">?ifre</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTarget.on_behalf_of">arac?l??? ile</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.url_error">Geçersiz URL</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.username_error">Geçersiz Kullan?c? Ad?</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.password_error">Geçersiz ?ifre</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectTargetAction.serviceDoc_error">Sword Servis Belgesi al?n?rken hata olu?tu: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.title">Sword hedef koleksiyonlar?</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.trail">Koleksiyonlar? seç</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_head">Koleksiyon: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_title">Ba?l?k: {0} </message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection policy">Politika: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_mediation">Arac?l?k: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_file_types">Dosya Türleri: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_package_formats">Paket Formatlar?: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.collection_deposit_button">Bu lokasyona depola</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.sub_service_target">Alt Servis Hesefi</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectCollection.sub_service_target_button">Alt Servis Doküman? Al</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.head">Koleksiyon:{0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.title">Ba?l?k: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.policy">Politika: {0} </message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.mediation">Arac?l?k:{0} </message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.file_types">Dosya Türü</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.package_formats">Paket Format?</message> <message key="xmlui.swordclient.SelectPackagingAction.packageFormat_error">Desteklenmeyen paket format? seçildi</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.success">Ö?e ba?ar?yla kopyaland?</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.package_format_error">Paket format? hatas?</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.invalid_handle">Geçersiz Handle</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.package_error">Paketleme ö?esini olu?tururken bir hata olu?tu</message> <message key="xmlui.swordclient.DepositAction.error">Depolama i?lemi s?ras?nda hata olu?tu: {0}</message> <message key="xmlui.swordclient.SwordResponse.title">Sword yan?t?</message> <message key="xmlui.swordclient.SwordResponse.trail">Sword yan?t?</message> <!-- XMLWorkflow --> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.info1">Bu görev için gerçekle?tirebilece?iniz i?lemler:</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.take_help">Bu görevi kendinize atay?n.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.take_submit">Görev al</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.leave_help">Ba?ka bir kullan?c?n?n alabilmesi için bu görevi havuza gönder.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.leave_submit">Görevi b?rak</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.back">?ncelemeye dön</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ClaimAction.title">Kabul/Ret Görevi</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.head">Görevi gerçekle?tir: Ö?eyi Kabul Et/Reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.info1">Bu görevde gerçekle?tirebilece?iniz i?lemler:</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.reject_help">Ö?eyi incelediyseniz ve koleksiyona dahil edilmek için <strong>uygun</strong> olmad???n? dü?ünüyorsan?z, <strong>Reddet</strong>i seçin. Daha sonra, ö?enin neden uygun olmad???n? belirten bir ileti yaz?n. Bu iletide gönderiyi reddetme gerekçenizi belirtin ve düzeltilerek yeniden gönderilmesini isteyin.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.reject_submit">Ö?eyi Reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.approve_help">E?er ö?eyi incelesiyseniz ve koleksiyona dahil etmek için uygunsa "Onayla"y? seçin.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.AcceptAction.approve_submit">Ö?eyi Onayla</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.head">Görevi gerçekle?tir: Ö?eyi Kabul Et/Reddet/Düzenle</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.info1">Bu görev için gerçekle?tirebilece?iniz i?lemler:</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.reject_help">Ö?eyi incelediyseniz ve koleksiyona dahil edilmek için <strong>uygun</strong> olmad???n? dü?ünüyorsan?z, <strong>Reddet</strong>i seçin. Daha sonra, ö?enin neden uygun olmad???n? belirten bir ileti yaz?n. Bu iletide gönderiyi reddetme gerekçenizi belirtin ve düzeltilerek yeniden gönderilmesini isteyin.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.reject_submit">Ö?eyi Reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.approve_help">E?er ö?eyi incelesiyseniz ve koleksiyona dahil etmek için uygunsa "Onayla"y? seçin.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.approve_submit">Ö?eyi Onayla</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.edit_help">Ö?enin üst verisini düzenlemek için bu seçene?e t?klay?n.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.EditMetadataAction.edit_submit">Üst Veri Düzenle</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.step.unknown">Bilinmeyen ad?m</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.head">Görevi gerçekle?tir: Hakem ata</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.help">Hakem atamak için seçim yapmak üzere a?a??daki arama kutusunu kullan?n.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.search.label">Hakem ara</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.search.button">e-Ki?i seç</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SelectReviewerAction.select-reviewer.button">Hakem olarak seç</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SingleUserReviewAction.decline.help">Bu ö?eye hakemlik yapmak için do?ru ki?i de?ilseniz, "Görevi reddet" dü?mesini seçerek iste?i reddedebilirsiniz.</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.SingleUserReviewAction.decline.button">Görevi reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ScoreReviewAction.head">Gönderiye hakemlik yap</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ScoreReviewAction.score.button">Gönderiye hakemlik yap</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.workflow.ScoreReviewAction.help">Bu gönderi için puan girin</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.Navigation.xmlworkflow_overview">?? ak???n? incele</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.trail">?? ak???n? incele</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.title">?? ak???n? incele</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column1"> </message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column2">Ad?m</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column3">Ö?e</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column4">Koleksiyon</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.search_column5">Gönderen</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.button.submit_submitter">Ö?eleri göndericiye iade et</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.button.submit_delete">Ö?eyi sil</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowOverviewTransformer.button.no_results">Sonuç yok</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowItemTransformer.title">?? ak??? ö?esini görüntüle: {0}</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.WorkflowItemTransformer.trail">?? ak??? ö?esini görüntüle</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.reviewstep">Kabul Et/ Reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.reviewstep.claimaction">Kabul Et/ Reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.reviewstep.reviewaction">Kabul Et/ Reddet</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.editstep">Kabul/Düzenle/Reddet ad?m?</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.editstep.claimaction">Kabul/Düzenle/Ret</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.editstep.editaction">Kabul/Düzenle/Ret</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.finaleditstep">Son Kabul/Düzenle</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.finaleditstep.claimaction">Son Kabul/Düzenle</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.default.finaleditstep.finaleditaction">Son Kabul/Düzenle</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.claimaction">Hakem atama ad?m?</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.selectReviewerStep.selectrevieweraction">Hakem ata</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep">Tek kullan?c? hakem ad?m?</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.selectSingleReviewer.singleUserReviewStep.singleuserreviewaction">Gönderiyi de?erlendir</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.scoreReview.scoreReviewStep.claimaction">De?erlendirmeyi puanla</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.scoreReview.scoreReviewStep.scorereviewaction">De?erlendirmeyi puanla</message> <message key="xmlui.XMLWorkflow.scoreReview.scoreReviewStep">De?erlendirmeyi puanla</message> </catalogue>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de