Edit C:\Users\Admin\.m2\repository\org\dspace\dspace-api-lang\6.0.6\Messages_tr.properties
# # The contents of this file are subject to the license and copyright # detailed in the LICENSE and NOTICE files at the root of the source # tree and available online at # # http://www.dspace.org/license/ # browse.page-title = DSpace browse.et-al = ve \u00f6te. browse.type.metadata.author = Yazar browse.type.metadata.subject = Konu browse.type.item.title = Ba\u015fl\u0131k browse.type.item.dateissued = Yay\u0131n Tarihi browse.type.item.dateaccessioned = G\u00f6nderi Tarihi browse.nav.jump = Atla: browse.nav.enter = veya bir ka\u00e7 harf giriniz: browse.nav.go = Git! browse.nav.date.jump = \u0130ndekste bir noktaya git: browse.nav.month = (Ay se\u00e7iniz) browse.nav.year = (Y\u0131l Se\u00e7iniz) browse.nav.type-year = veya bir y\u0131l yaz\u0131n: browse.full.header = {0} browse.full.sort-by = S\u0131rala: browse.full.order = S\u0131ra ile: browse.full.rpp = Sonu\u00e7lar/Sayfa browse.full.range = G\u00f6sterilen sonu\u00e7lar {0} - {1} den {2} browse.full.prev = < \u00f6nceki browse.full.next = sonraki > browse.full.etal = Yazarlar/Kay\u0131t: browse.full.etal.unlimited = T\u00fcm browse.single.header = {0} browse.single.order = S\u0131rala: browse.single.rpp = Sonu\u00e7lar/Sayfa browse.single.range = G\u00f6sterilen sonu\u00e7lar {0} - {1} den {2} browse.single.prev = < \u00f6nceki browse.single.next = sonraki > browse.no-results.col = "{0}" indeksinde koleksiyon i\u00e7in herhangi bir giri\u015f yok. browse.no-results.com = "{0}" indeksinde b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in herhangi bir giri\u015f yok. browse.no-results.genericScope = "DSpace" i\u00e7in indekste herhangi bir giri\u015f yok. browse.no-results.title = \u0130ndekste gir\u015f yok browse.menu.author = Yazar browse.menu.subject = Konu browse.menu.title = Ba\u015fl\u0131k browse.menu.dateissued = Yay\u0131n Tarihi browse.menu.dateaccessioned = G\u00f6nderi Tarihi browse.sort-by.title = Ba\u015fl\u0131k browse.sort-by.dateissued = Yay\u0131n tarihi browse.sort-by.dateaccessioned = G\u00f6nderi tarihi browse.order.asc = Artan browse.order.desc = Azalan feedback.error.forbidden = G\u00f6r\u00fc\u015f & \u00d6neri posta sayfas\u0131 sadece ba\u015fka bir DSpace sayfas\u0131ndan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir. help.collection-admin = /help/collection-admin_tr.html help.index = /help/index_tr.html help.site-admin = /help/site-admin_tr.html help.formats = /help/formats.jsp itemlist.dc.contributor.* = Yazar(lar) itemlist.dc.contributor.author = Yazar(lar) itemlist.dc.creator = Yazar(lar) itemlist.dc.date.defense = Savunma Tarihi itemlist.dc.date.issued = Yay\u0131n Tarihi itemlist.dc.title = Ba\u015fl\u0131k itemlist.dc.type = T\u00fcr itemlist.dc.type.* = T\u00fcr itemlist.dc.type.course = Kurs itemlist.dc.type.degree = Derece itemlist.et-al = ve \u00f6te. itemlist.thumbnail = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle jsp.adminhelp = Y\u00f6netici Yard\u0131m\u0131... jsp.administer = Y\u00f6netici jsp.admintools = Y\u00f6netim Ara\u00e7lar\u0131 jsp.browse.authors.enter = veya birka\u00e7 harf giriniz: jsp.browse.authors.jump = Atla: jsp.browse.authors.show = G\u00f6sterilen yazarlar {0}-{1} den {2}. jsp.browse.authors.title = Yazarlara G\u00f6re Listele jsp.browse.general.go = Git! jsp.browse.general.next = Sonraki sayfa jsp.browse.general.previous = \u00d6nceki Sayfa jsp.browse.items-by-author.heading1 = Yazar\u0131n Kay\u0131tlar\u0131 jsp.browse.items-by-author.return = Yazara G\u00f6re Listelemeye D\u00f6n jsp.browse.items-by-author.show = {0} \u00f6ge g\u00f6steriliyor. jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131ralan\u0131yor jsp.browse.items-by-author.sort2 = Tarihe g\u00f6re s\u0131rala jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re S\u0131rala jsp.browse.items-by-author.sort4 = Tarihe g\u00f6re s\u0131ralan\u0131yor jsp.browse.items-by-author.title = Yazar\u0131n \u00d6\u011feleri jsp.browse.items-by-date.jump = \u0130ndekste bir noktaya git: jsp.browse.items-by-date.month = (Ay se\u00e7in) jsp.browse.items-by-date.old = En Eskiyi ilk G\u00f6ster jsp.browse.items-by-date.order1 = Yeniden Eskiye Do\u011fru S\u0131ralama jsp.browse.items-by-date.order2 = Eskiden Yeniye Do\u011fru S\u0131ralama jsp.browse.items-by-date.recent = \u0130lk En Yeniyi G\u00f6ster jsp.browse.items-by-date.show = G\u00f6sterilen \u00f6geler {0}-{1} den {2}. jsp.browse.items-by-date.title = Tarihe G\u00f6re Listele jsp.browse.items-by-date.type = veya tarih giriniz: jsp.browse.items-by-date.year = (Y\u0131l se\u00e7iniz) jsp.browse.items-by-subject.heading1 = Konu \u00d6\u011feleri jsp.browse.items-by-subject.return = Konuya G\u00f6re Listelemeye D\u00f6n jsp.browse.items-by-subject.show = {0} G\u00f6sterilen \u00f6geler. jsp.browse.items-by-subject.sort1 = Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re S\u0131ralan\u0131yor jsp.browse.items-by-subject.sort2 = Tarihe G\u00f6re S\u0131rala jsp.browse.items-by-subject.sort3 = Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re S\u0131rala jsp.browse.items-by-subject.sort4 = Tarihe G\u00f6re S\u0131ralan\u0131yor jsp.browse.items-by-subject.title = Konu \u00d6\u011feleri jsp.browse.items-by-title.enter = veya ilk bir ka\u00e7 harfi giriniz: jsp.browse.items-by-title.jump = Atla: jsp.browse.items-by-title.show = G\u00f6sterilen \u00f6\u011feler {0}-{1} den {2}. jsp.browse.items-by-title.title = Basl\u0131\u011fa G\u00f6re Listele jsp.browse.no-results.col = "{0}" indeksinde koleksiyon i\u00e7in herhangi bir giri\u015f yok. jsp.browse.no-results.com = "{0}" indeksinde b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in herhangi bir giri\u015f yok. jsp.browse.no-results.genericScope = "DSpace" indeksinde b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in herhangi bir giri\u015f yok. jsp.browse.no-results.title = \u0130ndekste giri\u015f yok jsp.browse.subject.enter = veya ilk bir ka\u00e7 harfi giriniz: jsp.browse.subject.jump = Atla: jsp.browse.subject.show = G\u00f6sterilen konular {0}-{1} den {2}. jsp.browse.subject.title = Konuya G\u00f6re S\u0131rala jsp.collection-home.editsub.button = \u00dcye D\u00fczenle jsp.collection-home.feeds = RSS Beslemeleri jsp.collection-home.heading1 = Koleksiyon ana sayfas\u0131 jsp.collection-home.info = \u00dcyelikleri G\u00f6r jsp.collection-home.item.button = \u00d6\u011fe E\u015fle\u015ftirici jsp.collection-home.recentsub = G\u00fcncel G\u00f6nderiler jsp.collection-home.submit.button = Bu Koleskiyona G\u00f6nderi jsp.collection-home.subscribe = \u00dcye Ol jsp.collection-home.subscribe.msg = Yeni eklenen \u00f6geler hakk\u0131nda e-posta ile bildirim almak i\u00e7in bu koleksiyona \u00fcye olunuz. jsp.collection-home.subscribed = Bu koleksiyona \u00fcye oldunuz. jsp.collection-home.unsub = \u00dcyelikten \u00c7\u0131k jsp.collection-home.display-statistics = \u0130statistikler jsp.community-home.create1.button = Koleksiyon Olu\u015ftur jsp.community-home.create2.button = Alt B\u00f6l\u00fcm Olu\u015ftur jsp.community-home.feeds = RSS Beslemeleri jsp.community-home.heading1 = B\u00f6l\u00fcm Ana Sayfas\u0131 jsp.community-home.heading2 = Bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn koleksiyonlar\u0131 jsp.community-home.heading3 = Bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn alt b\u00f6l\u00fcmleri jsp.community-home.recentsub = G\u00fcncel G\u00f6nderiler jsp.community-home.display-statistics = \u0130statistikler jsp.community-list.create.button = \u00dcst D\u00fczey B\u00f6l\u00fcm Olu\u015ftur... jsp.community-list.text1 = A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u015fl\u0131klar, b\u00f6l\u00fcmlerin, koleksiyonlar\u0131n ve bunlar\u0131n b\u00fcnyelerindeki alt b\u00f6l\u00fcmlerin bir listesidir. Bu b\u00f6l\u00fcmlerin ya da koleksiyonlar\u0131n ana sayfas\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.community-list.title = B\u00f6l\u00fcmler ve Koleksiyonlar jsp.components.contact-info.details = Y\u00f6neticilere {0} mesaj b\u0131rak\u0131n\u0131z. jsp.components.ldap-form.enter = Asagidaki forma kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi giriniz. jsp.components.ldap-form.login.button = Giri\u015f jsp.components.ldap-form.newuser = Yeni Kullan\u0131c\u0131? Kaydolmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.components.ldap-form.password = \u015eifre: jsp.components.ldap-form.username-or-email = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 <br/>veya e-posta adresi: jsp.components.login-form.email = E-posta adresi: jsp.components.login-form.enter = Asa\u011fidaki forma e-posta adresinizi ve \u015fifrenizi giriniz. jsp.components.login-form.forgot = \u015eifrenizi mi unuttunuz? jsp.components.login-form.login = Giri\u015f jsp.components.login-form.newuser = Yeni Kullan\u0131c\u0131 m\u0131s\u0131n\u0131z? Kaydolmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.components.login-form.password = \u015eifre: jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.clearbutton = Temizle jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.closebutton = Kapat jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.filter = Filitre: jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.help-link = (Konu Kategorileri Yard\u0131m\u0131...) jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.title = Konu Kategorileri jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimbutton = Uygula jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimmessage = Kontroll\u00fc kelime havuzunda konu bulunuz: jsp.controlledvocabulary.controlledvocabularytag.noresults = Sonu\u00e7 yok jsp.controlledvocabulary.results.newsearch = Ba\u015fka konu aray\u0131n\u0131z... jsp.controlledvocabulary.search.clearbutton = Temizle jsp.controlledvocabulary.search.filter = Filitre: jsp.controlledvocabulary.search.heading = Konu Aramas\u0131 jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para1 = Aramak istedi\u011finiz kategorilerin yan\u0131ndaki kutucuklar\u0131 i\u015faretleyin. Daha sonra "Arama"ya t\u0131klay\u0131n. Kategoriler, arama terimlerini geli\u015ftirmek i\u00e7in geni\u015fletilebilir ve gerekti\u011finde bir\u00e7ok kategori se\u00e7ilebilir. jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para2 = Filtre terimi ile e\u015fle\u015fmeyen herhangi bir kategori, bunlar\u0131n listelerinin filtrelenmesiyle a\u015fa\u011f\u0131daki listeden \u00e7\u0131kart\u0131lacakt\u0131r. Her bir kategoriyi geni\u015fletmek, hangi terimlerin filtre ile uyu\u015ftu\u011funu g\u00f6sterecektir. jsp.controlledvocabulary.search.searchbutton = Arama... jsp.controlledvocabulary.search.title = Konu Aaramas\u0131 jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = Uygula jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = Kontroll\u00fc kelime havuzunda konu bul: jsp.display-item.back_to_workspace = \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131na D\u00f6n jsp.display-item.copyright = DSpace'deki b\u00fct\u00fcn \u00f6\u011feler, aksi belirtilmedik\u00e7e, t\u00fcm haklar\u0131 sakl\u0131 tutulmak \u015fart\u0131yla telif hakk\u0131 ile korunmaktad\u0131r. jsp.display-item.identifier = Bu \u00f6\u011feden al\u0131nt\u0131 yapmak, \u00f6\u011feye ba\u011flanmak i\u00e7in bu tan\u0131mlay\u0131c\u0131y\u0131 kullan\u0131n\u0131z: jsp.display-item.license = Creative Commons License jsp.display-item.suggest = Bu \u00f6\u011feyi \u00f6nerin jsp.display-item.text1 = K\u0131sa \u00d6\u011fe Kayd\u0131n\u0131 G\u00f6ster jsp.display-item.text2 = T\u00fcm \u00d6\u011fe Kayd\u0131n\u0131 G\u00f6ster jsp.display-item.text3 = Bu \u00f6\u011fe kapsam\u0131nda lisansl\u0131 jsp.display-item.display-statistics = \u0130statistikler jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = \u0130lke Ekle jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Geli\u015fmi\u015f \u0130lke Y\u00f6neticisi jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = \u0130lkeleri Temizle jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Koleksiyon: jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Bir koleksiyon i\u00e7indeki eklemleri e\u015fle\u015ftirmeye ve i\u00e7erik \u00e7e\u015fitleri i\u00e7in ilkeleri temizlemeye izin verir. Uyar\u0131, <strong>Okuma</strong> yetkilerni kald\u0131rmak bu \u00f6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnmez yapacakt\u0131r! jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = \u0130\u00e7erik T\u00fcr\u00fc: jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = \u00f6\u011fe jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = veri ak\u0131\u015f\u0131 jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (Uyar\u0131: Belirlenmi\u015f ama\u00e7lar i\u00e7in t\u00fcm ilkeleri siler) jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Koleksiyonun ilkeleri "{0}" ({1}, DB ID {2}) jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Koleksiyon ilkelerini d\u00fczelt jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = B\u00f6l\u00fcm\u00fcn ilkeleri "{0}" ({1}, DB ID {2}) jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = B\u00f6l\u00fcm ilkesini d\u00fczelt jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Veri Ak\u0131\u015f\u0131 {0} ({1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = \u0130lke Paketi {0} ({1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = eKi\u015fi jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = \u00d6\u011fe \u0130lkesi jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = \u00d6\u011fenin \u0130lkeleri: {0} (ID={1}) jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Bu metin d\u00fczenleyicisi ile bir \u00f6\u011fenin ilkelerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir, de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Dahas\u0131 bireysel \u00f6\u011fe birle\u015fenlerinin ilkelerini de\u011fi\u015ftirebilirsiniz: \u0130lke paketleri ve veri ak\u0131\u015f\u0131. K\u0131saca bir \u00f6\u011fe, paketinin kapsay\u0131c\u0131s\u0131, paketler de veri ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131n kapsay\u0131c\u0131s\u0131d\u0131rlar. Kapsay\u0131c\u0131lar <strong>Ekle/Kald\u0131r/Oku/Yaz</strong> ilkelerine sahipken, veri ak\u0131\u015flar\u0131 sadece <strong>Oku/Yaz</strong> ilkelerine sahiptir. jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Her bir \u00f6\u011fe i\u00e7in ekstra bir paket ve veri ak\u0131\u015f\u0131 oldu\u011funu farkedeceksiniz. Bunlar \u00f6\u011feler i\u00e7in lisans metnini i\u00e7ermektedir. jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = \u00d6\u011fe ilkesini d\u00fczenle jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Yetkilendirme \u0130lkeleri Y\u00f6neticisi jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Geli\u015fmi\u015f/\u00d6\u011fe \u0130lke Y\u00f6netici Arac\u0131 jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = \u0130lke y\u00f6netmek i\u00e7in kaynak se\u00e7iniz: jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = B\u00f6l\u00fcm \u0130lkelerini Y\u00f6net jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Koleksiyon \u0130lkelerini Y\u00f6net jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Bir \u00d6\u011fenin \u0130lkelerini Y\u00f6net jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Y\u00f6netici Yetkilendirme \u0130lkeleri jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = {0} \u0130\u00e7in \u0130lke D\u00fczenle: jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = \u0130lke D\u00fczenle jsp.dspace-admin.collection-select.col = Koleksiyonlar: jsp.dspace-admin.collection-select.title = Koleksiyon Se\u00e7 jsp.dspace-admin.community-select.com = B\u00f6l\u00fcmler: jsp.dspace-admin.community-select.title = B\u00f6l\u00fcm Se\u00e7iniz jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = <strong>{0}</strong> bu bi\u00e7imi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Veri ak\u0131\u015f bi\u00e7imini siliniz: {0} jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Y\u00f6netici eKi\u015fi Sayfas\u0131na Geri D\u00f6n jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Veri ak\u0131\u015f Bi\u00e7imini Sil jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Bu bi\u00e7imin var olan veri ak\u0131\u015flar\u0131, <em>bilinmeyen</em> veri ak\u0131\u015f\u0131 bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclecektir. jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = <strong>{0}</strong> bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc silmek istedi\u011finizden emin misiniz? jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.failed = Bu \u00fcstveri alan\u0131 silinememektedir. B\u00fcy\u00fck ihtimalle, en az bir \u00f6\u011fe taraf\u0131ndan kullan\u0131lmaktad\u0131r. jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = \u00dcstveri Alan\u0131n\u0131 Sil: <code>{0}</code> jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = \u00dcstveri Alan\u0131n\u0131 Sil jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = Herhangi bir \u00f6\u011fenin, bu \u00fcstveri alan\u0131 i\u00e7in \u00f6nemi varsa bu hata ile sonu\u00e7lanacakt\u0131r. jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = <strong>{0}</strong> \u015femas\u0131n\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = \u00dcstveri \u015eemas\u0131n\u0131 Siliniz: <code>{0}</code> jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = \u00dcstveri \u015eemas\u0131n\u0131 Siliniz jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = E\u011fer bu \u015fema i\u00e7erisinde herhangi bir \u00fcstveri alan\u0131 varsa bu hata ile sonu\u00e7lanacakt\u0131r. jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Oturum A\u00e7abiliyor mu? jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-posta Adresi jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = eKi\u015fileri Listele {0}-{1} den {2} jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Sertifika Kullanmak Zorunlu mudur? jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefon jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Kendili\u011finden Kay\u0131tl\u0131 jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = eKi\u015fi jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Bu eKi\u015finin silinmesi gerkti\u011finden emin misiniz? jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = eKi\u015fi Sil: {0} ({1}) jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = eKi\u015fi Sil jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = {0} eKi\u015fisi a\u015fa\u011f\u0131daki tablo(lar)daki bir kaynaktan \u00f6t\u00fcr\u00fc silinemez: jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = eKi\u015fi silinemez jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = eKi\u015fi Silme Hatas\u0131 jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Oturum A\u00e7\u0131labilir: jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = E-posta: jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Bu mail adresi ba\u015fka bir ki\u015fi taraf\u0131ndan kullan\u0131lmaktad\u0131r. E-mail adresleri benzersiz olmal\u0131d\u0131r. jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = eKi\u015finin \u00dcye Oldu\u011fu Gruplar: jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = eKi\u015fi D\u00fczenle {0}: jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefon: jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Sertifika Gerekli: jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = eKi\u015fi D\u00fczenle jsp.dspace-admin.eperson-main.add = eKi\u015fi Ekle... jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Bir eylem se\u00e7iniz: jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = eKi\u015fi Y\u00f6neticisi jsp.dspace-admin.eperson-main.noepersonselected = Hi\u00e7 bir eKi\u015fi se\u00e7ilmedi! jsp.dspace-admin.eperson-main.or = VEYA jsp.dspace-admin.eperson-main.then = sonra jsp.dspace-admin.eperson-main.title = eKi\u015fi Y\u00f6neticileri jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Ad\u0131 jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Soyad\u0131 jsp.dspace-admin.general.abort = \u0130ptal et jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = \u0130ptal et... jsp.dspace-admin.general.action = Eylem jsp.dspace-admin.general.action-colon = Eylem: jsp.dspace-admin.general.addnew = Yeni Ekle jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Yeni \u0130lke Ekle jsp.dspace-admin.general.cancel = \u0130ptal jsp.dspace-admin.general.delete = Sil jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Sil... jsp.dspace-admin.general.edit = D\u00fczelt jsp.dspace-admin.general.editpolicy = \u0130lke D\u00fczelt jsp.dspace-admin.general.eperson = eKi\u015fi jsp.dspace-admin.general.group = Grup jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grup: jsp.dspace-admin.general.next.button = Sonraki > jsp.dspace-admin.general.remove = Kald\u0131r jsp.dspace-admin.general.save = Kaydet jsp.dspace-admin.general.update = G\u00fcncelle jsp.dspace-admin.general.upload = Y\u00fckle jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.confirm = Bu grubu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? Not: Bu grubun silinmesi, bu grupla ili\u015fkili olan t\u00fcm ilkelerin kaynaklar\u0131n\u0131 silecektir. jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.heading = Gurup Sil: {0} jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.title = Gurup Sil jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = eKi\u015fi Ekle jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Guruba eklemek i\u00e7in eKi\u015fi se\u00e7in {0} jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = eKi\u015fi Se\u00e7in jsp.dspace-admin.group-group-select.add = Grup Ekle jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = Gruba Eklemek \u0130\u00e7in Grup Se\u00e7in {0} jsp.dspace-admin.group-group-select.title = Gurup Se\u00e7 jsp.dspace-admin.metadataimport.title = \u00dcstveri Al jsp.dspace-admin.metadataimport.apply = De\u011fi\u015fiklikleri Uygula jsp.dspace-admin.metadataimport.unknownerror = Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingschema = Ba\u015fl\u0131kta bilinmeyen \u00fcstveri \u015femas\u0131 jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingelement = Ba\u015fl\u0131kta bilinmeyen \u00fcstveri \u00f6\u011fesi jsp.dspace-admin.metadataimport.changesforitem = \u00d6\u011fe i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikler jsp.dspace-admin.metadataimport.newitem = Yeni \u00f6\u011fe jsp.dspace-admin.metadataimport.addtocollection = Koleksiyon E\u015fle\u015ftiriniz jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtocollection = E\u015fle\u015firilmi\u015f Koleksiyon jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromcollection = Koleksiyon E\u015flemesini Kald\u0131r jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromcollection = Koleksiyon E\u015flemesi Kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f jsp.dspace-admin.metadataimport.addtoownercollection = Yeni koleksiyona ekleyiniz jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtoownercollection = Yeni koleksiyona eklendi jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromownercollection = Koleksiyondan \u00e7\u0131kar\u0131n\u0131z jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromownercollection = Koleksiyondan \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131 jsp.dspace-admin.metadataimport.add = Ekle jsp.dspace-admin.metadataimport.added = Eklendi jsp.dspace-admin.metadataimport.remove = Kald\u0131r jsp.dspace-admin.metadataimport.removed = Kald\u0131r\u0131ld\u0131 jsp.dspace-admin.metadataimport.delete = \u00d6\u011feyi Sil jsp.dspace-admin.metadataimport.deleted = \u00d6\u011fe Silindi jsp.dspace-admin.metadataimport.withdraw = \u00d6\u011feyi Geri \u00c7ek jsp.dspace-admin.metadataimport.withdrawn = \u00d6\u011fe Geri \u00c7ekildi jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstate = \u00d6\u011feyi Yeniden Kur jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstated = \u00d6\u011fe Yeniden Kuruldu jsp.dspace-admin.metadataimport.toomany = \u00c7ok fazla de\u011fi\u015fiklik var. L\u00fctfen daha az de\u011fi\u015fiklik yap\u0131p, zaman\u0131 ayarlay\u0131n\u0131z yada do\u011frudan s\u00fcr\u00fcc\u00fc \u00fczerinden giri\u015f yap\u0131n\u0131z. jsp.dspace-admin.metadataimport.finished = {0} de\u011fi\u015fiklik ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde tamamland\u0131. jsp.dspace-admin.index.heading = Y\u00f6netim Ara\u00e7lar\u0131 jsp.dspace-admin.index.text = Sol taraftaki y\u00f6nlendirme \u00e7ubu\u011fundan i\u015flem se\u00e7iniz. jsp.dspace-admin.item-select.enter = Arac\u0131 ya da se\u00e7mek istedi\u011finiz \u00f6\u011felerin dahili kimliklerini giriniz. jsp.dspace-admin.item-select.find = Bul jsp.dspace-admin.item-select.handle = Arac\u0131: jsp.dspace-admin.item-select.heading = Bir \u00d6\u011fe Se\u00e7iniz jsp.dspace-admin.item-select.id = Dahili Kimlik: jsp.dspace-admin.item-select.text = <strong>Girdi\u011finiz kimlik ge\u00e7erli bir kimlik de\u011fildir..</strong> Bir b\u00f6l\u00fcm ya da koleksiyon d\u00fczenlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z, <a href="{0}">b\u00f6l\u00fcmler/koleksiyonlar y\u00f6netici sayfas\u0131n\u0131</a> kullanman\u0131z gerekmektedir. jsp.dspace-admin.item-select.title = \u00d6\u011fe Se\u00e7iniz jsp.dspace-admin.license-edit.description = A\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullanarak varsay\u0131lan lisans\u0131 d\u00fczenleyiniz. Lisans bo\u015f olamaz.<br />Lisans\u0131n \u00fclkenizin yasal ko\u015fullar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.<br />Bu lisans\u0131 de\u011fi\u015ftirmek, daha \u00f6nce yay\u0131mlanm\u0131\u015f \u00f6\u011feleri ve kendi lisans\u0131 olan koleksiyonlar\u0131 etkilemez.<br />Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f lisanslar olu\u015fturmak i\u00e7in kullan\u0131labilen baz\u0131 ikame de\u011fi\u015fkenler vard\u0131r. Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in yard\u0131m sayfalar\u0131n\u0131 kontrol ediniz.<br />Lisans de\u011fi\u015fikli\u011fini kontrol etmek i\u00e7in yapay bir g\u00f6nderi kullan\u0131lmas\u0131 tavsiye edilir:<br />Ortaya \u00e7\u0131kan lisans\u0131 Kabul/Ret lisans ad\u0131m\u0131nda kontrol ediniz.<br /> jsp.dspace-admin.license-edit.edited = Varsay\u0131lan Lisans g\u00fcncellendi jsp.dspace-admin.license-edit.empty = Bir lisans girmelisiniz! jsp.dspace-admin.license-edit.heading = Varsay\u0131lan Lisans Edit\u00f6r\u00fc jsp.dspace-admin.license-edit.title = Varsay\u0131lan Lisans\u0131 D\u00fczelt jsp.dspace-admin.list-formats.description = Uzun A\u00e7\u0131klama jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Eklentiler jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Dahili? jsp.dspace-admin.list-formats.known = Bilinen jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME T\u00fcr\u00fc jsp.dspace-admin.list-formats.name = Ad jsp.dspace-admin.list-formats.support = Desteklenen Seviye jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Destekli jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = <strong>Eklentiler</strong>, y\u00fcklenen dosyalar\u0131n bi\u00e7imlerini otomatik olarak tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131lan dosya ad\u0131 uzant\u0131lar\u0131n\u0131n virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f listeleridir. Nokta eklemeyiniz. jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Veri ak\u0131\u015f\u0131 bi\u00e7imi eklerken g\u00f6nderinin, kullan\u0131c\u0131 ara y\u00fcz\u00fcnde \u00fcstveri bi\u00e7imi d\u00fczenleme i\u015flemini bitirmenizden \u00f6nce g\u00f6z\u00fckmemesi i\u00e7in i\u015flem i\u00e7ten yap\u0131l\u0131r. E\u011fer g\u00f6nderi bi\u00e7imi kullan\u0131c\u0131 ara y\u00fcz\u00fcndeki bi\u00e7imlerin listesinde g\u00f6z\u00fck\u00fcrse, "dahili"yi i\u015faretledi\u011finize emin olunuz. jsp.dspace-admin.list-formats.title = Veri Ak\u0131\u015f Bi\u00e7im Kayd\u0131 jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Bilinmeyen jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = \u00dcstveri Alan\u0131 Ekle jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = Yeni bir alan olu\u015fturmak i\u00e7in, benzersiz bir \u00f6\u011fe ve niteleyici bir \u00e7ift sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. E\u011fer istenirse niteleyici bo\u015f b\u0131rak\u0131labilir. \u00d6\u011fe ve niteleyici bo\u015fluk, alt \u00e7izgi ya da nokta i\u00e7eremez. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = \u00d6\u011fe jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = Alan\u0131 Ta\u015f\u0131 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = E\u011fer birden fazla \u015fema varsa, burada \u015femalar aras\u0131nda hareket etmenize izin veren bir form belirecektir. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = Bir ya da daha fazla alan\u0131 hareket ettirmek i\u00e7in, istenen alanlar\u0131 ve hedef \u015femalar\u0131 se\u00e7iniz. (Birden fazla se\u00e7mek i\u00e7in kontrol tu\u015funu kullan\u0131n.) E\u011fer hedef \u015femada benzer adl\u0131 alanlar varsa, bu alanlar hareket ettirilemeyecektir. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = Ta\u015f\u0131 jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = Not: Kayda yeni bir alan eklemek, g\u00f6nderi formlar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k gelen bir veri alan\u0131 ilave etmez. jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = Elemesi jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = \u015eema jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = \u015eemelar jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = Kapsam Notu jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = \u00dcstveri Alan\u0131 Kayd\u0131 jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = Bir ad alan\u0131/ad girerek yeni bir \u015fema olu\u015fturun veya varolan bir alan\u0131 g\u00fcncelleme butonuna t\u0131klayarak d\u00fczenleyin. \u015eema ad\u0131 32 karakterden daha az olmal\u0131d\u0131r ve bo\u015fluk, nokta veya alt\u00e7izgi i\u00e7ermemelidir. jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = Ad jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = Alan Ad\u0131 jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = \u00dcstveri \u015eema Kayd\u0131 jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Haber Edit\u00f6r\u00fc jsp.dspace-admin.news-edit.news = Haberler: jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = <strong>Kenar \u00c7ubu\u011fu</strong>'nun DSpace ana sayfas\u0131nda g\u00f6z\u00fckmesi i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutucu\u011fa metin ekleyin ya da d\u00fczenleyin. jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = <strong>\u00dcst Kutu</strong>'nun DSpace ana sayfas\u0131nda g\u00f6z\u00fckmesi i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutucu\u011fa metin ekleyin ya da d\u00fczenleyin. jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = HTML etiketlerini kullanarak metinleri bi\u00e7imlendirebilirsiniz, fakat HTML'nin burada kontrol edilmeyece\u011fini l\u00fctfen not ediniz. jsp.dspace-admin.news-edit.title = Haber D\u00fczeltme Formu jsp.dspace-admin.news-main.heading = Haber Edit\u00f6r\u00fc jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Kenar \u00c7ubu\u011fu Haberi jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Son Haber jsp.dspace-admin.news-main.title = Haber Edit\u00f6r\u00fc jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Yazar jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Bu denetim d\u00fczeni kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Kald\u0131r\u0131lmay\u0131 Onayla jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = \u0130stedi\u011finiz a\u015fa\u011f\u0131daki denetim amac\u0131yla kald\u0131r\u0131labilir: jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Dan\u0131\u015fman Grubu jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Y\u00f6netici Denetleme \u0130stekleri jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Ba\u015fl\u0131k jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = Se\u00e7ti\u011finiz grup \u00f6\u011feyi denetledi\u011finden denetleme komutlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na uygulanamamaktad\u0131r. jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = \u0130\u015flem Ba\u015far\u0131s\u0131z jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Denetleme Y\u00f6netici Sayfas\u0131na Geri D\u00f6n jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Y\u00f6netici Denetleme \u0130stekleri jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Bir Grup, \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00d6\u011fesi ve Uygulamak \u0130\u00e7in \u00d6n \u0130lke Ayar\u0131 Se\u00e7iniz: jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Grup: jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Y\u00f6netici Denetleme \u0130stekleri jsp.dspace-admin.supervise-link.id = Kimlik jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Dahili \u0130lke Ayarlar\u0131: jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Edit\u00f6r jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Yok jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = G\u00f6zlemci jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Se\u00e7 jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Denetleme \u0130steklerini G\u00f6nder jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = G\u00f6nderen jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = G\u00f6nderildi jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Ba\u015fl\u0131k jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Denetlemek \u0130\u00e7in \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131: jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Denetleme \u0130ste\u011fi ekleyiniz jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Ba\u015fl\u0131k Yazar\u0131 jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Geri D\u00f6n jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Denetleme Grubu jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Mevcut Denetleme \u0130stekleri jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = \u0130lkeler jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Bu sayfa herhangi bir ayar\u0131 silme se\u00e7ene\u011fiyle beraber, t\u00fcm mevcut denetleme ayarlar\u0131n\u0131 listelemektedir. jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \u00d6\u011fe Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Denetleme \u0130ste\u011fi Ekle jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Denetleme \u0130stekleri Veri Taban\u0131n\u0131 Temizle jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Y\u00f6netici Denetleme \u0130stekleri jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Bu sayfadaki se\u00e7eneklerden birini se\u00e7iniz jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Y\u00f6netici Denetleme \u0130stekleri jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Mevcut Denetleme \u0130steklerini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyiniz jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Koleksiyona logo y\u00fcklemek i\u00e7in se\u00e7iniz <strong>{0}</strong> jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = B\u00f6l\u00fcme logo y\u00fcklemek i\u00e7in se\u00e7iniz <strong>{0}</strong> jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Logo Y\u00fckle jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Koleksiyon ana sayfas\u0131 i\u00e7in JPEG veya GIF bi\u00e7imlerinde logo se\u00e7iniz. Olduk\u00e7a k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Telif hakk\u0131 metni: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = K\u0131sa A\u00e7\u0131klama: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML ana sayfan\u0131n ortas\u0131nda g\u00f6sterilmektedir. <P> </P> etiketlerinin i\u00e7ine koyuldu\u011funa emin olunuz! jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML koleksiyon ana sayfas\u0131n\u0131n sa\u011f taraf\u0131nda g\u00f6sterilmektedir. <P> </P> etiketlerinin i\u00e7ine koyuldu\u011funa emin olunuz! jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Tan\u0131t\u0131m metni: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = G\u00f6ndericilerin kabul etmeleri gerekti\u011fini onaylay\u0131n\u0131z. Ge\u00e7erli lisans\u0131 kullanmak i\u00e7in bu alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n\u0131z. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Lisans: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Ad: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = D\u00fcz metin, koleksiyon ana sayfas\u0131 alt\u0131nda g\u00f6sterilir jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = D\u00fcz metin, bu koleksiyon hakk\u0131nda herhangi bir \u00fcretim yeri bilgisi. Koleksiyon sayfalar\u0131nda g\u00f6sterilmemi\u015ftir. jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Kaynak: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = B\u00f6l\u00fcm ana sayfas\u0131ndaki listede g\u00f6sterilir jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Yan \u00e7ubuk metni: jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Koleksiyonu Tan\u0131mlay\u0131n jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = \u00dcstveri Alan\u0131 jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Varsay\u0131lan \u00d6\u011fe \u00dcstverisini Giriniz jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Dil jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Alan Se\u00e7iniz... jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Bu koleksiyon i\u00e7inde bir g\u00f6nderi ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 zaman, bu zaten sizin a\u015fa\u011f\u0131da girmi\u015f oldu\u011funuz \u00fcstveriyi dolduracakt\u0131r. jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Diledi\u011finiz kadar bo\u015fluk b\u0131rakabilirsiniz. jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Varsay\u0131lan \u00dcstveriyi Giriniz jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = De\u011fer jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Bunu daha sonra DSpace y\u00f6neticisi kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcn\u00fcn ilgili b\u00f6l\u00fcmlerini kullanarak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Listeye eKi\u015fi eklemek i\u00e7in "eKi\u015fi Se\u00e7..." butonuna t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = Listeye gurup eklemek i\u00e7in "Gurp Se\u00e7..." butonuna t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Okuma yetkisi jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = G\u00f6nderme Yetkisi jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = G\u00f6nderme \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 Kabul/Ret Ad\u0131m\u0131 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = G\u00f6nderme \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 Kabul/Ret/\u00dcstveri D\u00fczeltme Ad\u0131m\u0131 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = G\u00f6nderme \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 \u00dcstveri D\u00fczeltme Ad\u0131m\u0131 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Yetkilendirilmi\u015f Koleksiyon Y\u00f6neticileri jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = T\u00fcm Do\u011fu\u015f Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = VEYA jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Bu koleksiyona g\u00f6nderilen yeni \u00f6\u011feleri (ilk haliyle) okumak i\u00e7in kim izne sahiptir? jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Bu koleksiyona yeni \u00f6\u011fe g\u00f6nderisi i\u00e7in kim izne sahiptir? jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Kim <strong>kabul/ret</strong> ad\u0131m\u0131nda karar vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr? Onlar gelen g\u00f6nderileri kabul veya reddebilirler. Fakat kay\u0131tlar\u0131n \u00fcstverisini d\u00fczeltemezler. Her g\u00f6nderi i\u00e7in gruptan sadece bir tanesi karar verebilir. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Kim <strong>kabul/ret/\u00fcstveri d\u00fczenle</strong> ad\u0131m\u0131nda karar vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr? Gelen g\u00f6nderilerin \u00fcstverisini g\u00f6zden ge\u00e7irebilirler ve sonra kabul veya reddebilirler. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Kim <strong>\u00fcstveri d\u00fczenleme</strong> ad\u0131m\u0131nda karar vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr? Gelen g\u00f6nderilerin \u00fcstverisini g\u00f6zden ge\u00e7irebilirler, fakat onlar\u0131 reddemezler. jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Bu koleksiyonun y\u00f6neticileri kimlerdir? Koleksiyona kimin \u00f6\u011fe ekleyebilece\u011fine karar verebilirler, \u00f6\u011feleri geri \u00e7ekebilirler, \u00f6\u011fe \u00fcst verisini (g\u00f6nderiden sonra) g\u00f6zden ge\u00e7irebilir ve bu koleksiyona di\u011fer koleksiyonlarda bulunan \u00f6\u011feleri ekleyebilirler (o koleksiyondaki yetkiye ba\u011fl\u0131 olarak). jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Koleksiyon Yetkisi jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Yeni \u00f6\u011feler herkese a\u00e7\u0131k/okunabilir olmal\u0131d\u0131r jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1-disabled = Sadece Sistem Y\u00f6neticisi bunu de\u011fi\u015ftirebilir. jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Baz\u0131 kullan\u0131c\u0131lar bu koleksiyona g\u00f6nderi yapabilirler. jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Kay\u0131t i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 <em>kabul/ret</em> ad\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7erecektir jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Kay\u0131t i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 <em>kabul/ret/\u00fcstveri d\u00fczenle</em> ad\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7erecektir jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Kay\u0131t i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 <em>\u00fcstveri d\u00fczenle</em> ad\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7erecektir jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Bu koleksiyonda, koleksiyon y\u00f6neticileri g\u00f6revlendirmi\u015f olacakt\u0131r jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Yeni g\u00f6ndericiler, ilk haliyle doldurulmu\u015f baz\u0131 \u00fcstverilere sahip olacakt\u0131r jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = L\u00fctfen koleksiyon bildirimleri c\u00fcmlelerin yan\u0131ndaki kutucuklara t\u0131klay\u0131n. jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Koleksiyonu Tan\u0131mlay\u0131n jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.button = \u0130ptal Et jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Koleksiyon: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 Sil: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Ba\u015fl\u0131k: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = G\u00f6nderen: {0} jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 Durdur jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 durdurmak istedi\u011finizden emin misiniz? \u00d6\u011fe kullan\u0131c\u0131n\u0131n ki\u015fisel \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na d\u00f6ncektir. jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Koleksiyon jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Aktif \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131 jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Ba\u015fl\u0131k jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = G\u00f6nderen jsp.dspace-admin.workflow-list.title = \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 Durdur jsp.error.404.text1 = Ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z belge sunucuda bulunamam\u0131\u015ft\u0131r. jsp.error.404.text2 = E\u011fer buraya ba\u015fka biri taraf\u0131ndan sa\u011flanan bir ba\u011flant\u0131y\u0131 ya da ayrac\u0131 takip ederek geldiyseniz, ba\u011flant\u0131 ya hatal\u0131 ya da siz yanl\u0131\u015f yazm\u0131\u015f olabilirsiniz. L\u00fctfen ba\u011flant\u0131y\u0131 kontrol edin ve tekrar deneyin. E\u011fer hala bu hatay\u0131 al\u0131yorsan\u0131z, <a href="{0}">DSpace Ana Sayfas\u0131 </a>'na gitmeyi deneyin ve oradan ne istedi\u011finize bak\u0131n. jsp.error.404.text3 = E\u011fer bu hatay\u0131 DSpace sitesindeki bir ba\u011flant\u0131ya t\u0131klayarak ald\u0131ysan\u0131z, l\u00fctfen d\u00fczeltebilmemiz i\u00e7in bizi bilgilendiriniz! jsp.error.404.title = Hata: Dok\u00fcman Bulunamad\u0131 jsp.error.authorize.text1 = Ger\u00e7ekle\u015ftirmek istedi\u011finiz eylem i\u00e7in yetkiniz yoktur. jsp.error.authorize.text2 = E\u011fer yetkiniz olmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, l\u00fctfen DSpace y\u00f6neticileriyle temasa ge\u00e7mekten \u00e7ekinmeyiniz: jsp.error.authorize.title = Yetkilendirme Gerekli jsp.error.exceeded-size.text1 = \u00dczg\u00fcn\u00fcz, fakat y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z dosya ({0} bytes). En fazla ({1} bytes) olabilir. Limit konusundaki sorular\u0131n\u0131zla ilgili olarak veri havuzu y\u00f6neticisyle temasa ge\u00e7ebilirsiniz. jsp.error.exceeded-size.title = Maksimum Dosya Boyutu A\u015fma Hatas\u0131 jsp.error.integrity.heading = Sistem Hatas\u0131: Yanl\u0131\u015f Talep jsp.error.integrity.list1 = E\u011fer taray\u0131c\u0131n\u0131n "geri" butonunu kay\u0131t i\u015flemi gibi bir eylem s\u0131ras\u0131nda kulland\u0131ysan\u0131z, daha \u00f6nceden yap\u0131lm\u0131\u015f bir \u015feyi deniyorsunuz veya butona basarak yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz. \u00d6rne\u011fin, g\u00f6nderilerin ar\u015five ta\u015f\u0131nmas\u0131 gibi. Taray\u0131c\u0131n\u0131n "yenile" yada "g\u00fcncelle" butonlar\u0131 da benzer sonu\u00e7lar verebilir. jsp.error.integrity.list2 = E\u011fer buraya ba\u015fka biri taraf\u0131ndan sa\u011flanan bir ba\u011flant\u0131y\u0131 ya da arac\u0131 takip ederek geldiyseniz, ba\u011flant\u0131 ya hatal\u0131 ya da siz yanl\u0131\u015f yazm\u0131\u015f olabilirsiniz. L\u00fctfen ba\u011flant\u0131y\u0131 kontrol edin ve tekrar deneyin. jsp.error.integrity.list3 = E\u011fer DSpace'de birden fazla taray\u0131c\u0131 penceresi varsa, bu benzer bir probleme sebebiyet verebilir. Bir pencereye t\u0131klayarak di\u011fer bir pencereyi ge\u00e7ersiz hale getirebilirsiniz. jsp.error.integrity.list4 = Elbette, sistemde bir problemi a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karm\u0131\u015f olabilirsiniz! B\u00fct\u00fcn bu hatalar kay\u0131tl\u0131d\u0131r ve sorun var m\u0131 diye d\u00fczenli olarak kontrol edilir. jsp.error.integrity.text1 = Taray\u0131c\u0131n\u0131zdan al\u0131nan verilerde tutars\u0131zl\u0131k oldu. Bu durum birka\u00e7 \u015feyden birinden kaynaklanmaktad\u0131r: jsp.error.integrity.text2 = E\u011fer problem devam ederse, l\u00fctfen DSpace y\u00f6neticileriyle ileti\u015fime ge\u00e7iniz: jsp.error.integrity.title = Yanl\u0131\u015f Talep jsp.error.internal.text1 = Sistem dahili bir hata verdi. L\u00fctfen her ne yapt\u0131ysan\u0131z tekrar yap\u0131n\u0131z ve e\u011fer problem devam ederse, l\u00fctfen problemi \u00e7\u00f6z\u00fclebilmesi i\u00e7in DSpace Y\u00f6neticisiyle temasa ge\u00e7iniz. jsp.error.internal.title = Dahili Sistem Hatas\u0131 jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = Veri Ak\u0131\u015f\u0131 jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = Paket (Bundle) jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = \u00d6\u011fe jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = Koleksiyon jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = B\u00f6l\u00fcm jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = Site jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = Grup jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = eKi\u015fi jsp.error.invalid-id.list1 = Mevcut sayfan\u0131n URL adresi yanl\u0131\u015f - e\u011fer DSpace'in d\u0131\u015f\u0131nda bir ba\u011flant\u0131y\u0131 takip ettiyseniz, yanl\u0131\u015f yaz\u0131lm\u0131\u015f ya da bozulmu\u015f olabilir. jsp.error.invalid-id.list2 = Forma ge\u00e7ersiz kimlik girdiniz - l\u00fctfen tekrar deneyiniz. jsp.error.invalid-id.text1 = {0} tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 ge\u00e7erli {1} e DSpace'de kar\u015f\u0131l\u0131k gelmemektedir. Bu durum a\u015fa\u011f\u0131daki nedenlerden kaynaklanmaktad\u0131r jsp.error.invalid-id.text2 = E\u011fer problem ya\u015f\u0131yorsan\u0131z veya kimli\u011fin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 umuyorsan\u0131z, y\u00f6neticilerle temasa ge\u00e7mekten \u00e7ekinmeyiniz. jsp.error.invalid-id.title = Ge\u00e7ersiz Tan\u0131mlay\u0131c\u0131 jsp.error.invalid-id.type.object = Obje jsp.error.require-certificate.text = Bu DSpace sitesiyle uyumlu oturum a\u00e7mak i\u00e7in ge\u00e7erli bir web sertifikas\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011fu anlam\u0131na gelir. E\u011fer bununla ilgili bir problem ya\u015f\u0131yorsan\u0131z, l\u00fctfen bizimle ileti\u015fime ge\u00e7iniz. jsp.error.require-certificate.title = Sertifika Gerekli jsp.feedback.acknowledge.text = Yorumunuz al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. jsp.feedback.acknowledge.title = Yorumunuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz jsp.feedback.form.comment = Yorumunuz: jsp.feedback.form.email = E-posta adresiniz: jsp.feedback.form.send = G\u00f6nder jsp.feedback.form.text1 = DSpace sistemi ile ilgili g\u00f6r\u00fc\u015flerinizi payla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Yorumlar\u0131n\u0131z bizim i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir! jsp.feedback.form.text2 = L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerin hepsini doldurunuz. jsp.feedback.form.title = G\u00f6r\u00fc\u015f & \u00d6neri Formu jsp.general.authors.button = Yazarlar jsp.general.date.button = Tarihe G\u00f6re jsp.general.edit.button = D\u00fczelt... jsp.general.genericScope = T\u00fcm DSpace jsp.general.go = Git jsp.general.gohome = DSpace Ana Sayfas\u0131na Git jsp.general.goto = Git jsp.general.home = DSpace Ana Sayfa jsp.general.id = Kimlik jsp.general.location = \u0130\u00e7inde: jsp.general.metadataexport.button = \u00dcstveri \u0130hrac\u0131 jsp.general.mydspace = DSpace'im jsp.general.orbrowse = veya <strong>listele</strong> jsp.general.search.button = Git jsp.general.searchfor = <strong>Arama</strong> i\u00e7in jsp.general.subjects.button = Konular jsp.general.titles.button = Ba\u015fl\u0131klar jsp.general.untitled = Ba\u015fl\u0131ks\u0131z jsp.general.update = G\u00fcncelle jsp.general.without-contributor = Anonim jsp.general.without-date = Tarih belirtilmemi\u015f jsp.help = Yard\u0131m... jsp.help.formats.contact1 = L\u00fctfen temasa ge\u00e7iniz jsp.help.formats.contact2 = DSpace Y\u00f6neticisi jsp.help.formats.contact3 = belirli bir bi\u00e7imi hakk\u0131nda sorular\u0131n\u0131z varsa. jsp.help.formats.extensions = Eklentler jsp.help.formats.here = (Sitenizin bi\u00e7im destek ilkesi) jsp.help.formats.mime = MIME T\u00fcr\u00fc jsp.help.formats.name = Ad jsp.help.formats.policy = Bi\u00e7im Destek \u0130lkesi jsp.help.formats.return = ana yard\u0131ma d\u00f6n jsp.help.formats.support = Destek D\u00fczeyi jsp.help.formats.support-levels = Bi\u00e7im Destek D\u00fczeyi jsp.help.formats.support.known = bilinen jsp.help.formats.support.supported = destekli jsp.help.formats.support.unknown = bilinmeyen jsp.help.formats.title = DSpace Destek bi\u00e7imleri jsp.help.formats.top = yukar\u0131 jsp.help.formats.whattodo = E\u011fer Bi\u00e7im Listelenmediyse Ne Yapmak Gerekir jsp.home.com1 = DSpace'deki B\u00f6l\u00fcmler jsp.home.com2 = Bir b\u00f6l\u00fcme ait yay\u0131nlar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.home.feeds = RSS Beslemeleri jsp.home.search1 = Arama jsp.home.search2 = DSpace'de arama i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya metin giriniz. jsp.home.title = Ana Sayfa jsp.layout.footer-default.feedback = G\u00f6r\u00fc\u015f & \u00d6neri jsp.layout.footer-default.text = <a target="_blank" href="http://www.dspace.org/">DSpace Yaz\u0131l\u0131m\u0131</a> Telif Hakk\u0131 © 2002-2010 <a target="_blank" href="http://www.duraspace.org/">Duraspace</a> jsp.layout.header-default.about = jsp.layout.header-default.alt = DSpace jsp.layout.navbar-admin.authorization = Yetki jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = B\u00f6l\u00fcmler & <br/>Koleksiyonlar jsp.layout.navbar-admin.editlicense = Lisans\u0131 D\u00fczelt jsp.layout.navbar-admin.editnews = Haberleri D\u00fczelt jsp.layout.navbar-admin.epeople = eKi\u015filer jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Veri Ak\u0131\u015f <br/>Kayd\u0131 jsp.layout.navbar-admin.groups = Gruplar jsp.layout.navbar-admin.help = Yard\u0131m jsp.layout.navbar-admin.items = \u00d6\u011feler jsp.layout.navbar-admin.logout = \u00c7\u0131k\u0131\u015f jsp.layout.navbar-admin.metadataimport = \u00dcstveri Al jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = \u00dcstveri Kay\u0131d\u0131 jsp.layout.navbar-admin.statistics = \u0130statistikler jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Denet\u00e7iler jsp.layout.navbar-admin.withdrawn = \u00c7ekilmi\u015f \u00d6\u011feler jsp.layout.navbar-admin.workflow = \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 jsp.layout.navbar-default.about = DSpace... jsp.layout.navbar-default.advanced = Geli\u015fmi\u015f Arama jsp.layout.navbar-default.authors = Yazarlar jsp.layout.navbar-default.browse = Listele jsp.layout.navbar-default.communities-collections = B\u00f6l\u00fcmler & <br/>Koleksiyonlar jsp.layout.navbar-default.date = Tarihe G\u00f6re jsp.layout.navbar-default.edit = Profil D\u00fczenle jsp.layout.navbar-default.go = Git jsp.layout.navbar-default.help = Yard\u0131m jsp.layout.navbar-default.home = Ana Sayfa jsp.layout.navbar-default.loggedin = {0} olarak giri\u015f yapt\u0131n\u0131z jsp.layout.navbar-default.logout = \u00c7\u0131k\u0131\u015f jsp.layout.navbar-default.receive = G\u00fcncelleme Al jsp.layout.navbar-default.search = DSpace'de Arama jsp.layout.navbar-default.sign = Oturum jsp.layout.navbar-default.subjects = Konular jsp.layout.navbar-default.subjectsearch = Konu Arama jsp.layout.navbar-default.titles = Ba\u015fl\u0131klar jsp.layout.navbar-default.users = DSpace'im jsp.layout.navbar-default.users-authorized = <small>yetkili kullan\u0131c\u0131lar</small> jsp.layout.navbar-default.display-statistics = \u0130statistikleri G\u00f6ster jsp.login.chooser.chooseyour = Giri\u015f yapmak i\u00e7in bu yollardan birini se\u00e7in: jsp.login.chooser.heading = Bir Giri\u015f Y\u00f6ntemi Se\u00e7iniz jsp.login.chooser.title = Giri\u015f Y\u00f6ntemi Se\u00e7iniz jsp.login.incorrect.heading = DSpace'de Oturum A\u00e7ma jsp.login.incorrect.text = Vermi\u015f oldu\u011funuz e-posta adresi ve \u015fifre ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen yeniden deneyin! <a href="{0}">\u015eifrenizi mi unuttunuz</a>? jsp.login.incorrect.title = Giri\u015f jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = Vermi\u015f oldu\u011funuz e-posta adresi ve \u015fifre ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen yeniden deneyin. jsp.login.ldap-incorrect.heading = DSpace'de Oturum A\u00e7ma jsp.login.ldap-incorrect.title = Giri\u015f jsp.login.ldap.heading = DSpace'de Oturum A\u00e7ma jsp.login.ldap.title = Giri\u015f jsp.login.logged-out.thank = \u00c7\u0131k\u0131\u015f yapmay\u0131 hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz! jsp.login.logged-out.title = Oturum Kapat\u0131ld\u0131 jsp.login.no-valid-cert.heading = DSpace'de Oturum A\u00e7ma jsp.login.no-valid-cert.text = <strong>Ge\u00e7erli bir web sertifikas\u0131na sahip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.</strong> L\u00fctfen yeniden deneyin. jsp.login.no-valid-cert.title = Giri\u015f jsp.login.not-in-records.register = DSpace ile Kay\u0131t jsp.login.not-in-records.text = Ge\u00e7erli bir web sertifikan\u0131z var, ancak DSpace sistemine kay\u0131tl\u0131 de\u011filsiniz. Sistemin bu alanlar\u0131n\u0131 kullanabilmek i\u00e7in <a href="{0}">DSpace'e kay\u0131t</a> olman\u0131z gerekmektedir. jsp.login.not-in-records.title = Kullan\u0131labilir kullan\u0131c\u0131 kayd\u0131 yok jsp.login.password.heading = DSpace'de Oturum A\u00e7ma jsp.login.password.title = \u00c7\u0131k\u0131\u015f jsp.morehelp = Daha Fazla Yard\u0131m... jsp.mydspace = DSpace'im jsp.mydspace.general.approve = Onayla jsp.mydspace.general.backto-mydspace = DSpace'im'e D\u00f6n jsp.mydspace.general.cancel = \u0130ptal jsp.mydspace.general.goto-mydspace = DSpace'im'e Git jsp.mydspace.general.open = A\u00e7 jsp.mydspace.general.reject = Reddet jsp.mydspace.general.remove = Kald\u0131r jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = DSpace'im'e D\u00f6n jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Te\u015fekk\u00fcrler jsp.mydspace.in-archive.return.link = DSpace'im'e D\u00f6n jsp.mydspace.in-archive.text1 = G\u00f6nderi ana ar\u015five yerle\u015ftirildi ve a\u015fa\u011f\u0131daki tan\u0131mlay\u0131c\u0131 atand\u0131: jsp.mydspace.in-archive.text2 = Bildirimler uygun ki\u015filere g\u00f6nderildi. jsp.mydspace.in-archive.title = G\u00f6nderi Ar\u015fivlendi jsp.mydspace.main.authoring = Yazarl\u0131k jsp.mydspace.main.elem1 = Ba\u015fl\u0131k jsp.mydspace.main.elem2 = G\u00f6nderilen jsp.mydspace.main.export.archive.title = \u0130hra\u00e7 dosyas\u0131 jsp.mydspace.main.export.error.title = Veri ihrac\u0131 ile ilgili hata jsp.mydspace.main.export.error.toolarge = Bu veri ihrac\u0131n\u0131n boyutu \u00e7ok fazlad\u0131r. Daha fazla bilgi i\u00e7in y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7iniz. jsp.mydspace.main.heading2 = Y\u00fcklendi\u011fi G\u00f6revler jsp.mydspace.main.heading3 = Havuzdaki G\u00f6revler jsp.mydspace.main.heading4 = Tamamlanmam\u0131\u015f G\u00f6nderi jsp.mydspace.main.heading5 = \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131ndaki G\u00f6nderiler jsp.mydspace.main.heading6 = \u00dcye Oldu\u011fum Yetkili Gruplar jsp.mydspace.main.heading7 = \u0130hra\u00e7 Kaynaklar\u0131 jsp.mydspace.main.item = \u00d6\u011fe jsp.mydspace.main.link = \u00dcyeliklerinizi G\u00f6r\u00fcn jsp.mydspace.main.perform.button = Bu G\u00f6revi Ger\u00e7ekle\u015ftirin jsp.mydspace.main.return.button = Havuza D\u00f6n jsp.mydspace.main.start.button = Yeni G\u00f6nderi Ba\u015flat jsp.mydspace.main.sub1 = G\u00f6nderi \u0130nceleme jsp.mydspace.main.sub2 = G\u00f6nderi Kontrol\u00fc jsp.mydspace.main.sub3 = G\u00f6nderinin Son Kontrol\u00fc jsp.mydspace.main.subby = Ekleyen jsp.mydspace.main.subto = Ekleyen jsp.mydspace.main.supervising = Denetleme jsp.mydspace.main.take.button = G\u00f6rev Al jsp.mydspace.main.task = G\u00f6rev jsp.mydspace.main.text1 = A\u015fa\u011f\u0131da yapmay\u0131 tercih etti\u011finiz mevcut g\u00f6revler bulunmaktad\u0131r. jsp.mydspace.main.text2 = A\u015fa\u011f\u0131daki havuzda bulunan mevcut g\u00f6evler size verilmi\u015ftir. jsp.mydspace.main.text4 = Bu k\u0131s\u0131m dok\u00fcman\u0131n\u0131z\u0131n devam eden yetkisinde kullan\u0131lmak i\u00e7indir. jsp.mydspace.main.view.button = Kabul Edilmi\u015f G\u00f6nderiler jsp.mydspace.own-submissions.text1 = Ana ar\u015fivde taraf\u0131n\u0131zdan g\u00f6nderilmi\u015f \u00f6\u011fe bulunmamaktad\u0131r. jsp.mydspace.own-submissions.text2 = DSpace'e kabul edilmi\u015f \u00f6nceki g\u00f6nderileriniz a\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015ftir. jsp.mydspace.own-submissions.text3 = DSpace'de taraf\u0131n\u0131zdan g\u00f6nderilen <strong>1</strong> \u00f6\u011fe vard\u0131r. jsp.mydspace.own-submissions.text4 = DSpace'de tarafinizdan gonderilen <strong>{0}</strong> adet oge vardir. jsp.mydspace.own-submissions.title = G\u00f6nderileriniz jsp.mydspace.perform-task.commit.button = Ar\u015fiv Taahh\u00fct\u00fc jsp.mydspace.perform-task.edit.button = \u00dcsveri D\u00fczeltme jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = E\u011fer \u00f6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclediyseniz ve koleksiyona dahile etmek i\u00e7in uygunsa, "Onayla" se\u00e7ene\u011fini kilik ediniz. jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = \u00d6\u011feyi g\u00f6zden ge\u00e7irdikten sonra, \u00f6\u011feyi ar\u015fivlemek i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi kullan\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = E\u011fer \u00f6\u011feyi g\u00f6zden ge\u00e7irdi\u011finizde koleksiyona dahil etmek i\u00e7in uygun <strong>olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131</strong> d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, "Reddet" se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n\u0131z. Daha sonra \u00f6\u011fenin neden uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir mesaj girmeniz istenecektir. Bu mesajda, g\u00f6ndericiye \u00f6\u011fenin reddedilme nedeni belirtilir, d\u00fczeltme istenir. jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = \u00d6\u011felerin \u00fcstverisini g\u00f6zden ge\u00e7irmek veya d\u00fczeltmek i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi se\u00e7iniz. jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Bu g\u00f6revi b\u0131rakmak ve DSpace'e geri d\u00f6nmek istiyorsan\u0131z, bu se\u00e7ene\u011fi kullan\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = G\u00f6revi ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n yerine getirebilmesi amac\u0131yla havuza geri d\u00f6nd\u00fcrmek i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi kullan\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.perform-task.later.button = Daha Sonra jsp.mydspace.perform-task.return.button = G\u00f6revi Havuza Geri D\u00f6d\u00fcr jsp.mydspace.perform-task.text1 = A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe <strong>{0}</strong> koleksiyonuna g\u00f6nderilmi\u015ftir. L\u00fctfen \u00f6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin, koleksiyona giri\u015f i\u00e7in uygun kriterleri kar\u015f\u0131l\u0131yorsa se\u00e7in. \u00d6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledikten sonra, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki kontrolleri kullanarak \u00f6\u011feyi l\u00fctfen kabul veya reddediniz. jsp.mydspace.perform-task.text3 = A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe <strong>{0}</strong> koleksiyonuna g\u00f6nderilmi\u015ftir. L\u00fctfen \u00f6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin, koleksiyona giri\u015f i\u00e7in uygun kriterleri kar\u015f\u0131l\u0131yorsa se\u00e7in. \u00d6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledikten sonra, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki kontrolleri kullanarak \u00f6\u011feyi l\u00fctfen kabul veya reddediniz. jsp.mydspace.perform-task.text4 = A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe <strong>{0}</strong> koleksiyonuna dahil edilmek \u00fczere kabul edilmi\u015ftir. L\u00fctfen koleksiyonun standartlar\u0131na uyan \u00fcstverilerin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesinin gerekli olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 konusunda karar verin ve sayfan\u0131n alt\u0131ndaki kontrolleri kullanarak \u00f6\u011feyi ar\u015five g\u00f6nderin. jsp.mydspace.perform-task.title = G\u00f6revi Ger\u00e7ekle\u015ftir jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Bu G\u00f6revi Kabul Et jsp.mydspace.preview-task.text1 = A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe <strong>{0}</strong> koleksiyonuna kay\u0131t edilmi\u015ftir. Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme g\u00f6revini kabul etmek i\u00e7in, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki "Bu G\u00f6revi Kabul Et" butonuna bas\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.preview-task.text3 = A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe <strong>{0}</strong> koleksiyonuna kay\u0131t edilmi\u015ftir. Bu \u00f6\u011feyi kontrol etme g\u00f6revini kabul etmek i\u00e7in, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki "Bu G\u00f6revi Kabul Et" butonuna bas\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.preview-task.text4 = A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe koleksiyona eklendi. Bu \u00f6\u011fenin kontrol etme i\u015flemini kabul etmek i\u00e7in l\u00fctfen "Bu G\u00f6revi Kabul Et" butonuna bas\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.preview-task.title = G\u00f6revi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = Reddetme \u0130ptali jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = \u00d6\u011feyi Reddet jsp.mydspace.reject-reason.text1 = L\u00fctfen g\u00f6nderiyi reddetme nedeninizi a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n\u0131z. jsp.mydspace.reject-reason.title = Reddetme \u0130ptali Nedenini Girin jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = Kald\u0131rma \u0130ptal jsp.mydspace.remove-item.confirmation = A\u015fa\u011f\u0131daki tamamlanmam\u0131\u015f \u00f6\u011feyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? jsp.mydspace.remove-item.remove.button = \u00d6\u011feyi Kald\u0131r jsp.mydspace.remove-item.title = \u00d6\u011feyi Kald\u0131r jsp.mydspace.request.export.community = B\u00f6l\u00fcm \u0130hrac\u0131 jsp.mydspace.request.export.collection = Kolesksiyon \u0130hrac\u0131 jsp.mydspace.request.export.item = \u00d6\u011fe \u0130hrac\u0131 jsp.mydspace.request.export.migratecommunity = B\u00f6l\u00fcm \u0130hrac\u0131 (g\u00f6\u00e7) jsp.mydspace.request.export.migratecollection = Koleksiyon \u0130hrac\u0131 (g\u00f6\u00e7) jsp.mydspace.request.export.migrateitem = \u00d6\u011fe \u0130hrac\u0131 (g\u00f6\u00e7) jsp.mydspace.subscriptions.info1 = \u00dcyelikleriniz g\u00fcncelendi. jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Bir koleksiyona \u00fcye olmak i\u00e7in, koleksiyonlar\u0131n ana sayfas\u0131n\u0131 ziyaret edin ve "\u00dcye Ol" butonuna t\u0131klay\u0131n. jsp.mydspace.subscriptions.info3 = A\u015fa\u011f\u0131da \u00fcye oldu\u011funuz koleksiyonlar\u0131n listesi bulunaktad\u0131r. Koleksiyona yeni \u00f6\u011feler eklendik\u00e7e, \u00f6\u011feleri listeleyen bir e-posta g\u00f6nderilecektir. jsp.mydspace.subscriptions.info4 = \u015eu halde herhangi bir koleksiyona \u00fcye de\u011filsiniz. jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = T\u00fcm Abonelikleri Kald\u0131r jsp.mydspace.subscriptions.title = \u00dcyelikleriniz jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = \u00dcyelikten \u00e7\u0131k\u0131\u015f jsp.mydspace.task-complete.text1 = G\u00f6rev tamamland\u0131 ve bildirimler uygun ki\u015filere g\u00f6nderildi. jsp.mydspace.task-complete.title = Te\u015fekk\u00fcrler jsp.register.already-registered.info1 = Kay\u0131tlar\u0131m\u0131z DSpace'e daha \u00f6nce kay\u0131t oldu\u011funuzu ve aktif bir hesab\u0131n\u0131z oldu\u011funu g\u00f6steriyor. jsp.register.already-registered.info2 = E\u011fer \u015fifrenizi unuttuysan\u0131z <a href="{0}">yeniden belirleyebilirsiniz</a>. jsp.register.already-registered.info4 = Giri\u015fte sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z, l\u00fctfen bizimle temasa ge\u00e7in. jsp.register.already-registered.title = Zaten Kay\u0131tl\u0131 jsp.register.cannot-register.msg = DSpace'in yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 kay\u0131t olman\u0131za izin vermiyor. L\u00fctfen herhangi bir sorunuz varsa bizimle temasa ge\u00e7iniz. jsp.register.cannot-register.title = Kay\u0131t olam\u0131yorum jsp.register.edit-profile.confirm.field = Tekrar Onaylay\u0131n: jsp.register.edit-profile.info1 = L\u00fctfen gerekli t\u00fcm alanlar\u0131 doldurunuz. jsp.register.edit-profile.info2 = A\u015fa\u011f\u0131ya yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u015fifre e\u015fle\u015fmeli ve en az 6 karekter uzunlu\u011funda olmal\u0131. jsp.register.edit-profile.info3 = L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgiyi girin veya de\u011fi\u015ftirin. (*) ile belirtilen alanlar\u0131n doldurulmas\u0131 zorunludur. jsp.register.edit-profile.info5 = <strong>\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131</strong> olarak yeni bir \u015fifre se\u00e7in ve a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya girin. Do\u011frulama i\u00e7in ikinci kutuya tekrar yazarak onaylay\u0131n. \u015eifreniz en az 6 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r! jsp.register.edit-profile.pswd.field = Yeni \u015eifre: jsp.register.edit-profile.title = Profilinizi D\u00fczenleyin jsp.register.edit-profile.update.button = Profil G\u00fcncelle jsp.register.forgot-password.email.field = E-posta Adresi: jsp.register.forgot-password.forgot.button = \u015eifremi Unuttum jsp.register.forgot-password.info1 = Girmi\u015f oldu\u011funuz e-posta adresi do\u011frulanamad\u0131. L\u00fctfen tekrar deneyin. jsp.register.forgot-password.info2 = A\u015fa\u011f\u0131daki kutuya e-posta adresinizi yaz\u0131n ve "\u015eifremi Unuttum" se\u00e7ene\u011fini t\u0131klay\u0131n. Bu i\u015flem yeni bir \u015fifre belirlemenize arac\u0131l\u0131k edecektir. jsp.register.forgot-password.title = Unutulan \u015eifre jsp.register.general.return-home = DSpace Ana Sayfas\u0131na D\u00f6n jsp.register.inactive-account.info = Girdi\u011finiz e-posta adresi ge\u00e7erli de\u011fildir. Hen\u00fcz <a href="{0}"> kay\u0131tl\u0131</a> de\u011fisiniz. L\u00fctfen herhangi bir sorunuz varsa site y\u00f6neticileriyle temasa ge\u00e7iniz. jsp.register.inactive-account.title = Aktif Olmayan Hesap jsp.register.invalid-token.info1 = Kay\u0131t veya unutulmu\u015f \u015fifre kaynakl\u0131 olarak URL adres yolunda "ge\u00e7i\u015f izni" hatas\u0131 var. Bunun nedeni a\u015fa\u011f\u0131dakilerden biri olabilir: jsp.register.invalid-token.info2 = Girdi\u011finiz ge\u00e7i\u015f izni URL adresine yanl\u0131\u015f kopyalanm\u0131\u015f olabilir. Baz\u0131 e-posta programlar\u0131 uzun metinleri ikiye b\u00f6ler. Bu y\u00fczden ge\u00e7i\u015f inzi a\u015fa\u011f\u0131daki gibi iki sat\u0131ra b\u00f6lm\u00fc\u015f olabilir: jsp.register.invalid-token.info3 = Bu durumda, ilk sat\u0131r\u0131 kopyalayarak taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n adres sat\u0131r\u0131na yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n ve daha sonra ikinci sat\u0131r i\u00e7inde ayn\u0131 i\u015flemi arada bo\u015fluk b\u0131rakmadan tekrarlay\u0131n. Adres sat\u0131r\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki gibi olmal\u0131d\u0131r: jsp.register.invalid-token.info4 = Daha sonra enter tu\u015funa bas\u0131n. URL adresini d\u00fczg\u00fcn girdiyseniz \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r. jsp.register.invalid-token.info5 = Hala sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z, bizimle temasa ge\u00e7in. jsp.register.invalid-token.title = Ge\u00e7ersiz Ge\u00e7i\u015f \u0130zni jsp.register.new-ldap-user.button.register = Kay\u0131t jsp.register.new-ldap-user.heading = Kullan\u0131c\u0131 Kayd\u0131 jsp.register.new-ldap-user.info1 = Girmi\u015f oldu\u011funuz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131, \u015fifre veya e-posta adresi hatal\u0131d\u0131r. L\u00fctfen tekrar deneyin. jsp.register.new-ldap-user.info2 = Daha \u00f6nce DSpace'e kay\u0131t olmad\u0131ysan\u0131z, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki alanlara, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131, parolan\u0131z\u0131 ve e-posta adresinizi girin ve "Kay\u0131t Ol" butonuna t\u0131klay\u0131n. <strong>Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131</strong> olarak sadece <strong>e-posta adresinizi</strong> girmelisiniz. jsp.register.new-ldap-user.info3 = Siz veya b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz DSpace'e kay\u0131t olmak istiyorsa l\u00fctfen site y\u00f6neticileri ile irtibata ge\u00e7iniz. jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-posta Adresi: jsp.register.new-ldap-user.label.password = \u015eifre: jsp.register.new-ldap-user.label.username = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131: jsp.register.new-ldap-user.title = Kullan\u0131c\u0131 Kayd\u0131 jsp.register.new-password.confirm.field = Tekrar Onaylay\u0131n: jsp.register.new-password.hello = Merhaba {0}, jsp.register.new-password.info1 = A\u015fa\u011f\u0131ya girdi\u011finiz \u015fifreler uyumlu olmal\u0131 ve en az 6 karakter olmal\u0131d\u0131r. jsp.register.new-password.info2 = L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yeni bir \u015fifre girin ve ikinci kutuya tekrar yazarak onaylay\u0131n. \u015eifre en az 6 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r! jsp.register.new-password.pswd.field = Yeni \u015eifre: jsp.register.new-password.set.button = Yeni \u015eifre D\u00fczenle jsp.register.new-password.title = Yeni \u015eifre Gir jsp.register.new-user.email.field = E-posta Adresi: jsp.register.new-user.info1 = <strong>Girmi\u015f oldu\u011funuz e-posta adresi hatal\u0131d\u0131r.</strong> L\u00fctfen tekrar deneyin. jsp.register.new-user.info2 = Daha \u00f6nce DSpace'e kay\u0131t olmad\u0131ysan\u0131z, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki alanlara, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131, parolan\u0131z\u0131 ve e-posta adresinizi girin ve "Kay\u0131t Ol" butonuna t\u0131klay\u0131n. jsp.register.new-user.info3 = Siz veya b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz DSpace'e kay\u0131t olmak istiyorsa l\u00fctfen sistem y\u00f6neticileri ile temasa ge\u00e7iniz. jsp.register.new-user.register.button = Kay\u0131t jsp.register.new-user.title = Kullan\u0131c\u0131 kayd\u0131 jsp.register.password-changed.info = Te\u015fekk\u00fcr ederiz, yeni \u015fifreniz olu\u015fturuldu ve aktif hale getirildi. jsp.register.password-changed.link = DSpace Ana Sayfas\u0131na D\u00f6n jsp.register.password-changed.title = \u015eifre De\u011fi\u015ftirildi jsp.register.password-token-sent.info = Size \u00f6zel bir URL adresi i\u00e7eren bir e-posta g\u00f6nderildi. Bu adresi ziyaret ederek, DSpace'i kullanmak i\u00e7in gerekli olan yeni \u015fifrenizi olu\u015fturabilirsiniz. jsp.register.password-token-sent.title = Yeni \u015eifre E-postas\u0131 G\u00f6nderildi jsp.register.profile-form.fname.field = Ad\u0131*: jsp.register.profile-form.language.field = Dil: jsp.register.profile-form.lname.field = SOYADI*: jsp.register.profile-form.phone.field = Telefon: jsp.register.profile-updated.info1 = Te\u015fekk\u00fcrler, profil bilgileriniz ve \u015fifreniz g\u00fcncellenmi\u015ftir. jsp.register.profile-updated.info2 = Te\u015fekk\u00fcrler, profil bilgileriniz g\u00fcncellenmi\u015ftir. jsp.register.profile-updated.title = Profil G\u00fcncelleme jsp.register.registered.info = DSpace sistemini kullanmak \u00fczere kay\u0131t oldunuz. G\u00fcncellenen \u00f6\u011feler hakk\u0131nda e-posta almak i\u00e7in koleksiyonlara \u00fcye olablirsiniz. jsp.register.registered.thank = Te\u015fekk\u00fcrler {0}, jsp.register.registered.title = Kay\u0131t \u0130\u015flemi Tamamlanm\u0131\u015ft\u0131r jsp.register.registration-form.complete.button = Kaydet jsp.register.registration-form.confirm.field = Tekrar Onaylay\u0131n: jsp.register.registration-form.instruct1 = L\u00fctfen t\u00fcm gerekli alanlar\u0131 doldurun. jsp.register.registration-form.instruct2 = A\u015fa\u011f\u0131ya girdi\u011finiz \u015fifreler uyumlu ve en az 6 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r. jsp.register.registration-form.instruct3 = L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girin. (*) \u0130le i\u015faretli alanlar\u0131n doldurulmas\u0131 zorunludur. jsp.register.registration-form.instruct4 = L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yeni bir \u015fifre girin ve ikinci kutuya tekrar yazarak onaylay\u0131n. \u015eifre en az 6 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r. jsp.register.registration-form.pswd.field = \u015eifre: jsp.register.registration-form.title = Kay\u0131t Bilgisi jsp.register.registration-sent.info = Size \u00f6zel bir URL adresi i\u00e7eren bir e-posta g\u00f6nderildi. Bu adresi ziyaret etti\u011finizde gerekli olan birka\u00e7 bilgiyi doldurduktan sonra DSpace'e girebileceksiniz! jsp.register.registration-sent.title = Onay e-Postas\u0131 G\u00f6nderildi jsp.search.advanced.clear = Temizle jsp.search.advanced.logical.and = VE jsp.search.advanced.logical.not = DEG\u0130L jsp.search.advanced.logical.or = VEYA jsp.search.advanced.search = Arama: jsp.search.advanced.search2 = Arama jsp.search.advanced.searchfor = Arama: jsp.search.advanced.title = Geli\u015fmi\u015f Arama jsp.search.advanced.type = Arama t\u00fcr\u00fc: jsp.search.advanced.type.abstract = \u00d6zet jsp.search.advanced.type.author = Yazar jsp.search.advanced.type.identifier = Tan\u0131mlay\u0131c\u0131 jsp.search.advanced.type.ANY = Anahtar Kelime jsp.search.advanced.type.language = Dil (ISO) jsp.search.advanced.type.series = Seriler jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor jsp.search.advanced.type.keyword = Konu jsp.search.advanced.type.title = Ba\u015fl\u0131k jsp.search.error.invalid-search-string = Ge\u00e7ersiz arama dizesi jsp.search.error.number-format-exception = Say\u0131 Bi\u00e7im \u0130stisnas\u0131 jsp.search.error.query-too-broad = Sorgunuz \u00e7ok geni\u015f! Daha dar bir sorgu deneyin. jsp.search.general.new-search = Yeni bir arama ba\u015flat jsp.search.general.next = sonraki jsp.search.general.noresults = Arama sonucunda bir\u015fey bulunamad\u0131. jsp.search.general.previous = \u00f6nceki jsp.search.results.colhits = Koleksiyon isabetleri: jsp.search.results.comhits = B\u00f6l\u00fcm isabetleri: jsp.search.results.itemhits = Bulunan \u00d6\u011feler: jsp.search.results.results = Sonu\u00e7lar {0}-{1} den {2}. jsp.search.results.searchfor = i\u00e7in jsp.search.results.searchin = Arama: jsp.search.results.title = Arama Sonu\u00e7lar\u0131 jsp.search.title = Arama jsp.search.error.discovery = Bir hata olu\u015ftu. Sorgunuz ge\u00e7ersiz veya arama motoru yan\u0131t vermiyor. jsp.search.facet.refine = Ke\u015ffet jsp.search.facet.refine.author = Yazar jsp.search.facet.refine.subject = Konu jsp.search.facet.refine.dateIssued = Yay\u0131n tarihi jsp.search.facet.refine.previous = < \u00f6nceki jsp.search.facet.refine.next = sonraki > jsp.search.facet.narrow = {0} g\u00f6re s\u0131rala jsp.search.filter.heading = Filitreleri ekleyin: jsp.search.filter.hint = Arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 daraltmak i\u00e7in filtreleri kullan\u0131n. jsp.search.filter.add = Ekle jsp.search.filter.applied = Mevcut filitreler: jsp.search.filter.title = Ba\u015fl\u0131k jsp.search.filter.author = Yazar jsp.search.filter.subject = Konu jsp.search.filter.dateIssued = Yay\u0131n tarihi jsp.search.filter.op.equals = E\u015fittir jsp.search.filter.op.notequals = E\u015fit de\u011fildir jsp.search.filter.op.contains = \u0130 \u00e7erir jsp.search.filter.op.notcontains = \u0130 \u00e7ermez jsp.search.filter.op.authority = ID jsp.search.filter.op.notauthority = ID de\u011fil jsp.statistics.title = \u0130statistikler jsp.statistics.heading.visits = Toplam Ziyaret jsp.statistics.heading.monthlyvisits = Ayl\u0131k Toplam Ziyarat jsp.statistics.heading.filedownloads = Dosya \u0130ndirmeleri jsp.statistics.heading.countryvisits = En \u0130yi \u00dclke G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme jsp.statistics.heading.cityvisits = En \u0130yi \u015eehir G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme jsp.statistics.heading.views = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme jsp.statistics.no-report.info1 = Bu hizmet i\u00e7in herhangi bir rapor yoktur. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. jsp.statistics.no-report.title = Herhangi bir rapor yoktur jsp.statistics.report.info1 = En son genel rapor jsp.statistics.report.info2 = Ayl\u0131k raporlar: jsp.statistics.report.title = \u0130statistiksel \u00d6zet jsp.submit.cancel.continue.button = G\u00f6nderiye Devam Et jsp.submit.cancel.info = Hen\u00fcz tamamlanmam\u0131\u015f olan bu g\u00f6nderiyi silmek ya da daha sonra tamamlamak i\u00e7in tutmak m\u0131 istiyorsunuz? E\u011fer "iptal et" butonuna yanl\u0131\u015fl\u0131kla bast\u0131ysan\u0131z kald\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerden devam edebilirsiniz. jsp.submit.cancel.remove.button = G\u00f6nderiyi Kald\u0131r jsp.submit.cancel.save.button = Kaydet, \u00dczerinde Sonra \u00c7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m jsp.submit.cancel.title = G\u00f6nderi \u0130ptal veya Kayd\u0131 jsp.submit.cancelled-removed.info = G\u00f6nderiniz iptal edildi ve tamamlanmam\u0131\u015f \u00f6\u011fe sistemden kald\u0131r\u0131ld\u0131. jsp.submit.cancelled-removed.title = G\u00f6nderi \u0130ptal Edildi jsp.submit.change-file-description.file = Dosya jsp.submit.change-file-description.filedescr = Dosya A\u00e7\u0131klama: jsp.submit.change-file-description.format = Dosya Bi\u00e7imi jsp.submit.change-file-description.heading = G\u00f6nderi: Dosya Tan\u0131m\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir jsp.submit.change-file-description.info1 = Dosyan\u0131n detayl\u0131 tan\u0131mlar\u0131 buradad\u0131r. jsp.submit.change-file-description.info2 = A\u015fa\u011f\u0131daki kutuya dosyan\u0131n do\u011fru bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 girin: jsp.submit.change-file-description.size = Boyut jsp.submit.change-file-description.title = Dosya Tan\u0131m\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir jsp.submit.choose-file.document = Dok\u00fcman Dosyas\u0131: jsp.submit.choose-file.filedescr = Dosya Tan\u0131m\u0131: jsp.submit.choose-file.heading = G\u00f6nderi: Bir Dosya Y\u00fckle jsp.submit.choose-file.info1 = L\u00fctfen y\u00fckleyece\u011finiz \u00f6\u011feye kar\u015f\u0131l\u0131k gelen sabit disk \u00fczerindeki dosya ad\u0131n\u0131 girin. E\u011fer "G\u00f6zat..." butonuna t\u0131klarsan\u0131z, yeni bir pencere a\u00e7\u0131lacakt\u0131r. Bu pencere arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla y\u00fckleyece\u011finiz dosyay\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. jsp.submit.choose-file.info6 = DSpace sisteminin belli dosyalar\u0131 di\u011ferlerinden daha iyi saklad\u0131\u011f\u0131n\u0131 akl\u0131n\u0131zda bulundurunuz. jsp.submit.choose-file.info7 = Dosya t\u00fcrleri ve her biri i\u00e7in destek seviyeleri ile ilgili bilgiler mevcuttur. jsp.submit.choose-file.info9 = Bu dosya i\u00e7eri\u011finin k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 veriniz. \u00d6rne\u011fin "ana makale". jsp.submit.choose-file.title = Bir Dosya Y\u00fckle jsp.submit.choose-file.skip = Dosya Y\u00fcklemeyi Atla > jsp.submit.complete.heading = G\u00f6nderi: G\u00f6nderi Tamamlama! jsp.submit.complete.info = G\u00f6nderiniz kay\u0131tl\u0131 oldu\u011funuz koleksiyon i\u00e7in belirtilen i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 s\u00fcresince dahil edecektir. G\u00f6nderiniz sistem y\u00f6neticisi taraf\u0131ndan onayland\u0131\u011f\u0131nda bir e-posta bildirimi alacaks\u0131n\u0131z. Bildirimi ald\u0131ktan sonra DSpace sayfas\u0131na giderek g\u00f6nderinizin durumunu kontrol edebilirsiniz. jsp.submit.complete.again = Ayn\u0131 koleksiyona ba\u015fka bir g\u00f6nderi jsp.submit.complete.link = DSpace'im'e Git jsp.submit.complete.title = G\u00f6nderi Tamamlama! jsp.submit.creative-commons.choice1 = \u00d6nceden se\u00e7ilmi\u015f lisans\u0131 <em>onaylamak</em> i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da bulunan "Sonraki" butonuna bas\u0131n\u0131z. jsp.submit.creative-commons.choice2 = Mevcut Creative Commons Lisans\u0131n\u0131 <em>kald\u0131rmak</em> istiyorsan\u0131z a\u015fa\u011f\u0131daki "Creative Commons'\u0131 Atla" butornuna bas\u0131n\u0131z. jsp.submit.creative-commons.choice3 = Mevcut se\u00e7im i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki se\u00e7im s\u00fcrecini tamamlay\u0131n. jsp.submit.creative-commons.heading = G\u00f6nderi: Creative Commons Lisans\u0131 kullan. jsp.submit.creative-commons.info1 = Zaten bir Creative Commons Lisans\u0131 se\u00e7tiniz ve bu \u00f6\u011feye eklediniz. \u015eunlar\u0131 yapabilirsiniz: jsp.submit.creative-commons.info2 = Creative Commons Lisans\u0131 i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergeleri izleyin. Se\u00e7iminizi g\u00f6zden ge\u00e7irmek i\u00e7in bir f\u0131rsat verilecektir. Lisans\u0131 eklemek i\u00e7in "devam" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 takip edin. Creative Commons Lisans\u0131n\u0131 istemiyorsan\u0131z, "Creative Commons'\u0131 Atla" butonuna t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.submit.creative-commons.info3 = Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n bu \u00f6zelli\u011fi kullanabilmesi i\u00e7in \u00e7er\u00e7eveleri (IFrame) desteklemesi gerekir. jsp.submit.creative-commons.skip.button = Creative Commons'\u0131 Atla > jsp.submit.creative-commons.title = Creative Commons Lisans\u0131 Kullan jsp.submit.edit-metadata.button.add = Daha Fazla Ekle jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Bu Giri\u015fi Kald\u0131r jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Kald\u0131r jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = \u0130ptal/Kay\u0131t jsp.submit.edit-metadata.controlledvocabulary = Konu Kategorileri jsp.submit.edit-metadata.day = G\u00fcn: jsp.submit.edit-metadata.firstname = Ad(lar)\u0131: \u00d6r. S\u00f6nmez jsp.submit.edit-metadata.heading = G\u00f6nderi: Bu \u00d6\u011feyi Tan\u0131mla jsp.submit.edit-metadata.help = (Daha Fazla Yard\u0131m...) jsp.submit.edit-metadata.info1 = L\u00fctfen bu g\u00f6nderi hakk\u0131nda istenen gerekli bilgileri a\u015fa\u011f\u0131daki alanlara giriniz. \u00c7o\u011fu taray\u0131c\u0131larda imlecinizi bir sonraki alana veya butona ge\u00e7irmek i\u00e7in tab tu\u015funu kullanabilirsiniz veya her seferinde farenizi kullanabilirsiniz. jsp.submit.edit-metadata.info2 = L\u00fctfen bu g\u00f6nderi ile ilgili daha fazla bilgiyi a\u015fa\u011f\u0131ya giriniz. jsp.submit.edit-metadata.lastname = Soyad\u0131: \u00d6r. \u00c7elik jsp.submit.edit-metadata.month = Ay: jsp.submit.edit-metadata.next = Sonraki > jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Ay Yok) jsp.submit.edit-metadata.paperno = Rapor veya Yay\u0131n No: jsp.submit.edit-metadata.previous = < \u00d6neceki jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Seri Ad\u0131 jsp.submit.edit-metadata.title = Bu \u00d6\u011feyi Tan\u0131mla jsp.submit.edit-metadata.year = Y\u0131l: jsp.submit.general.cancel-or-save.button = \u0130ptal/Kay\u0131t jsp.submit.general.next = Sonraki > jsp.submit.general.previous = < \u00d6nceki jsp.submit.general.submit = G\u00f6nder jsp.submit.get-file-format.choose.button = Otomatik olarak tan\u0131mlanan k\u0131sm\u0131 se\u00e7in jsp.submit.get-file-format.format = Dosya Bi\u00e7imi: jsp.submit.get-file-format.heading = G\u00f6nderi: Dosya Bi\u00e7imi Se\u00e7iniz jsp.submit.get-file-format.info1 = Y\u00fcklenmi\u015f Dosya: <code>{0}</code> ({1} bytes) jsp.submit.get-file-format.info2 = DSpace bu dosya bi\u00e7imini tespit edemedi. jsp.submit.get-file-format.info3 = DSpace dosya bi\u00e7imini {0} olarak tan\u0131d\u0131. <strong>Bunu de\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce emin olunuz!</strong> jsp.submit.get-file-format.info5 = Dosyan\u0131n bi\u00e7imini a\u015fa\u011f\u0131daki listeden se\u00e7iniz. \u00d6rne\u011fin, "Adobe PDF" veya "Microsoft Word", gibi. Format listede yok ise a\u015fa\u011f\u0131daki listeden dosya bi\u00e7imini se\u00e7in ve listenin alt\u0131ndaki giri\u015f kutusuna dosya bi\u00e7imini yaz\u0131n. jsp.submit.get-file-format.info6 = Bi\u00e7im Listede Yok jsp.submit.get-file-format.info7 = <strong>Bi\u00e7im yukar\u0131daki listede yer alm\u0131yorsa</strong> bu durmu a\u015fa\u011f\u0131da belirtiniz. Dosyay\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in kullan\u0131lan uygulaman\u0131n s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131n\u0131 belirtiniz. \u00d6rne\u011fin, "ACMESoft SuperApp s\u00fcr\u00fcm 1.5" gibi. jsp.submit.get-file-format.known = (bilinen) jsp.submit.get-file-format.supported = (destekli) jsp.submit.get-file-format.title = Dosya Bi\u00e7imi Se\u00e7iniz jsp.submit.initial-questions.elem1 = \u00d6\u011fenin birden \u00e7ok ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 var. (\u00d6r. T\u00fcrk\u00e7e/\u0130ngilizce) jsp.submit.initial-questions.elem2 = \u00d6\u011fe daha \u00f6nce yay\u0131mland\u0131 veya da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131ld\u0131 jsp.submit.initial-questions.elem3 = \u00d6\u011fe <em>birden fazla</em> dosya i\u00e7eriyor jsp.submit.initial-questions.elem4 = Bu \u00f6\u011fe bir tezdir jsp.submit.initial-questions.heading = G\u00f6nderi: Bu \u00d6\u011feyi Tan\u0131mla jsp.submit.initial-questions.info = L\u00fctfen g\u00f6nderi i\u00e7in ge\u00e7erli ifadeleri yan\u0131ndaki onay kutular\u0131na i\u015faretleyiniz. jsp.submit.initial-questions.title = Bu \u00d6\u011feyi Tan\u0131mla jsp.submit.license-rejected.heading = G\u00f6nderi: Lisans Reddedildi jsp.submit.license-rejected.info1 = DSpace sistemi \u00fczerinden g\u00f6nderinizi da\u011f\u0131tmak i\u00e7in lisans\u0131n\u0131z\u0131 onaylamamay\u0131 tercih ettiniz. G\u00f6nderiniz silinmedi ve DSpace sayfan\u0131zdan ula\u015f\u0131labilir. jsp.submit.license-rejected.info2 = Lisans hususunda g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere bizimle temasa ge\u00e7mek istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6ntemlerden birini kullan\u0131n: jsp.submit.license-rejected.title = Lisans Reddedildi jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace ki\u015fisel g\u00f6nderilen tezleri \u015fu anda kabul etmiyor ancak K\u00fct\u00fcphane veya \u00dcniversite taraf\u0131ndan desteklenen ayr\u0131 bir elektronik tez teslim sitesini kullanabilirsiniz. jsp.submit.no-theses.info2 = DSpace bireysel olarak g\u00f6nderilen tezleri kabul etmedi\u011finden, g\u00f6nderiniz devam ettirilmeycektir. \u015eu anda y\u00fckledi\u011finiz herhangi bir dosya kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nmayacakt\u0131r. jsp.submit.no-theses.info3 = Tezinizin bas\u0131l\u0131 kopyalar\u0131n\u0131n b\u00f6l\u00fcm diploman\u0131z i\u00e7in resmi gereklilik oldu\u011funu l\u00fctfen unutmay\u0131n\u0131z. \u00d6nemli yasal sormluluk ve kay\u0131t tutma nedenlerinden dolay\u0131, DSpace ilerde resmen onaylanm\u0131\u015f ve kabul edilmi\u015f tezleri y\u00fcklemek i\u00e7in do\u011frudan elektronik tez sistemi ile \u00e7al\u0131\u015fabilir. Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. jsp.submit.no-theses.info4 = Daha fazla bilgi i\u00e7in l\u00fctfen <strong>DSpace site y\u00f6neticileri ile irtibata ge\u00e7iniz</strong>: jsp.submit.no-theses.info5 = DSpace'e g\u00f6sterdi\u011finiz ilgiye te\u015fekk\u00fcr ederiz! jsp.submit.no-theses.title = DSpace'e tezler kabul edilmiyor jsp.submit.progressbar.complete = Tamam jsp.submit.progressbar.CClicense = Lisans jsp.submit.progressbar.describe = Tan\u0131mla jsp.submit.progressbar.initial-questions = Tan\u0131mla jsp.submit.progressbar.license = Lisans jsp.submit.progressbar.select = Se\u00e7 jsp.submit.progressbar.upload = Y\u00fckle jsp.submit.progressbar.verify = Do\u011frula jsp.submit.review.button.cancelsave = \u0130ptal/Kay\u0131t jsp.submit.review.button.correct = Bunlardan Birini D\u00fczelt jsp.submit.review.button.edit = Dosya Detey\u0131n\u0131 D\u00fczenle jsp.submit.review.button.next = Sonraki > jsp.submit.review.button.previous = < \u00d6nceki jsp.submit.review.button.upload1 = Bir Dosya Ekle veya Kald\u0131r jsp.submit.review.button.upload2 = Ba\u015fka Bir Dosya Y\u00fckle jsp.submit.review.heading = G\u00f6nderi: G\u00f6nderiyi Do\u011frula jsp.submit.review.info1 = <strong>G\u00f6nderi kayd\u0131 bitmek \u00fczere,</strong> l\u00fctfen devam edin! jsp.submit.review.info2 = G\u00f6nderinizi kontrol etmek i\u00e7in l\u00fctfen bir ka\u00e7 dakika ay\u0131r\u0131n\u0131z. E\u011fer herhangi bir hata var ise l\u00fctfen d\u00fczeltme i\u00e7in geri gidin veya sayfa \u00fcst\u00fcndeki gezinme \u00e7ubu\u011fundaki butonu klik edin. jsp.submit.review.info3 = <strong>E\u011fer her\u015fey TAMAM ise,</strong> sayfan\u0131n alt\u0131ndaki <strong>"Sonraki"</strong> butonuna kilk ediniz. jsp.submit.review.info4 = Hangi dosyalar\u0131 y\u00fckledi\u011finizi g\u00fcvenli bir \u015fekilde \u00e7ek edebilirsiniz. Kontrol g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemesi i\u00e7in yeni bir pencere a\u00e7\u0131lacakt\u0131r. jsp.submit.review.init-question1 = \u00d6\u011fenin birden \u00e7ok ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 var: jsp.submit.review.init-question2 = \u00d6nceden yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00f6\u011fe: jsp.submit.review.init-question3 = \u00d6\u011fe birden fazla dosyadan olu\u015fur: jsp.submit.review.known = (Bilinen) jsp.submit.review.no_md = <em>Belirtilmedi</em> jsp.submit.review.state1 = Evet jsp.submit.review.state2 = Hay\u0131r jsp.submit.review.supported = (Destekli) jsp.submit.review.title = G\u00f6nderiyi Do\u011frula jsp.submit.review.unknown = (Bilinmeyen) jsp.submit.review.upload1 = Y\u00fcklenen Dosyalar: jsp.submit.review.upload2 = Y\u00fcklenen Dosyalar: jsp.submit.saved.info = G\u00f6nderi daha sonra tamamlaman\u0131z i\u00e7in kaydedildi. Daha sonra DSpace'ime giderek g\u00f6nderinizi ilgili butona klik ederek tamamlayabilirsiniz. jsp.submit.saved.title = G\u00f6nderi Kaydedildi jsp.submit.select-collection.collection = Koleksiyon jsp.submit.select-collection.heading = G\u00f6nderi: Koleksiyon Se\u00e7in jsp.submit.select-collection.info1 = A\u015fa\u011f\u0131daki listeden g\u00f6nderi yapmak istedi\u011finiz koleksyonu se\u00e7in ve "Sonraki" butonunu klik edin. jsp.submit.select-collection.none-authorized = Herhangi bir koleksiyona g\u00f6nderi yapmak i\u00e7in yetkili de\u011filsiniz. jsp.submit.select-collection.title = G\u00f6nderi Yapmak \u0130\u00e7in Koleksiyon Se\u00e7in jsp.submit.select-collection.no-collection = Bu \u00f6\u011fe i\u00e7in bir koleksiyon se\u00e7melisiniz. jsp.submit.select-collection.cancel = \u0130ptal jsp.submit.show-license.grant.button = Lisans\u0131 Kabul Ediyorum jsp.submit.show-license.heading1 = G\u00f6nderi: DSpace Da\u011f\u0131t\u0131m Lisans\u0131n\u0131 Kabul Ediyorum jsp.submit.show-license.info1 = <strong>Son bir ad\u0131m daha var</strong>. DSpace'in g\u00f6nderinizi yeniden \u00fcretme, terc\u00fcme ve da\u011f\u0131tma i\u015flemlerini d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirebilmesi i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullar\u0131 kabul etmeniz gerekektedir. L\u00fctfen bu lisans\u0131n \u015fartlar\u0131n\u0131 okumak i\u00e7in zaman ay\u0131r\u0131n ve sayfan\u0131n alt\u0131ndaki butonlardan birine t\u0131klay\u0131n. "Lisans\u0131 Kabul Ediyorum" butonuna t\u0131klaman\u0131z halinde lisans \u015fartlar\u0131n\u0131 kabul etmi\u015f say\u0131l\u0131rs\u0131n\u0131z. jsp.submit.show-license.info2 = <strong>Lisans\u0131 kabul etmemek g\u00f6nderinizi silmez</strong>. G\u00f6nderiniz DSpace'de kay\u0131tl\u0131 olmaya devam edecektir. Bir sorun olmas\u0131 halinde sistemden g\u00f6nderinizi silebilirsiniz ya da lisans\u0131 kabul edebilirsiniz. jsp.submit.show-license.notgrant.button = Lisans\u0131 Kabul Etmiyorum jsp.submit.show-license.title = DSpace Da\u011f\u0131t\u0131m Lisans\u0131 jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = Do\u011frulama jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = E\u011fer yanl\u0131\u015f dosya bi\u00e7imi ise buraya t\u0131klay\u0131n jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = E\u011fer yanl\u0131\u015f dosya ise buraya t\u0131klay\u0131n jsp.submit.show-uploaded-file.file = Dosya jsp.submit.show-uploaded-file.format = Dosya Bi\u00e7imi jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = G\u00f6nderi: Dosya Ba\u015far\u0131yla Y\u00fcklendi jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = G\u00f6nderi: Y\u00fcklenen Dosya jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = Dosya ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi. jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Y\u00fcklemi\u015f oldu\u011funuz dosyan\u0131n detaylar\u0131. L\u00fctfen bir soraki ad\u0131ma ge\u00e7meden detaylar\u0131 kontrol ediniz. jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Dosyas\u0131n\u0131n do\u011fru bir bi\u00e7imde y\u00fcklenmi\u015f oldu\u011funu do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z: jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = Yukar\u0131daki dosya ad\u0131n\u0131 klik ediniz. Yeni bir taray\u0131c\u0131 penceresinde indirilecek dosyan\u0131n i\u00e7eri\u011fini kontrol edebilirsiniz. jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = Yukar\u0131da g\u00f6sterilen kontrol sonucu ile bilgisayar\u0131n\u0131zdaki dosya boyutu tamamen ayn\u0131 olmal\u0131d\u0131r. jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Bunu nas\u0131l yapaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = \u0130sterseniz sistem kontrol i\u00e7in bir do\u011frulama i\u015flemi yapabilir. jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Daha fazla bilgi i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.submit.show-uploaded-file.known = bilinen jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = desteklenmeyen jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Do\u011frulamay\u0131 G\u00f6ster jsp.submit.show-uploaded-file.size = Boyut jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Destekli jsp.submit.show-uploaded-file.title = Y\u00fcklenen Dosya jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = G\u00f6nderi Duruduruldu: DSpace'e tezler kabul edilmiyor jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = DSpace tez kabul etmedi\u011finden dolay\u0131 talebiniz durduruldu. Yeni bir talepte bulunmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Yeni bir g\u00f6nderi ba\u015flat jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = G\u00f6nderi Durduruldu jsp.submit.upload-error.heading = G\u00f6nderi: Y\u00fcklenen Dosya Hatas\u0131 jsp.submit.upload-error.info = Dosyan\u0131z\u0131 y\u00fcklerken bir hata olu\u015ftu. Ya girilen dosya ad\u0131 hatal\u0131 ya dosyan\u0131n bize ula\u015f\u0131m\u0131n\u0131 engelleyen bir a\u011f ba\u011flant\u0131 hatas\u0131 var ya da sadece dahili sistem kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k olarak i\u015faretlenmi\u015f bir dosyay\u0131 y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z. L\u00fctfen yeniden deneyin. jsp.submit.virus-error.info = Dosya vir\u00fcs i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in y\u00fcklenmedi. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. jsp.submit.virus-checker-error.info = Dosyada vir\u00fcs taramas\u0131 yap\u0131l\u0131rken teknik bir problem ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. jsp.submit.upload-error.retry.button = Yeniden Y\u00fcklemeyi Dene jsp.submit.upload-error.title = Dosya Y\u00fckleme Hatas\u0131 jsp.submit.upload-file-list.button1 = De\u011fi\u015ftir jsp.submit.upload-file-list.button2 = Kald\u0131r jsp.submit.upload-file-list.button3 = Do\u011frulamay\u0131 G\u00f6ster jsp.submit.upload-file-list.button4 = Ba\u015fka Bir Dosya Ekle jsp.submit.upload-file-list.button5 = < \u00d6nceki jsp.submit.upload-file-list.button6 = Sonraki > jsp.submit.upload-file-list.button7 = \u0130ptal/Kay\u0131t jsp.submit.upload-file-list.empty1 = <em>Belirtilmedi</em> jsp.submit.upload-file-list.heading1 = G\u00f6nderi: Dosya Ba\u015farl\u0131yla Y\u00fcklendi jsp.submit.upload-file-list.heading2 = G\u00f6nderi: Y\u00fcklenen Dosyalar jsp.submit.upload-file-list.help1 = Nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n\u0131z. jsp.submit.upload-file-list.help2 = Daha fazla bilgi i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. jsp.submit.upload-file-list.info1 = <strong>Dosyan\u0131z ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi.</strong> jsp.submit.upload-file-list.info2 = A\u015fa\u011f\u0131daki tablo, bu \u00f6\u011fe i\u00e7in y\u00fcklenen dosyay\u0131 g\u00f6stermektedir. jsp.submit.upload-file-list.info3 = Dosya(lar)\u0131n uygun \u015fekilde y\u00fcklendi\u011fini \u015fu \u015fekilde do\u011frulayabilirsiniz: jsp.submit.upload-file-list.info4 = \u00dcstteki dosya ad(lar)\u0131na t\u0131klayarak yeni bir pencerede a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayarak i\u00e7eri\u011fini kontrol edebilirsiniz. jsp.submit.upload-file-list.info5 = Yerel bilgisayarda g\u00f6r\u00fclen kontrol sonu\u00e7lar\u0131 ile \u00fcstte g\u00f6r\u00fclen kontrol sonu\u00e7lar\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lacak. Kotnrol sonucnun bire bir ayn\u0131 olmas\u0131 gerekir. jsp.submit.upload-file-list.info6 = Sistem sizin do\u011frulayabilece\u011finiz bir kontrol hesab\u0131 yapabilir. jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = destekli jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = bilinen jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = deteklenmeyen jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = \u0130lk \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Dosya jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Boyut jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = A\u00e7\u0131klama jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Dosya Bi\u00e7imi jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Do\u011frulama jsp.submit.upload-file-list.title = Y\u00fcklenen Dosyalar jsp.submit.verify-prune.heading = G\u00f6nderi: Uyar\u0131 jsp.submit.verify-prune.info1 = \u0130lk "Bu \u00d6\u011feyi Tan\u0131mla" sayfas\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler, g\u00f6nderinizi etkileyecektir: jsp.submit.verify-prune.info2 = Talebinizin alternatif ba\u015fl\u0131klar\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirttiniz, ancak ba\u015fka ba\u015fl\u0131k girdiniz. E\u011fer bu de\u011fi\u015fime devam edecekseniz, yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z alternatif ba\u015fl\u0131k kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r. jsp.submit.verify-prune.info3 = Talebinizin yay\u0131nlanmamas\u0131n\u0131 ya da a\u00e7\u0131k\u00e7a da\u011f\u0131t\u0131lmamas\u0131n\u0131 belirttiniz, ancak yay\u0131n tarihi, yay\u0131nc\u0131 ve/veya al\u0131nt\u0131 girdiniz. E\u011fer devam ederseniz, bu bilgi kald\u0131r\u0131lacak ve DSpace bir yay\u0131n tarihi belirleyecek. jsp.submit.verify-prune.info4 = Yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6\u011fenin tek bir dosyadan olu\u015ftu\u011funu belirttiniz; ancak birden fazla dosya y\u00fcklediniz. E\u011fer devam ederseniz, y\u00fckledi\u011finiz ilk dosya saklanacak ve geri kalanlar sistemden \u00e7\u0131kart\u0131lacak (Yerel sabit diskinizdeki dosyalar bu i\u015flemden etkilenmeyecektir). jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = De\u011fi\u015fiklik Yapma jsp.submit.verify-prune.proceed.button = De\u011fi\u015fikliklere Devam Et jsp.submit.verify-prune.question = De\u011fi\u015fikliklere devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? jsp.submit.verify-prune.title = Ba\u015flang\u0131\u00e7 Sorular\u0131n\u0131n Cevab\u0131 De\u011fi\u015fti jsp.suggest.button.cancel = \u0130ptal jsp.suggest.button.send = \u00d6neri G\u00f6nder jsp.suggest.heading = \u00d6nerilen \u00d6\u011feler: jsp.suggest.invitation = Bu \u00f6\u011feyi ba\u015fkas\u0131na \u00f6nermek i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki formu doldurunuz. (*) ile i\u015faretlenen alanlar\u0131n doldurulmas\u0131 zorunludur. jsp.suggest.message = Ki\u015fisel mesaj: jsp.suggest.recipemail = Al\u0131c\u0131n\u0131n E-postas\u0131*: jsp.suggest.recipname = Al\u0131c\u0131n\u0131n ad\u0131: jsp.suggest.senderemail = Sizin e-posta adresiniz: jsp.suggest.sendername = Ad\u0131n\u0131z: jsp.suggest.title = Bir \u00d6\u011fe \u00d6ner jsp.suggest.warning = L\u00fctfen t\u00fcm gerekli alanlar\u0131 doldurunuz jsp.suggestok.button.close = Kapat jsp.suggestok.heading = \u00d6neriniz ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi! jsp.suggestok.title = \u00d6neri G\u00f6nderildi jsp.tombstone.text = Ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6\u011fe DSpace'den kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. E\u011fer sorunuz varsa, l\u00fctfen sistem y\u00f6neticisi ile temasa ge\u00e7iniz. jsp.tombstone.title = \u00d6\u011fe Geri \u00c7ekildi jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = <strong>{0}</strong> koleksiyonunun silinmesini istedi\u011finize emin misiniz? \u0130\u015flem sonucunda \u015funlar silecektir: jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Koleksiyon Sil: {0} jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Bu koleksiyondaki \u00f6\u011feler ve tamamlanmam\u0131\u015f g\u00f6nderiler di\u011fer koleksiyonlar taraf\u0131ndan kapsanmaz. jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Bu \u00f6\u011felerin i\u00e7erikleri jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Ba\u011flant\u0131l\u0131 t\u00fcm yetki ilkeleri jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Koleksiyon Sil jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = <strong>{0}</strong> b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn silinmesi gerekti\u011fine emin misiniz? \u0130\u015flem sonucunda \u015funlar silecektir: jsp.tools.confirm-delete-community.heading = B\u00f6l\u00fcm Sil: {0} jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Bu b\u00f6l\u00fcmdeki koleksiyonlar di\u011fer b\u00f6l\u00fcmler taraf\u0131ndan kapsanmaz. jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Bu koleksiyondaki \u00f6\u011feler ve tamamlanmam\u0131\u015f g\u00f6nderiler di\u011fer koleksiyonlar taraf\u0131ndan kapsanmaz. jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Bu \u00f6\u011felerin i\u00e7erikleri jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Ba\u011flant\u0131l\u0131 t\u00fcm yetki ilkeleri jsp.tools.confirm-delete-community.title = B\u00f6l\u00fcm Sil jsp.tools.confirm-delete-item.info = Bu \u00f6\u011fenin tamamen silinmesi gerekti\u011fine emin misiniz? Dikkat: Bu durumda, hi\u00e7bir \u00f6\u011fe kalmayacak! jsp.tools.confirm-delete-item.title = \u00d6\u011fe Sil jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Bu \u00f6\u011fenin DSpace'den kald\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine emin misiniz? jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = \u00d6\u011feyi Geri \u00c7ek jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Geri \u00c7ek jsp.tools.creative-commons-edit.heading1 = Creative Commons Lisans\u0131 ekle ya da de\u011fi\u015ftir jsp.tools.creative-commons-edit.title = DSpace Da\u011f\u0131t\u0131m Lisans\u0131 jsp.tools.edit-collection.button.delete = Bu Koleskiyonu Sil... jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Yeni Logo Y\u00fckle... jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = \u0130ptal jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Olu\u015ftur... jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Olu\u015ftur jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Sil jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Sil (logo yok) jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = D\u00fczelt... jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Bir Logo Y\u00fckle... jsp.tools.edit-collection.form.button.update = G\u00fcncelle jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Ad: jsp.tools.edit-collection.form.label10 = G\u00f6nderici: jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Ad\u0131m: jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Koleksiyon Y\u00f6neticileri: jsp.tools.edit-collection.form.label13 = \u00d6\u011fe \u015eablonu: jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Koleksiyonun yetkilileri: jsp.tools.edit-collection.form.label15 = Harmanlama Ayarlar\u0131 jsp.tools.edit-collection.form.label16 = \u0130\u00e7erik Kayna\u011f\u0131 jsp.tools.edit-collection.form.label17 = Bu bir standart DSpace koleksiyonudur jsp.tools.edit-collection.form.label18 = Bu koleksiyon i\u00e7eri\u011fini di\u011fer d\u0131\u015f kaynaklardan harmanlar jsp.tools.edit-collection.form.label19 = A\u00e7\u0131k Eri\u015fim Giri\u015fimi (OAI) Sa\u011flay\u0131c\u0131 jsp.tools.edit-collection.form.label20 = A\u00e7\u0131k Eri\u015fim Giri\u015fimi (OAI) Ayar Kimli\u011fi jsp.tools.edit-collection.form.label21 = \u00dcstveri Bi\u00e7imi jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.qdc = Nitelikli Dublin Core jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dc = Dublin Core jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dim = DSpace Orta Bi\u00e7imi jsp.tools.edit-collection.form.label22 = \u0130\u00e7erik Harmanlan\u0131yor jsp.tools.edit-collection.form.label23 = Sadece \u00fcst veriyi harmanla jsp.tools.edit-collection.form.label24 = \u00dcstveri ve veri ak\u0131\u015f\u0131na referans topla. ORE (Object Reuse and Exchange) deste\u011fi gerekir. jsp.tools.edit-collection.form.label25 = \u00dcstveri ve veri ak\u0131\u015f\u0131 topla. (Object Reuse and Exchange) deste\u011fi gerekir. jsp.tools.edit-collection.form.label26 = Son Harmanlama Sonucu jsp.tools.edit-collection.form.label2 = K\u0131sa A\u00e7\u0131klama jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Tan\u0131t\u0131c\u0131 metin (HTML): jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Telif hakk\u0131 metni(d\u00fcz metin): jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Yan \u00c7ubuk metni (HTML): jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Lisans: jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Kaynak: jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: jsp.tools.edit-collection.form.label9 = G\u00f6nderi \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 jsp.tools.edit-collection.heading1 = Koleksiyon Olu\u015ftur jsp.tools.edit-collection.heading2 = Koleksiyon D\u00fczenle {0} jsp.tools.edit-collection.title = Koleksiyon D\u00fczenle jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Kabul/Ret jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Kabul/Ret/\u00dcstveri D\u00fczenle jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = \u00dcstveri D\u00fczenle jsp.tools.edit-community.button.delete = Bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil... jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Yeni logo y\u00fckle... jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = \u0130ptal jsp.tools.edit-community.form.button.create = Olu\u015ftur jsp.tools.edit-community.form.button.remove = Kald\u0131r jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Sil (logo yok) jsp.tools.edit-community.form.button.edit = D\u00fczelt... jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Logo Y\u00fckle... jsp.tools.edit-community.form.button.update = G\u00fcncelle jsp.tools.edit-community.form.label1 = Ad: jsp.tools.edit-community.form.label2 = K\u0131sa A\u00e7\u0131klama jsp.tools.edit-community.form.label3 = Tan\u0131t\u0131c\u0131 Metin (HTML): jsp.tools.edit-community.form.label4 = Telif Hakk\u0131 Metni (d\u00fcz metin): jsp.tools.edit-community.form.label5 = Yan taraf metni (HTML): jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: jsp.tools.edit-community.form.label7 = B\u00f6l\u00fcm Yetkilileri: jsp.tools.edit-community.form.label8 = B\u00f6l\u00fcm Y\u00f6neticileri: jsp.tools.edit-community.heading1 = B\u00f6l\u00fcm Olu\u015ftur jsp.tools.edit-community.heading2 = B\u00f6l\u00fcm D\u00fczenle {0} jsp.tools.edit-community.title = B\u00f6l\u00fcm D\u00fczenle jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Veri Ak\u0131\u015f\u0131 Ekle jsp.tools.edit-item-form.addcc.button = Creative Commons Lisans\u0131 Ekle jsp.tools.edit-item-form.collections = Koleksiyondakiler: jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = Sil... jsp.tools.edit-item-form.elem0 = \u015eema jsp.tools.edit-item-form.elem1 = \u00d6\u011fe jsp.tools.edit-item-form.elem10 = Bi\u00e7im jsp.tools.edit-item-form.elem11 = Kullan\u0131c\u0131 Bi\u00e7im Tan\u0131m\u0131 jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Niteleyici jsp.tools.edit-item-form.elem3 = De\u011fer jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Dil jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Birincil<br/>Veri Ak\u0131\u015f\u0131 jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Ad jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Kaynak jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Tan\u0131m jsp.tools.edit-item-form.elem12 = Sipari\u015f jsp.tools.edit-item-form.handle = Arac\u0131: jsp.tools.edit-item-form.heading = Veri Ak\u0131\u015flar\u0131 jsp.tools.edit-item-form.item = \u00d6\u011fe Yetkileri: jsp.tools.edit-item-form.itemID = \u00d6\u011fe Dahili Kimli\u011fi: jsp.tools.edit-item-form.itempage = \u00d6\u011fe Sayfas\u0131: jsp.tools.edit-item-form.modified = Son de\u011fi\u015ftirme: jsp.tools.edit-item-form.move-item.button = \u00d6\u011feyi Ta\u015f\u0131 jsp.tools.edit-item-form.msg = Bu \u00f6\u011fe DSpace'den geri \u00e7ekilmi\u015ftir. jsp.tools.edit-item-form.na = N/A (uygulanmaz) jsp.tools.edit-item-form.note = <strong>L\u00fctfen not ediniz</strong>: Bu de\u011fi\u015fiklikler hi\u00e7bir \u015fekilde do\u011frulanamad\u0131. Veriyi do\u011fru bi\u00e7imde girmekle sorumlusunuz. Bi\u00e7imin ne oldu\u011fundan emin de\u011filseniz l\u00fctfen de\u011fi\u015fiklik <strong>yapmay\u0131n\u0131z</strong>. jsp.tools.edit-item-form.note3 = E\u011fer "kullan\u0131c\u0131 bi\u00e7im tan\u0131m\u0131" alan\u0131 bo\u015f de\u011filse, bi\u00e7im hep "bilinmeyen" olarak ayarlanacakt\u0131r. Bu nedenle bi\u00e7im alan\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce kullan\u0131c\u0131 bi\u00e7imleme tan\u0131m\u0131n\u0131 temizleyiniz. jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Yeniden Kur jsp.tools.edit-item-form.replacecc.button = Creative Commons Lisans\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir jsp.tools.edit-item-form.title = \u00d6\u011fe D\u00fczenle jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Geri \u00c7ek... jsp.tools.edit-item-form.unlock = Elle d\u00fczenleme i\u00e7in yetkili tu\u015fun kilidini kald\u0131r\u0131r veya yeniden kilitle jsp.tools.edit-item-form.move-up = Yukar\u0131 jsp.tools.edit-item-form.move-down = A\u015fa\u011f\u0131 jsp.tools.edit-item-form.order-update = Update bitstream order jsp.tools.eperson-list.close.button = Kapat jsp.tools.eperson-list.heading = eKi\u015fi {0}-{1} den {2} jsp.tools.eperson-list.info1 = Bir eKi\u015fi'nin yan\u0131ndaki "Ekle" butonuna basmak o eKi\u015fi'yi ana form listesine ekler. jsp.tools.eperson-list.jump.first = \u0130lk jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Sayfa jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Sayfa > jsp.tools.eperson-list.jump.last = Last jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Sayfa jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Sayfa > jsp.tools.eperson-list.search.query = Sorgu jsp.tools.eperson-list.search.return-browse = eKi\u015fi tam listesine geri d\u00f6n jsp.tools.eperson-list.search.submit = Arama jsp.tools.eperson-list.th.email = eKi\u015fi jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = eKi\u015fi ↑ jsp.tools.eperson-list.th.firstname = \u0130lk ad jsp.tools.eperson-list.th.id = Kimlik jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = Kimlik ↑ jsp.tools.eperson-list.th.language = Dil jsp.tools.eperson-list.th.language.sortedby = Dil ↑ jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Soyad jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Soyad ↑ jsp.tools.eperson-list.title = eKi\u015fi Se\u00e7 jsp.tools.general.add = Ekle jsp.tools.general.cancel = Temizle jsp.tools.general.delete = Sil jsp.tools.general.delete-w-confirm = Sil... jsp.tools.general.edit = D\u00fczelt jsp.tools.general.remove = Kald\u0131r jsp.tools.general.select = Se\u00e7 jsp.tools.general.update = G\u00fcncelle jsp.tools.general.view = G\u00f6ster jsp.tools.get-item-id.find.button = Bul jsp.tools.get-item-id.handle = Arac\u0131: jsp.tools.get-item-id.heading = \u00d6\u011feyi D\u00fczelt veya Sil jsp.tools.get-item-id.info1 = <strong>Girdi\u011finiz kimlik ge\u00e7erli bir kimlik \u00f6\u011fesi de\u011fildir.</strong> E\u011fer bir grubu yada koleksiyonu d\u00fczenlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z <a href="{0}">B\u00f6l\u00fcmler / Koleksiyonlar Y\u00f6netici Sayfas\u0131</a>n\u0131 kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z. jsp.tools.get-item-id.info2 = D\u00fczenlemek ya da silmek istedi\u011finiz \u00f6\u011fenin, arac\u0131 de\u011ferini yada dahili \u00f6\u011fe kimli\u011fini giriniz. jsp.tools.get-item-id.internal = Dahili Kimlik: jsp.tools.get-item-id.title = \u00d6\u011fe D\u00fczenle jsp.tools.group-edit.eperson = eKi\u015fi \u00dcyeleri jsp.tools.group-edit.group = Grup \u00dcyeleri jsp.tools.group-edit.heading = Bu grupta de\u011fi\u015fiklikleri yapt\u0131ktan sonra, alttaki "Grup G\u00fcncelle" butonuna bas\u0131lmal\u0131d\u0131r. jsp.tools.group-edit.name = Ad\u0131: jsp.tools.group-edit.title = Grup D\u00fczelt jsp.tools.group-edit.update.button = Grup G\u00fcncelle jsp.tools.group-list.create.button = Yeni Grup Olu\u015ftur jsp.tools.group-list.id = Kimlik jsp.tools.group-list.name = Ad jsp.tools.group-list.note1 = Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 "anonim" gruba el ile eklemeye gerek yoktur - t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar zaten eklidir. jsp.tools.group-list.note2 = Uyar\u0131! E\u011fer sistem y\u00f6neticisi taraf\u0131ndan belirtilen ya da i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 grubu olan bir grubu silmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rsan\u0131z, dahili sunucu hatas\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. jsp.tools.group-list.title = Grup Edit\u00f6r\u00fc jsp.tools.group-select-list.close.button = Kapat jsp.tools.group-select-list.heading = Gruplar {0}-{1} den {2} jsp.tools.group-select-list.info1 = Bir grubun yan\u0131ndaki "Ekle" butonuna basmak o grubu ana form listesine ekler. jsp.tools.group-select-list.jump.first = \u0130lk jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = < 5 Sayfa jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = 5 Sayfa > jsp.tools.group-select-list.jump.last = Son jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = < 1 Sayfa jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = 1 Sayfa > jsp.tools.group-select-list.th.id = Kimlik jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = Kimlik ↑ jsp.tools.group-select-list.th.name = Ad jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby = Ad↑ jsp.tools.group-select-list.title = Grup Se\u00e7 jsp.tools.itemmap-browse.add = {0} eklemek istedi\u011finiz \u00f6\u011felerin yan\u0131ndaki kutular\u0131 i\u015faretleyiniz ve "Ekle" yi se\u00e7iniz. jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = ''{0}'' e\u015fle\u015fen \u00f6\u011feleri listele jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Koleksiyon {1}'den koleksiyon{0}'a \u00f6\u011feler e\u015fle\u015fti jsp.tools.itemmap-browse.remove = {0} koleksiyonundan e\u015felemeyi kald\u0131rmak istedi\u011finiz \u00f6\u011fenin yan\u0131ndaki kutuyu i\u015faretleyin ve "Kald\u0131r"\u0131 se\u00e7in. jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Eylem jsp.tools.itemmap-browse.th.author = \u0130lk Yazar jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Tarih jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = E\u015fleme \u0130ptali jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Ba\u015fl\u0131k jsp.tools.itemmap-browse.title = \u00d6\u011feleri Listele jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Devam jsp.tools.itemmap-info.heading = \u00d6\u011fe E\u015fleme Bilgisi jsp.tools.itemmap-info.msg.added = \u00d6\u011fe Ekle {0} jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Hi\u00e7bir \u00f6\u011fe se\u00e7ilmedi ve eklenmedi. jsp.tools.itemmap-info.msg.none-removed = Hi\u00e7bir \u00f6\u011fe se\u00e7ilmedi ve e\u015fle\u015ftirilmesi kald\u0131r\u0131lmad\u0131. # In the following 2 messages the only parameter is an item ID jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = \u00d6\u011fe E\u015fleme \u0130ptali {0} jsp.tools.itemmap-info.title = \u00d6\u011fe E\u015fleme Bilgisi jsp.tools.itemmap-main.collection = Koleksiyon: "{0}" jsp.tools.itemmap-main.heading = \u00d6\u011fe E\u015fle\u015ftiricisi - Di\u011fer Koleksiyonlardan \u00d6\u011fe E\u015fleme jsp.tools.itemmap-main.info1 = Bu koleksiyonda {0} \u00f6\u011fe var ve {1} adet \u00f6\u011fe di\u011fer koleksiyonlarda e\u015fle\u015ftirilmi\u015f. jsp.tools.itemmap-main.info4 = E\u015fle\u015ftirme yazar taraf\u0131ndan g\u00f6nderilmi\u015f jsp.tools.itemmap-main.info5 = E\u015fle\u015fen \u00f6\u011feler i\u00e7in yazar ad\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 giriniz. jsp.tools.itemmap-main.info6 = Koleksiyonlardan Al\u0131nan \u00d6\u011felere G\u00f6z At: jsp.tools.itemmap-main.info7 = Koleksiyondaki \u00f6\u011fe e\u015flemelerinin nereden kald\u0131r\u0131laca\u011f\u0131na g\u00f6z atmak i\u00e7in koleksiyon isimleri \u00fczerine t\u0131klay\u0131n. jsp.tools.itemmap-main.info8 = Bu koleksiyona e\u015flenmi\u015f \u00f6\u011fe bulunmamaktad\u0131r. jsp.tools.itemmap-main.search.button = Yazar Arama jsp.tools.itemmap-main.title = \u00d6\u011fe E\u015fle\u015ftiricisi jsp.tools.move-item.button = Ta\u015f\u0131 jsp.tools.move-item.collection.from.msg = Ta\u015f\u0131nacak koleskiyon jsp.tools.move-item.collection.to.msg = Ta\u015f\u0131nacak hedef koleskiyon jsp.tools.move-item.item.name.msg = Ta\u015f\u0131nacak \u00f6\u011fe ad\u0131 jsp.tools.move-item.title = \u00d6\u011fe ta\u015f\u0131ma jsp.tools.move-item.inheritpolicies = Hedef koleksiyonun ge\u00e7erli ilkelerini devral jsp.tools.upload-bitstream.info = Veri ak\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in se\u00e7in jsp.tools.upload-bitstream.title = Veri ak\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle jsp.tools.upload-bitstream.upload = Y\u00fckle jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = Sistem iste\u011finizi do\u011fru \u015fekilde alg\u0131layamad\u0131. Bir \u00f6\u011fe belirlemeniz gerekli. jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = DSpace'ime geri d\u00f6n\u00fcp \u00e7al\u0131\u015fmak istedi\u011finiz \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00f6\u011fesi i\u00e7in "A\u00e7"\u0131 se\u00e7in. E\u011fer hala sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z teredd\u00fct etmeden bizimle temasa ge\u00e7in. jsp.workspace.ws-error.heading = Hata - \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00d6\u011fesi jsp.workspace.ws-error.title = DSpace'im - \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00d6\u011fesi jsp.workspace.ws-main.button.edit = D\u00fczelt jsp.workspace.ws-main.button.remove = Kald\u0131r jsp.workspace.ws-main.button.view = G\u00f6ster jsp.workspace.ws-main.descheading = A\u00e7\u0131klama jsp.workspace.ws-main.editmsg = Dosya y\u00f6netimi ve d\u00fczeltme i\u00e7in \u00f6\u011feyi a\u00e7. jsp.workspace.ws-main.optionheading = Se\u00e7enek jsp.workspace.ws-main.removemsg = \u00d6\u011feyi b\u00fct\u00fcn olarak ta\u015f\u0131. jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Bu \u00f6\u011fe koleksiyona g\u00f6nderiliyor: jsp.workspace.ws-main.title = e-Ar\u015fivim jsp.workspace.ws-main.viewmsg = G\u00f6nderimin bu a\u015famas\u0131nda \u00f6\u011fe kayd\u0131n\u0131 g\u00f6ster. jsp.workspace.ws-main.wsitem = \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00d6\u011fesi jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = Sistem iste\u011finizi do\u011fru \u015fekilde alg\u0131layamad\u0131. Bir \u00f6\u011fe belirlemeniz gerekli. jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = DSpace'ime geri d\u00f6n\u00fcp \u00e7al\u0131\u015fmak istedi\u011finiz \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00f6\u011fesi i\u00e7in "A\u00e7"\u0131 se\u00e7in, ard\u0131ndan se\u00e7enekler listesinden "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle"yi se\u00e7in. E\u011fer hala sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z teredd\u00fct etmeden bizimle temada ge\u00e7in. jsp.workspace.wsv-error.heading = Hata - \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00d6\u011fesini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle jsp.workspace.wsv-error.title = DSpace'im - \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 \u00d6\u011fesi Hatas\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle metadata.dc.contributor.* = Yazarlar metadata.dc.contributor.author = Yazarlar metadata.dc.contributor.editor = Edit\u00f6rler metadata.dc.date.issued = Yay\u0131n Tarihi metadata.dc.description = A\u00e7\u0131klama metadata.dc.description.abstract = \u00d6zet metadata.dc.identifier = Di\u011fer Tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar metadata.dc.identifier.citation = At\u0131f metadata.dc.identifier.govdoc = Remi Belge metadata.dc.identifier.isbn = ISBN metadata.dc.identifier.ismn = ISMN metadata.dc.identifier.issn = ISSN metadata.dc.identifier.uri = URI metadata.dc.publisher = Yay\u0131nc\u0131 metadata.dc.relation.ispartofseries = Seri/Rapor No: metadata.dc.subject = Anahtar kelimeler metadata.dc.title = Ba\u015fl\u0131k metadata.dc.title.alternative = Di\u011fer Ba\u015fl\u0131klar news-side.html = news-side_tr.html news-top.html = news-top_tr.html org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Koleksiyon Ad\u0131 org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = B\u00f6l\u00fcm Ad\u0131 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Yazarlar org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Yay\u0131n Tarihi org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Ba\u015fl\u0131k org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Koleksiyonlarda G\u00f6r\u00fcn\u00fcr: org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Dublin Core Alan\u0131 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = A\u00e7\u0131klama org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Dosya org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Bi\u00e7im org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Bu \u00f6\u011fenin dosyalar\u0131: org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Bu \u00f6\u011feyle ili\u015fkili dosya bulunmamaktad\u0131r. org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Boyut org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = T\u00fcm \u00fcstveri kayd\u0131 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Bu \u00f6\u011fe telif hakk\u0131yla korunmaktad\u0131r org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Dil org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.submitted = Koleksiyona g\u00f6nderilen: org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.thumbnail = K\u00fc\u00e7\u00fck resim org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = De\u011fer org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = G\u00f6ster/A\u00e7 org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Lisans\u0131 G\u00f6ster org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = eKi\u015fi Se\u00e7... org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = eKi\u015fi Se\u00e7... org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected = Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup = Gurup Se\u00e7... org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups = Gurup Se\u00e7... #there are two more types of feeds: Collection and Community level feeds org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.collection = Koleksiyon org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.community = B\u00f6l\u00fcm # In the following takes in feed type and the title of the collection/community org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed.title = DSpace {0}: {1} #the general-feed is the feed for all of DSpace org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.general-feed.description = DSpace dijital veri havuzu dijital ara\u015ft\u0131rma materyallerini yakalar, depolar, indeksler, korur ve da\u011f\u0131t\u0131r. org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.logo.title = Kanal G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.notitle = ba\u015fl\u0131k yok org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.description = Kanal Arama org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.name = arama # The following takes in the feed type (collection or community) org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title = {0} arama motoru org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title.default = DSpace arama motoru org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.recipient = meslekta\u015f org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.sender = Bir DSpace kullan\u0131c\u0131s\u0131 org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar = \u00d6\u011fe nokta, alt \u00e7izgi ya da bo\u015fluk i\u00e7eremez. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar = Niteleyici nokta, alt\u00e7izgi ya da bo\u015fluk i\u00e7eremez. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed = \u0130stenilen alan varolan ayn\u0131 adl\u0131 bir alan nedeniyle olu\u015fturulamad\u0131. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty = \u00d6\u011fe bo\u015f olamaz. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong = \u00d6\u011fe 64 karakterden k\u0131sa olmal\u0131d\u0131r. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments = L\u00fctfen hem bir alan hem de hedef \u015fema se\u00e7iniz. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed = \u0130stenilen alan(lar) hedef d\u00fczendeki ayn\u0131 isimli alan nedeniyle ta\u015f\u0131namad\u0131. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong = Niteleyici 64 karakterden k\u0131sa olmal\u0131d\u0131r org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname = K\u0131sa ad bo\u015f b\u0131rak\u0131lmaz. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = Ad alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar = K\u0131sa ad bo\u015fluk, alt\u00e7izgi ya da nokta i\u00e7eremez. org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong = K\u0131sa ad 32 karakter ya da daha az olmal\u0131d\u0131r. org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-format = Veri ak\u0131\u015f\u0131 bi\u00e7imi org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-found = Veri ak\u0131\u015f\u0131 bulundu org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-id = Veri ak\u0131\u015f kimli\u011fi org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-info-found = Veri ak\u0131\u015f bilgisi bulundu org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-marked-deleted = Veri ak\u0131\u015f\u0131 silinmi\u015f olarak i\u015faretlendi org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-algorithm = Do\u011frulama Algoritmas\u0131 org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-comparison-result = Do\u011frulama kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma sonucu org.dspace.checker.ResultsLogger.internal-id = Dahili Kimlik org.dspace.checker.ResultsLogger.name = Ad org.dspace.checker.ResultsLogger.new-checksum = Yeni do\u011frulama org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum = \u00d6nceki do\u011frulama org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-data = \u00d6nceki do\u011frulama verisi org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-date = \u00d6nceki do\u011frulama tarihi org.dspace.checker.ResultsLogger.run-start-time = \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131n\u0131 ba\u015flat org.dspace.checker.ResultsLogger.size = Boyut org.dspace.checker.ResultsLogger.source = Kaynak org.dspace.checker.ResultsLogger.store-number = Depolama numaras\u0131 org.dspace.checker.ResultsLogger.to-be-processed = \u0130\u015flenecek org.dspace.checker.ResultsLogger.user-format-description = Kullan\u0131c\u0131 bi\u00e7im tan\u0131m\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-id = Veri ak\u0131\u015f kimli\u011fi org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-not-found-report = <strong>Veri Ak\u0131\u015f\u0131 Bulunamad\u0131</strong> (rapor i\u00e7in) org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-will-no-longer-be-processed = <strong>Veri Ak\u0131\u015f\u0131 Art\u0131k \u0130\u015flenmeyecek</strong> (rapor i\u00e7in) org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.check-id = Kimli\u011fi kontrol et org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum = Do\u011frulama org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-algorithm = Do\u011frulama Algoritmas\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-calculated = Do\u011frulama Hesapland\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-did-not-match = <strong>Kontrol Sonucu E\u015fle\u015fmedi</strong> (rapor i\u00e7in) org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-expected = Beklenen Do\u011frulama org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.date-range-to = - org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted = Silindi org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted-bitstream-intro = <strong>Veri Ak\u0131\u015f Dizisi Silindi</strong> (rapor i\u00e7in) org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.description = A\u00e7\u0131klama org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.format-id = Kimli\u011fi Bi\u00e7imlendir org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.howto-add-unchecked-bitstreams = Bu veri ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kontrole dahil etmek i\u00e7in sa\u011flama denetleyicisi \u00e2\u20ac\u201cu se\u00e7ene\u011fiyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.internal-id = Dahili Kimlik org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.name = Ad org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-changed = De\u011fi\u015ftirilmi\u015f kontrollerle veri ak\u0131\u015f\u0131 bulunamad\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-delete = Bug\u00fcn silinmi\u015f oldu\u011fundan kurulacak veri ak\u0131\u015f\u0131 bulunamad\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-no-longer-be-processed = Daha fazla i\u015flenilmemek \u00fczere kurulmu\u015f veri ak\u0131\u015f\u0131 bulunmamaktad\u0131r org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-changed-bitstreams = De\u011fi\u015ftirilmi\u015f kontrollerle veri ak\u0131\u015f\u0131 bulunamad\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-unchecked-bitstreams = Denetleyici taraf\u0131ndan kontrol edilmemi\u015f veri ak\u0131\u015f\u0131 bulunmamaktad\u0131r org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-end-date = Biti\u015f Tarihini \u0130\u015fle org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-start-date = Ba\u015flan\u011f\u0131\u00e7 Tarihini \u0130\u015fle org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.result = Sonu\u00e7 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.size = Boyut org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.source = Kaynak org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.store-number = Depolama Numaras\u0131 org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.unchecked-bitstream-report = <strong>Kontrol Edilmi\u015f Veri Ak\u0131\u015f Raporu</strong> (rapor i\u00e7in) org.dspace.content.Collection.untitled = Ba\u015fl\u0131ks\u0131z org.dspace.content.Community.untitled = Ba\u015fl\u0131ks\u0131z org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title = LDAP Net ID'si ve \u015eifre giriniz org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title = DSpace Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 ve \u015eifresi Giriniz org.dspace.eperson.X509Authentication.title = Web Sertifikas\u0131 Kullanarak DSpace'e Giriniz org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title = Shibboleth ile oturumu a\u00e7\u0131n\u0131z org.dspace.eperson.Subscribe.authors = Yazarlar: org.dspace.eperson.Subscribe.id = Kimlik: org.dspace.eperson.Subscribe.new-items = Yeni \u00d6\u011feler: org.dspace.eperson.Subscribe.title = Ba\u015fl\u0131k: org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-continent = Bilinmeyen K\u0131ta org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-country = Bilinmeyen \u00dclke org.dspace.workflow.WorkflowManager.step1 = Gozden gecirme gerekiyor org.dspace.workflow.WorkflowManager.step2 = G\u00f6nderi DSpacee dahil edilmeden \u00f6nce kontrol edilmelidir. org.dspace.workflow.WorkflowManager.step3 = Koleksiyon standartlar\u0131yla uyumu sa\u011flamak i\u00e7in \u00fcstveri kontrol edilmeli, gerekirse d\u00fczenlenmelidir. org.dspace.workflow.WorkflowManager.untitled = Ba\u015fl\u0131ks\u0131z search.order.asc = Artan search.order.desc = Azalan search.results.etal = Yazarlar/Kay\u0131t search.results.order = S\u0131rayla search.results.perpage = Sonu\u00e7lar/Sayfa search.results.sort-by = \u00d6\u011feye g\u00f6re s\u0131rala search.sort-by.relevance = \u0130lgi search.sort-by.title = Ba\u015fl\u0131k search.sort-by.dateissued = Yay\u0131n Tarihi search.sort-by.dateaccessioned = G\u00f6nderi Tarihi # used by discovery (standard sort index <metadata>_sort) search.sort-by.dc.title_sort = Ba\u015fl\u0131k # used by discovery (date sort index <metadata>_dt) search.sort-by.dc.date.issued_dt = Yay\u0131n tarihi search.update = G\u00fcncelle # authority-control confidence levels, descriptions: jsp.authority.confidence.description.unset = Bu de\u011fer i\u00e7in g\u00fcvenlik kaydedilmedi jsp.authority.confidence.description.novalue = Otoriteden uygun g\u00fcvenlik de\u011feri g\u00f6nderilmedi jsp.authority.confidence.description.rejected = Otorite bu g\u00f6nderinin reddini \u00f6neriyor jsp.authority.confidence.description.failed = Otorite dahili bir hatayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 jsp.authority.confidence.description.notfound = Otoritede e\u015fle\u015fen cevap yok jsp.authority.confidence.description.ambiguous = E\u015fde\u011fer ge\u00e7erlilikte \u00e7oklu e\u015fle\u015fen otorite de\u011feri var jsp.authority.confidence.description.uncertain = De\u011fer tekil ve ge\u00e7erli fakat bir insan taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcl\u00fcp kabul edilmedi\u011fi i\u00e7in hala belirsiz jsp.authority.confidence.description.accepted = Otorite de\u011feri etkile\u015fimli bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan do\u011fru olarak onayland\u0131 jsp.tools.lookup.title = DSpace De\u011feri Ara jsp.tools.lookup.heading = De\u011fer Ara jsp.tools.lookup.accept = Kabul jsp.tools.lookup.add = Ekle jsp.tools.lookup.cancel = \u0130ptal jsp.tools.lookup.more = Daha Fazla Sonu\u00e7 G\u00f6r jsp.tools.lookup.fail = Se\u00e7im verisi y\u00fcklenemedi: jsp.tools.lookup.results = Sonu\u00e7lar @1@ to @2@ of @3@ for "@4@" jsp.tools.lookup.lookup = Bu de\u011feri ara # choice lookup example for dc.publisher jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.help = Yay\u0131nc\u0131 Ad\u0131 jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.title = Yay\u0131mc\u0131 Ara jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.nonauthority = Ototritesiz de\u011fer: @1@ # choice lookup example for dc.contributor.author jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help = Ad\u0131 "\u0130kinic, \u0130lk" bi\u00e7im jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.last = Soyad\u0131: \u00d6r. "\u00c7elik" jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.first = Ad\u0131(lar\u0131): \u00d6r. "S\u00f6nmez" jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.title = LC Ad\u0131 Otorite Yazar\u0131 Ara jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.nonauthority = Yerel de\u011fer '@1@' (isimlendirme otoritesinde de\u011fil)
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de