Edit C:\Users\Admin\.m2\repository\org\dspace\dspace-api-lang\6.0.6\Messages

Edit C:\Users\Admin\.m2\repository\org\dspace\dspace-api-lang\6.0.6\Messages_bg.properties

# Author : Vladislav Zhivkov
# DSpace 3.0
# Date : November 5, 2012

browse.page-title = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 DSpace
browse.et-al = \u0438 \u0434\u0440

browse.type.metadata.author = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
browse.type.metadata.subject = \u0422\u0435\u043c\u0430
browse.type.item.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
browse.type.item.dateissued = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
browse.type.item.dateaccessioned = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435

browse.nav.jump = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c:
browse.nav.enter = \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438:
browse.nav.go = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434!
browse.nav.date.jump = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430:
browse.nav.month = (\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446)
browse.nav.year = (\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430)
browse.nav.type-year = \u0418\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430:

browse.full.header = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 {0} \u043f\u043e
browse.full.sort-by = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e:
browse.full.order = \u0417\u0430:
browse.full.rpp = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438/\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
browse.full.range = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 {0} \u0434\u043e {1} \u043e\u0442 {2}
browse.full.prev = &lt;&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u0445\u043e\u0434\u0435\u043d
browse.full.next = \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449&nbsp;&gt;
browse.full.etal = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438/\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441:
browse.full.etal.unlimited = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438

browse.single.header = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 {0} \u043f\u043e
browse.single.order = \u0420\u0435\u0434:
browse.single.rpp = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438/\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
browse.single.range = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 {0} \u0434\u043e {1} \u043e\u0442 {2}
browse.single.prev = &lt;&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u0445\u043e\u0434\u0435\u043d
browse.single.next = \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449&nbsp;&gt;

browse.no-results.col = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f "(0)".
browse.no-results.com = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 "(0)".
browse.no-results.genericScope =  \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430 "\u0426\u0435\u043b\u0438\u044f DSpace".
browse.no-results.title = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441

browse.menu.author = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
browse.menu.subject = \u0422\u0435\u043c\u0430
browse.menu.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
browse.menu.dateissued = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
browse.menu.dateaccessioned = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435

browse.sort-by.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
browse.sort-by.dateissued = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
browse.sort-by.dateaccessioned = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435

browse.order.asc = \u0412\u044a\u0437\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449
browse.order.desc = \u041d\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449

feedback.error.forbidden = \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 DSpace

help.collection-admin = /help/collection-admin_bg.html
help.index            = /help/index_bg.html
help.site-admin       = /help/site-admin_bg.html
help.formats              = /help/formats_bg.jsp

itemlist.dc.contributor.*      = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440(\u0438)
itemlist.dc.contributor.author = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440(\u0438)
itemlist.dc.creator            = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440(\u0438)
itemlist.dc.date.defense       = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430
itemlist.dc.date.issued        = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
itemlist.dc.title              = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
itemlist.dc.type               = \u0422\u0438\u043f
itemlist.dc.type.*             = \u0422\u0438\u043f
itemlist.dc.type.course        = \u041a\u0443\u0440\u0441
itemlist.dc.type.degree        = \u0421\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d
itemlist.et-al                 = \u0438 \u0434\u0440
itemlist.thumbnail             = \u041f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434

jsp.adminhelp = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449...
jsp.administer = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.admintools = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438
jsp.browse.authors.enter = \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438:
jsp.browse.authors.jump = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c:
jsp.browse.authors.show = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}.
jsp.browse.authors.title = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.browse.general.go = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434!
jsp.browse.general.next = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
jsp.browse.general.previous = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
jsp.browse.items-by-author.heading1 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.browse.items-by-author.return = \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.browse.items-by-author.show = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 {0} \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.browse.items-by-author.sort1 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.browse.items-by-author.sort2 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.browse.items-by-author.sort3 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.browse.items-by-author.sort4 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.browse.items-by-author.title = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.browse.items-by-date.jump = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430:
jsp.browse.items-by-date.month = (\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446)
jsp.browse.items-by-date.old = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0439-\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435
jsp.browse.items-by-date.order1 = \u041f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0439-\u041d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435
jsp.browse.items-by-date.order2 = \u041f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0439-\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435
jsp.browse.items-by-date.recent = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0439-\u041d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435
jsp.browse.items-by-date.show = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}.
jsp.browse.items-by-date.title = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.browse.items-by-date.type = \u0418\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430:
jsp.browse.items-by-date.year = (\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430)
jsp.browse.items-by-subject.heading1 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.browse.items-by-subject.return = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.browse.items-by-subject.show = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 {0} \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.browse.items-by-subject.sort1 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.browse.items-by-subject.sort2 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.browse.items-by-subject.sort3 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.browse.items-by-subject.sort4 = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.browse.items-by-subject.title = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.browse.items-by-title.enter = \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438:
jsp.browse.items-by-title.jump = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c:
jsp.browse.items-by-title.show = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}.
jsp.browse.items-by-title.title = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.browse.no-results.col = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f "(0)".
jsp.browse.no-results.com = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 "(0)".
jsp.browse.no-results.genericScope = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430 "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432 DSpace".
jsp.browse.no-results.title = \u041d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441
jsp.browse.subject.enter = \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438:
jsp.browse.subject.jump = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c:
jsp.browse.subject.show = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}.
jsp.browse.subject.title = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.collection-home.editsub.button = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438
jsp.collection-home.feeds = RSS Feeds
jsp.collection-home.heading1 = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.collection-home.info = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435&nbsp;\u0410\u0431\u043e\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438
jsp.collection-home.item.button = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.collection-home.recentsub = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438&nbsp;\u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f
jsp.collection-home.submit.button = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0422\u0430\u0437\u0438 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.collection-home.subscribe = \u0410\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.collection-home.subscribe.msg = \u0410\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 e-mail \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.collection-home.subscribed = \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f.
jsp.collection-home.unsub = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442
jsp.collection-home.display-statistics = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.community-home.create1.button = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.community-home.create2.button = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0434-\u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.community-home.feeds = RSS Feeds
jsp.community-home.heading1 = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.community-home.heading2 = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.community-home.heading3 = \u041f\u043e\u0434-\u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.community-home.recentsub = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f
jsp.community-home.display-statistics = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.community-list.create.button = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0439-\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u041d\u0438\u0432\u043e...
jsp.community-list.text1 = \u041f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434-\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f.
jsp.community-list.title = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.components.contact-info.details = \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 {0} \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435.
jsp.components.ldap-form.enter = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430.
jsp.components.ldap-form.login.button = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.components.ldap-form.newuser = \u041d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b? \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435.
jsp.components.ldap-form.password = \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
jsp.components.ldap-form.username-or-email = \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 Email \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.components.login-form.email = E-mail \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.components.login-form.enter = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430.
jsp.components.login-form.forgot = \u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430?
jsp.components.login-form.login = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.components.login-form.newuser = \u041d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b? \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435.
jsp.components.login-form.password = \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.clearbutton = \u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.closebutton = \u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.filter = \u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.help-link = (\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430 \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438...)
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.title = \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimbutton = \u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimmessage = \u041d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabularytag.noresults = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.results.newsearch = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0438...
jsp.controlledvocabulary.search.clearbutton = \u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.controlledvocabulary.search.filter = \u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435:
jsp.controlledvocabulary.search.heading = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para1 = \u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435...". \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438.
jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para2 = \u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u0442\u044a\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f \u0449\u0435 \u0412\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u0442\u044a\u0440\u0430.
jsp.controlledvocabulary.search.searchbutton = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435...
jsp.controlledvocabulary.search.title = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = \u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435
jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = \u041d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a:
jsp.display-item.back_to_workspace = \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442
jsp.display-item.copyright = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0435 \u0432 DSpace \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e, \u0441 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438, \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e.
jsp.display-item.identifier = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u043d\u043a \u043a\u044a\u043c \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.display-item.license = Creative Commons License
jsp.display-item.suggest = \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.display-item.text1 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.display-item.text2 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.display-item.text3 = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434
jsp.display-item.display-statistics = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = \u041c\u0435\u043d\u0438\u0434\u0436\u044a\u0440 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = \u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f:
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = \u0414\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 - \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0427\u0415\u0422\u0415\u041d\u0415 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0449\u0435 \u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0430!
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = \u0422\u0438\u043f \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435:
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438)
jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f "{0}" ({1}, DB ID {2})
jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 "{0}" ({1}, DB ID {2})
jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a {0} ({1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 {0} ({1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b 
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f {0} (ID={1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = \u0421 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f: \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438. \u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438. \u041e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 ADD/REMOVE/READ/WRITE \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e READ/WRITE \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438.
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = \u0412\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438:
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-main.title = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 for {0}:
jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.collection-select.col = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438:
jsp.dspace-admin.collection-select.title = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.community-select.com = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:
jsp.dspace-admin.community-select.title = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044a\u0442 {0} \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a: {0}
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b 
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432 \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = \u0412\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0432 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d \u0432 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e {0} \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u043e?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.failed = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u043e. \u041d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043a\u044a\u043c \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0435 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438: <code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0435 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 {0} \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435: <code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435?
jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441
jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2} 
jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043c \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442? 
jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d 
jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = \u0421\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d 
jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442?
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b: {0} ({1})
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b {0} \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043a\u044a\u043c \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430(\u0438):
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = \u0422\u043e\u0437\u0438 email \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b. Email-\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438.
jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438 | \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b \u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b {0}:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = \u0418\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.eperson-main.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b...
jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435:
jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.eperson-main.noepersonselected = \u041d\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b!
jsp.dspace-admin.eperson-main.or = \u0418\u041b\u0418
jsp.dspace-admin.eperson-main.then = \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.eperson-main.title = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = \u0418\u043c\u0435
jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.general.abort = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435...
jsp.dspace-admin.general.action = \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
jsp.dspace-admin.general.action-colon = \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435:
jsp.dspace-admin.general.addnew = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432
jsp.dspace-admin.general.addpolicy = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.general.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.delete = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435...
jsp.dspace-admin.general.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.editpolicy = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.dspace-admin.general.eperson = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b 
jsp.dspace-admin.general.group = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.dspace-admin.general.group-colon = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430:
jsp.dspace-admin.general.next.button = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 &gt;
jsp.dspace-admin.general.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.save = \u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.general.upload = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430? \u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430: \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430.
jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430: {0}
jsp.dspace-admin.group-confirm-delete.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b, \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430 {0}
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.group-group-select.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430, \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430 {0}
jsp.dspace-admin.group-group-select.title = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.dspace-admin.metadataimport.title = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.metadataimport.apply = \u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.metadataimport.unknownerror = \u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingschema = \u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.metadataimport.badheadingelement = \u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.metadataimport.changesforitem = \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.newitem = \u041d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.addtocollection = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtocollection = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromcollection = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromcollection = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.addtoownercollection = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.addedtoownercollection = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.removefromownercollection = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.removedfromownercollection = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.metadataimport.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.metadataimport.added = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430
jsp.dspace-admin.metadataimport.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.metadataimport.removed = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430
jsp.dspace-admin.metadataimport.delete = \u0417\u0430\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442
jsp.dspace-admin.metadataimport.deleted = \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u0417\u0430\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d
jsp.dspace-admin.metadataimport.withdraw = \u041e\u0442\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442
jsp.dspace-admin.metadataimport.withdrawn = \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u041e\u0442\u0442\u0435\u0433\u043b\u0435\u043d
jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstate = \u0412\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442
jsp.dspace-admin.metadataimport.reinstated = \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u0412\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d
jsp.dspace-admin.metadataimport.toomany = \u0422\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440\u0430.
jsp.dspace-admin.metadataimport.finished = {0} \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
jsp.dspace-admin.index.heading = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.index.text = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.dspace-admin.item-select.enter = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f ID \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435.
jsp.dspace-admin.item-select.find = \u041d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.item-select.handle = \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c:
jsp.dspace-admin.item-select.heading = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.item-select.id = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d ID:
jsp.dspace-admin.item-select.text = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 ID \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d ID \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 <a href="{0}">\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438/\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438</a>.
jsp.dspace-admin.item-select.title = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.license-edit.description = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u044a\u0442 \u0435 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430. \u041f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438. \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0412\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0430: \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u0432 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435/\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437.
jsp.dspace-admin.license-edit.edited = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u044a\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d
jsp.dspace-admin.license-edit.empty = \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437!
jsp.dspace-admin.license-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u043f\u043e \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.license-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u043f\u043e \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.list-formats.description = \u0414\u044a\u043b\u0433\u043e \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.list-formats.internal = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e?
jsp.dspace-admin.list-formats.known = \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d
jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME \u0422\u0438\u043f
jsp.dspace-admin.list-formats.name = \u0418\u043c\u0435
jsp.dspace-admin.list-formats.support = \u041d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.list-formats.supported = \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d
jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0442\u0430\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u0446\u0438 \u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430.
jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u0442\u043e\u0439 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0435 "\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d", \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 "\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d", \u0430\u043a\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044a\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438.
jsp.dspace-admin.list-formats.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440 \u043d\u0430 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = (\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d)
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440. \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d \u043e\u0442\u043b\u044f\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0448\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438. 
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0435
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = \u0410\u043a\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430, \u0442\u0443\u043a \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441 \u0447\u0438\u044f\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0438
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448 Ctrl, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435) \u0438 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430. \u0410\u043a\u043e \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = \u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430: \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0430, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435!
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = \u0421\u0445\u0435\u043c\u0438
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = \u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u041e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430/\u0438\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0430, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043b\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435. \u0418\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 32 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0448\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435.
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = \u0418\u043c\u0435
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440 \u043d\u0430 \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435
jsp.dspace-admin.news-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.news-edit.news = \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438:
jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 DSpace.
jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 DSpace.
jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441 HTML, \u043d\u043e HTML \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d \u0442\u0443\u043a.
jsp.dspace-admin.news-edit.title = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.news-main.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430
jsp.dspace-admin.news-main.news.top = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.news-main.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b?
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = \u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = \u0418\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b:
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = \u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430, \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438:
jsp.dspace-admin.supervise-link.group = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430:
jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-link.id = \u0418\u0414
jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438:
jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440
jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = \u041d\u0438\u0449\u043e
jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = \u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-link.select = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u041e\u0442
jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0412
jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435:
jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-list.author = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e
jsp.dspace-admin.supervise-list.group = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430
jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = \u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
jsp.dspace-admin.supervise-main.title = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b
jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}
jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 {0}
jsp.dspace-admin.upload-logo.title = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041b\u043e\u0433\u043e
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 JPEG \u0438\u043b\u0438 GIF \u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432 \u0442\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435 &lt;P&gt; &lt;/P&gt;!
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432 \u0442\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435 &lt;P&gt; &lt;/P&gt;!
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = \u0423\u0432\u043e\u0434\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0430\u0442. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = \u041b\u043e\u0433\u043e:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = \u0418\u043c\u0435:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f. \u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = \u041f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = \u0415\u0437\u0438\u043a
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435...
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = \u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438.
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d \u0431\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430.
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043f\u043e \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = \u0421\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043d\u0430 DSpace.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d '\u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438', \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d '\u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438', \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0427\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0421\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u041e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435/\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0421\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u041e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435/\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435/\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0421\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = \u0414\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = \u0418\u041b\u0418
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = \u041a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u0430 (\u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f?
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = \u041a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f?
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = \u041a\u043e\u0439 \u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435/\u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435? \u0422\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0435 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435, \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = \u041a\u043e\u0439 \u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435/\u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435/\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438? \u0422\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = \u041a\u043e\u0439 \u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438? \u0422\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043d\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0433\u0438 \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u0442.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = \u041a\u043e\u0438 \u0441\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f? \u0422\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0439 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u044f, \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) \u0438 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = \u041d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1-disabled				 = \u0421\u0430\u043c\u043e \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435\u043d \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = \u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0449\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435/\u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0449\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435/\u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435/\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0449\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = \u041c\u043e\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.button = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a? \u0422\u043e\u0439 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f
jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = \u041f\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438
jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449
jsp.dspace-admin.workflow-list.title = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.error.404.text1 = \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440\u0430.
jsp.error.404.text2 = \u0410\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0443\u043a \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0412\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u044f\u0440\u043d\u043e \u043b\u0438\u043d\u043a\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0410\u043a\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href="{0}">\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 DSpace</a> \u0438 \u043f\u043e\u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0443\u043a, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435.
jsp.error.404.text3 = \u0410\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430, \u043a\u043b\u0438\u043a\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043b\u0438\u043d\u043a \u0432 DSpace \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u044f \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c! 
jsp.error.404.title = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430: \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d
jsp.error.authorize.text1 = \u0412\u0438\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435.
jsp.error.authorize.text2 = \u0410\u043a\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 DSpace:
jsp.error.authorize.title = \u0418\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f
jsp.error.exceeded-size.text1 = \u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c, \u043d\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 ({0} bytes) \u043d\u0430\u0434\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043e\u0442 ({1} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430). \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440.
jsp.error.exceeded-size.title = \u041d\u0430\u0434\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u043d \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430
jsp.error.integrity.heading = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430: \u0413\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430
jsp.error.integrity.list1 = \u041f\u043e\u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 "back" \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e. \u041a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0430 "reload" \u0438\u043b\u0438 "refresh" \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438.
jsp.error.integrity.list2 = \u0410\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0443\u043a \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0412\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u044f\u0440\u043d\u043e \u043b\u0438\u043d\u043a\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.error.integrity.list3 = \u0410\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0430 \u0441 DSpace, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446.
jsp.error.integrity.list4 = \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435, \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430! \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442 \u0438 \u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438.
jsp.error.integrity.text1 = \u0418\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043d\u0430:
jsp.error.integrity.text2 = \u0410\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044a\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0435\u043d, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 DSpace:
jsp.error.integrity.title = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 
jsp.error.internal.text1 = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430. 
jsp.error.internal.title = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430
jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = \u041f\u0430\u043a\u0435\u0442
jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = \u0421\u0430\u0439\u0442
jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b 
jsp.error.invalid-id.list1 = URL \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d - \u0430\u043a\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438\u043d\u043a \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d DSpace, \u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d.
jsp.error.invalid-id.list2 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d ID \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 - \u043c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.error.invalid-id.text1 = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 {0} \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d {1} \u0432 DSpace.
jsp.error.invalid-id.text2 = \u0410\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u0435 ID-\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.
jsp.error.invalid-id.title = \u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
jsp.error.invalid-id.type.object = \u041e\u0431\u0435\u043a\u0442
jsp.error.require-certificate.text = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 DSpace \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435. \u0410\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441.
jsp.error.require-certificate.title = \u0418\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442
jsp.feedback.acknowledge.text = \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438.
jsp.feedback.acknowledge.title = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435.
jsp.feedback.form.comment = \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438:
jsp.feedback.form.email = \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 Email \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.feedback.form.send = \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u043d\u0435
jsp.feedback.form.text1 = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 DSpace. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0435 \u0412\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435!
jsp.feedback.form.text2 = \u041c\u043e\u043b\u044f \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.feedback.form.title = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u041c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
jsp.general.authors.button = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438
jsp.general.date.button = \u041f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.general.edit.button = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435...
jsp.general.genericScope = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0442 DSpace
jsp.general.go = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435
jsp.general.gohome = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 DSpace
jsp.general.goto = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c 
jsp.general.home = DSpace \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e 
jsp.general.id = ID
jsp.general.location = \u0412: 
jsp.general.metadataexport.button = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 
jsp.general.mydspace = \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace 
jsp.general.orbrowse = \u0418\u041b\u0418&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 
jsp.general.search.button = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.general.searchfor = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435&nbsp;\u043d\u0430 
jsp.general.subjects.button = \u0422\u0435\u043c\u0438
jsp.general.titles.button = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f
jsp.general.untitled = \u041d\u0435\u043e\u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d
jsp.general.update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.general.without-contributor = \u0410\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d
jsp.general.without-date = \u041d\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430
jsp.help = \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449...
jsp.help.formats.contact1 = \u041c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f
jsp.help.formats.contact2 = DSpace \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440
jsp.help.formats.contact3 = \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442.
jsp.help.formats.extensions = \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f
jsp.help.formats.here = (\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438)
jsp.help.formats.mime = MIME \u0422\u0438\u043f
jsp.help.formats.name = \u0418\u043c\u0435
jsp.help.formats.policy = \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438
jsp.help.formats.return = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449
jsp.help.formats.support = \u041d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430
jsp.help.formats.support-levels = \u041d\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438
jsp.help.formats.support.known = \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d
jsp.help.formats.support.supported = \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d
jsp.help.formats.support.unknown = (\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d)
jsp.help.formats.title = \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442 DSpace
jsp.help.formats.top = \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435
jsp.help.formats.whattodo = \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435, \u0430\u043a\u043e \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0435 \u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430
jsp.home.com1 = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 DSpace
jsp.home.com2 = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.
jsp.home.feeds = RSS Feeds
jsp.home.search1 = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.home.search2 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432 DSpace.
jsp.home.title = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e
jsp.layout.footer-default.feedback = \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430
jsp.layout.footer-default.text = <a target="_blank" href="http://www.dspace.org/">DSpace Software</a> Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;2002-2010&nbsp; <a target="_blank" href="http://www.duraspace.org/">Duraspace</a>
jsp.layout.header-default.about = \u0417\u0430 DSpace Software
jsp.layout.header-default.about.su = \u0417\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 '\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438'
jsp.layout.header-default.alt = DSpace
jsp.layout.navbar-admin.authorization = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438/ \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.layout.navbar-admin.editlicense = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u043f\u043e \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.layout.navbar-admin.editnews = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438
jsp.layout.navbar-admin.epeople = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 
jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432 \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440
jsp.layout.navbar-admin.groups = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438
jsp.layout.navbar-admin.help = \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449
jsp.layout.navbar-admin.items = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.layout.navbar-admin.logout = \u0418\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435
jsp.layout.navbar-admin.metadataimport = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.layout.navbar-admin.statistics = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430
jsp.layout.navbar-admin.supervisors = \u0421\u0443\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u0439\u0437\u043e\u0440\u0438
jsp.layout.navbar-admin.withdrawn = \u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.layout.navbar-admin.workflow = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.layout.navbar-default.about = \u0417\u0430 DSpace
jsp.layout.navbar-default.advanced = \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.layout.navbar-default.authors = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438
jsp.layout.navbar-default.browse = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.layout.navbar-default.communities-collections = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 &amp;&nbsp;\u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.layout.navbar-default.date = \u041f\u043e \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.layout.navbar-default.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b
jsp.layout.navbar-default.go = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435
jsp.layout.navbar-default.help = \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449
jsp.layout.navbar-default.home = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e
jsp.layout.navbar-default.loggedin = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d&nbsp;\u0432&nbsp;\u043a\u0430\u0442\u043e {0}
jsp.layout.navbar-default.logout = \u0418\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435
jsp.layout.navbar-default.receive = \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 email \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
jsp.layout.navbar-default.search = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435&nbsp;\u0432&nbsp;\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430
jsp.layout.navbar-default.sign = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432:
jsp.layout.navbar-default.subjects = \u0422\u0435\u043c\u0438
jsp.layout.navbar-default.subjectsearch = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.layout.navbar-default.titles = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f
jsp.layout.navbar-default.users = \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace 
jsp.layout.navbar-default.users-authorized = \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438
jsp.layout.navbar-default.display-statistics = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438
jsp.login.chooser.chooseyour = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435:
jsp.login.chooser.heading = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.login.chooser.title = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.login.incorrect.heading = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 DSpace
jsp.login.incorrect.text = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0438. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 <a href="{0}">\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430</a>?
jsp.login.incorrect.title = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0438. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.login.ldap-incorrect.heading = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 DSpace
jsp.login.ldap-incorrect.title = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.login.ldap.heading = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 DSpace
jsp.login.ldap.title = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.login.logged-out.thank = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435\u0442\u0435!
jsp.login.logged-out.title = \u0418\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435
jsp.login.no-valid-cert.heading = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 DSpace
jsp.login.no-valid-cert.text = \u0412\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0423\u0435\u0431 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442. \u041c\u043e\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.login.no-valid-cert.title = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.login.not-in-records.register = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 DSpace
jsp.login.not-in-records.text = \u0412\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0423\u0435\u0431 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u043d\u043e \u0432 DSpace \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0441. \u0412\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 <a href="{0}">\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e</a> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430.
jsp.login.not-in-records.title = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441
jsp.login.password.heading = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 DSpace
jsp.login.password.title = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.morehelp = \u041e\u0449\u0435 \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449...
jsp.mydspace = \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace 
jsp.mydspace.general.approve = \u041e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.general.backto-mydspace = \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u041c\u043e\u044f DSpace
jsp.mydspace.general.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.general.goto-mydspace = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u041c\u043e\u044f DSpace
jsp.mydspace.general.open = \u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
jsp.mydspace.general.reject = \u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435
jsp.mydspace.general.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u044f DSpace
jsp.mydspace.in-archive.heading1 = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f
jsp.mydspace.in-archive.return.link = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u044f DSpace
jsp.mydspace.in-archive.text1 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d \u043c\u0443 \u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440:
jsp.mydspace.in-archive.text2 = \u0421\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438.
jsp.mydspace.in-archive.title = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e
jsp.mydspace.main.authoring = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e
jsp.mydspace.main.elem1 = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.mydspace.main.elem2 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0412
jsp.mydspace.main.export.archive.title = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b
jsp.mydspace.main.export.error.title = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442
jsp.mydspace.main.export.error.toolarge = \u041e\u0431\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.mydspace.main.heading2 = \u0421\u0432\u043e\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438
jsp.mydspace.main.heading3 = \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u041f\u0443\u043b\u0430
jsp.mydspace.main.heading4 = \u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.main.heading5 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 
jsp.mydspace.main.heading6 = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044a\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d
jsp.mydspace.main.heading7 = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438
jsp.mydspace.main.item = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.main.link = \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438
jsp.mydspace.main.perform.button = \u0418\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
jsp.mydspace.main.return.button = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u041f\u0443\u043b\u0430
jsp.mydspace.main.start.button = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u043e \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.main.sub1 = \u041f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.main.sub2 = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.main.sub3 = \u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.main.subby = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u041e\u0442
jsp.mydspace.main.subto = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0412
jsp.mydspace.main.supervising = \u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e
jsp.mydspace.main.take.button = \u0412\u0437\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
jsp.mydspace.main.task = \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
jsp.mydspace.main.text1 = \u041f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0441\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435.
jsp.mydspace.main.text2 = \u041f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u0443\u043b\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441.
jsp.mydspace.main.text4 = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.
jsp.mydspace.main.view.button = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f
jsp.mydspace.own-submissions.text1 = \u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0438\u0449\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441.
jsp.mydspace.own-submissions.text2 = \u0412 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430.
jsp.mydspace.own-submissions.text3 = \u0418\u043c\u0430 1 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432, \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441.
jsp.mydspace.own-submissions.text4 = \u0418\u043c\u0430 {0} \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432, \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441.
jsp.mydspace.own-submissions.title = \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f
jsp.mydspace.perform-task.commit.button = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432
jsp.mydspace.perform-task.edit.button = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = \u0410\u043a\u043e \u0412\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0445\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u044f \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 "\u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c".
jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430.
jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = \u0410\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 "\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435". \u0421\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u043d\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u043e \u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0449\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430.
jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = \u0410\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c "\u041c\u043e\u044f DSpace", \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f. 
jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0443\u043b\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0430 \u044f \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f. 
jsp.mydspace.perform-task.later.button = \u0418\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435 \u041f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e 
jsp.mydspace.perform-task.return.button = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432 \u041f\u0443\u043b\u0430 
jsp.mydspace.perform-task.text1 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}. \u041c\u043e\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435 \u044f \u0438\u043b\u0438 \u044f \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.
jsp.mydspace.perform-task.text3 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}. \u041c\u043e\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u043b\u044f \u044f \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u044f \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.
jsp.mydspace.perform-task.text4 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u044f \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.
jsp.mydspace.perform-task.title = \u0418\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
jsp.mydspace.preview-task.accept.button = \u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
jsp.mydspace.preview-task.text1 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 "\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430" \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443.
jsp.mydspace.preview-task.text3 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 "\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430" \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443.
jsp.mydspace.preview-task.text4 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 "\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430" \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443.
jsp.mydspace.preview-task.title = \u041f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435
jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = \u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.reject-reason.text1 = \u041c\u043e\u043b\u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.mydspace.reject-reason.title = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e
jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.mydspace.remove-item.confirmation = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f?
jsp.mydspace.remove-item.remove.button = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430
jsp.mydspace.remove-item.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.request.export.community = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.mydspace.request.export.collection = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.request.export.item = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.request.export.migratecommunity = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.mydspace.request.export.migratecollection = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.request.export.migrateitem = \u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.mydspace.subscriptions.info1 = \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438.
jsp.mydspace.subscriptions.info2 = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d "\u0410\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435".
jsp.mydspace.subscriptions.info3 = \u041f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d. \u0429\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 e-mail \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0442\u044f\u0445 \u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0412 \u0434\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 e-mail.
jsp.mydspace.subscriptions.info4 = \u0412 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f.
jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0410\u0431\u043e\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438
jsp.mydspace.subscriptions.title = \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0410\u0431\u043e\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438
jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442
jsp.mydspace.task-complete.text1 = \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438.
jsp.mydspace.task-complete.title = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f
jsp.register.already-registered.info1 = \u0412\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432 DSpace \u0438 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430.
jsp.register.already-registered.info2 = \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 <a href="{0}">\u0434\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430</a>.
jsp.register.already-registered.info4 = \u0410\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441.
jsp.register.already-registered.title = \u0412\u0435\u0447\u0435 \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d
jsp.register.cannot-register.msg = \u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 DSpace \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0421\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441, \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438.
jsp.register.cannot-register.title = \u041d\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.register.edit-profile.confirm.field = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435:
jsp.register.edit-profile.info1 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430.
jsp.register.edit-profile.info2 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0435 6 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
jsp.register.edit-profile.info3 = \u041c\u043e\u043b\u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 * \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438.
jsp.register.edit-profile.info5 = \u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e, \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0430 \u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430. \u0422\u044f \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435 6 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
jsp.register.edit-profile.pswd.field = \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
jsp.register.edit-profile.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b
jsp.register.edit-profile.update.button = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b
jsp.register.forgot-password.email.field = E-mail \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.register.forgot-password.forgot.button = \u0410\u0437 \u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u041c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430
jsp.register.forgot-password.info1 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0442. \u041c\u043e\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.register.forgot-password.info2 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 "\u0410\u0437 \u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u041c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430". \u0412\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 e-mail, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0412\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430.
jsp.register.forgot-password.title = \u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430
jsp.register.general.return-home = \u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 DSpace
jsp.register.inactive-account.info = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0412\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 <a href="{0}">\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d</a>. \u041c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438.
jsp.register.inactive-account.title = \u041d\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0421\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430
jsp.register.invalid-token.info1 = "\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442" \u043d\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432 URL-\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d. \u0412\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435: 
jsp.register.invalid-token.info2 = "\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442" \u043d\u0438\u0437 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432 URL-\u0430. \u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 e-mail \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0434\u044a\u043b\u0433\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d URL \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: 
jsp.register.invalid-token.info3 = \u0410\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0412\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u0434\u043e\u043b\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0448\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e: 
jsp.register.invalid-token.info4 = \u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 "return" \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 URL-\u044a\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e. 
jsp.register.invalid-token.info5 = \u0410\u043a\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441. 
jsp.register.invalid-token.title = \u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u041d\u0438\u0437 
jsp.register.new-ldap-user.button.register = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.register.new-ldap-user.heading = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.register.new-ldap-user.info1 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435, \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 e-mail \u0435 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e. 
jsp.register.new-ldap-user.info2 = \u0410\u043a\u043e \u0412\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432 DSpace, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435, \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0438 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 "\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435". \u0410\u043a\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0438.
jsp.register.new-ldap-user.info3 = \u0410\u043a\u043e \u0412\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 DSpace, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 DSpace.
jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.register.new-ldap-user.label.password = \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
jsp.register.new-ldap-user.label.username = \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0418\u043c\u0435:
jsp.register.new-ldap-user.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.register.new-password.confirm.field = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435:
jsp.register.new-password.hello = \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435 {0},
jsp.register.new-password.info1 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0435 6 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
jsp.register.new-password.info2 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u044f \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435. \u0422\u044f \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435 6 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
jsp.register.new-password.pswd.field = \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
jsp.register.new-password.set.button = \u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430
jsp.register.new-password.title = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430
jsp.register.new-user.email.field = E-mail \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.register.new-user.info1 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.register.new-user.info2 = \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 DSpace \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 "\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435".
jsp.register.new-user.info3 = \u0410\u043a\u043e \u0412\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 DSpace, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 DSpace.
jsp.register.new-user.register.button = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.register.new-user.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.register.password-changed.info = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0435 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e.
jsp.register.password-changed.link = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 DSpace
jsp.register.password-changed.title = \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0421\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430
jsp.register.password-token-sent.info = \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d \u0412\u0438 \u0435 e-mail, \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d URL. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 URL-\u0430, \u0412\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 DSpace.
jsp.register.password-token-sent.title = E-mail-\u044a\u0442 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d.
jsp.register.profile-form.fname.field = \u0418\u043c\u0435*:
jsp.register.profile-form.language.field = \u0415\u0437\u0438\u043a:
jsp.register.profile-form.lname.field = \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f*:
jsp.register.profile-form.phone.field = \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438:
jsp.register.profile-updated.info1 = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b \u0438 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438.
jsp.register.profile-updated.info2 = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b \u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430.
jsp.register.profile-updated.title = \u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044a\u0442 \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d
jsp.register.registered.info = \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 DSpace. \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 e-mail-\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.
jsp.register.registered.thank = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f {0},
jsp.register.registered.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430
jsp.register.registration-form.complete.button = \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.register.registration-form.confirm.field = \u041e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435:
jsp.register.registration-form.instruct1 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430.
jsp.register.registration-form.instruct2 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0435 6 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
jsp.register.registration-form.instruct3 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 * \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438.
jsp.register.registration-form.instruct4 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u044f \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u044f \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435. \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435 6 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
jsp.register.registration-form.pswd.field = \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
jsp.register.registration-form.title = \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.register.registration-sent.info = \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d \u0412\u0438 \u0435 e-mail, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d URL. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 URL, \u0449\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432 DSpace!
jsp.register.registration-sent.title = \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d \u0435 \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d E-mail
jsp.search.advanced.clear = \u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.search.advanced.logical.and = \u0418
jsp.search.advanced.logical.not = \u041d\u0415
jsp.search.advanced.logical.or = \u0418\u041b\u0418
jsp.search.advanced.search = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435:
jsp.search.advanced.search2 = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.search.advanced.searchfor = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430:
jsp.search.advanced.title = \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.search.advanced.type = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f:
jsp.search.advanced.type.abstract = \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435
jsp.search.advanced.type.author = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.search.advanced.type.identifier = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
jsp.search.advanced.type.ANY = \u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430 \u0414\u0443\u043c\u0430
jsp.search.advanced.type.language = \u0415\u0437\u0438\u043a (ISO)
jsp.search.advanced.type.series = \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f
jsp.search.advanced.type.sponsor = \u0421\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440
jsp.search.advanced.type.keyword = \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.search.advanced.type.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.search.advanced.type.type = \u0422\u0438\u043f
jsp.search.error.invalid-search-string = \u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u043d\u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.search.error.number-format-exception = \u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
jsp.search.error.query-too-broad = \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u0430. \u041e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430.
jsp.search.general.new-search									= \u041d\u043e\u0432\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.search.general.next = \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449
jsp.search.general.noresults = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442.
jsp.search.general.previous = \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d
jsp.search.results.colhits = \u0411\u0440\u043e\u0439 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f:
jsp.search.results.comhits = \u0411\u0440\u043e\u0439 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442:
jsp.search.results.itemhits = \u0411\u0440\u043e\u0439 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.search.results.results = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}. (\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435: {3} \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0438).
jsp.search.results.searchfor = \u0437\u0430
jsp.search.results.searchin = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435:
jsp.search.results.title = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.search.title												= \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.search.error.discovery 										= \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430. \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438.
jsp.search.facet.refine											= \u041d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.search.facet.refine.author									= \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.search.facet.refine.subject									= \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.search.facet.refine.dateIssued								= \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.search.facet.refine.previous								= < \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d
jsp.search.facet.refine.next									= \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449 >
jsp.search.facet.narrow											= \u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e {0}
jsp.search.filter.heading										= \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438:
jsp.search.filter.hint											= \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e.
jsp.search.filter.add											= \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435
jsp.search.filter.applied										= \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438:
jsp.search.filter.title											= \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.search.filter.author										= \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.search.filter.subject										= \u0422\u0435\u043c\u0430
jsp.search.filter.dateIssued									= \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.search.filter.op.equals 									= \u0420\u0430\u0432\u043d\u043e
jsp.search.filter.op.notequals 									= \u041d\u0435 \u0420\u0430\u0432\u043d\u043e
jsp.search.filter.op.contains									= \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430
jsp.search.filter.op.notcontains								= \u041d\u0435 \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430
jsp.search.filter.op.authority									= ID
jsp.search.filter.op.notauthority								= \u041d\u0435 \u0435 ID
jsp.statistics.title = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430
jsp.statistics.heading.visits = \u041e\u0431\u0449\u043e \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
jsp.statistics.heading.monthlyvisits = \u041e\u0431\u0449\u043e \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446
jsp.statistics.heading.filedownloads = \u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435
jsp.statistics.heading.countryvisits = \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430
jsp.statistics.heading.cityvisits = \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0413\u0440\u0430\u0434
jsp.statistics.heading.views = \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f
jsp.statistics.no-report.info1 = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e.
jsp.statistics.no-report.title = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0438
jsp.statistics.report.info1 = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0438
jsp.statistics.report.info2 = \u041c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0438:
jsp.statistics.report.title = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430
jsp.submit.cancel.continue.button = \u041e\u043e\u043f\u0441, \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e
jsp.submit.cancel.info = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e? \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0430\u043a\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.
jsp.submit.cancel.remove.button = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e
jsp.submit.cancel.save.button = \u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0430\u0437 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e
jsp.submit.cancel.title = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e
jsp.submit.cancelled-removed.info = \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0430\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430.
jsp.submit.cancelled-removed.title = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e
jsp.submit.change-file-description.file = \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.change-file-description.filedescr = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.change-file-description.format = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.change-file-description.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.change-file-description.info1 = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.
jsp.submit.change-file-description.info2 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430:
jsp.submit.change-file-description.size = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
jsp.submit.change-file-description.title = \u041f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.choose-file.document = \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.choose-file.filedescr = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.choose-file.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.choose-file.info1 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u0438\u0441\u043a. \u0410\u043a\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435...", \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a.
jsp.submit.choose-file.info6 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u0431\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0435 DSpace \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438.
jsp.submit.choose-file.info7 = \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430.
jsp.submit.choose-file.info9 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f" \u0438\u043b\u0438 \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438".
jsp.submit.choose-file.title = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.choose-file.skip = \u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b &gt;
jsp.submit.complete.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438!
jsp.submit.complete.info = \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0429\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 e-mail \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace. 
jsp.submit.complete.again = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0441\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.complete.link = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace
jsp.submit.complete.title = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438!
jsp.submit.creative-commons.choice1 = \u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430", \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437.
jsp.submit.creative-commons.choice2 = \u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d '\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 Creative Commons' \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u044f \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 Creative Commons \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437.
jsp.submit.creative-commons.choice3 = \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u044f \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440.
jsp.submit.creative-commons.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Creative Commons \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
jsp.submit.creative-commons.info1 = \u0412\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 Creative Commons \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430:
jsp.submit.creative-commons.info2 = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 Creative Commons, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043b\u0438\u043d\u043a '\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435', \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0430. \u0410\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 Creative Commons \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437, \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d '\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 Creative Commons'.
jsp.submit.creative-commons.info3 = \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 IFrames, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.submit.creative-commons.skip.button = \u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 Creative Commons &gt;
jsp.submit.creative-commons.title = \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Creative Commons
jsp.submit.edit-metadata.button.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0449\u0435
jsp.submit.edit-metadata.button.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435/\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.edit-metadata.controlledvocabulary = \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438
jsp.submit.edit-metadata.day = \u0414\u0435\u043d:
jsp.submit.edit-metadata.firstname = \u0418\u043c\u0435(\u043d\u0430) + "\u0414\u0436", e.g. \u0414\u043e\u043d\u0430\u043b\u0434 \u0414\u0436.
jsp.submit.edit-metadata.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.edit-metadata.help = (\u041e\u0449\u0435 \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449...)
jsp.submit.edit-metadata.info1 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0412 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430.
jsp.submit.edit-metadata.info2 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. 
jsp.submit.edit-metadata.lastname = \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, e.g. \u0421\u043c\u0438\u0442
jsp.submit.edit-metadata.month = \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446:
jsp.submit.edit-metadata.next = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 &gt;
jsp.submit.edit-metadata.no_month = (\u0411\u0435\u0437 \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446)
jsp.submit.edit-metadata.paperno = \u041d\u043e. \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f
jsp.submit.edit-metadata.previous = &lt; \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430
jsp.submit.edit-metadata.seriesname = \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0418\u043c\u0435
jsp.submit.edit-metadata.title = \u041e\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.edit-metadata.year = \u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430:
jsp.submit.general.cancel-or-save.button = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435/\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.general.next = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 &gt;
jsp.submit.general.previous = &lt; \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430
jsp.submit.general.submit = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.get-file-format.choose.button = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c \u0442\u0438\u043f
jsp.submit.get-file-format.format = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b::
jsp.submit.get-file-format.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.get-file-format.info1 = \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b: <code>{0}</code> ({1} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430)
jsp.submit.get-file-format.info2 = DSpace \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b.
jsp.submit.get-file-format.info3 = DSpace \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e {0}. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430!
jsp.submit.get-file-format.info5 = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 "Adobe PDF" \u0438\u043b\u0438 "Microsoft Word", \u0418\u041b\u0418 \u0430\u043a\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430.
jsp.submit.get-file-format.info6 = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044a\u0442 \u041d\u0435 \u0435 \u0432 \u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430
jsp.submit.get-file-format.info7 = \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a, \u043e\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443. \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, "ACMESoft SuperApp version 1.5").
jsp.submit.get-file-format.known = (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d)
jsp.submit.get-file-format.supported = (\u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d)
jsp.submit.get-file-format.title = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.initial-questions.elem1 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f, \u0442.\u0435. \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.submit.initial-questions.elem2 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438
jsp.submit.initial-questions.elem3 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.initial-questions.elem4 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.initial-questions.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.initial-questions.info = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.
jsp.submit.initial-questions.title = \u041e\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.license-rejected.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u044a\u0442 \u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u043d
jsp.submit.license-rejected.info1 = \u0412\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 DSpace. \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace.
jsp.submit.license-rejected.info2 = \u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0434\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438:
jsp.submit.license-rejected.title = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u044a\u0442 \u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u043d
jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0412\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0430\u0439\u0442.
jsp.submit.no-theses.info2 = \u041f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 DSpace \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438; \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438.
jsp.submit.no-theses.info3 = \u041c\u043e\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d. 
jsp.submit.no-theses.info4 = \u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 DSpace:
jsp.submit.no-theses.info5 = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a\u044a\u043c DSpace!
jsp.submit.no-theses.title = \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u041d\u0435 \u0435 \u041f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430 \u0432 DSpace
jsp.submit.progressbar.complete = \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.progressbar.CClicense = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
jsp.submit.progressbar.describe = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.progressbar.initial-questions = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.progressbar.license = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
jsp.submit.progressbar.select = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.progressbar.upload = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.progressbar.verify = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.review.button.cancelsave = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435/\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.review.button.correct = \u041a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435
jsp.submit.review.button.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0414\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.review.button.next = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 &gt;
jsp.submit.review.button.previous = &lt; \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430
jsp.submit.review.button.upload1 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.review.button.upload2 = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.review.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.review.info1 = \u0412\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0442\u0443\u043a, \u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e!
jsp.submit.review.info2 = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0445\u0442\u0435. \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435\u0449\u043e \u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.
jsp.submit.review.info3 = \u0410\u043a\u043e \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u041e\u041a, \u043c\u043e\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430" \u0432 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.
jsp.submit.review.info4 = \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 - \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432 \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446.
jsp.submit.review.init-question1 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f:
jsp.submit.review.init-question2 = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.submit.review.init-question3 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.review.known = (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d)
jsp.submit.review.no_md = \u041d\u0438\u0449\u043e
jsp.submit.review.state1 = \u0414\u0430
jsp.submit.review.state2 = \u041d\u0435
jsp.submit.review.supported = (\u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d)
jsp.submit.review.title = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.review.unknown = (\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d)
jsp.submit.review.upload1 = \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438&nbsp;\u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435:
jsp.submit.review.upload2 = \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d&nbsp;\u0424\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.saved.info = \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0434\u043e\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e. \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 "\u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace" \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d "\u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435".
jsp.submit.saved.title = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0421\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e
jsp.submit.select-collection.collection = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.select-collection.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.select-collection.info1 = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430"
jsp.submit.select-collection.none-authorized = \u0412\u0438\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.submit.select-collection.title = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.select-collection.no-collection = \u0412\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.submit.select-collection.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.show-license.grant.button = \u0410\u0437 \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430
jsp.submit.show-license.heading1 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c \u043d\u0430 DSpace \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
jsp.submit.show-license.info1 = \u0418\u043c\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430: \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 DSpace \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435. \u041c\u043e\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440", \u0412\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430.
jsp.submit.show-license.info2 = \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0449\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 "\u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace" \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430. \u041f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430.
jsp.submit.show-license.notgrant.button = \u0410\u0437 \u041d\u0435 \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430
jsp.submit.show-license.title = DSpace \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0430\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0430\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.show-uploaded-file.file = \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.show-uploaded-file.format = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0424\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 \u0435 \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e
jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0438\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430.
jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 \u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437:
jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0412\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e.
jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440. \u0422\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438.
jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430.
jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0412\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435.
jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.submit.show-uploaded-file.known = \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d
jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d
jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0438
jsp.submit.show-uploaded-file.size = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430
jsp.submit.show-uploaded-file.supported = \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d
jsp.submit.show-uploaded-file.title = \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0421\u043f\u0440\u044f\u043d\u043e: \u0412 DSpace \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u0442 \u0414\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = \u0422\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 DSpace \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043d\u043e. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0434\u0435, \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443.
jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u043e \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0421\u043f\u0440\u044f\u043d\u043e
jsp.submit.upload-error.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.upload-error.info = \u0418\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0418\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
jsp.submit.virus-error.info = \u0424\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441. \u041c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435\u043d \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440.
jsp.submit.virus-checker-error.info = \u0412\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0438. \u041c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435\u043d \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440.
jsp.submit.upload-error.retry.button = \u041e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.upload-error.title = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.upload-file-list.button1 = \u0421\u043c\u044f\u043d\u0430
jsp.submit.upload-file-list.button2 = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.upload-file-list.button3 = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0438
jsp.submit.upload-file-list.button4 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.upload-file-list.button5 = &lt; \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430
jsp.submit.upload-file-list.button6 = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430 &gt;
jsp.submit.upload-file-list.button7 = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435/\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.upload-file-list.empty1 = \u041d\u0438\u0449\u043e
jsp.submit.upload-file-list.heading1 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0424\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 \u0435 \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e
jsp.submit.upload-file-list.heading2 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435
jsp.submit.upload-file-list.help1 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430.
jsp.submit.upload-file-list.help2 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.submit.upload-file-list.info1 = \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
jsp.submit.upload-file-list.info2 = \u0414\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.submit.upload-file-list.info3 = \u0412\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e, \u0447\u0440\u0435\u0437:
jsp.submit.upload-file-list.info4 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0438 \u0412\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e.
jsp.submit.upload-file-list.info5 = \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440. \u0422\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438.
jsp.submit.upload-file-list.info6 = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0412\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435.
jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = \u041f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d
jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d
jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = \u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d
jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = \u0424\u0430\u0439\u043b
jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043b:
jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
jsp.submit.upload-file-list.title = \u041a\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435
jsp.submit.verify-prune.heading = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435: \u0426\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.submit.verify-prune.info1 = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 "\u041e\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f" \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e:
jsp.submit.verify-prune.info2 = \u0412\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438\u0445\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0410\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0441 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
jsp.submit.verify-prune.info3 = \u0412\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438\u0445\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0410\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 DSpace \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435.
jsp.submit.verify-prune.info4 = \u0412\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438\u0445\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0410\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430. (\u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u0438\u0441\u043a \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u043d\u0430\u0442\u0438.)
jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = \u041d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435
jsp.submit.verify-prune.proceed.button = \u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435
jsp.submit.verify-prune.question = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435?
jsp.submit.verify-prune.title = \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438 \u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0412\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438
jsp.suggest.button.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.suggest.button.send = \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u043d\u0435 \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0430
jsp.suggest.heading = \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.suggest.invitation = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 '*' \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438.
jsp.suggest.message = \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:
jsp.suggest.recipemail = E-mail \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b*:
jsp.suggest.recipname = \u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b:
jsp.suggest.senderemail = \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 e-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441:
jsp.suggest.sendername = \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435:
jsp.suggest.title = \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.suggest.warning = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430
jsp.suggestok.button.close = \u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
jsp.suggestok.heading = \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e!
jsp.suggestok.title = \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430
jsp.tombstone.text = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 DSpace. \u0410\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435.
jsp.tombstone.title = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430
jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0} \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430? \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435:
jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f: {0}
jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438\u0438, \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f
jsp.tools.confirm-delete-collection.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 {0} \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430? \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435:
jsp.tools.confirm-delete-community.heading = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442: {0}
jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438\u0438, \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f
jsp.tools.confirm-delete-community.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.tools.confirm-delete-item.info = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430? \u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0437\u043d\u0430\u043a.
jsp.tools.confirm-delete-item.title = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430?
jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = \u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = \u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.creative-commons-edit.heading1 = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0417\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 Creative Commons \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
jsp.tools.creative-commons-edit.title = DSpace \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.edit-collection.button.delete = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f...
jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043b\u043e\u0433\u043e...
jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-collection.form.button.create = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435...
jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u043b\u043e\u0433\u043e)
jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435...
jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0433\u043e...
jsp.tools.edit-collection.form.button.update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-collection.form.label1 = \u0418\u043c\u0435:
jsp.tools.edit-collection.form.label10 = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438:
jsp.tools.edit-collection.form.label11 = \u0421\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430:
jsp.tools.edit-collection.form.label12 = \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f:
jsp.tools.edit-collection.form.label13 = \u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.tools.edit-collection.form.label14 = \u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0438 \u0434\u043e \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f:
jsp.tools.edit-collection.form.label15 = \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u041e\u0436\u044a\u043d\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e
jsp.tools.edit-collection.form.label16 = \u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.edit-collection.form.label17 = \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430 DSpace \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.edit-collection.form.label18 = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0436\u044a\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u044a\u043d\u0448\u0435\u043d \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
jsp.tools.edit-collection.form.label19 = OAI \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0447\u0438\u043a
jsp.tools.edit-collection.form.label20 = OAI \u0418\u0414
jsp.tools.edit-collection.form.label21 = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.qdc	 = \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d Dublin Core
jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dc				= Dublin Core
jsp.tools.edit-collection.form.label21.select.dim = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 DSpace
jsp.tools.edit-collection.form.label22 = \u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u041e\u0436\u044a\u043d\u0430\u0442\u043e
jsp.tools.edit-collection.form.label23 = \u041e\u0436\u044a\u043d\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.
jsp.tools.edit-collection.form.label24 = \u041e\u0436\u044a\u043d\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 (\u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0430 ORE).
jsp.tools.edit-collection.form.label25 = \u041e\u0436\u044a\u043d\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 (\u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0430 ORE).
jsp.tools.edit-collection.form.label26 = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438 \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0416\u044a\u0442\u0432\u0430
jsp.tools.edit-collection.form.label2 = \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.edit-collection.form.label3 = \u0423\u0432\u043e\u0434\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 (HTML):
jsp.tools.edit-collection.form.label4 = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e (\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442):
jsp.tools.edit-collection.form.label5 = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 (HTML):
jsp.tools.edit-collection.form.label6 = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437:
jsp.tools.edit-collection.form.label7 = \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434:
jsp.tools.edit-collection.form.label8 = \u041b\u043e\u0433\u043e:
jsp.tools.edit-collection.form.label9 = \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-collection.heading1 = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.edit-collection.heading2 = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0}
jsp.tools.edit-collection.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = \u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435/\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435
jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = \u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435/\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0435/\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
jsp.tools.edit-community.button.delete = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442...
jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043b\u043e\u0433\u043e...
jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-community.form.button.create = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-community.form.button.remove						= \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u043b\u043e\u0433\u043e)
jsp.tools.edit-community.form.button.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435...
jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0433\u043e...
jsp.tools.edit-community.form.button.update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.edit-community.form.label1 = \u0418\u043c\u0435:
jsp.tools.edit-community.form.label2 = \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.edit-community.form.label3 = \u0423\u0432\u043e\u0434\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 (HTML):
jsp.tools.edit-community.form.label4 = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e (\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442):
jsp.tools.edit-community.form.label5 = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 (HTML):
jsp.tools.edit-community.form.label6 = \u041b\u043e\u0433\u043e:
jsp.tools.edit-community.form.label7 = \u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0438 \u0434\u043e \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.tools.edit-community.form.label8							= \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442:
jsp.tools.edit-community.heading1 = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442:
jsp.tools.edit-community.heading2 = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 {0}
jsp.tools.edit-community.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432 \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.tools.edit-item-form.addcc.button = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 Creative Commons \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
jsp.tools.edit-item-form.collections = \u0412 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438:
jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u0417\u0430\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435)...
jsp.tools.edit-item-form.elem0 = \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430
jsp.tools.edit-item-form.elem1 = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.edit-item-form.elem10 = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
jsp.tools.edit-item-form.elem11 = \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b&nbsp;\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442&nbsp;\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.edit-item-form.elem2 = \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
jsp.tools.edit-item-form.elem3 = \u0421\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.tools.edit-item-form.elem4 = \u0415\u0437\u0438\u043a
jsp.tools.edit-item-form.elem5 = \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.tools.edit-item-form.elem7 = \u0418\u043c\u0435
jsp.tools.edit-item-form.elem8 = \u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
jsp.tools.edit-item-form.elem9 = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.edit-item-form.elem12 = Order
jsp.tools.edit-item-form.handle = \u0418\u043c\u0435:
jsp.tools.edit-item-form.heading = \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438
jsp.tools.edit-item-form.item = \u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0438 \u0434\u043e \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.tools.edit-item-form.itemID = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f&nbsp;\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d&nbsp;ID:
jsp.tools.edit-item-form.itempage = \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
jsp.tools.edit-item-form.modified = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d:
jsp.tools.edit-item-form.move-item.button = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.edit-item-form.msg = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 DSpace
jsp.tools.edit-item-form.na = N/A
jsp.tools.edit-item-form.note = \u041c\u041e\u041b\u042f, \u0417\u0410\u0411\u0415\u041b\u0415\u0416\u0415\u0422\u0415: \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0438\u0440\u0430\u0442. \u0412\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442. \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u041d\u0415 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438.
jsp.tools.edit-item-form.note3 = \u0417\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 "\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442" \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044a\u0442 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d", \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442.
jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = \u0412\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043c
jsp.tools.edit-item-form.replacecc.button = \u0417\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 Creative Commons \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
jsp.tools.edit-item-form.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = \u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435...
jsp.tools.edit-item-form.unlock = \u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e
jsp.tools.edit-item-form.move-up = \u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435
jsp.tools.edit-item-form.move-down = \u041d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443
jsp.tools.edit-item-form.order-update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.tools.eperson-list.close.button = \u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
jsp.tools.eperson-list.heading = \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}
jsp.tools.eperson-list.info1 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d '\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435' \u0434\u043e \u0415-\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0415-\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430.
jsp.tools.eperson-list.jump.first = \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438
jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = &lt; 5 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438
jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 &gt;
jsp.tools.eperson-list.jump.last = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u043d
jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = &lt; 1 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 &gt;
jsp.tools.eperson-list.search.query = \u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430
jsp.tools.eperson-list.search.return-browse = \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043f\u044a\u043b\u0435\u043d \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u0415-\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.tools.eperson-list.search.submit = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail
jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail &uarr;
jsp.tools.eperson-list.th.firstname = \u0418\u043c\u0435
jsp.tools.eperson-list.th.id = ID
jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID &uarr;
jsp.tools.eperson-list.th.language = \u0415\u0437\u0438\u043a
jsp.tools.eperson-list.th.language.sortedby = \u0415\u0437\u0438\u043a &uarr;
jsp.tools.eperson-list.th.lastname = \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f
jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f &uarr;
jsp.tools.eperson-list.title = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.tools.general.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435
jsp.tools.general.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.general.delete = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.general.delete-w-confirm = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435...
jsp.tools.general.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.general.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.general.select = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.general.update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.general.view = \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434
jsp.tools.get-item-id.find.button = \u041d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.get-item-id.handle = \u0418\u043c\u0435:
jsp.tools.get-item-id.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.get-item-id.info1 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 ID \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d ID \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 <a href="{0}">\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438/\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438</a>.
jsp.tools.get-item-id.info2 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e ID \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435.
jsp.tools.get-item-id.internal = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e ID:
jsp.tools.get-item-id.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.group-edit.eperson = \u0427\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
jsp.tools.group-edit.group = \u0427\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.tools.group-edit.heading = \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430, \u0412\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430" \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443.
jsp.tools.group-edit.name = \u0418\u043c\u0435:
jsp.tools.group-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.tools.group-edit.update.button = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.tools.group-list.create.button = \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.tools.group-list.id = ID
jsp.tools.group-list.name = \u0418\u043c\u0435
jsp.tools.group-list.note1 = \u0417\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442\u0435 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 "\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d" - \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.
jsp.tools.group-list.note2 = \u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 - \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430, \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430.
jsp.tools.group-list.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430
jsp.tools.group-select-list.close.button = \u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
jsp.tools.group-select-list.heading = \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438 {0}-{1} \u043e\u0442 {2}
jsp.tools.group-select-list.info1 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d '\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435' \u0434\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430.
jsp.tools.group-select-list.jump.first = \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438
jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = &lt; 5 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438
jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = 5 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 &gt;
jsp.tools.group-select-list.jump.last = \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u043d
jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = &lt; 1 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = 1 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 &gt;
jsp.tools.group-select-list.th.id = ID
jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = ID &uarr;
jsp.tools.group-select-list.th.name = \u0418\u043c\u0435
jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby = \u0418\u043c\u0435 &uarr;
jsp.tools.group-select-list.title = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438
jsp.tools.itemmap-browse.add = \u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432 {0} \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 '\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435'.
jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 ''{0}''
jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {0} \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f {1}
jsp.tools.itemmap-browse.remove = \u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 {0} \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 '\u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435'.
jsp.tools.itemmap-browse.th.action = \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
jsp.tools.itemmap-browse.th.author = \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.tools.itemmap-browse.th.date = \u0414\u0430\u0442\u0430
jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.itemmap-browse.th.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
jsp.tools.itemmap-browse.title = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.itemmap-info.button.continue = \u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
jsp.tools.itemmap-info.heading = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0418\u043d\u0444\u043e \u041a\u0430\u0440\u0442\u0430
jsp.tools.itemmap-info.msg.added = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f {0}
jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = \u041d\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0438\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430.
jsp.tools.itemmap-info.msg.none-removed = \u041d\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0438\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430.
# In the following 2 messages the only parameter is an item ID
jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f {0}
jsp.tools.itemmap-info.title = \u0418\u043d\u0444\u043e \u0437\u0430 \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.itemmap-main.collection = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f: "{0}"
jsp.tools.itemmap-main.heading = \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f - \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.itemmap-main.info1 = \u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0438\u043c\u0430 {0} \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 {1} \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.
jsp.tools.itemmap-main.info4 = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0421\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440
jsp.tools.itemmap-main.info5 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043e\u0442 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
jsp.tools.itemmap-main.info6 = \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438: 
jsp.tools.itemmap-main.info7 = \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438. 
jsp.tools.itemmap-main.info8 = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.
jsp.tools.itemmap-main.search.button = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438
jsp.tools.itemmap-main.title = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.move-item.button = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.move-item.collection.from.msg = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0442
jsp.tools.move-item.collection.to.msg = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c
jsp.tools.move-item.item.name.msg = \u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.move-item.title = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.move-item.inheritpolicies = \u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
jsp.tools.upload-bitstream.info = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.upload-bitstream.title = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432 \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a
jsp.tools.upload-bitstream.upload = \u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.
jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u044a\u043c "\u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace" \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 "\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435" \u0437\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435. \u0410\u043a\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u043d\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c.
jsp.workspace.ws-error.heading = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 - \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e
jsp.workspace.ws-error.title = \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace - \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e
jsp.workspace.ws-main.button.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.workspace.ws-main.button.remove = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
jsp.workspace.ws-main.button.view = \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434
jsp.workspace.ws-main.descheading = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
jsp.workspace.ws-main.editmsg = \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435.
jsp.workspace.ws-main.optionheading = \u0418\u0437\u0431\u043e\u0440
jsp.workspace.ws-main.removemsg = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.
jsp.workspace.ws-main.submitmsg = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430:
jsp.workspace.ws-main.title = \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace 
jsp.workspace.ws-main.viewmsg = \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043e\u0442 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e.
jsp.workspace.ws-main.wsitem = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e
jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = \u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u044a\u043c "\u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace" \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 "\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435" \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 "\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434" \u043e\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430. \u0410\u043a\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u043d\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c.
jsp.workspace.wsv-error.heading = \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 - \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e
jsp.workspace.wsv-error.title = \u041c\u043e\u044f\u0442 DSpace - \u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e

metadata.dc.contributor.*           = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438
metadata.dc.contributor.author      = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438
metadata.dc.contributor.editor      = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438
metadata.dc.date.issued             = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
metadata.dc.description             = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
metadata.dc.description.abstract    = \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435
metadata.dc.identifier              = \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438
metadata.dc.identifier.citation     = \u0426\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
metadata.dc.identifier.govdoc       = \u041f\u0440\u0430\u0432. \u0414\u043e\u043a. #
metadata.dc.identifier.isbn         = ISBN
metadata.dc.identifier.ismn         = ISMN
metadata.dc.identifier.issn         = ISSN
metadata.dc.identifier.uri          = URI
metadata.dc.publisher               = \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b
metadata.dc.relation.ispartofseries = \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f/\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043d\u043e.
metadata.dc.subject                 = \u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0414\u0443\u043c\u0438
metadata.dc.title                   = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
metadata.dc.title.alternative       = \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f

news-side.html = news-side.html

news-top.html = news-top.html

org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName                    = \u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName                      = \u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors                                 = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate                               = \u0414\u0430\u0442\u0430&nbsp;\u043d\u0430&nbsp;\u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title                                   = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears                                     = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0432 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438:
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield                                     = DC \u041f\u043e\u043b\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description                                 = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file                                        = \u0424\u0430\u0439\u043b
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat                                  = \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files                                       = \u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0422\u043e\u0437\u0438 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f:
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no                                    = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize                                    = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full                                        = \u041f\u044a\u043b\u0435\u043d \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected                               = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang                                        = \u0415\u0437\u0438\u043a
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.submitted                                   = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0412 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f:
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.thumbnail                                   = \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value                                       = \u0421\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view                                        = \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434/\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence                                 = \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected                     = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople                       = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438...
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson                       = \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0415-\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b...
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected                       = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup                          = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0430...
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups                         = \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438...
#there are two more types of feeds: Collection and Community level feeds
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.collection                   = \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.community                    = \u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442
# In the following takes in feed type and the title of the collection/community
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed.title                             = DSpace {0}: {1}
#the general-feed is the feed for all of DSpace
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.general-feed.description               = \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 DSpace \u0443\u043b\u0430\u0432\u044f, \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430, \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438.
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.logo.title                             = \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u043b
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.notitle                                = \u0411\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.description                     = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.name                            = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435
# The following takes in the feed type (collection or community)
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title                           = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 {0}
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title.default                   = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 DSpace
org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.recipient                           = \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430
org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.sender                              = DSpace \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar     = \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0448\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar     = \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0448\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed    = \u0418\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty       = \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong     = \u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441 \u043e\u0442 64 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments   = \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed      = \u0418\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 (\u0430) \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong     = \u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441 \u043e\u0442 64 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname      = \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar    = \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0448\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong     = \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043e \u043e\u0442 32 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-format                               = \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-found                                = \u041d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-id                                   = ID \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-info-found                           = \u041d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-marked-deleted                       = \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442
org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-algorithm                             = \u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u044a\u043c \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-comparison-result                     = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438
org.dspace.checker.ResultsLogger.internal-id                                    = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d ID
org.dspace.checker.ResultsLogger.name                                           = \u0418\u043c\u0435
org.dspace.checker.ResultsLogger.new-checksum                                   = \u041d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum                              = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-data                         = \u0414\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-date                         = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.ResultsLogger.run-start-time                                 = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
org.dspace.checker.ResultsLogger.size                                           = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
org.dspace.checker.ResultsLogger.source                                         = \u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
org.dspace.checker.ResultsLogger.store-number                                   = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434
org.dspace.checker.ResultsLogger.to-be-processed                                = \u0414\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d
org.dspace.checker.ResultsLogger.user-format-description                        = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-id                              = ID \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-not-found-report                = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u041d\u0415 \u041d\u0410\u041c\u0415\u0420\u0415\u041d \u0426\u0418\u0424\u0420\u041e\u0412 \u041f\u041e\u0422\u041e\u041a
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-will-no-longer-be-processed     = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0426\u0418\u0424\u0420\u041e\u0412\u0418\u042f\u0422 \u041f\u041e\u0422\u041e\u041a \u041d\u042f\u041c\u0410 \u0414\u0410 \u0411\u042a\u0414\u0415 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0411\u041e\u0422\u0412\u0410\u041d
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.check-id                                  = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 ID
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum                                  = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-algorithm                        = \u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u044a\u043c \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-calculated                       = \u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-did-not-match                    = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u041e\u041b\u041d\u0410\u0422\u0410 \u0421\u0423\u041c\u0410 \u041d\u0415 \u0421\u042a\u041e\u0422\u0412\u0415\u0422\u0421\u0422\u0412\u0410
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-expected                         = \u041e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0430
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.date-range-to                             = \u0434\u043e
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted                                   = \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted-bitstream-intro                   = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u041c\u041d\u041e\u0416\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0426\u0418\u0424\u0420\u041e\u0412\u0418\u042f \u041f\u041e\u0422\u041e\u041a \u0418\u0417\u0422\u0420\u0418\u0422\u041e
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.description                               = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.format-id                                 = ID \u043d\u0430 \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.howto-add-unchecked-bitstreams            = \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u044a\u0440 -u
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.internal-id                               = \u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d ID
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.name                                      = \u0418\u043c\u0435
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-changed                     = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0438
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-delete                   = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0441
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-no-longer-be-processed   = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-changed-bitstreams                     = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0438
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-unchecked-bitstreams                   = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-end-date                          = \u041a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-start-date                        = \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.result                                    = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.size                                      = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.source                                    = \u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.store-number                              = \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.unchecked-bitstream-report                = \u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u041e\u0422\u0427\u0415\u0422 \u041d\u0415-\u041c\u0410\u0420\u041a\u0418\u0420\u0410\u041d \u0411\u0418\u0422\u041e\u0412 \u041f\u041e\u0422\u041e\u041a
org.dspace.content.Collection.untitled                                          = \u0411\u0435\u0437 \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
org.dspace.content.Community.untitled                                           = \u0411\u0435\u0437 \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title                                     = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 LDAP Netid \u0438 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430
org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title                                 = \u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 DSpace \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0418\u043c\u0435 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430
org.dspace.eperson.X509Authentication.title                                     = \u0412\u043b\u0435\u0437\u0442\u0435 \u0432 DSpace, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0423\u0435\u0431 \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438
org.dspace.authenticate.ShibAuthentication.title                                = \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 Shibboleth
org.dspace.eperson.Subscribe.authors                                            = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438:
org.dspace.eperson.Subscribe.id                                                 = ID:
org.dspace.eperson.Subscribe.new-items                                          = \u041d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438:
org.dspace.eperson.Subscribe.title                                              = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435:
org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-continent                      = \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u041a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442
org.dspace.statistics.util.LocationUtils.unknown-country                        = \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step1                                       = \u0418\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435.
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step2                                       = \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430.
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step3                                       = \u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0430\u043a\u043e \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.
org.dspace.workflow.WorkflowManager.untitled                                    = \u0411\u0435\u0437 \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435

search.order.asc = \u0412\u044a\u0437\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449
search.order.desc = \u041d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u0449
search.results.etal = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438/\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441
search.results.order = \u041f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435
search.results.perpage = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438/\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430
search.results.sort-by = \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e
search.sort-by.relevance = \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442
search.sort-by.title = \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
search.sort-by.dateissued = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
search.sort-by.dateaccessioned = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
# used by discovery (standard sort index <metadata>_sort)
search.sort-by.dc.title_sort													= \u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435
# used by discovery (date sort index <metadata>_dt)
search.sort-by.dc.date.issued_dt												= \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435
search.update = \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435

# authority-control confidence levels, descriptions:
jsp.authority.confidence.description.unset          = \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.authority.confidence.description.novalue        = \u041d\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
jsp.authority.confidence.description.rejected       = \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0435\u043d\u043e
jsp.authority.confidence.description.failed         = \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
jsp.authority.confidence.description.notfound       = \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
jsp.authority.confidence.description.ambiguous      = \u0418\u043c\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0441 \u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.authority.confidence.description.uncertain      = \u0421\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0437\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430
jsp.authority.confidence.description.accepted       = \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0430\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b

jsp.tools.lookup.title = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 DSpace \u0421\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.tools.lookup.heading = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442
jsp.tools.lookup.accept = \u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.lookup.add = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435
jsp.tools.lookup.cancel = \u0410\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
jsp.tools.lookup.more = \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438
jsp.tools.lookup.fail = \u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440:
jsp.tools.lookup.results = \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 @1@ \u0434\u043e @2@ \u043e\u0442 @3@ \u0437\u0430 "@4@"
jsp.tools.lookup.lookup = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442

# choice lookup example for dc.publisher
jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.help = \u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b
jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.title = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b
jsp.tools.lookup.field.dc_publisher.nonauthority = \u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442: @1@

# choice lookup example for dc.contributor.author
jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help = \u0418\u043c\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 "\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0418\u043c\u0435"
jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.last = \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0442.\u0435. "\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432"
jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.help.first = \u0418\u043c\u0435(\u043d\u0430) \u0442.\u0435. "\u041f\u0435\u0442\u044a\u0440"
jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.title = \u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e DC \u0418\u043c\u0435
jsp.tools.lookup.field.dc_contributor_author.nonauthority = \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 '@1@' (\u043d\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430)

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de