Edit C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\9.5\share\locale\tr\LC_MESSAGES\libpq-9.5.mo
?? ? | ? ? p q ? ? ? ? ' ? ( ? ? # 1 $ > c } ? ( ? ( ? ( ? & 2 5 9 8 o $ ? # ? ? - ? + B 5 c , ? ? ? : ? " # F a ^ 0 ? ) ? ' ' C ' k * ? * ? + ? * ) @ ) j - ? + ? ( ? ) & A 5 h 3 ? & ? ! ? 6 K " g v ? w r y ? ! / ' L - t ? ? > 6 # u & ? ) ? * ? # 9 9 ) s ) ? ? ) ? " 9 2 . l ' ? 2 ? * ? " ! " D . g * ? / ? . ? @ 2 a ! ? % ? % ? = 0 @ q : ? ? - ? - E + a 2 ? 7 ? = ? ! 6 . X ? F ? C ? 2! B M! ?! ; ?! ( ?! * " & =" % d" ! ?" 6 ?" C ?" ? '# 2 g# 1 ?# ) ?# ?# $ !$ >$ ]$ + l$ ?$ ) ?$ " ?$ [ % a% ? z% 1 ?% 8 ?% > %& ? d& # ?& ' ? ' 6 ?' 2 ?' Q ( J d( K ?( ?( $ ) % =) # c) $ ?) % ?) ?) ? ?) ! #* + E* q* ?* D ?* & ?* . + C 9+ }+ 5 ?+ ?+ ?- ?- ?- ?- ?- 1 . 2 8. . k. % ?. ?. & ?. ?. / $/ * 1/ * \/ / ?/ ?/ ?/ ?/ O ?/ R !0 - t0 & ?0 ?0 0 ?0 1 ! 1 N A1 8 ?1 ?1 ?1 O ?1 $ =2 b2 ? u2 < ?2 4 93 ' n3 D ?3 ( ?3 , 4 - 14 - _4 , ?4 + ?4 + ?4 / 5 - B5 * p5 + ?5 ?5 : ?5 8 6 2 Y6 ?6 ?6 ?6 ?6 % 7 ? )7 ? ?7 x 88 ! ?8 ! ?8 ?8 $ 9 ( 49 ? ]9 1 ?9 3 ': " [: % ~: ) ?: ! ?: @ ?: * 1; # \; ?; ! ?; $ ?; > ?; + &< R< 2 r< * ?< ! ?< ' ?< . = ) I= - s= . ?= 5 ?= . > ! 5> % W> }> ; ?> 3 ?> ? < +? & h? F ?? F ?? @ 2 ;@ 2 n@ 8 ?@ D ?@ ' A ; GA % ?A K ?A W ?A MB N mB ?B G ?B , %C 0 RC 8 ?C ) ?C % ?C @ D L MD E ?D 9 ?D F E 3 aE ?E ?E ?E 2 ?E F 8 )F # bF ! ?F ?F ? ?F PG E kG 1 ?G 6 ?G F H ? aH 3 ?H 0I ? PI B ?I . 5J V dJ P ?J Q K ! ^K / ?K / ?K . ?K / L 0 ?L pL 8 ?L ?L 5 ?L ! M 4M D QM ) ?M B ?M H N " LN B oN ! D ~ x ? K " ? ? # o f O ? ? k J ? ? P p V ? ; < v ? \ ? [ ? 3 ? ? ? = 6 N ? ? r ? R H ? ? : 8 , ? ? 9 ` ? ? 2 q ? ) M / ? ? A ? g ? ? ? > U e G t j h L B c ? ? ? a C _ Z * l & 5 ( i | } S I - ' z ? X ? ? 7 ? u m 4 F @ ^ ? T Y + ? ? 0 { W Q ? ? ? . $ d s y w b n % ? 1 ? E ] ? at character %s %s %s, %s:%s CONTEXT: %s COPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexec Crypt authentication not supported DETAIL: %s GSSAPI authentication not supported GSSAPI continuation error GSSAPI name import error HINT: %s Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s LINE %d: LOCATION: NOTICE PGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event PQexec not allowed during COPY BOTH PQgetline: not doing text COPY OUT QUERY: %s SCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL certificate's common name contains embedded null SSL connection has been closed unexpectedly SSL error code %lu SSL error: %s SSL library does not support CRL certificates (file "%s") SSPI authentication not supported SSPI continuation error WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less WARNING: password file "%s" is not a plain file WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui another command is already in progress attribute has no values on LDAP lookup authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_create cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_truncate cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate does not match private key file "%s": %s certificate present, but not private key file "%s" column number %d is out of range 0..%d command string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not acquire SSPI credentials could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" (%s) and accepting TCP/IP connections on port %s? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create LDAP structure could not create SSL context: %s could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get home directory to locate root certificate file Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. could not get home directory to locate service definition file could not get peer credentials: %s could not get socket error status: %s could not initialize SSL engine "%s": %s could not interpret result from server: %s could not load SSL engine "%s": %s could not load private SSL key "%s" from engine "%s": %s could not load private key file "%s": %s could not open certificate file "%s": %s could not open file "%s": %s could not read certificate file "%s": %s could not read from file "%s": %s could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s could not read root certificate file "%s": %s could not receive data from server: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to close-on-exec mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s could not write to file "%s": %s definition of service "%s" not found duplicate GSS authentication request expected authentication request from server, but received %c function requires at least protocol version 3.0 host name must be specified host name must be specified for a verified SSL connection incomplete multibyte character integer of size %lu not supported by pqGetInt integer of size %lu not supported by pqPutInt invalid ExecStatusType code invalid LDAP URL "%s": invalid port number invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub) invalid LDAP URL "%s": no filter invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap:// invalid connection option "%s" invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid port number: "%s" invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" invalid state %c, probably indicative of memory corruption keepalives parameter must be an integer length must be given for binary parameter line %d too long in service file "%s" local user with ID %d does not exist lookup on LDAP server failed: %s lost synchronization with server, resetting connection lost synchronization with server: got message type "%c", length %d message contents do not agree with length in message type "%c" message type 0x%02x arrived from server while idle missing "=" after "%s" in connection info string more than one entry found on LDAP lookup no COPY in progress no SSL error reported no connection to the server no entry found on LDAP lookup out of memory out of memory allocating GSSAPI buffer (%d) out of memory for query result parameter number %d is out of range 0..%d password retrieved from file "%s" private key file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less protocol error: id=0x%x query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c requirepeer parameter is not supported on this platform requirepeer specifies "%s", but actual peer user name is "%s" root certificate file "%s" does not exist Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. row number %d is out of range 0..%d select() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not match host name "%s" server does not support SSL, but SSL was required server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message) server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) service file "%s" not found setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %s setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s setsockopt(TCP_KEEPIDLE) failed: %s setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer syntax error in service file "%s", line %d timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected character %c following empty query response ("I" message) unexpected field count in "D" message unexpected message from server during startup unexpected response from server; first received character was "%c" unrecognized SSL error code: %d unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: libpq-tr Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2011-08-30 22:43+0000 PO-Revision-Date: 2011-08-31 13:21+0200 Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@gunduz.org> Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr> Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/interfaces/libpq X-Poedit-SearchPath-0: /home/ntufar/pg/pgsql/src/interfaces/libpq %s. karakterde %s %s, %s:%s BA?LAM: %s Öncelikle COPY IN durumu sonland?r?lmal?d?r Öncelikle COPY OUT durumu sonland?r?lmal?d?r COPY, yeni PQexec taraf?ndan sonland?r?ld? Crypt yetkilendirmesi desteklenmiyor AYRINTI: %s GSSAPI yetkilendirmesi desteklenmiyor GSSAPI devam hatas? GSSAPI ad aktarma hatas? ?PUCU: %s Kerberos 4 yetkilendirmesi desteklenmiyor Kerberos 5 yetkilendirmesi desteklenmiyor Kerberos 5 yetkilendirmesi kabul edilmedi: %*s SATIR %d: YER: B?LG? PGEventProc "%s" i?lemi PGEVT_CONNRESET i?lemi s?ras?nda ba?ar?s?z oldu PGEventProc "%s" i?lemi PGEVT_RESULTCREATE i?lemi s?ras?nda ba?ar?s?z oldu PQexec COPY BOTH s?ras?nda izin verilmiyor PQgetline: COPY OUT metnini yapm?yor SORGU: %s SCM_CRED yetkilendirme yöntemi desteklenmiyor. SSL SYSCALL hatas?: %s SSL SYSCALL hatas?: EOF bulundu SSL sertifikas?n?n ortak ad? (common name) gömülü olarak null içeriyor SSL ba?lant?s? beklenmeyen ?ekilde sonland?r?ld? SSL hata kodu: %lu SSL hatas?: %s Kurulu SSL kütüphanesi CRL sertifikalar?n? desteklemiyor (dosya ad? "%s") SSPI yetkilendirmesi desteklenmiyor SSPI devam hatas? UYARI: "%s" ?ifre dosyas? herkes ya da grup taraf?ndan eri?ilebilir durumda; dosyan?n izinleri u=rw (0600) ya da daha az olmal? UYARI: "%s" password dosyas? düz metin dosyas? de?ildir WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) ba?ar?s?z oldu: %ui ?u anda i?lenen ba?ka bir komut var LDAP sorgusu sonucunda bulunan attribute, hiçbir de?er içermiyor %u yetkilendirme sistemi desteklenmiyor lo_close fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_create fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_create fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_lseek fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_open fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_tell fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_truncate fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lo_unlink fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor loread fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor lowrite fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor sertifika elde edilemedi: %s Sertifika, "%s" özel anahtar dosyas? ile uyu?muyor: %s Sertifika mevcut ancak özel anahtar mevcut de?il "%s" %d kolon numaras?, 0..%d s?n?r?n?n d???nda komut katar? null belirteçtir ba?lant? yanl?? durumda ba?lant? aç?k de?il ba?lant? belirteci NULL'dur SSPI kimlik bilgileri al?namad?: %m sunucuya ba?lan?lamad?: %s Sunucu yerelde çal???yor ve Unix domain soketleri üzerinden ba?lant?lara izin veriyor mu? "%s"? sunucuya ba?lan?lamad?: %s Sunucu "%s" (%s) sunucusunda çal???yor ve %s portundan TCP/IP ba?lant?lar?na izin veriyor mu? sunucuya ba?lan?lamad?: %s ls Sunucu "%s" sunucunda çal???yor ve %s portundan ba?lant?lara izin veriyor mu? LDAP yap?s? olu?turma hatas? SSL içeri?i yarat?lamad?: %s soket yarat?lamad?: %s SSL ba?lant?s? sa?lanamad?: %s soketten istemci adresi al?namad?: %s kök sertifika dosyas?n?n ev dizini bulunamad? Ya bir dosya ad? belirtin, ya da sunucu sertifika onaylamas?n? kapatmak için sslmode'u kapat?n. servis dosyas?n?n oldu?u ev dizini bulunamad? kar?? taraf?n kimlik bilgileri al?namad?: %s soket hata durumu al?namad?: %s "%s" SSL motoru ilklendirilemedi: %s sunucudan gelen yan?t yorumlanamad?: %s "%s" SSL motoru yüklenemedi: %s "%2$s" motorundan "%1$s" SSL özel anahtar? yüklenemedi: %3$s private key dosyas? "%s" okunam?yor: %s "%s" sertifikas? aç?lamad?: %s "%s" dosyas? aç?lamad?: %s "%s" sertifikas? okunamad?: %s "%s" dosyas?ndan okuma hatas?: %s "%2$s" motorundan "%1$s" SSL özel anahtar? okunamad?: %3$s "%s"kök sertifika dosyas? okunamad?: %s Sunucudan veri al?namad?: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s Sunucuya veri gönderilemedi: %s ba?lang?ç paketi gönderilemedi: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s soket engelleme moduna ayarlanamad?: %s soket close-on-exec moduna ayarlanamad?: %s could not set socket to non-blocking mode: %s "%s" Unix domain soket yolu adrese çevirilemedi: %s "%s" makine ad? bir adrese çevirilemedi: %s "%s" dosyas?na yaz?lamad?: %s "%s" servisinin tan?m? bulunamad? çift GSS yetkilendirme iste?i sunucudan yetkilendirme iste?i beklendi ancak %c al?nd? fonksiyon en az 3.0 prokolüne gereksinim duyuyor. sunucu ad? belirtilmelidir onayl? SSL ba?lant?s? için sunucu ad? belirtilmelidir tamamlanmam?? çoklu bayt karakteri %lu büyüklü?ündeki tamsay?lar pqGetInt taraf?ndan desteklenmez. %lu büyüklü?ündeki tamsay?lar pqPutInt taraf?ndan desteklenmez. geçersiz ExecStatusType kodu geçersiz LDAP URL "%s": geçersiz port numaras? geçersiz LDAP URL "%s": distinguished name eksik geçersiz LDAP URL "%s": tam bir attribute içermelidir geçersiz LDAP URL "%s": arama kapsam? içermelidir (base/one/sub) geçersiz LDAP URL "%s": filtere eksik geçersiz LDAP URL "%s": ?ema, ldap:// ile ba?lamal?dir geçersiz ba?lant? seçene?i "%s" %d - geçersiz ba?lant? durumu, bellekteki veri zarar görmü? olabilir Geçersiz ba?lant? durumu, haf?zan?n zarar görmü? olmas?n?n i?areti olabilir Geçersiz port numaras?: "%s" Geçersiz setenv durumu %c, belle?in zarar görmesinin bir i?areti olabilir geçersiz sslmode de?eri: "%s" Geçersiz %c durumu, belle?in zarar görmesinin bir i?areti olabilir keepalives parametresi tamsay? olmal?d?r binary parametresinin uzunlu?u belirtilmelidir "%2$s" servis dosyas?nda %1$d no'lu sat?r çok uzun yerel kullan?c? ID %d mevcut de?ildir LDAP sonucunda sorgulama hatas?: %s sunucu ile e?zamanlama kayboldu, ba?lant? yeniden aç?l?yor sunucu ile e?zamanl?l?k kayboldu: "%c" ileti tipi al?nd?, uzunlu?u %d ?leti içeri?i,"%c" ileti tipinin içindeki uzunlukla ayn? de?il Sunucu bo? durumdayken sunucudan 0x%02x ileti tipi geldi ba?lant? bilgi katar?nda "%s" bilgisinden sonra "=" i?areti eksik LDAP sorgusu sonucunda birden fazla giri? bulundu çal??an COPY süreci yok SSL hatas? raporlanmad? sunucuya ba?lant? yok LDAP sorgusu sonucunda hiçbir giri? bulunamad? yetersiz bellek GSSAPI tamponu ayr?l?rken yetersiz bellek hatas? (%d) Sorgu sonucu için yetersiz bellek %d parametre s?ra d???: 0..%d "%s" dosyas?ndan parola okundu "%s" özel anahtar dosyas? herkes ya da grup taraf?ndan eri?ilebilir durumda; dosyan?n izinleri u=rw (0600) ya da daha az olmal? protokol hatas?: id=0x%x large object fonksiyonlar?n? ilklendirecek sorgu veri döndürmedi ssl görü?mesine geçersiz yan?t al?nd?: %c bu platformda requirepeer parametresi desteklenmiyor requirepeer "%s" belirtiyor, ancak gerçek peer kullan?c? a?d "%s" "%s" kök sertifika dosyas? mevcut de?il Ya bu dosyay? olu?turun ya da sslmode ayar?n? sunucu sertifika onaylamas?n? kapatmak için de?i?tirin. %d sat?r numaras?, 0..%d s?n?r?n?n d???nda select() ba?ar?s?z oldu: %s sunucu ba?lant?y? beklenmedik ?ekilde kapatt? Bu ileti sunucunun iste?i i?lemeden hemen önce ya da iste?i i?lerken kapat?ld??? anlam?na gelir. Sunucu ortak ad? olan "%s", "%s" olan host ad? ile e?le?miyor sunucu SSL desteklemiyor, ama SSL gerekli idi Sunucu öncelikli sat?r tan?m? olmadan ikili veri ("D" ileti) gönderdi ("T" ileti) Sunucu öncelikli sat?r tan?m? olmadan veri ("D" ileti) gönderdi ("T" ileti) Sunucu öncelikli sat?r tan?m? olmadan veri ("D" ileti) gönderdi ("T" ileti) "%s" servis dosyas? bulunamad? setsockopt(SO_KEEPALIVE) ba?ar?s?z oldu: %s setsockopt(SO_REUSEADDR) ba?ar?s?z oldu: %s setsockopt(TCP_KEEPCNT) ba?ar?s?z oldu: %s setsockopt(TCP_KEEPIDLE) ba?ar?s?z oldu: %s setsockopt(TCP_KEEPINTVL) ba?ar?s?z oldu: %s soket aç?k de?il "%s" ssl modu, SSL deste?i derlenmeyince geçersizdir. durum ad? null belirteçtir "%s" servis dosyas?nda yaz?m hatas?, sat?r no %d zamana??m? süresi sona derdi beklenmeyen asyncStatus: %d Bo? sorgu yan?t?n? takip eden geçersiz karakter:%c ("I" ileti) "D" iletisinde beklenmeyen alan say?s? ba?lang?ç s?ras?nda sunucudan beklenmeyen bir mesaj al?nd? sunucudan beklenmeyen bir yan?t al?nd?; al?nan ilk karakter"%c" idi tan?mlanamayan SSL hata kodu: %d ba?lant? bilgi katar?nda sonland?r?lmam?? t?rnakl? katar
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de