Edit C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\9.5\share\locale\ru\LC_MESSAGES\plpgsql-9.5.mo
??����?������L��?���| ������? �����? ����������0�����N�����Q�����d��#���w��.���?��$���?��&���?��-�����9���D��+���~�����?�����?�����?�����?��8��� ��#���B��3���f��2���?�����?��C���?�����$��0���B��D���s��?���?��=���?��<���6�����s�����?�����?��"���?��(���?��(�����*���5��r���`��"���?��%���?��D�����C���a��!���?��8���?��9������>���:�� ���y��R���?��R���?��B���-�� ���p��3���?��N���?��,��������A��.���_�����?�� ���?��+���?��4���?��&�����6���2��3���i��)���?��H���?��(�����.���9��/���h�����?��'���?��"���?��2���?��.���%��7���T��F���?��D���?����������3�����N��&���h�����?��2���?��0���?�������)���-��9���W��=���?��=���?����� �����#�����<�����R��(���g�����?�����?��4���?��.���?��-���-��6���[�����?�� ���?��3���?�����?��F�����\���X��&���?�����?��%���?��$��� �����> �����T �����r ��$���? ��@���? ��@���? ��'���,!�����T!�����s!��<���?!��%���?!��(���?!�� ���"�����;"��(���R"�����{"�����?"��@���?"�����?"�����#��,���4#��8���a#��K���?#��)���?#��)���$��>���:$��4���y$�����?$��6���?$��"���?$�����%�����%%�����@%��M���]%��&���?%��!���?%��"���?%��'���&��0���?&��0���p&��%���?&�����?&��%���?&��!���'��#���)'��%���M'��&���s'��@���?'��6���?'�����(�� ���/(��1���P(��3���?(��4���?(��1���?(��)���)��)���G)����q)��'���?+��3���?+��3���?+�����,�����,��0���&,��N���W,��Q���?,��?���?,��@���8-��b���y-��h���?-��S���E.��'���?.��&���?.�����?.��A����/��X���B/��C���?/��]���?/��S���=0�����?0��{���?0��,���+1��J���X1��j���?1��t���2��?���?2��v��� 3�����?3�����?3��/���?3��@���?3��D���,4��F���q4��U���?4��?���5��7���?5��K���?5��?���:6��m���?6��H���.7��x���w7��w���?7��h���h8�����?8��?���?8��?���?9��?���6:��7���?:��L���?:��h���F;��W���?;��4���<��f���<<��'���?<�����?<��L���?<��X���1=��S���?=��y���?=��y���X>��U���?>��?���(?��I���??��}���??��~���{@�����?@��H���A��@���aA��Q���?A��:���?A��S���/B��?���?B��?���C��1���?C��+���?C��/���?C��9���+D��6���eD��f���?D��?���E��8���?E��[���?E��?���F��P���?F��P���?F��/���DG��5���tG��#���?G��'���?G��V���?G��2���MH��8���?H��l���?H��U���&I��]���|I��~���?I��!���YJ��=���{J��m���?J�� ���'K��?���HK��?���?K��S���?L�����?L��@���M��@���SM��+���?M��C���?M��)���N��H���.N��p���wN��\���?N��F���EO��0���?O�����?O��?���?O��<���hP��V���?P��7���?P��)���4Q��N���^Q��)���?Q��:���?Q��?���R��1���?R��>���?R��d���)S��a���?S��?���?S��l���?T��\���?T��?���XU��]���?U�����9V��n���WV��_���?V��!���&W��9���HW��9���?W��g���?W��:���$X��B���_X��I���?X��;���?X��f���(Y��k���?Y��_���?Y��'���[Z��G���?Z��;���?Z��F���[��E���N[��U���?[��d���?[��?���O\��3���?\��:���]��P���C]��c���?]��w���?]��h���p^��J���?^��R���$_���������L���n���l���%���?���?�������:���U�������?�������J���������� ����������3���?�������?���>������M�������8��� ���Q�������,�������I���^�����������������j���?�������~���?���s���?�������{���?���������e���?���c���)�������|���5���a���C���X����������� �������"���?���R��������������O�������������Y���?���?���?���������?���'�������y���7���&���A���S���;������������������������������2�������?���P���b������?���?���?�������������i���6���g���?���v�����������?���?���0���.�����������?���?��������������(���?�����������������t���G�������`���W������V���o���?�������f���N������D���F���?���?���\�������x���?�������Z�������*���1��� ���+���H���<���?���B�������_�������T���p���w���@���h���]���q�������?�������?������?�������/���-������!���z���m����������������4���$���?���?���?�������d�������?���#����������u�������E���[������?���9���?���?���r�������������������=���k���}���K����"%s" is declared CONSTANT�"%s" is not a known variable�"%s" is not a scalar variable�%s�%s at end of input�%s at or near "%s"�BY value of FOR loop cannot be null�BY value of FOR loop must be greater than zero�CASE statement is missing ELSE part.�CONTINUE cannot be used outside a loop�EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented�EXIT cannot be used outside a loop, unless it has a label�FETCH statement cannot return multiple rows�FOR over EXECUTE statement�FOR over SELECT rows�FOR over cursor�FOR with integer loop variable�FOREACH ... SLICE loop variable must be of an array type�FOREACH expression must not be null�FOREACH expression must yield an array, not type %s�FOREACH loop variable must not be of an array type�FOREACH over array�GET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handler�INTO specified more than once�INTO used with a command that cannot return data�If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.�It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.�List of programming constructs that should produce a warning.�List of programming constructs that should produce an error.�PL/pgSQL function %s�PL/pgSQL function %s %s�PL/pgSQL function %s line %d %s�PL/pgSQL function %s line %d at %s�PL/pgSQL functions cannot accept type %s�PL/pgSQL functions cannot return type %s�Perform checks given in ASSERT statements.�Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.�RAISE option already specified: %s�RAISE statement option cannot be null�RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler�RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters�RETURN NEXT must have a parameter�RETURN cannot have a parameter in function returning set�RETURN cannot have a parameter in function returning void�RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters�SQL statement�Sets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.�The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.�The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.�Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.�Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead.�You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.�arguments given for cursor without arguments�arguments required for cursor�array subscript in assignment must not be null�assertion failed�assignment�block label "%s" cannot be used in CONTINUE�block label must be placed before DECLARE, not after�cannot COPY to/from client in PL/pgSQL�cannot assign non-composite value to a record variable�cannot assign non-composite value to a row variable�cannot begin/end transactions in PL/pgSQL�cannot return non-composite value from function returning composite type�cannot specify REVERSE in query FOR loop�cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function�cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function�case not found�collations are not supported by type %s�column reference "%s" is ambiguous�compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d�control reached end of function without RETURN�control reached end of trigger procedure without RETURN�could not determine actual argument type for polymorphic function "%s"�could not determine actual return type for polymorphic function "%s"�cursor "%s" already in use�cursor "%s" does not exist�cursor "%s" has arguments�cursor "%s" has no argument named "%s"�cursor "%s" has no arguments�cursor FOR loop must have only one target variable�cursor FOR loop must use a bound cursor variable�cursor variable "%s" is null�cursor variable must be a simple variable�default value for row or record variable is not supported�diagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICS�diagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICS�duplicate declaration�during exception cleanup�during function entry�during function exit�during initialization of execution state�during statement block entry�during statement block exit�during statement block local variable initialization�end label "%s" differs from block's label "%s"�end label "%s" specified for unlabelled block�event trigger functions cannot have declared arguments�expected FROM or IN�incomplete data type declaration�integer FOR loop must have only one target variable�invalid SQLSTATE code�loop variable of FOREACH must be a known variable or list of variables�loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variables�lower bound of FOR loop cannot be null�mismatched parentheses�missing "%s" at end of SQL expression�missing "%s" at end of SQL statement�missing SQL statement�missing data type declaration�missing expression�not enough arguments for cursor "%s"�null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULL�number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)�parameter name "%s" used more than once�query "%s" did not return data�query "%s" is not a SELECT�query "%s" returned %d column�query "%s" returned %d columns�query "%s" returned more than one row�query has no destination for result data�query returned more than one row�query returned no rows�query string argument of EXECUTE is null�record "%s" has no field "%s"�record "%s" is not assigned yet�record or row variable cannot be part of multiple-item INTO list�relation "%s" does not exist�relation "%s" is not a table�relative or absolute cursor position is null�returned record type does not match expected record type�returned row structure does not match the structure of the triggering table�row or record variable cannot be CONSTANT�row or record variable cannot be NOT NULL�set-valued function called in context that cannot accept a set�slice dimension (%d) is out of the valid range 0..%d�statement block�structure of query does not match function result type�subscripted object is not an array�syntax error�syntax error, expected "="�syntax error, expected "FOR"�there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statement�too few parameters specified for RAISE�too many INTO variables specified�too many arguments for cursor "%s"�too many parameters specified for RAISE�trigger functions can only be called as triggers�trigger functions cannot have declared arguments�trigger procedure cannot return a set�type "%s" is only a shell�unexpected end of function definition�unrecognized GET DIAGNOSTICS item�unrecognized RAISE statement option�unrecognized exception condition "%s"�upper bound of FOR loop cannot be null�value for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than once�variable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULL�variable "%s" does not exist�variable "%s" has pseudo-type %s�variable "%s" must be of type cursor or refcursor�variable "%s" shadows a previously defined variable�while casting return value to function's return type�while storing call arguments into local variables�wrong record type supplied in RETURN NEXT�wrong result type supplied in RETURN NEXT�Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2015-09-19 03:07+0000 PO-Revision-Date: 2015-10-16 21:32+0400 Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Lokalize 2.0 �"%s" ????????? ??? CONSTANT�"%s" - ?? ????????? ??????????�"%s" - ?? ????????? ??????????�%s�%s ? ?????�%s (????????? ?????????: "%s")�???????? BY ? ????? FOR ?? ????? ???? ????? NULL�???????? BY ? ????? FOR ?????? ???? ?????? ????�? ????????? CASE ?? ??????? ????? ELSE.�CONTINUE ?????? ???????????? ??? ?????�??????????? ?????????? SELECT ... INTO ? EXECUTE ?? ???????????�EXIT ????? ???????????? ??? ????? ?????? ? ????????? ?????�???????? FETCH ?? ????? ??????? ????????? ?????�FOR ?? ??????????? EXECUTE�FOR ?? ??????????? SELECT�FOR ?? ???????�FOR ? ????????????? ?????????? ?????�?????????? ????? FOREACH ... SLICE ?????? ???? ????????�????????? FOREACH ?? ????? ???? ????? NULL�????????? ? FOREACH ?????? ???? ????????, ?? ?? ????? %s�?????????? ????? FOREACH ?? ?????? ???? ????????�FOREACH ??? ???????�GET STACKED DIAGNOSTICS ?????? ???????????? ??? ????? ??????????? ??????????�INTO ??????? ????????????�INTO ? ???????? ?? ????? ?????????? ??????�???? ??? ????? ????????? ?????????? SELECT, ??????????? PERFORM.�??????????????? ?????? ?? ?????????? PL/pgSQL ??? ??????? ???????.�?????? ??????????? ???????????, ??????? ?????? ???????? ??????????????.�?????? ??????????? ???????????, ??????? ?????? ???????? ??????.�??????? PL/pgSQL %s�??????? PL/pgSQL %s, %s�??????? PL/pgSQL %s, ?????? %d, %s�??????? PL/pgSQL %s, ?????? %d, ???????? %s�??????? PL/pgSQL ?? ????? ????????? ??? %s�??????? PL/pgSQL ?? ????? ?????????? ??? %s�????????? ????????, ???????? ? ?????????? ASSERT.�????????? ?????????? ? ?????????? ? ?????? DETAIL ?????????, ????????? ??? ??????? ? INTO ... STRICT.�???? ???????? RAISE ??? ??????: %s�?????????? ????????? RAISE ?? ????? ???? NULL�RAISE ??? ?????????? ?????? ???????????? ??? ????? ??????????? ??????????�RETURN NEXT ?????? ???? ??? ?????????? ? ??????? ? ??????????? OUT�? ????????? RETURN NEXT ?????? ???? ????????�? ???????, ???????????? ?????????, RETURN ?????? ???? ??? ??????????�? ???????, ?? ???????????? ??????, RETURN ?? ?????? ????? ??????????�RETURN ?????? ???? ??? ?????????? ? ??????? ? ??????????? OUT�SQL-????????�???????? ????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ?????????? PL/pgSQL ? ??????? ???????? ??????.�??? ????????????? ? ?????????? ???????? ????? ?????????? ????? ?????????? TG_NARGS and TG_ARGV.�??? ??????, ??????? ?? ????????? ????????, ????????? ??????? ?? ??????????.�??????????? RETURN NEXT ??? RETURN QUERY.�??????????? ???? BEGIN ? ???????????? EXCEPTION.�????????????? ????? ????? EXECUTE ... INTO ??? EXECUTE CREATE TABLE ... AS ...�??????? ??? ?????????? ???? ???????? ?????????�??????? ????????? ?????????�?????? ???????? ??????? ? ???????????? ?? ????? ???? NULL�????????? ??????????�????????????�????? ????? "%s" ?????? ???????????? ? CONTINUE�????? ????? ?????? ?????????? ?? DECLARE, ? ?? ?????�? PL/pgSQL ?????? ????????? COPY ? ???????? ???????�?????????? ???? ?????? ????? ????????? ?????? ????????? ????????�?????????? ???? ?????? ????? ????????? ?????? ????????? ????????�? PL/pgSQL ?????? ????????/??????????? ??????????�???????, ???????????? ????????? ???, ?? ????? ??????? ??????????? ????????�? ????? FOR ? ???????? ?????? ??????? REVERSE�RETURN NEXT ????? ???????????? ?????? ? ????????, ???????????? ?????????�RETURN QUERY ????? ???????????? ?????? ? ????????, ???????????? ?????????�???????????? CASE�??? %s ?? ???????????? ?????????? (COLLATION)�????????????? ?????? ?? ??????? "%s"�?????????? ??????? PL/pgSQL "%s" ? ?????? ?????? %d�????? ??????? ????????? ??? RETURN�????? ?????????? ????????? ????????? ??? RETURN�?? ??????? ?????????? ??????????? ??? ????????? ??? ??????????? ??????? "%s"�?? ??????? ?????????? ??????????? ??? ?????????? ??? ??????????? ??????? "%s"�?????? "%s" ??? ????????????�?????? "%s" ?? ??????????�?????? "%s" ????? ?????????�?????? "%s" ?? ????? ????????? "%s"�?????? "%s" ?? ????? ??????????�? ????? FOR ? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ??????????�? ????? FOR ? ???????? ?????? ?????????????? ??????, ??????????? ? ???????�?????????? ??????? "%s" ????? NULL�??????????-?????? ?????? ???? ??????? ??????????�?????????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ???????? ?? ?????????�??????? GET CURRENT DIAGNOSTICS ?? ????????? ??????? %s�??????? GET STACKED DIAGNOSTICS ?? ????????? ??????? %s�????????????? ??????????�??? ??????? ????? ??????????�??? ????? ? ???????�??? ?????? ?? ???????�? ???????? ????????????? ????????? ??????????�??? ????? ? ???? ??????????�??? ?????? ?? ????? ??????????�??? ????????????? ????????? ?????????? ? ????? ??????????�???????? ????? "%s" ?????????? ?? ????? ????? "%s"�???????? ????? "%s" ??????? ??? ?? ??????????? ?????�? ??????? ?????????? ????????? ?? ????? ???? ??????????? ??????????�????????? FROM ??? IN�???????? ??????????? ???? ??????�? ????????????? ????? FOR ?????? ???? ?????? ???? ??????????�???????? ??? SQLSTATE�?????????? ????? FOREACH ?????? ???? ????????? ?????????? ??? ?????? ??????????�?????????? ????? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ????????? ??????????�?????? ??????? ????? FOR ?? ????? ???? ????? NULL�???????? ??????�??????????? "%s" ? ????? ????????? SQL�??????????? "%s" ? ????? ????????? SQL�??????????? ???????? SQL�??????????? ??????????? ???? ??????�??????????? ?????????�???????????? ?????????? ??? ??????? "%s"�???????? NULL ?????? ????????? ?????????? "%s", ??????????? NOT NULL�????? ???????????? ??????? (%d) ????????? ?????? (%d)�??? ????????? "%s" ??????? ????????????�?????? "%s" ?? ?????? ??????�?????? "%s" - ?? SELECT�?????? "%s" ?????? %d ??????�?????? "%s" ?????? %d ??????�?????? "%s" ?????? %d ?????�?????? "%s" ?????? ????????? ?????�? ??????? ??? ?????????? ??? ?????? ??????????�?????? ?????? ????????? ?????�?????? ?? ?????? ?????�? ???????? ?????? ??????? ? EXECUTE ??????? NULL�? ?????? "%s" ??? ???? "%s"�?????? "%s" ?? ????????? ????????�?????????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?????? INTO ? ??????????? ??????????�????????? "%s" ?? ??????????�????????? "%s" ?? ???????? ????????�????????????? ??? ?????????? ??????? ??????? ????? NULL�???????????? ??? ?????? ?? ????????????? ??????????�????????? ???????????? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????, ????????? ???????�?????????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??????????�?????????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? NULL�???????, ???????????? ?????????, ??????? ? ?????????, ??? ??? ??? ?????�??????????? ????? (%d) ??? ??????????? ????????? 0..%d�???? ??????????�????????? ??????? ?? ????????????? ???? ?????????? ???????�??? ??????? ?????? ??????, ?? ???? ?????? - ?? ??????�?????? ??????????�?????? ??????????, ????????? "="�?????? ??????????, ???????? "FOR"�? ????? ??? ?????, ?????????? ???? ????????, ??? ????? "%s"�???????????? ?????????? ??? RAISE�??????? ??????? ????? ?????????? INTO�??????? ????? ?????????? ??? ??????? "%s"�??????? ????? ?????????? ??? RAISE�?????????? ??????? ????? ?????????? ?????? ? ?????????�? ?????????? ??????? ?? ????? ???? ??????????? ??????????�?????????? ????????? ?? ????? ?????????? ?????????�??? "%s" - ???? ????????�??????????? ????? ??????????? ???????�?????????????? ??????? GET DIAGNOSTICS�?????????????? ???????? ????????? RAISE�?????????????? ??????? ?????????? "%s"�??????? ??????? ????? FOR ?? ????? ???? ????? NULL�???????? ????????? "%s" ??????? "%s" ??????? ????????????�?????????? "%s", ??????????? NOT NULL, ?? ????? ????? ???????? ?? ????????? NULL�?????????? "%s" ?? ??????????�?????????? "%s" ????? ????????? %s�?????????? "%s" ?????? ???? ???? cursor ??? refcursor�?????????? "%s" ???????? ????? ???????????? ??????????�??? ?????????? ????????????? ???????? ? ???? ?????????? ???????�??? ?????????? ?????????? ?????? ? ????????? ??????????�? RETURN NEXT ??????? ???????????? ??? ??????�? RETURN NEXT ??????? ???????????? ??? ??????????�
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de