Edit C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\9.5\share\locale\ru\LC_MESSAGES\pg_ctl-9.5.mo
?? ? ? ? < P D Q ? ? ? ? & 0 P - o ? ? = ? ! ? A ? a ? K P ? A ? ! ? 3 ? O H ? D ? C E a ? ? ? ? > ' 9 f L ? B ? E 0 ? v 0 ? F , > s 8 ? I ? % 5 2 [ O ? 7 ? & M 8 - ? ! ? > ? E C [ y ? 9 D S C ? D ? > ! A ` ( ? , ? 2 ? 6 + > b * ? / ? % ? 1 " 0 T # ? ? 4 ? 2 ? 1 / 0 a , ? . ? 3 ? " + B 1 n 6 ? : ? 1 * D " o 7 ? " ? $ ? J ] y 3 ? 0 ? ? ! $ 6 [ - | ? 4 ? % ? $ %! " J! ! m! F ?! u ?! F L" ?" 7 ?" ) ?" k # ` u# % ?# & ?# #$ d +$ ?$ / ?$ & ?$ 0 % . 7% ) f% ) ?% ?% ?% & ?% & , +& ( X& ?& ! ?& ?& ?& ?& ?& ' "' 8' I' Y' j' z' " ?' ?' p ?' ? E* v ?* C B+ ?+ G ?+ > ?+ B ., W q, " ?, ?, \ - d- 3 ?- ? ?- 3 ?. ? ?. ? c/ . ?/ g 0 ) ?0 N ?0 ` ?0 g [1 y ?1 Y =2 v ?2 E 3 O T3 \ ?3 Q 4 ? S4 { 55 U ?5 ? 6 C ?6 | 7 p ?7 J 8 ? Q8 G ?8 L 9 ? l9 h 0: ?: ?: ) ?: ? ?: K y; 0 ?; { ?; ? r< ? = ?= k ?> ? ? ?? ? @ ? ?@ { 0A 7 ?A a ?A c FB h ?B o C L ?C L ?C = D ` [D T ?D C E 9 UE f ?E g ?E ] ^F ` ?F J G Z hG n ?G < 2H S oH X ?H V I u sI e ?I R OJ 2 ?J f ?J 9 <K G vK ? ?K ' FL ' nL ^ ?L c ?L 5 YM - ?M > ?M < ?M T 9N ?N h ?N > O > VO < ?O < ?O ? P ? ?P t UQ " ?Q X ?Q I FR ? ?R ? 7S M ?S [ 3T ?T ? ?T 2 jU p ?U V V l eV J ?V G W G eW ) ?W " ?W = ?W C 8X Z |X J ?X K "Y S nY 5 ?Y ?Y Z 2 /Z " bZ , ?Z / ?Z ?Z $ ?Z " $[ B G[ D ?[ 1 ?[ ? L y ' { ? V r ? & $ o @ ? ? P b [ - C U ? " ( _ . ? ; X Y ! 6 ? A B = / w ? % 7 E K v J q c M , ~ # 3 ) 0 W ? F s ? ] 1 ` u } ? ? ? h ? f x m t d : z j ? * g S O 9 Q D < G I 4 > 2 5 N Z ? | l ^ p i + a H R n 8 ? e ? ? T \ k %s: -w option cannot use a relative socket directory specification %s: -w option is not supported when starting a pre-9.1 server Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o "OPTIONS"] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-s] %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR] [-S START-TYPE] [-w] [-t SECS] [-o "OPTIONS"] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o "OPTIONS"] %s start [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"] %s status [-D DATADIR] %s stop [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w wait until operation completes auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not wait for server because of misconfiguration %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" (The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.) HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server is still starting up server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2015-10-17 05:43+0000 PO-Revision-Date: 2015-10-17 17:03+0400 Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Russian X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 2.0 %s: ? ????????? -w ?????? ????????? ????????????? ???? ? ???????? ??????? %s: ???????? -w ?? ?????????????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? 9.1 ??????????? ??????? ??? ??????? kill: ????? ?????????: ????????? ??? ??????????? ? ????????: ????????? ??????? ? ???????????: ????????? ????????? ? ???????????: ?? ??????? ????????? ?? ?????? <pgsql-bugs@postgresql.org>. ?????? ?????????: ???? ???????: %s init[db] [-D ???????-??????] [-s] [-o "?????????"] %s kill ?????? PID %s promote [-D ???????-??????] [-s] %s register [-N ???-??????] [-U ????????????] [-P ??????] [-D ???????-??????] [-S ???-???????] [-w] [-t ???] [-o "?????????"] %s reload [-D ???????-??????] [-s] %s restart [-w] [-t ???] [-D ???????-??????] [-s] [-m ?????-?????????] [-o "?????????"] %s start [-w] [-t ???] [-D ???????-??????] [-s] [-l ???-?????] [-o "?????????"] %s status [-D ???????-??????] %s stop [-W] [-t ???] [-D ???????-??????] [-s] [-m ?????-?????????] %s unregister [-N ???-??????] -?, --help ???????? ??? ??????? ? ????? -D, --pgdata=??????? ???????????? ????????? ??? ?????? -N ???-?????? ??? ?????? ??? ??????????? ??????? PostgreSQL -P ?????? ?????? ??????? ?????? ??? ??????????? ??????? PostgreSQL -S ???-??????? ??? ??????? ?????? ??????? PostgreSQL -U ???????????? ??? ???????????? ??? ??????????? ??????? PostgreSQL -V, --version ???????? ?????? ? ????? -W ?? ????? ?????????? ???????? -c, --core-files ??????? postgres ????????? ????? ?????? -c, --core-files ??????????? ?? ???? ????????? -e ???????? ???????? ???????, ??????????????? ??? ?????? ? ??????, ????? ?????? ???????? ? ???? ?????? -l, --log=???? ?????????? (??? ?????????) ???????? ??????? ? ????. -m, --mode=????? ????? ???? "smart", "fast" ??? "immediate" -o ????????? ????????? ????????? ?????? ??? postgres (???????????? ????? ??????? PostgreSQL) ??? initdb -p ????-?-POSTGRES ?????? ?? ????????? -s, --silent ???????? ?????? ??????, ??? ?????????????? ????????? -t, --timeout=??? ????? ???????? ??? ????????????? ????????? -w -w ????? ?????????? ???????? auto ????????? ?????? ????????????? ??? ?????? ??????? (?? ?????????) demand ????????? ?????? ?? ?????????? fast ????????? ?????, ? ??????? ?????? immediate ????????? ??????????, ? ?????????? ??????; ?????? ?? ????? ?????????????? ??? ??????????? smart ????????? ?????? ????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????? ??????????? ???????? %s - ??? ??????? ??? ?????????????, ???????, ????????? ? ?????????? ???????? PostgreSQL. %s: ???????? -S ?? ?????????????? ? ???? ?? %s: ???? PID "%s" ?? ?????????? %s: ??????????????: ? ???? ?? ?????? ????????? ???????????? ??????? %s: ??????????????: ?? ??????? ????? ??? ??????? ??? ?????? ? ???????? ? ????????? API %s: ????????, ??? ???????? ?????? ??????; ??? ?? ??????? ????????? ???? ?????? ????????? %s ?? ????? root ??????. ??????????, ????????????? ?? ???????? ???????????? (????????, ????????? "su"), ??????? ????? ????????? ????????? ???????. %s: ???????? ?????? ?????? - ?? ???????? ?? ? ?????? ??????? %s: ???????? ?????? ? PID %ld ?????? - ?? ??????????? ? ??????????? ?????? %s: ????????????? ?????? ? PID %ld ?????? - ?? ??????? ? ??????????? ?????? %s: ????????????? ?????? ? PID %ld ?????? - ?? ??????? ? ??????????? ?????? %s: ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ??????; ????????? ??????? ???????????? %s: ?????????? ?????? ? PID %ld ?????? - ?? ??????? ? ??????????? ?????? %s: ??? ??????? ? ???????? "%s": %s %s: ?? ??????? ??????????? ????????? SID (??? ??????: %lu) %s: ?? ??????? ??????? ???? "%s" ? ???????? ? ?????????: %s %s: ?? ??????? ??????? ???????????? ?????? (??? ??????: %lu) %s: ?? ??????? ?????????? ??????? ?????? ? ??????? ??????? "%s" %s: ?? ??????? ????? ???? ??????????? ???? %s: ?? ??????? ????? ??????????? ???? postgres %s: ?? ??????? ??????? ???? PID "%s": %s %s: ?? ??????? ??????? ?????? ???????? (??? ??????: %lu) %s: ?? ??????? ??????? ?????? "%s" (??? ??????: %lu) %s: ?? ??????? ??????? ???????? ????? %s: ?? ??????? ????????? ???? "%s" %s: ?? ??????? ???????????????? ?????? "%s" (??? ??????: %lu) %s: ?????? ??? ???????? ????? "%s" ? ???????? ? ?????????: %s %s: ?? ??????? ????????? ?????? ? ????????? (PID: %ld): %s %s: ?? ??????? ????????? ?????? ???????????? (PID: %ld): %s %s: ?? ??????? ????????? ?????? %d (PID: %ld): %s %s: ?? ??????? ????????? ?????? ????????? (PID: %ld): %s %s: ?? ??????? ????????? ?????? ??????? ???????? ??????????. %s: ?? ??????? ????????? ??????: %s %s: ?? ??????? ????????? ?????? (??? ??????: %lu) %s: ?? ??????? ????????? ?????? "%s" (??? ??????: %lu) %s: ?????? ??? ???????? ?????? "%s" (??? ??????: %lu) %s: ?? ??????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? %s: ?? ??????? ???????? ???? "%s" ? ???????? ? ?????????: %s %s: ???? ??? ????????????? ??????? ??? ?????? %s: ??????? "%s" ?? ?????????? %s: ??????? "%s" ?? ???????? ????????? ???????? ??? ?????? %s: ???????? ?????? ? ????? PID "%s" %s: ??????????? ????????? ??? ?????? kill %s: ??????? ??? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? PGDATA ?? ??????????? %s: ??????? ?? ??????? %s: ?????? ?? ???????? %s: ??????, ??? ?????? ????????? ??????? (PID: %ld) ????? %s: ? ????? ?????????? "%s" ?????? ???? ????? ???? ?????? %s: ?????? ?? ??????????????? %s: ?????? ???????? (PID: %ld) %s: ?????? "%s" ??? ???????????????? %s: ?????? "%s" ?? ???????????????? %s: ?????? ???????? ? ??????????? ?????? (PID: %ld) %s: ???? PID "%s" ???? %s: ??????? ????? ?????????? ????????? ?????? (??????: "%s") %s: ?????????????? ????? ?????? "%s" %s: ??????????? ????? ????????? "%s" %s: ?????????????? ??? ??????? "%s" %s: ?????????????? ??? ??????? "%s" (?? ????????? ???????? ????? ????? ??? ?????????, ?? ?? ??? (????)???????.) ?????????: ???????? "-m fast" ????? ???????? ?????? ?????????????, ?? ?????????, ???? ??? ?????????? ????. ???? ???????? -D ??????, ???????????? ?????????? ????????? PGDATA. ??????? ?? ??????? ??????????, ?????????? ??? ? ????????? ???????. ?????? ??????? ? ????????? ??????????? ????????? "%s" ?????????? ??? %s, ?? ?? ??????? ? ???????? "%s". ????????? ???? ????????? PostgreSQL. ????????? "%s" ??????? ? "%s", ?? ?? ?????? ?????????? ?? ?????? %s. ????????? ???? ????????? PostgreSQL. ????????? ????? ???????? ??????? ??????? ??? ?????????????? ?????????? ?????????? "%s --help". ?????????????: ??????????????: ??????? ????? ??????????? "?? ????" ?????????? ?????????? ?????? ??? ?????? pg_stop_backup(). ???????? ??????? ???????... ??????? ???????????? ???????? ????????? (?????????? ??????) ???????? ??????? ?????????? ? ????? ???????? %d ???????? ??????? ?????????? ? ?????????????? ?????????? %d ???????? ??????? ??????? ??????????? 0x%X ???????? ??????? ???????? ?? ??????? %d ???????? ??????? ???????? ?? ??????? %s ????????????? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ? ??????? "%s": %s ?? ??????? ????? ??????????? ???? "%s" ?? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???????: %s ?? ??????? ?????????? ??????? ???????: %s ?? ??????? ????????? ??????????? ???? "%s" ?? ??????? ????????? ????????????? ?????? "%s" ???????? ??????????? ???? "%s" ???????? ?????? ?????? pclose: %s ?????? ??? ??? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????, ???????? ?? ??? ???????? ?????????? ?????? ???????... ???????? ??????? ???????...
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de