Edit C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\9.5\share\locale\ko\LC_MESSAGES\ecpg-9.5.mo
??����u������?��?���l������? ��~���? ��-���` ��+���? ��0���? ��7���? ��g���#�����?��4���?��s���?��.���T��G���?��4���?��)���� ��w���* ��4���? �����? ��@���? ��=���+��!���i�����?��,���?��1���?��*�����-���3��-���a��1���?��'���?��&���?��+�����"���<�� ���_�����?��#���?�����?��)���?��=���?��'���2��'���Z�� ���?�����?��&���?��<���?��!����� ���.��-���8��9���f��+���?��"���?�����?��,��� �����7�����V��*���u��"���?��'���?�����?�����?��!��������<��!���U�����w�� ���?��3���?��/���?��'�����,���9��/���f��*���?��T���?��'��������>�����Y�����u�����?�����?��-���?��,���?��,�����5���@�����v��)���?��?���?��8���?��0���5��5���f�����?��A���?��L���?�� ���@��6���N��'���?��#���?�����?��(���?��4�����)���<�����f�����?�� ���?��$���?�����?��"���?��,��������J�����b��'���?�����?�����?��$���?��0��� �����:��8���Y�����?�����?��&���?�� ���?��?����?���?��,���?��6���?��6���?��6��� ��?���T �����? ��6���!��?���<!��0���?!��O���?!��:���K"��*���?"��?���?"��3���W#�����?#��K���?#��7���?#��#���$��#���C$��8���g$��6���?$��/���?$��2���%��2���:%��6���m%��,���?%��+���?%��0���?%��&���.&��(���U&��%���~&��2���?&�����?&��.���?&��M���'��B���]'��B���?'�����?'�����?'��A���(��Y���Q(��$���?(�����?(��7���?(��R���)��5���d)��0���?)�����?)��2���?)�����*�����>*��+���W*��2���?*��1���?*�����?*��)���?*��4���(+��'���]+��0���?+�����?+�����?+��;���?+��;���#,��'���_,��2���?,��@���?,��:���?,��n���6-��1���?-��$���?-�����?-�����.�����3.�����J.��*���c.��)���?.��)���?.��8���?.�����/��'���;/��B���c/��4���?/��9���?/��F���0�����\0��Z���{0��T���?0�����+1��O���<1��2���?1��J���?1�� ��� 2��/���2��8���H2��0���?2�����?2��"���?2��1���?2��/���'3�� ���W3��,���x3��1���?3�����?3��(���?3��*���4��+���F4��+���r4��'���?4��(���?4��"���?4��5���5�����H5��"���h5��)���?5�����?5���������?���p�������;���R���,���W����������N������]��������������e���a���7�������9����������$���f���������� �������������������� ������������������u������������������c���b���=���!�������j���^���i���s���3���8������O���`���h������_���[��� ���A�����������������d���1���V���l���.������\���������������t����������P���)���M���0���I���H���g������K���G����������#���%���n���X����������S���<���-���Z�������Y���4�������(�����������D����������� ���L���'������q���J�������*�������������5���&�������:���F���>���C���m���U���6�������k���T���Q���/�������+���B�������o���@���"���E��������������������2�������������r���� If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the input file name, after stripping off .pgc if present. � Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. � --help show this help, then exit � --regression run in regression testing mode � --version output version information, then exit � -C MODE set compatibility mode; MODE can be one of "INFORMIX", "INFORMIX_SE" � -D SYMBOL define SYMBOL � -I DIRECTORY search DIRECTORY for include files � -c automatically generate C code from embedded SQL code; this affects EXEC SQL TYPE � -d generate parser debug output � -h parse a header file, this option includes option "-c" � -i parse system include files as well � -o OUTFILE write result to OUTFILE � -r OPTION specify run-time behavior; OPTION can be: "no_indicator", "prepare", "questionmarks" � -t turn on autocommit of transactions �%s at or near "%s"�%s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs. �%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d �%s: could not open file "%s": %s �%s: no input files specified �%s: parser debug support (-d) not available �AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement�AT option not allowed in CONNECT statement�AT option not allowed in DEALLOCATE statement�AT option not allowed in DISCONNECT statement�AT option not allowed in SET CONNECTION statement�AT option not allowed in TYPE statement�AT option not allowed in VAR statement�AT option not allowed in WHENEVER statement�COPY FROM STDIN is not implemented�COPY FROM STDOUT is not possible�COPY TO STDIN is not possible�CREATE TABLE AS cannot specify INTO�ERROR: �EXEC SQL INCLUDE ... search starts here: �Error: include path "%s/%s" is too long on line %d, skipping �NEW used in query that is not in a rule�OLD used in query that is not in a rule�Options: �SHOW ALL is not implemented�Try "%s --help" for more information. �Unix-domain sockets only work on "localhost" but not on "%s"�Usage: %s [OPTION]... FILE... �WARNING: �arrays of indicators are not allowed on input�constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE�could not open include file "%s" on line %d�could not remove output file "%s" �cursor "%s" does not exist�cursor "%s" has been declared but not opened�cursor "%s" is already defined�descriptor "%s" does not exist�descriptor header item "%d" does not exist�descriptor item "%s" cannot be set�descriptor item "%s" is not implemented�end of search list �expected "://", found "%s"�expected "@" or "://", found "%s"�expected "@", found "%s"�expected "postgresql", found "%s"�incomplete statement�incorrectly formed variable "%s"�indicator for array/pointer has to be array/pointer�indicator for simple data type has to be simple�indicator for struct has to be a struct�indicator variable must have an integer type�initializer not allowed in EXEC SQL VAR command�initializer not allowed in type definition�internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>�interval specification not allowed here�invalid bit string literal�invalid connection type: %s�invalid data type�key_member is always 0�missing "EXEC SQL ENDIF;"�missing identifier in EXEC SQL DEFINE command�missing identifier in EXEC SQL IFDEF command�missing identifier in EXEC SQL UNDEF command�missing matching "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"�more than one EXEC SQL ELSE�multidimensional arrays are not supported�multidimensional arrays for simple data types are not supported�multidimensional arrays for structures are not supported�nested arrays are not supported (except strings)�no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server�nullable is always 1�only data types numeric and decimal have precision/scale argument�only protocols "tcp" and "unix" and database type "postgresql" are supported�out of memory�pointer to pointer is not supported for this data type�pointers to varchar are not implemented�subquery in FROM must have an alias�syntax error�syntax error in EXEC SQL INCLUDE command�too many levels in nested structure/union definition�too many nested EXEC SQL IFDEF conditions�type "%s" is already defined�unmatched EXEC SQL ENDIF�unrecognized data type name "%s"�unrecognized descriptor item code %d�unrecognized token "%s"�unrecognized variable type code %d�unsupported feature will be passed to server�unterminated /* comment�unterminated bit string literal�unterminated hexadecimal string literal�unterminated quoted identifier�unterminated quoted string�using unsupported DESCRIBE statement�variable "%s" is neither a structure nor a union�variable "%s" is not a pointer�variable "%s" is not a pointer to a structure or a union�variable "%s" is not an array�variable "%s" is not declared�variable "%s" must have a numeric type�zero-length delimited identifier�Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000 PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:33-0400 Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com> Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; � ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? .pgc? ?? ?? ???? .c? ???? ??? ?????. � ????: <pgsql-bugs@postgresql.org>. � --help ? ???? ???? ?? � --regression ?? ??? ???? ?? � --version ?? ??? ???? ?? � -C MODE ??? ??? ?????. MODE? ?? ? ??? ? ????. "INFORMIX", "INFORMIX_SE" � -D SYMBOL SYMBOL ?? � -I DIRECTORY DIRECTORY?? ?? ?? ?? � -c ??? SQL ???? ???? C ??? ?????. EXEC SQL TYPE? ??? ???. � -d ?? ??? ?? ?? � -h ?? ?? ?? ??. ? ??? "-c" ?? ?? � -i ??? ?? ??? ?? ?? � -o OUTFILE OUTFILE? ?? ?? � -r OPTION ??? ??? ?????. ?? ??? OPTION? ??? ????. "no_indicator", "prepare", "questionmarks" � -t ???? ?? ?? ?? �%s, "%s" ??�%s?(?) C ????? PostgreSQL ?? SQL ???????. �PostgreSQL ?? C ???? %s? ?? %d.%d.%d �%s: "%s" ?? ? ? ??: %s �%s: ??? ?? ?? ?? �%s: ?? ??? ??(-d)? ??? ? ?? �CLOSE DATABASE ?? AT ??? ???? ??�CONNECT ?? AT ??? ???? ??�DEALLOCATE ?? AT ??? ???? ??�DISCONNECT ?? AT ??? ???? ??�SET CONNECTION ?? AT ??? ???? ??�TYPE ?? AT ??? ???? ??�VAR ?? AT ??? ???? ??�WHENEVER ?? AT ??? ???? ??�COPY FROM STDIN? ???? ??�COPY FROM STDOUT? ??? ? ??�COPY TO STDIN? ??? ? ??�CREATE TABLE AS?? INTO? ??? ? ??�??: �EXEC SQL INCLUDE ... ??? ?? ??: �??: ?? ?? "%s/%s"?(?) %d??? ?? ??? ??? �rule? ?? ???? NEW ???? ???????�rule? ?? ???? OLD ???? ???????�???: �SHOW ALL? ???? ??�??? ??? "%s --help" ???? ??????. �Unix-domain ??? "localhost"??? ???? "%s"??? ???? ??�??: %s [OPTION]... ??... �??: �???? ???? ??? ???? ??�INITIALLY DEFERRED ? ??? ???? ??? DEFERABLE ??? ??�?? ?? "%s"?(?) %d??? ? ? ??�?? ?? "%s"?(?) ??? ? ?? �"%s" ??? ??? ??�"%s" ??? ?????? ??? ??�"%s" ??? ?? ???�"%s" ???? ??�??? ?? ?? "%d"?(?) ??�??? ?? "%s"?(?) ??? ? ??�??? ?? "%s"?(?) ???? ??�?? ??? ? �"://"? ???? "%s"?(?) ??�"@" ?? "://"? ???? "%s"?(?) ??�"@"? ???? "%s"?(?) ??�"postgresql"? ???? "%s"?(?) ??�???? ?�??? ??? ?? "%s"�??/???? ???? ??/????? ?�?? ??? ??? ???? ????? ?�??? ???? ???? ?�??? ??? ?? ??? ??? ?�EXEC SQL VAR ??? ??????? ???? ??�?? ??? ??????? ???? ??�?? ??: ??? ? ????. ? ??? <pgsql-bugs@postgresql.org>? ??????.�???? ?? ??? ???? ??�??? ?? ??? ???�??? ?? ??: %s�??? ??? ??�key_member? ?? 0�"EXEC SQL ENDIF;" ??�EXEC SQL DEFINE ??? ??? ??�EXEC SQL IFDEF ??? ??? ??�EXEC SQL UNDEF ??? ??? ??�???? "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF" ??�? ? ??? EXEC SQL ELSE�??? ??? ???? ??�?? ??? ??? ??? ??? ???? ??�???? ??? ??? ???? ??�??? ??? ???? ??(??? ??)�? ?? ???? ?? LIMIT #,# ??? ??? ???�null ?? ??? ?? 1�?? ? 10?? ??? ???? ?? ???/?? ??? ?? ??�"tcp" ? "unix" ????? ?????? ?? "postgresql"? ???�??? ??�? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??�varchar? ?? ???? ???? ??�FROM ? ?? subquery ?? ??? alias ? ???? ???�?? ??�EXEC SQL INCLUDE ??? ?? ?? ??�??? ??/union ??? ??? ?? ??�??? EXEC SQL IFDEF ??? ?? ??�"%s" ??? ?? ???�???? ?? EXEC SQL ENDIF�??? ? ?? ??? ?? ?? "%s"�??? ? ?? ??? ?? ?? %d�??? ? ?? ?? "%s"�??? ? ?? ?? ?? ?? %d�???? ?? ??? ??? ???�??? ?? /* ??�??? ?? ?? ??? ??�??? ?? 16?? ??? ??�??? ?? ??? ?? ???�??? ?? ??? ?? ???�???? ?? DESCRIBE ? ??�"%s" ??? ??? union? ??�"%s" ??? ???? ??�"%s" ??? ??? union? ???? ??�"%s" ??? ??? ??�"%s" ??? ???? ??�"%s" ??? ?? ????? ?�??? 0? ?? ???�
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de